Original subtitles

-Ducha. Oui. J'avais l'impression que tu te nourrissais

de tout mon sang,

me prenant

mes forces.

-(Vite.)

-Que faites-vous là ?

-(C'est bon ? Dépêche-toi.)

-S'il vous plaît, laissez ça !

-(Vous l'avez retrouvée ?) -(Pas encore. Ca va ?)

-(Non. Je pense qu'à elle, je suis déconcentrée.)

-(Heureusement que t'es là...)

-Où es-tu, Ducha ?

-(Cécile, ça va être à nous.)

-(Ca va aller.)

-Comment t'en vouloir ?

Tout le monde t'aimait, tu nous inspirais tous.

-(Comment elle s'en sort ?) -(Comme quelqu'un

(qui remplace au pied levé une comédienne qui a disparu.

(T'as des nouvelles ?) -(Personne ne sait où elle est.)

-Encore des tarés qui jouent dans les catacombes !

-Un télégramme urgent.

-Merci, Jacques.

Non...

C'est pas possible.

Ducha !

-Bravo !

-(On disparaît pas comme ça.)

-Oh merde... -Ah putain...

Musique angoissante.

On sonne avec insistance.

-Mme Chassagne ? -Désolée, je dois vous parler.

-Me parler ? Il est un peu tôt.

-C'est une urgence. S'il vous plaît...

-Vous connaissez le chemin. -Merci.

"C'est un accident !"

-Un accident ? -Oui.

C'est bien, ça. -Mme Chassagne,

allongez-vous.

Allongez-vous.

La question, c'est pas

ce qu'en pense votre capitaine.

-Non.

-Mais ce que vous en pensez, vous. -Oui... Comment ça ?

-Vous en êtes où avec lui ?

Où en est votre désir ?

-Une vraie phrase de psy !

Mon désir

en a marre de s'en prendre

plein la gueule.

Je ne pourrai jamais être heureuse avec lui.

Tout d'un coup,

il a la révélation. Comment lui faire confiance ?

Vibreur.

C'est lui.

Bonjour ! *-Salut.

Je suis à la bourre, on a un homicide aux catacombes.

Venez avec moi. -J'arrive. Je termine mon...

Je termine mon truc

et j'arrive tout de suite. OK.

Pardon

pour le "truc".

Désolée de vous avoir dérangé.

-Le truc vous souhaite une bonne journée !

-On ne passe qu'une fois par semaine,

ils ont refait la déco.

On voit de tout, ici. Certains viennent dormir.

-Capitaine ! -Mais des tarés de vampires,

jamais. -Vous êtes où ?

-Ici, là. Merci, au revoir.

-Je vous cherchais.

Bonjour.

-Capitaine ! -Oui ?

-Oui ? -On n'a pas retrouvé son téléphone.

Sur le tableau, on n'a trouvé aucune trace.

Vous pouvez l'examiner. -Je suis là pour ça.

On y va.

Je suis là pour ça ? -Oui... Ben oui.

-Par ici.

-Merci. -Le tableau est là.

Alors ? -L'arme du crime n'est pas le pieu,

elle a d'abord reçu une balle dans le coeur.

-Ca s'est passé quand ? -Hier matin, vers 10 ou 11 heures.

-Merci. -Y a pas de quoi.

-Ce tableau, là, ça vous parle ?

-Oui. C'est un tableau de Munch.

En fait, tout le monde dit "munch", mais ça se prononce "munk".

-Ah bon ?

-Il a peint "Le Cri". Vous connaissez ce tableau ?

Je vais vous le montrer, vous allez me dire oui.

Voilà.

-Oui, il fait comme ça.

Quel rapport avec les chandelles, le cercueil et les vampires ?

-"Le Vampire",

c'est le titre du tableau.

-D'accord.

-Mais Munch l'a peint à la fin du 19e siècle,

l'époque où le vampire

se féminise.

La femme est représentée comme une créature

hyper sexuelle

et... dévoratrice.

-Là, elle lui bouffe

la carotide,

c'est ça ? -Oui... Non. C'est une métaphore.

-Pardon !

-Excusez-moi.

Le tableau devait s'appeler "L'Amour et la Douleur".

-Ah bon ? -Une vision spéciale de l'amour !

-Genre les femmes vampirisent les hommes,

elles les utilisent et les jettent.

-Euh... Oui. Enfin, je...

J'ai pas du tout étudié...

cette question.

Alors, donc,

si on pense que le meurtre a un lien avec ce tableau,

ça veut dire que...

C'est sûr que le meurtrier est fasciné par la femme vampire.

Et donc, euh...

Vibreur.

-Alex ?

-La victime s'appelle Sarah Angeli, 24 ans,

une comédienne. L'affiche de la pièce qu'elle jouait,

c'est le même tableau.

-Elle jouait où ? *-Au théâtre Hébertot.

T'es avec Florence ? -Oui, je suis avec elle.

-Bonjour, commandant.

-Elle te dit bonjour.

A toute !

Vous voulez réfléchir ? -Capitaine...

-Quoi ?

Allez-y, parlez-moi.

-Ca ne peut pas marcher entre nous.

-Pourquoi ? -Tout nous oppose.

On n'a rien en commun. Y a que le travail qu'on fait bien ensemble.

-Vous êtes sérieuse ? -Oui.

-Le seul truc ?

-A part le baiser.

-C'était super. -Notre vague attirance physique

disparaîtra avec le temps.

On s'arrête tout de suite pour s'éviter beaucoup de souffrance.

Et on continue à faire ce qu'on fait de mieux,

le travail.

-Le travail.

-Oui. Si vous voulez, on fait comme si rien ne s'était passé,

comme si c'était un accident, une petite glissade.

Ben quoi ?

-Finissez en disant qu'on reste amis.

-Ben oui. Vous croyez pas que c'est possible ?

Capitaine, ne me laissez pas,

j'ai trop peur !

-Vous êtes le metteur en scène ?

-Oui. -Elle a disparu quand ?

-Avant-hier. Elle est partie à la fin de la représentation.

-Rien de spécial ? -Elle était comme d'habitude.

Je comprends pas.

-Qui est l'enquêteur ? -Tu prends le relais.

Monsieur !

-Je veux la voir ! -Calmez-vous. Qui êtes-vous ?

-Stéphane Delage, le producteur. Alors ?

-L'enquête commence. Vous la connaissiez depuis longtemps ?

-Oui. Enfin... Non.

Ca fait 5 ans, mais c'est comme ma petite soeur.

Elle est orpheline. Elle a commencé avec moi.

-Cette pièce, c'est votre idée ? -Celle de Sarah.

Elle adorait

ces peintures,

elle m'a tanné pour que je monte cette pièce... Elle était ravie

de la jouer.

-OK. C'est tout pour le moment.

On vous tient au courant.

On ne les entend pas.

-C'est pas trop tôt !

Vous discutiez au bistrot ?

Il fait la gueule ? -Non...

C'est compliqué, mais ça va aller. -Compliqué ?

-Oui. Ca va aller. -Ah ! T'as quelque chose ?

-La victime et Cécile Monclar,

sa doublure,

se sont disputées il y a 2 jours.

-Adèle, tu peux interroger ce monsieur ?

Pour certains, c'est compliqué.

Je vais parler au proc. -Vous pouvez compter sur moi,

commandant !

-Et cette dispute ?

-Un peu violente, ça concernait des photos d'un essayage de costumes.

-Juste des mots ou elles se sont battues ?

-Cécile hurlait sur Sarah,

je les entendais depuis la loge d'à côté.

-Y a déjà eu des disputes ? Des menaces ?

-Je veux accuser personne... -M. Delorme,

c'est un meurtre.

-Des menaces, non. Mais oui,

ça pouvait être tendu. -D'accord. Merci.

Bon, on va convoquer cette Mme Monclar.

Je peux demander au capitaine de nous accompagner ?

-C'est une bonne idée, mais allez-y doucement.

-OK... Capitaine !

-(Sympathique.) -Capitaine...

-Quoi ? -On va au bureau ?

-Oui, on va au bureau !

C'est une bonne idée, ça.

-Je voulais pas qu'elle publie ma photo

à moitié à poil.

On s'est un peu pris la tête. -Et pour le rôle,

c'était tendu entre vous. -Je ne suis que sa remplaçante.

-Que ça ?

-Je l'aurais tuée pour prendre sa place ?

Ridicule. Demandez à Léo.

-Le metteur en scène ? Votre mari ? -Oui, mon mari.

Il m'a demandé d'accepter ce boulot.

-Capitaine ?

Capitaine...

-Vas-y, c'est très bien. -OK.

Vous étiez où entre 10 et 11h ? -Je répétais

chez moi.

-Avec votre mari ? *-Il était au théâtre.

-Des témoins ?

-Non. Vous pensez

qu'une unique dispute avec Sarah, c'est un mobile

de meurtre ?

-Oui, plutôt.

-J'essaie juste de comprendre. -On s'est pris la tête,

c'est tout !

-On vérifiera.

-C'est super. On est bien, là. -Il a bouffé

des anxiolytiques ? Dites-moi

ce qu'il a ! -Je comprends pas.

-Bon, je vais le chercher.

Il claque la porte.

-Y a rien du tout !

-Ne me prends pas pour un con. T'en es où avec Florence ?

-Ca te regarde pas... -Ca te rend incapable de bosser,

ça me regarde vraiment.

-OK.

Disons que... Il y a 2 nouvelles, une bonne et une mauvaise.

-Commence par la bonne.

-La bonne,

on s'est embrassés, c'était super. -Oh, putain...

-Oui.

Mais bon... La mauvaise nouvelle,

c'est qu'elle m'a repoussé.

-Je m'intéresse pas aux vampires.

-D'après le producteur, Mme Angeli

ne s'y intéressait pas non plus. -Pourquoi ?

-On l'a retrouvée dans un cercueil

et à côté d'elle, il y avait ça.

On dirait des vampires.

-Je...

-Vous avez

une explication ?

-En fait, je... *-Quoi ?

Dites-moi. *-Sarah,

elle ne disait pas tout à Stéphane.

Les vampires la fascinaient, elle s'est intéressée à Munch

à cause de ça. -Elle s'appelait Dagny Juel,

vous avez dû beaucoup l'aimer. -Mais j'en ai beaucoup souffert.

Mariée, elle me repoussait, un peu comme vous avec votre capitaine.

-Comme moi ?

Pardon, mais ça n'a rien à voir du tout. J'ai pas une tête

à vampiriser les hommes. -Non.

Je ne vous souhaite pas sa mort. -Comment est-elle morte ?

Assassinée ?

-Quelques années après m'avoir quitté, elle a été tuée. A 34 ans.

-Par un de ses amants ?

-Elle connaissait donc un mec branché vampires.

-C'est ça. Elle m'en a parlé une fois,

ils se faisaient des trips un peu spéciaux.

-Comment ça ? Dans le délire vampire ?

-Ils flippaient avec Dracula.

-Elle vous en a parlé ? *-Non. Elle se confiait à moi...

-Je ne suis qu'une merde.

-Mais non. Tu es un très bon flic qui as une enquête en cours !

-Non. Je suis une merde.

D'accord ?

Tu tomberais pas amoureux d'une merde.

-Antoine, il faut que tu te reprennes.

Et si je te disais

que Florence peut tomber amoureuse de toi ?

-Quoi ?

T'es allé vérifier dans sa tête ? -Non,

mais je le sais... Elle me l'a dit.

-Quoi ? Elle t'a dit quoi ? Qu'elle était amoureuse de moi ?

-T'es pas une merde ! Tu vas te reprendre en main.

-Attends...

Elle t'a dit ça quand ?

-Quand t'étais avec Juliette, avant l'annonce de ton mariage.

Elle était folle de toi.

-Elle était amoureuse de moi ? -Ouais.

Et elle a morflé.

-Oh, merde...

-J'ai trouvé quelque chose... -Ah, merde !

-Ca va, capitaine ? -Oui, très bien.

Venez, on va en discuter.

Je reviens.

Il n'émet aucun son.

Je vous écoute.

-Que se passe-t-il ? -Rien, y a aucun problème. Alors ?

-Vous êtes sûr ? -Tout à fait sûr. Alors ?

-Trouvons l'amant

de la victime. -L'amant ?

-Ducha, la femme du tableau,

a été tuée par son amant. -Et alors ?

-Cécile Monclar vient de dire que Sarah Angeli flirtait

avec un type dingue de vampirisme.

Ah ! C'est pas nul ?

-C'est pas nul. Elle a dit son nom ?

-Elle l'ignore. -Ca, c'est nul.

Sergio, Sarah Angeli fréquentait

un gars branché vampires,

ils ont dû échanger. Vérifie les antécédents judiciaires.

-OK. -Tout va bien !

Ca va très bien. C'est super... -Antoine, on le laisse comme ça ?

-Je m'en occupe, ne vous inquiétez pas.

Ca va aller, il est juste un peu fatigué.

-Il est fatigué ?

-Il a besoin de repos.

Allez-y, je vous rejoins. Encore bravo, on avance bien.

Du repos, oui...

Alors, toi, t'es revigoré ?

Fond musical mélancolique.

-C'est quoi ?

-Le menu traiteur pour... -Pour... ?

-Pour mon mariage.

-Félicitations. -Je me marie.

-Oooh !

-Je suis trop con...

Trop con.

Vibreur.

-Allô ? -Alex, c'est moi.

Je te réveille pas ?

-Il est quelle heure ? *-Je sais pas.

J'ai besoin de te parler d'un truc assez urgent.

-Pour l'enquête ?

-Non, pas pour ça.

Je peux rattraper le coup avec Florence ?

-Euh... Oui. Peut-être, oui.

-Elle a peur,

c'est normal.

Et si je la rassurais ?

Je lui dis que... que...

Que j'ai réfléchi et que j'ai changé.

-Je sais pas...

-T'es hyper évasif. Dis-moi, c'est oui ou c'est non ?

-Oui ! Oui...

-C'est oui ? Putain.

Merci, t'es un frère.

-Tu te sens mieux ? Tu te remets sur l'enquête ?

-L'enquête ?

Evidemment, l'enquête, je m'y remets.

-On a retrouvé le fan de vampires. Tu t'en occupes ?

-OK. -Feu !

-Merci. Je t'embrasse. *-A tout à l'heure.

-Où est le café ? Merde...

-Bonjour. Ca va ? Vous avez bien dormi ?

-Très bien. Et vous ?

-Ouais. Très bien, merci. -Eh ben, ça fait plaisir.

-Asseyez-vous, je m'occupe de tout.

Je viens de faire un petit café. Ca vous dit ?

-Merci.

Alors, on ne parle que de boulot.

Suite à notre discussion d'hier, c'est le mieux pour nous.

Comme ça, on laisse

le temps au temps.

OK ?

-Bonjour !

Tout va bien ? -Super !

-Le phénix...

Le type est connu pour détention

de cannabis. -Gabriel Rio, 30 ans.

-Il gère un magasin d'accessoires spécialisés.

-Dans quoi ?

C'est très spécial.

-(C'est super chelou, surtout.)

-Des gens portent vraiment ça,

mais au 1er degré,

pas en déguisement.

-Oui. OK.

M. Rio ?

-J'arrive.

-J'ai repensé à ce que vous m'avez dit sur la scène de crime.

Sur le tableau "Vampire" de Munch.

-Ca se prononce "munk".

-"Munk". Et sa relation avec les femmes.

-Comment ?

-Il a perdu sa mère à 5 ans,

puis sa soeur à 14 ans.

-Je sais. Merci.

-Je m'en doute, mais ça pourrait expliquer

pourquoi il avait du mal à s'engager avec les femmes.

Il avait peut-être peur de la perdre...

De perdre

les femmes. Vous voyez ce que je veux dire ?

Quoi ? -Vous êtes en train de me draguer ?

-Quoi ?

Mais... Pourquoi ?

Pas du tout, je suis en train de vous parler boulot.

-Désormais, vous vous intéressez à la vie

des peintres ? -Je fais ça

pour que l'enquête avance. -Ecoutez-moi bien.

Entre nous deux,

c'est "non possibilis". -Mais si, c'est "possibilis" !

-Non. Vous pouvez vous intéresser à tous les peintres du monde,

jamais rien

ne changera. Même si on partageait peut-être un truc spécial,

rien qu'à nous,

c'est trop tard.

-C'est quoi, ce truc spécial ? -Laissez tomber.

-J'étais en train de coudre un costume. Je peux vous aider ?

-Vous pouvez nous aider. -On aurait quelques questions...

-Mais vous êtes qui ?

-On sort ensemble, on couche

de temps en temps. Sarah veut pas se maquer.

-D'accord. Et ça vous arrive de faire

des trucs de vampires, tout ça ?

-Parfois. Pourquoi ? Il lui est arrivé quelque chose ?

-C'est confidentiel. Vos petits jeux,

comment ça se passe ? Ca va jusqu'où ?

-Comment ça ? -Ca peut être violent par exemple ?

-Violent comment ? C'est fragile.

-Je fais très attention.

-Attendez... Vous permettez ?

Se faire mordre au sang,

c'est violent.

Alors, M. Rio ?

-J'aurais jamais fait ça à Sarah.

-"Salope de perverse !"

C'est pas très gentil. -Vous pouvez pas comprendre.

-Si, on peut comprendre. Elle avait pas l'air commode, votre copine.

A 18h42, vous lui envoyez un "Je t'aime". Elle vous répond :

"T'es qu'un sextoy pour moi." -Pas gentil.

-Ecoutez !

Je voulais qu'on vive

ensemble, mais elle m'a jeté grave.

Je vous jure

que je l'ai pas tuée.

-Pour donner du sens à cette histoire, il nous fallait

un type comme vous, qui kiffe toutes ces conneries de vampires.

-Un petit pieu dans le coeur, ça remet les choses à leur place.

-C'est un cauchemar.

-Vous connaissez Abraxas ?

-Qui ?

-Un mec qui a filmé Sarah dans les catacombes.

Musique mystique.

-On reconnaît bien

Sarah Angeli.

-Vous l'avez filmée ?

-J'ai jamais mis les pieds là-bas ! -Doucement.

-Viens, Antoine.

-Je reviens.

-(C'est pas lui, son alibi tient.

(La sécurité du Père-Lachaise l'a repéré sur une vidéo.

(Il était là-bas au moment du meurtre.)

-Fait chier...

OK.

Bon... On va partir du principe que vous n'êtes pas Abraxas.

Qui a posté

ces vidéos ?

Elle ne vous a jamais parlé d'un autre gars dans votre genre ?

Vous êtes pas des millions à kiffer ça.

Vous imaginez pas qui c'est ?

-A l'amicale des suceurs de sang ! -Y a une assoce

qui organise

une soirée chaque semaine. -On avance. Ce type

pourrait

s'y rendre ?

-Y a des chances.

-Y en a une ce soir.

-Tu peux pas y aller en flic.

-Pourquoi ? -T'as vu le genre de la soirée ?

-On s'en fout. -C'est quasiment une secte.

Y a un mot de passe

pour entrer. N'y allez pas en flic, mais en infiltration.

-C'est une soirée en couple et en costume !

-Oui. Allez-y.

-Vous êtes sûr ? -On n'a pas le choix.

Vous avez 4 heures pour trouver de jolies petites choses chez M. Rio.

-De jolies petites choses... -Allez, allez.

Amusez-vous bien.

-On partageait peut-être un truc spécial, tous les deux.

Un truc...

rien qu'à nous.

Mais là, maintenant,

c'est trop tard.

Un truc spécial...

Spécial...

C'est trop tard.

Vous comprenez ?

-Capitaine, c'est moi.

Que faites-vous ?

Il faut arriver tout de suite.

Si je reste 5mn de plus, on m'arrête pour racolage.

-BONSOIR.

-Oui, d'accord, mais tout de suite.

OK... C'est sûr, je bouge pas.

-Florence ?

-Papa... Tu viens dîner ?

-C'est quoi, ça ?

Tu vas où ? -Désolée, j'ai oublié de t'annuler.

-Merci, ça fait plaisir ! C'est vraiment n'importe quoi.

-C'est pour une enquête.

Coups de klaxon. C'est le capitaine Verlay.

-Mais... La prochaine fois,

tu vas faire quoi ? L'otarie dans un cirque ?

-C'est pas le moment. Je t'appelle.

-Elle vous rappelle. -Jésus Marie Joseph !

-Si vous faites une seule remarque sur moi ou mon père, je vous baffe.

Et si Abraxas est pas là ? -On avisera.

Vous avez le mot de passe ? -Bien sûr. Ne vous inquiétez pas.

-Bonsoir, madame.

Il fait chaud dans les Carpates en été.

-J'aimerais une coupe de sang bien glacée.

-Je vous souhaite la bienvenue.

Je vais m'occuper de votre voiture. -Merci.

-Merci à vous.

-Je vous en prie.

Brouhaha.

-Madame... -Oui, bien sûr.

-Merci. -Votre chapeau.

Merci.

-(On reste discrets.) -(Oui. On papote et on sympathise.)

-(On essaie de repérer Abraxas, mais l'air de rien.)

-(C'est bon.)

-Je vous en prie. On vous apporte vos accessoires pour la cérémonie.

-(Quelle cérémonie ?)

-(J'en sais rien.)

-(Madame...

(Bandez-vous les yeux.)

Monsieur...

Suivez-moi.

-(Je suis pas rassurée du tout.)

-(Je vous lâche pas, ne vous inquiétez pas.

(Oh, putain...) -(Qu'y a-t-il ?)

-(Tout va bien.) -Monsieur !

-(Ne me laissez pas seule.) -Si vous voulez bien.

Très joli.

-Laissez-moi faire.

Ne bougez plus.

La musique va débuter et les hommes feront la ronde. Ces dames

tourneront sur elles-mêmes. La musique s'arrêtera, elles iront

chercher leur nouveau maître.

Musique !

Enlevez vos bandeaux.

-Ce serait formidable si vous évitiez de m'embrasser dans le cou.

-Je veux lui parler !

-Monsieur,

s'il vous plaît... -Lâchez-moi !

Je sais, j'ai pas de costume. Je veux parler à ce type.

-C'est impossible. -Je me fous de vos soirées débiles.

-Abraxas ? -C'est moi.

-Et Sarah Angeli ?

-On s'est vus 2 ou 3 fois.

-Soyez plus précis. -On a couché ensemble

2 fois. C'est pas le genre de fille tranquille

avec son petit copain et son chienchien. Vous voyez ?

-C'est vous qui l'avez filmée ? -C'est elle qui l'a proposé.

-Vous l'avez fait combien de fois ? -3 fois.

-Pourquoi la 3e vidéo n'est pas en ligne ?

-Ca me rappelle

Munch. -De quoi ?

-Ca a dû mal se passer.

-C'est ça, le trip a mal tourné ?

-Parce que la dernière fois,

y a ce taré qui a déboulé.

J'ai jamais vu un mec aussi vénère de ma vie.

-Ne la touche pas ! -Je me suis barré,

ce con m'aurait cassé la gueule.

-On a retrouvé ça dans le disque dur de M. Ferly.

C'est ça que vous vouliez récupérer ?

-Oui. -Ca fait mauvais genre.

Quand on sait ce qui est arrivé à Mme Angeli, c'est...

Vous l'appelez votre "petite soeur", c'est ça ?

-Bon, écoutez...

J'avais une liaison avec Sarah

et je voulais la cacher.

-Parce que vous êtes marié ou parce que vous l'avez tuée ?

-Je n'ai pas tué Sarah !

-C'était quoi,

alors ?

Vous n'avez rien dit...

On frappe.

-Son portable n'a pas borné aux catacombes.

Il a pu y aller sans.

Donnez ça au capitaine. -OK.

Merci, Adèle.

-Il s'est passé quoi après ?

-Rien. Elle m'a engueulé, puis elle s'est barré.

-Quel genre de relation aviez-vous avec Mme Angeli ?

-Une relation libre.

-C'est-à-dire ?

-C'est-à-dire que...

Elle voyait d'autres hommes, mais ça ne me dérangeait pas.

-Vous avez plutôt la gueule du type jaloux de sa femme.

-J'étais pas jaloux. -Ah...

OK.

Pourquoi vous déboulez comme ça, alors ?

-Je m'inquiétais pour elle,

c'est la vedette de ma pièce.

Ce sont des délires malsains,

vous avez vu la gueule du type. -Oui.

-C'est du délire.

-Quel menteur. Ca se voit qu'il est jaloux.

-Vous en connaissez un rayon :

vous avez peint 11 tableaux qui s'intitulent "Jalousie".

Record mondial !

C'est Ducha qui croque la pomme ?

-Je ne supporte pas les relations libres.

Y en a un qui en profite et l'autre qui souffre en silence.

-C'est vrai.

-Regardez-le bien.

On dirait une âme qui pleure. -Une âme qui...

-Je l'aimais, je vous jure...

Je l'aimais.

J'étais pas jaloux !

Excusez-moi.

-Enfin, je veux pas dire, mais votre copine,

elle kiffait de rendre les mecs jaloux.

-Je vous le répète, je n'étais pas jaloux.

-Ouais. J'ai compris ça.

10 témoins peuvent affirmer qu'Abraxas

était avec eux au moment du meurtre. C'est ça qui m'embête.

-Vous pouvez

venir ?

J'ai peut-être quelque chose.

On peut prouver que M. Delage ment.

-(Chut. Venez.) -(Bien sûr.)

-(Alors, c'est quoi ?)

-Delage était jaloux, mais pas un petit jaloux,

un jaloux maladif. Il était très malheureux avec Sarah Angeli.

-Comment le prouver ?

-Vous me dites pas que c'est n'importe quoi,

on est d'accord ? -Mais non. Allez-y.

Allez-y. -OK, je me lance.

C'est quoi ?

-Une momie ? -La momie Chachapoya

qui a inspiré Munch

pour peindre "Le Cri". Regardez.

Les gens l'appellent comment ?

-La "chachachu"...

-Le surnom qu'on lui donne ? C'est "l'âme qui pleure"

parce qu'elle symbolise toutes les souffrances.

Vous voyez ce que je veux dire ? -Non.

(Je vois pas. C'est quoi le rapport avec Delage ?)

-D'après le tracking GPS de son portable, la veille du meurtre,

il était devant la momie. -Comment vous le savez ?

-Ce petit point,

c'est le musée de l'Homme, au Trocadéro, où se trouve Chachapoya.

-Des hypothèses... Elle vient bientôt m'emmener

interroger les Incas !

-Dis-lui que c'est tiré par les cheveux.

Ca ou autre chose. -Je peux pas faire ça,

je ne veux pas la perdre.

-D'accord. En attendant, c'est Adèle et moi qui devons enquêter.

-Toi qui l'as un peu connue,

elle t'a pas parlé d'un truc spécial qu'on aurait eu tous les 2.

-Tous les 2 ?

-Pas toi et moi, moi et elle !

-Un truc spécial ? -Elle m'a balancé ça hier.

On aurait dit qu'elle regrettait

de m'avoir dit ce secret.

-Je suis pas son psy ! Tu devais être à fond sur l'enquête !

-Putain, son psy... -Hein ?

-Rien... Et ça,

ça m'aide beaucoup.

-Je comprends rien.

On frappe et on sonne avec insistance.

-Qui êtes-vous ?

-Antoine Verlay. Ca concerne Mme Chassagne.

-Monsieur, j'ai des patientes qui attendent.

-C'est une urgence. Il faut vraiment que je vous parle.

-Rentrez. 1re à droite.

J'en ai pour 2 secondes. Entrez.

-Un truc spécial, rien qu'à nous, qu'on aurait partagé tous les 2.

-M. Verlay, je ne peux pas. Le secret professionnel,

ça vous dit quelque chose ? Est-ce une enquête officielle ?

-Non...

Mais ça peut le devenir.

Tous ces jolis petits objets,

vous les avez payés en liquide ?

La brigade financière, vous connaissez ?

-Appelez plutôt directement les escadrons de la mort !

-Tant que j'aurai pas ma réponse, je vais pas vous lâcher.

-Avec Mme Chassagne, j'ai 3 patients pour le prix d'un,

la fille, le père et le prétendant. C'est vraiment la Sainte-Trinité !

Il y a peut-être quelque chose...

-Quoi ? -Elle m'a parlé

d'un tableau.

-Un tableau ? -Oui. Un tableau que...

vous auriez eu en commun durant votre enfance.

Ca vous parle ?

-Notre enfance... Non, ça ne me dit rien.

-Dommage, je n'ai que ça !

-Elle vous a dit d'autres trucs.

-Elle n'y pense plus. -Ah bon ?

-Ici, on ne force personne à parler. Ca, c'est votre boulot.

-Si je retrouvais le tableau,

vous pensez que je pourrais la convaincre de...

-Je ressemble à Madame Soleil ? Non. Pas du tout.

-Donnez-moi un petit conseil. -Ce tableau semblait toucher

une corde très sensible chez elle.

-Les psys font des phrases qu'on ne comprend pas.

C'est quoi ? C'est oui ou non ?

-Ca veut dire oui. -Oui ?

-Oui. Allez !

-Je suis là. -Je vous attendais. Ca va ?

-Oui. J'avais un truc à faire.

Euh... Vous m'attendez à la momie, je vais vérifier les vidéos. OK ?

-D'accord. Vous êtes sûr que ça va ?

-Regardez-moi, c'est formidable ! Allez...

Ils matent les vidéos, ce ne sera pas long.

Elle est flippante.

-Elle a été trouvée dans un mausolée

des Andes. Munch l'a vue à Paris en 1889.

C'est fou, cette vision a inspiré l'un des tableaux les plus célèbres

du monde. Ca me...

Non ?

-Hein ?

Si, c'est fou.

Ce tableau vous touche

particulièrement ?

-Comment ça ? -Genre un truc lié à l'enfance.

Petite fille, vous connaissiez ce tableau ?

-Il faut arrêter de me draguer. -Capitaine !

-Arrêtez ! Oui ?

Je ne vous drague pas. -Tout est parfait.

-On a trouvé ce que vous cherchiez.

-Très bien. -Regardez ici.

On ne l'entend pas.

-Je te parle pas de Munch, mais de moi, Sarah. Putain !

On va où comme ça ?

-S'il te plaît... -Je n'y arrive plus.

Je comprends pas, je sais pas ce que tu veux.

Qu'est-ce que tu veux ?

Que je quitte ma femme ? -Laisse-moi faire ce que je veux.

-J'arrive pas à t'imaginer avec tous ces mecs,

je n'en peux plus, c'est plus fort que moi.

-Tant pis pour toi.

-Regarde-le ! -Arrête...

-Tu la vois,

la souffrance ? Regarde-la ! C'est exactement

ce que tu me fais.

-Lâche-moi, tu me fais mal !

-Pour quelqu'un qui n'est pas jaloux, c'est chaud, non ?

-Je ne l'ai pas tuée.

-Avec ça, malheureusement, vous n'êtes pas du tout crédible.

Malade de jalousie, vous lui avez même piqué ça, son carnet.

Il était planqué dans votre bureau. Vous vouliez contrôler sa vie.

-C'est un carnet de comédienne, c'est pour préparer ses rôles.

-Avant de lui voler ça, vous l'ignoriez.

-Pourquoi je serais allé là-bas pour la tuer,

avec un pieu dans le coeur ?

-Je sais pas.

Pour la symbolique, peut-être. -N'importe quoi.

-Vous jouiez un de ses amants.

-C'est ridicule !

Ca suffit !

-Avec tout ça, j'ai le droit de vous garder encore 38 heures.

Après 38 heures de garde à vue, on voit les choses différemment.

-Ca ne colle pas.

C'est pas son carnet de préparation.

-C'est bien des peintures de Munch.

-Mais aucun rapport avec la pièce. Le rôle qu'elle devait interpréter,

Ducha, c'était une femme vampire. Mais là, elles sont

tristes, fragiles ou maltraitées.

Il y a

une dizaine de versions avec des fonds différents, une obsession.

Et là,

elle pleure.

-Pas un carnet de préparation...

-Non. Intime !

C'est pas que des textes, il y a aussi des dessins.

-Voilà !

-Collages...

-Ca peut être tout ça.

-C'est pour traduire des émotions.

-Je vois pas ce qui colle pas.

-Laisse, elle sait où elle va. -Sarah Angeli, c'était une femme

manipulatrice.

Elle dominait les hommes, elle les maltraitait.

Ca ne correspond pas à ce carnet.

-Non.

-On va regarder la date à laquelle elle l'a commencé.

C'était quand ? -Il y a 2 mois.

-Et... ?

-Au début des répétitions. -Comme si quelque chose

avait surgi dans sa vie. Je peux l'emprunter ?

J'aimerais l'étudier. -On va vous faire des photocopies.

-OK.

-Pour vous,

la sexualité est liée à l'angoisse,

comme ici. -Dans "Puberté" ?

-Oui. On dirait qu'elle la vit comme une menace, un danger.

Vibreur.

Capitaine ?

-Je vous dérange pas ? -Non. Je travaille.

-OK. Euh... Je crois que j'ai trouvé ce que vous cherchez.

-Ah bon ? -Venez.

-J'arrive.

Hm... Il finira bien par m'oublier un jour.

Boulot, boulot !

Capitaine ! -J'ai réussi à identifier

les décors dans le carnet.

Venez voir.

C'est où ? Ah, là.

Cette jeune femme, c'est comme si c'était

Sarah Angeli,

non ?

Là, elle est nue,

vulnérable,

et elle regarde qui, là ? -Pardon ?

-Regardez son regard,

elle semble terrorisée.

On dirait

que quelqu'un s'avance vers elle. Hein ?

C'est qui ? Un type qui voudrait l'agresser ?

-C'est plus compliqué que ça... -Mme Chassagne, pas de thèse.

Faisons simple.

-Je sais, droit au but. -Sarah Angeli

a-t-elle pu interpréter ça comme étant une jeune femme

qui allait se faire agresser ou violer ? Oui ou non ?

-Oui. -Voici l'endroit de l'agression,

le foyer où elle a été placée entre ses 12 et 15 ans,

et là, le commissariat le plus proche.

C'est une histoire.

-Elle y est allée ?

-J'ai pas retrouvé de plainte, mais elle est citée

dans le registre du commissariat. J'interroge celui qui l'a reçue.

-Y a des visages comme ça qu'on peut pas oublier.

Elle venait chaque jour, mais elle repartait toujours.

C'est moi

qui suis allé la chercher.

-Elle avait été violée ?

-Oui. Par un type

qui animait un stage

de théâtre. -Dans son foyer ?

-Oui.

-Pourquoi elle a pas porté plainte ?

Vous l'avez pas

crue ? -On l'a crue,

mais on lui a conseillé de pas le faire. On l'a inscrite au registre.

-Quoi ? -Aucune preuve. Elle allait

s'en prendre plein la gueule. -Pardon ?

-Elle allait s'en prendre plein la gueule pour rien du tout.

-Pour rien du tout. Continuez.

-Elle pouvait pas se payer un bon avocat,

ça aurait duré des années.

Y a 10 ans, c'était pas comme aujourd'hui.

Il fallait passer à autre chose.

-Il y a 10 ans, une femme violée était une femme violée.

-Le type qui a fait ça, vous vous souvenez de son nom ?

-Non.

-Rassurez-moi, vous l'avez convoqué ou même pas ?

-Je suis désolé.

-Putain...

-Vous êtes désolé ?

Vous pouvez !

C'était une orpheline, elle avait besoin d'adultes pour la protéger,

comme un flic, quoi !

Son meurtrier, c'est peut-être son violeur !

-Florence...

-C'est bon.

Cette gamine était en train de se construire.

Dans sa très courte vie, elle a eu que des relations pourries.

C'est dingue.

-Bon, allez, venez...

La meilleure chose qu'on puisse faire pour elle,

c'est de faire notre boulot, et on va retrouver ce type. OK ?

-OK.

-Au revoir. -C'est ça !

-Capitaine ! J'ai eu le foyer

de Sarah Angeli. Incroyable ! Le mec qui organisait les stages

quand la victime a été violée, c'était Léo Monclar,

le metteur en scène de la pièce.

-J'arrive. Bien joué, merci.

-C'est Sarah

qui a choisi le metteur en scène ? -Non. C'est moi qui ai choisi Léo.

-Ils se connaissaient ?

-Non. Il a même fallu que j'insiste pour qu'ils se rencontrent.

-T'aurais pu me prévenir. -Tout le monde se l'arrache,

il est nommé aux Molières... -Je sais pas.

-Sans lui,

j'aurai pas l'argent pour monter la pièce. OK ?

Fais-moi confiance.

Sarah Angeli, Léo Monclar ! -Enchanté !

C'est un super projet. -Ravi que tu aies aimé la pièce !

-Superbe !

C'est génial de mêler la peinture

et le théâtre, je pense qu'on va faire un carton.

-Elle a commencé

ce carnet à ce moment-là, comme pour essayer de surmonter ça.

De voir tous les jours l'enfoiré qui vous a violée il y a 10 ans,

c'est insupportable !

-Les victimes de viol ont besoin de trouver un moyen

de se protéger pour se reconstruire. En femme vampire,

elle s'est donné un peu le rôle de celle qui domine.

-Il y a donc un lien entre le meurtre et le viol.

-Le problème, c'est qu'on a aucune preuve pour le mettre en examen.

-Reprenons l'enquête

en nous focalisant sur leurs liens au théâtre.

-Y a forcément quelqu'un qui a vu quelque chose. Au boulot.

-Allez.

Un problème ? -La passion de Sarah pour Munch

est peut-être née devant ce tableau.

Elle l'a beaucoup regardée, c'était une gamine comme elle.

Est-ce que...?

Non, rien. -Quoi ?

-Ben... Y a des tableaux comme ça, on ne sait pas pourquoi...

Ils nous suivent toute notre vie.

Au boulot !

-Le tableau, ça vous dit quelque chose ?

Un tableau que vous auriez eu en commun durant votre enfance...

Ca vous dit quelque chose ?

Fond musical angoissant.

Violente discussion.

-Je fais comment avec ce gamin ? -Arrête ! Arrête !

Ca y est, t'as tout pris ? N'oublie pas le papier peint

et les bouquins ! -T'inquiète pas, ça va s'arrêter.

-Fous la paix

au gosse !

-Laisse ça,

petit merdeux !

-C'est mon ami !

-C'est mon tableau, je l'ai payé !

-Rends-le-moi ! -Il est à moi !

Une cloche retentit.

Fond musical apaisant.

Téléphone.

-Allô ?

-M. Chassagne, Antoine Verlay. Je ne vous réveille pas ?

-Non. Je fais de l'exercice. *-C'est très bien, ça.

J'ai un renseignement à vous demander.

Gamine, votre fille vous a parlé d'un tableau en particulier ?

-Elle en aimait des centaines.

-Tu m'étonnes... En fait, c'est la reproduction d'un gamin debout,

en short, dans un salon avec plein de plantes autour de lui

et y a un lustre moche

juste au-dessus et des rideaux moches aussi.

-Ca ne me dit rien.

-Si je vous envoie une photo, ça pourrait le faire ?

-Bien sûr. C'est pour quoi ?

-Euh... C'est pour un petit cadeau.

-Un cadeau ? -Oui.

Pour une blague entre collègues.

Vous ne dites rien à votre fille.

-Bon, d'accord. Au revoir.

-Tu le joues comme ça ?

Tu remplaceras pas Sarah !

Toute l'oeuvre

de Munch, c'est la mort de sa soeur qu'il a voulu conjurer. Il la voit

dans chaque femme

qu'il aime. Ducha refuse de n'être qu'un fantôme

dans son regard. Tu comprends ?

-Oui... -Qu'est-ce que t'as, aujourd'hui ?

J'ai l'impression de diriger une poupée gonflable. On reprend.

-(Il y a eu d'autres tensions, hormis ça ?)

-(Y en a toujours dans le travail.) -(Je vois.)

-(Vous avez vu Léo, il est assez autoritaire.)

-(Oui.) -(Je pense plutôt à sa femme.

(Il est dur avec elle, constamment sur son dos et elle...)

-(Quoi ?) -(Elle ne dit jamais rien.)

-On s'arrête.

Va faire une sieste, c'est pas possible.

-(Elle est soumise. Attention, elle arrive.)

-Il vous parle souvent ainsi ?

-Non, pas du tout. Il est intense et impliqué,

engagé dans ce qu'il fait.

-Je suis désolée, mais...

Il était plus qu'intense. -Je vous jure,

c'était rien.

C'est de ma faute. J'ai...

J'ai dit une bêtise sur ce tableau,

c'était déplacé.

-Quelle bêtise ? -On dirait un dentier

de vampire

dans ce verre.

Ca l'a pas fait rire. Il...

Il a l'impression que je sors de mon rôle.

Vibreur. -Oui, Adèle ?

Excusez-moi, je reviens.

-Je peux aller faire réparer ma perruque ?

-Oui, allez-y.

On vous a jamais dit ça ?

-Que c'était un dentier de vampire ? Non.

On en a dit beaucoup d'horreurs, genre "bouillie de poisson

"noyée de sauce au homard", mais jamais "dentier de vampire".

-On a un problème.

-Pardon. Quoi ?

-2 techniciens ont vu Monclar ici au moment du meurtre.

C'est pas lui.

-Sa femme...

Elle était au théâtre au moment du meurtre ?

Cécile Monclar connaît le carnet intime de Sarah Angeli.

-Pourquoi ? -Le dentier de vampire,

c'est dans son carnet.

-Quoi ? -Dans son carnet,

Sarah a fait un collage avec un dentier et un verre.

-Cécile a pu voir ce truc ailleurs. -Non. Moi, j'ai jamais vu ça,

à part si on est une passionnée de vampires comme Sarah Angeli.

-OK. Cécile Monclar a pu lui voler le carnet.

Ca fait beaucoup de voleurs... -Oui.

-Ou bien Sarah Angeli le lui aurait montré ?

-Exactement. -Elle aurait montré le carnet

où elle parle de son viol à la femme de son violeur ?

-Oui. Elle voulait lui en parler

pour la protéger, l'avertir. -C'est chaud.

-C'est pas une bonne piste ? -Si.

-Non. Si elles avaient évoqué un viol, je m'en souviendrais.

-Même une allusion ou une chose incompréhensible ?

Elles se sont disputées 2 jours avant le meurtre,

vous y étiez. -Oui, oui.

Mais je... Je...

-Quoi ?

-Rends-moi les photos, c'est mon corps !

-Je les garde !

-Rends-moi ces photos...

-Récupère le costume. -Oui, bien sûr.

Elles tiennent à leur image,

Cécile ne voulait pas qu'on publie ces photos sur les réseaux.

-Cécile Monclar, elle s'habille toute seule ou vous l'aidez ?

-Elle s'habille seule, je vérifie juste les détails.

Excusez-moi, je reviens.

-"Je vérifie juste les détails.

"Elle s'habille seule."

-Vas-y, tourne-toi.

-Je n'ai plus envie.

-T'étais d'accord pour m'aider. -Tu effaces ces photos.

-Désolée, je peux pas.

-Tu les effaces ! -Je ne peux pas.

Ne le laisse pas te faire ça !

-Tu me rends ces photos ! -Non. Je les garde. D'accord ?

-Avec les photos des coups donnés à sa femme,

Sarah aurait pu

monter un dossier.

-Elle l'a tuée pour protéger son mari, elle est sous son emprise.

Elle était prête à tuer pour ça.

C'est une femme abusée, soumise.

C'est une femme battue.

-Et elle a pas d'alibi.

-Elle a pas d'alibi.

En lui parlant, Sarah Angeli a signé son arrêt de mort.

-Oui.

Il n'y a plus qu'à la coincer.

-C'est ça, il n'y a plus qu'à. Vous avez une idée ?

-Euh...

Peut-être, ouais.

-Ducha...

Ducha !

-BRAVO !

On frappe. -C'est Juliette.

-Entre.

Ca va ? -Oui.

Je voulais te dire, les flics m'ont parlé.

-Ah bon ? Et alors ?

-Concernant Sarah et toi,

ils cherchent des photos que tu lui aurais réclamées.

-Ils sont paranos. Tu leur as dit quoi ?

-Rien. Je voulais te prévenir. -C'est sympa.

Les flics sont capables d'inventer n'importe quoi.

A demain. -A demain.

Elle compose un numéro.

C'est bon, je lui ai parlé.

-OK.

Rentrez chez vous, ça va aller.

Merci.

Elle va revenir

si les photos sont ici.

-(Il n'y a plus personne...)

-(Mme Chassagne...)

-(Oui ?) -(Je peux poser une question ?)

-(Ca concerne le boulot ?) -(Pas vraiment.

(Attendez de voir.)

-(Mais bien sûr.)

-(Quoi ?)

-(C'était ça, votre plan ?) -(De quoi vous parlez ?)

-("On va essayer de choper Cécile Monclar qui veut récupérer

("la carte SD avec les violences de son mari." C'était du flan !)

-(Pas du tout.)

-(Oui, bien sûr !) -(Mais je vous dis que non.)

-(Vous vous en foutez de la preuve, vous voulez

(me faire changer d'avis.) -(Florence...)

-("Mme Chassagne" ! Vous savez quoi ? Je me barre.)

Quelqu'un ouvre une porte.

-(Il était pourri, mon plan ?

(Allez, venez.)

-(Où est cette carte ?

(Elle est où ?

(Merde.

(Putain...

(Elle est où ?

(Là !)

-(Venez.)

Craquements du plancher.

-Hé !

-Hé !

-Ils parlent tous de séduction,

de jalousie, d'angoisse... -Tous sauf un.

-Comment ? -Tous sauf un.

-Tous sauf un ?

Tous sauf...

Sauf un.

Une enfant qui souffre.

-Sophie, ma soeur.

Elle est en moi.

-Quand elle est morte, elle avait l'âge de Sarah Angeli

lors de son viol. Elle devait y voir...

La fillette morte en elle

à ce moment-là.

-Bien joué.

-Vous cherchiez ça.

-Allez, venez.

Avancez.

Sirène au loin.

-Où est ma femme ?

Relâchez-la.

-Elle a tout avoué.... A cause de vous, M. Monclar.

-Expliquez-vous.

-Vous reconnaissez cette jeune fille ?

Stage de théâtre, foyer de l'enfance des Couronnes, en 2012.

-C'est... -Sarah Angeli.

Elle voulait convaincre Mme Monclar de porter plainte contre vous.

On a les photos de vos coups et blessures.

Elle vous a protégé.

-Rends-moi les photos ! -Que fais-tu là ?

-Tu veux détruire la vie de Léo ? -Qu'est-ce qui te prend ?

-Et détruire ma vie ? -Cécile, calme-toi !

-Je t'en empêcherai.

-Oooh...

-Le proc m'a chargé de vous prévenir :

vous êtes mis en examen pour viol sur mineure de moins de 15 ans.

-Suivez-moi.

-Papa ?

-Oh, chouchou... -C'est quoi, ça ?

-Rien. Comment ça va ?

-C'est un tableau. C'est pour qui ? -C'est pas pour toi.

C'est pour le capitaine.

Florence, arrête !

Il voulait te faire une surprise,

c'est malin.

-Que lui as-tu raconté ?

-Rien. Il voulait te l'offrir. J'ai retrouvé

cette copie que tu adorais.

-Il ne doit jamais connaître mon histoire avec ce tableau.

-Mais... Pourquoi ? Tu ne lui en as pas parlé ?

-Non.

-Oh... Fais pas cette tête. -Quelle tête ?

-Tu étais petite et tu parlais à ton tableau.

A cet âge-là, les enfants parlent plutôt à leur lapin.

Téléphone.

C'est lui.

Arrête ! -(Chut... Tu dis rien. D'accord ?)

-T'es pénible ! -Pas un mot, vraiment !

C'est moi. Mon père est parti aux toilettes. Que voulez-vous ?

-Mme Chassagne ? -Oui,

c'est moi. -Votre père m'attend.

Vous êtes au courant ou pas ?

-En fait, il avait rendez-vous avec moi.

Il va partir tout de suite.

-D'accord. J'arrive.

-Là, maintenant ?

OK... A tout de suite.

-Mme Chassagne ! *-Oui ?

-Vous avez vu,

ça se passe plutôt bien entre nous.

-Euh... *-Je veux dire le...

L'enquête et le boulot.

-Oui.

-C'est vraiment super, quoi.

-C'est super. Je raccroche.

-A tout de suite. -OK.

-Mais que se passe-t-il ?

-Ne cherche pas à comprendre, tu n'as jamais vu ce tableau. OK ?

-Je ne mens jamais. -Pour une fois, sois mon allié.

-On doit toujours dire la vérité.

-Je vais te dire

la vérité.

Petit, il parlait aussi à ce tableau.

On ne se connaissait pas.

Sans le savoir, ce tableau nous reliait.

Si jamais

il l'apprend...

J'ai trop souffert.

Notre amour n'est plus possible. S'il l'apprend, il ne lâchera pas.

Je veux

que ça s'arrête.

Tu veux bien ?

-Florence est pas avec vous ? -Non.

Elle a dû partir, elle avait une urgence.

Il faut que j'y aille aussi.

-Mais elle vient de me dire...

-Je sais, mais...

Elle vous rappelle.

-OK.

Fond musical mélancolique.

france.tv access