Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
ใใใง ใฏ ใใใใ
ใ ๅฅไป ใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใพใ ใญใ
ไปๆฅ ใฏ
ไฝ ๆฅใ
ๅถๆญข ใใ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใใฃ ใ ใ ใงใ
ใใ
22 ๆฅ ้ฃใน ใฆ ใ ใพใ ใใ 30
ๆฅใ
ใตใณใฟ ใซ ใใ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใใฃ
ใ ใ ใงใ ใ
็ ใใณใใณ ใงใใ
1ๆฏ ๆฐๆใกใใ ใ ใฆ ใใใ ใ
ใพใ ใ ใญใ
ๅญตๅ ๅพใ
ใใใ ใงใ ใ ใใใใ
ใญใ
ๅ ใ ใฆ ใชใ ใฎใซ ่ฒทใ ใชใใฃ
ใ ใ ใงใ ใใ
ๅธฐใใ
็ง
ใในใฑ ใช ใ ใงใ ใใฉใ ็ตๆง
ใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใง
ใฏใ
ใพใก ใงใ ใใ
ใใ ใใ ใชใใ ใ
ใฏ
ใฏ ็ๅ ่ฆ
ใใ ใใใ
ใใฎ ๆฒ ใ ไฝ ใใ
ใ ใใใ
ใใใ
ๆฅๆฌไบบใ
ใงใ
ใใ ใฏ
ๅฅณ ๅบ ใกใ
ใใใ
ใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใพใใ
ใใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐใ
ใใฃใใ ใขใคใน ่ฒทใฃ ใใ
ใงใฏใ
ๅคฑ็คผ ใใใ ใพใใ
ไปใ
ในใใคใณ ใพใใ
ไฝ ๆฅ ่ช็ ใ ้ฃใน ใฆ ใ ใฆ ใใ ใใฃ
ใ ใ ใงใ ใใ
502 ๆฅ
ใพใจใ ใฆ ใใ ใใฃ ใ ใ ใงใ ใญใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใใ
ใใใ ไปๆฅ ใฏ
5 ๅบ้ ใใพใฃ ใ ็ฒพๅญ
ๅ จ้จ ๅบใ ใฆ ใใ ใใ ใญใ
ใฏใใ
ไธ็ใ
ไธใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใใ
็ฃ็ฃ
ใฏใ
่ณ้
1,000ไธๅ
ใ
ใใใ
ใใฏใทใณใฐ ใจ
ๅใใ ใใ ใพใใ
ๅฎไฟใ
ใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆ 8 ใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใพใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ ใใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใ
ใใใ
ๅคฑ็คผ ใใใ ใพใใ
ไปๆฅ ใฏ ไฝ ๆฅ ใใ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใใฃ
ใ ใ ใงใ ใใ
ใใ 1 ๆฅ้ ใใ ใฆ ใ ใพใ ใใ
ๆ่ฆณ ๅ ใฎ ๆฒ ใ ใฃ ใ ใ
ใงใ ใญใ ใใใใจใ ใใใ
ใพใใ ใใใใ ็ฑณ
ใ ๅ ใ ใใ ็ง
ๅ จ้จ ๅบใ ใฆ ใใฃ ใฆ ใใ ใใ ใญใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฏใ ๆไฝ ๆง ใช ใฎ ใ
IBOOKใ
ใ ใใ ใฆ ใใใ ใ ใพใ ใญใ
่ถณ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ ใใ ๅฎ
ใใ
ใใใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใใ ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใใ
ใ ใใ
ใใพใฃ ใ ็ฒพๅญ ๅ จ้จ ๅบใ ใฆ ใใ
ใพใ ใ ใใ
ใงใฏ ๅคฑ็คผ ใใใ ใพใใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
ๅธฐ็ ใ ใ ใฎใง ๆฅ ใฆ ใใ ใใฃ ใ ใ ใงใ
ใใ
4 ๆฅ้ ้ฃใน ใฆ ใ ใพใใ
ๆ ้คจ ใฏ ้ฃใน ใฆ ใใ ใใใ
ใใฃใฑใ ้ฃใน ใฆ ใ ใพใ ใใ
ไปๆฅ ใฏ ็ง
ใ ใกใใใจ ็ตใๅบใ ใฆ ใใ ใพใ
ใญใ ใฏใใ
ใใใ
ใใ ใใใ
ใใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ ใงใใ
ใใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ ใงใ
ใใ
ๆฐ ๆป่ตฐ
ใงใใ
ใใใ ใใ
ใใ
ใใใ
่จๅฟต ใซ ใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใพใใ
ใฆ ใ ใพใใ
่จ่ ใง
ใใใ ใใ ใใ ใใใ
ไพกๆ ผใ
ใใ
็ง ใชใใฆ ๅบใ ใฆ ใใ
ใพใ ใใ
็ฉบใฃใฝ ใงใ ใฃใฆ
็ญใ ใพใ ใใ
ใงใ ๆธใฟ ใพใ ใใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
ใใใฃใใใ ใพใใ
ๅ ็ ใ ๆฅ ใฆ ใใ ใใฃ ใ
ใใ
ใใใใจใ ใใใ
ใพใใ ๅ้ก ่ฆ ใ ใ ใฆ ใ ใพใใ
่ฃ่ฟใใ
ๅพ ใฃ ใฆ ใพใใ
ใใ
ใใ
ใงใใ
ใใใฆ ็ง
ๆใฃ ใฆใ
ใใฑใใ
ไปฃ ใงใ ใใ
ใจใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใใฃใณใน
ใ ้ๆ
ใใ
ไธใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ ใใ
ๅฎๅฎ ใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใพใใ
ใจใ
้ณใ
ๆบใพใฃ ใ ็ฒพๅญ
ๅ จ้จ ๅบใ ใฆ ใใ ใพใ ใ ใใ
ใฆ ใพใ ใใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
ในใฌ ไธป ใฏ
ใใใฃใใใ ใพใใ
็งใ ไฝ ไบบ ๅบ
ใฆ ใ ใฆ ใใ ใใฃ ใ ใ ใงใ ใใ
ๅพใ ใพใ ใใ 1 ๆฅ ๅ
ใฏใ
่ๆธ ใง ใใณใใณ ใงใ ใญใ
็ง ๅ จ้จ
ไฟฎๆญฃ ใ ๅบใ ใฆ ใ ใใ ใงใ ใใ
ใ้กใ ใ ใพใใ
็งใ
ใใผใฏ ใงใใ
ใใกใใทใงใณ ใง ๆฌ ใใ
ๅฅฅๆง ใฃใฆ ่ชฐ ใงใ ใใ
ๅบๅฐ ใซ ๆฒฟใฃ
ใฆใ ใฆใ
ๆๅ ใ
ใใฃใ
่กจๆ ใ
ใใใ ใ ใพใ ใงใ
ในใฟใผใ
ใ
ใ ใพใใ
ๆน
ใใ
ใงใใ
ๅบใ ใฆ ใใ ใพใ ใ ใใ
ใจ ่จใ ใพใ ใใ
ใใใง ้ ใ ๆฏๆใฃ ใฆ
ๆ้ฃใ ใใใ ๆ้ฃใ ใใใ
ใพใใ
ๅคฑ็คผ ใ ใกใใ ใพใใ
ใใใฃใใใ ใพใใ
ไปๆฅ ใฏ ไฝ ๆฅ ใใ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใใฃ
ใ ใ ใงใใ
ใใ
1้ฑ้ ใ 1้ฑ้
ใ ้ฃใน ใฆ ใใ ใ ใ ใงใใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใใ
ใใใใ 1้ฑ้ ๅ ใฎ
็ฒพๅญ ๅ จ้จ
ๆพใๅใฃ ใกใ ใใ
ใพใ ใฆ ใญใ
ๆญ
ใ ๅฅฝใ ใช ใ ใงใ ใใ
1
็ณใ
3 ๅนณ้ข ใงใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใใผใตใซ ใง ๆฏใ ใฆ ใใใ ใ
ใพใ ใญใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ๆใ
ใจใใใ
ไธ
ใ
ไธ ใใ
ไธ
ใธใ
ใ
ใใพ ใ ๆธ ้ ๅ จ้จ ๅบใ ใฆ
ใฆ ใพใใ
ใ ใญใ
ใใ ่ฒทใฃ ใ ๆน ใ ๅนธใใ
ใงใฏ ๅคฑ็คผ ใใใ ใพใใ
ใ ๅพ ใ ใ ใใใ ใพใ ใใ
ไปๆฅ ใฏ ไฝ ๆฅ ๆ
ใ ๆบใ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใ ใ ใงใ ใใ
7 ๆฅ้ ๆบใ ใฆ ใ ใพใ ใใ
7 ๆฅ ้ ใฎ ใใใใจใ
ใใใ ใพใใ ใใใใ 7
ๆฅ ๅ ใฎ ่ ๅฟ
ใใฃใทใ ็ตใ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใญใ
ไฝ
ใง
ใฏใ
ใ
ๆฐๆใก ใฏ
ไปๅพ
ใใใใ ๅบ็ค
็ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใใ
ใใใ ใซ ใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใพใ ใญ
ใจใ
ใงใใ
ๅฑฑ็ฐ ๆฐ ไธปๆฆ ใฏ ๅบใ ใฆ ใใ
ใพใ ใ ใใ
ใงใฏ ๅคฑ็คผ ใใใใ
ใพใใ
ๅคฑ็คผ ใใใ ใพใใ
ไปๆฅ ใฏ ๆด็
ใ ใฆ ๆใฃ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใใฃ ใ ใ ใงใ ใใ
่ฑ็ฒ ้ฃใน ใฆ ใ ใพใ ใใ
ไปๆฅ ใฏใ ใใฃใฑใ ็ง ใ ็ตใ
็ดใ ใใ ใจ ๆใ ใพใ
ใ ใพใใ
็พๅจ ใงใ
่ ฐ ใ ๅทปใ ใฆ ใพใ ใใฉใ
ใฏใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใใ
ๆขๆ ใซ ใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใพใ
ใฏใ
ๅบๅผต ๅ ใ
ใฏ
ใฏ
ใฏใ
ใฏ
ใฏ ็ฝ
ใใ
ใ
ใใ
ใใพใฃ ใ ใใ ๅ จ้จ ๅบใ ใฆ ใใ
ใพใ ใจใใ
ใฏใ ๅใๅ ฅใ ใพใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ ใชใฃ ใฆ ใใ ใพใ
ใใ
ๆ้ฃใ ใใใ ใพใใ
ใใใใจใ ใใใ
ใพใใ
ๅคฑ็คผ ใใใใ
ใ ๅพ ใ ใ ใใใ ใพใ ใใ
ไปๆฅ ใฏ
ๆฏๆฅ ๅฎๆ ใใ ้ฃใน ใฆ ใ ใฆ ใใ
ใ ใ ใงใ ใใ
6 ๆฅ้ ใงใใ
ใ ใใ
ใธใฃใใคใซ ใใณ ใ ใใฃใทใ
ใใพใฃ ใ ้ธๆ
็ง ไผ
ๅ ใ ๅฃใ
ใง ๅบใ ใ ใฆ
ใใ ใพใ ใใ ใญใ
ไธ่พบ ใฏ ใใใช ใใผใซใ
็ด ใง
ๅบใ ใฌใญใฌใญ ใงใใ ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใพใใ ๅฎ้ ใใ ใชใ
ๅนๆ ใ
ๆฑใใใ
้ฃใน ใกใใ
ๅ
ใฎ FORTHEOLDใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใขใใซ
ใงใ ใ ใญใ
3ๅ 3ๅ
ใพใง ่ใ ใพใ ใ ใญใ
ใใฃใฑใ ้ธๆ ใ ๅบใ ใฆ
้ ๅผตใฃ ใ ๅใ ๅ จ้จ ็ฉบใฃใฝ
ใซ ใชใ ใพใ ใใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใใ
ใงใฏใ ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
ใซ
ๅ็ฐใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅใ
ใใใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใจ
่ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใตใตใ
ๆฏๅญใ
็ท ใจ
ๅฅณใ
่ใ
ใใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใ
9ใ
ใใ
ใใ ใใใ
็นใซใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ ใใ
ๆๆฅใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅ
ใใ
2ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆตทใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ ๅฝขใ
ใ็ฒใๆง ใงใ
ๆฑใ ใใพ ใงใ
ๆๅพ ใฎ ใคใณใฟใใฅใผ ใง ใใฃใ
ใใฃใกใ ๆฅฝใใใฃ ใ ใงใใ ใใฃใฑใ
ใดใใฏใณ ใงใ ใฆ ใดใใฏใณ
ๅคงๅฅฝใ ใช ใใง ๅนธใ
ใงใ ใ
็ฌใ
ๆๅพ ใฎ ใใ
ไป่ญท ใฎ ไธกๆน ใ ใใ ใงใ ใญใ
ๅฃ ใฎ ไธญ ใ ใใฃใฑใ ใญใ
ๅนธใ ใงใ ใใ
ใฃใฆ ใใจ ใฃใฆ ใใ ใใ ๆๅพ
ใฎ 1็บ ใชใใฆ
ใใ 1็บใ
ใใ ใ ใงใ ใใ
ใกใใฃใจ ๆฅ ใฆใ
ใใ
ใ ใใใพใใใ
ใใ ใงใ ใใ
ๆใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไธ ใคใ
ใใใ
ๅบ ใพใ ใใ
ใใฃใฑใ ๅ ฅใฃใ
ใ ใ
ใฟใใใ
ใชใ
ใ ใ ใใ
ใชใ
ๆใ ใชใ ใง ็ซใก ใพใ ใฎ ใพใพใ
ใ ใพใ ็ซใก ใพใใ ใใ ๆใ ใชใ
ใงใใ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใพใ ใใ
้่ค ใ ใฆใ
็ๅฌ ใฎใ
ใใ ใใ
ใใใใใ ใชใ
ใใใใใฃ ใ ใงใใ
ใ ใกใ ใใค ใ็ฒใใใพ
ใงใ ใใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใใ
ใๅ ใซ ๅคฑ็คผ ใ ใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.