Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[First Love]

[Episode 19]

Kenapa makan makanan barat?

Mahal, tidak panas,

dan tidak kenyang.

Selagi sekarang belum pesan makanan,

di sebelah ada restoran hotpot,

mau tidak?

Duduklah.

Apakah kamu pikir ini makan biasa?

Ini adalah kencan.

Aku tahu ini kencan, di restoran.

Bukankah hanya makan?

Tidak,

kamu salah mengerti.

Terdengar seperti pemula yang sedang jatuh cinta.

Saat pasangan berkencan, tidak penting makan apa.

Kuncinya adalah tempat makannya.

Lihat suasana di sini

sangat romantis.

Mengobrol sambil makan,

romantis dan penuh perasaan.

Pikirkan jika kamu ingin makan hotpot.

Dua orang mengitari panci yang berasap,

keringat mengalir sampai riasan pun luntur.

Lalu, jika kamu memesan bumbu bawang putih,

saat dua orang mendekat, ada bau bawang putih.

Sudahlah, aku paham.

Makan makanan barat.

Nanti saat mereka datang,

kamu harus lebih pendiam.

Sekarang hubungan kalian berdua berbeda.

Sekarang kamu adalah pacar Renchu,

bukan sobatnya.

Apakah kamu dengar?

Di sini!

Duduklah,

ini adalah restoran barat.

Pelankan suaramu,

seperti aku.

Kamu ingin makan apa?

Tadi pagi aku makan terlalu banyak,

tidak lapar sama sekali.

Aku memesan salad sayuran saja.

Lalu, kalian pesan beberapa camilan, bagiku sudah cukup.

Kalau begitu, aku akan memesan satu set pasta.

Jika Qiaoqiao tidak cukup,

bisa makan milikku.

Kalau begitu, aku juga mau salad sayuran.

Tidak cukup.

Hidangan utama sirloin steak medium rare,

hidangan pembuka krim sup jamur.

Tambah satu pasta lagi.

Udang ini terlihat enak,

mau satu.

Hidangan penutup

tiramisu.

Makanan penutup sajikan terakhir, aku juga sama.

Terima kasih.

Baik.

Mohon tunggu.

Apakah terlalu banyak?

Aku mungkin tidak bisa makan begitu banyak.

Aku tahu porsi makanmu.

Ini mungkin terpaksa cukup.

Makanku sangat sedikit.

Sebelum bersama sudah sangat mengenal sekali.

Sekarang ingin berpura-pura pendiam juga tidak bisa.

Fan, apakah kamu bisa meminggirkan rambutku?

Terima kasih sudah membantuku.

Cepat makan.

Wanwan, apakah kamu ingin menata rambutmu?

Saat makan sangat mengganggu.

Tidak mengganggu.

Terima kasih.

Memang sangat menyegarkan.

Benarkah, Lu Wanwan?

Apakah kamu ingin pergi ke toilet?

Aku tebak kamu pasti ingin pergi.

- Ayo. - Aku...

Barusan aku sengaja menaruh tali rambut

di sebelah Renchu,

kenapa kamu mengambil dan mengikatnya sendiri?

Kenapa memberikan kepadanya?

Apakah seorang pria bisa mengikat rambut?

Mungkin akan menyakitiku.

Kamu malah langsung mengikat,

apakah ini kontes rambut?

Ini kencan, Kakak.

Tidak bisakah kamu memberi pacarmu

lebih banyak kesempatan untuk melakukan sesuatu?

Aku paham.

Hidangan Anda.

Terima kasih.

Terima kasih.

Silakan menikmati.

Aku ingin makan pasta.

Aku akan membantumu mengaduknya.

Ini juga bisa.

Pastaku...

Cepat makan.

Apakah kamu mau makan seporsi denganku?

Tidak mau, nanti kamu tidak cukup.

Wanwan.

Tiba-tiba begitu mesra,

apakah ingin mengatakan kata-kata cinta padaku?

Aku sudah siap.

Apakah cukup?

Pelayan, tolong pesan satu pasta lagi.

Baik.

Terima kasih.

[Bulan mewakili hatiku]

Lagu ini untuk Qiaoqiao tersayangku.

♫ Kamu bertanya betapa aku mencintaimu ♫

♫ Betapa aku mencintaimu ♫

Kenapa kamu tidak bertanya padaku lagu apa yang aku suka?

Aku tahu lagu apa yang kamu suka,

aku sudah memasukkannya dari ponsel.

Bagaimana kamu tahu?

♫ Pria penunggang kuda, kamu di hatiku ♫

Lu Wanwan,

jika tahu begini hari ini, untuk apa waktu itu begitu.

[Lagu Pahlawan]

Siapa yang memutar lagu pahlawan?

Aku memutarnya untuk Wanwan.

Bagaimana, kamu suka, 'kan?

Aku memasukkan

semua lagu yang mirip dengan

lagu pahlawan,

agar kamu menyanyi sepuasnya.

Ini tidak terlalu baik, 'kan?

♫ Sungai mengalir ke arah timur ♫

♫ Bintang di langit melihat ke utara ♫

♫ Melihat ke utara ♫

♫ Semangkuk anggur antara hidup dan mati ♫

♫ Ayo pergi jika bilang pergi ♫

♫ Kamu punya, aku punya, semua punya ♫

♫ Semua punya ♫

♫ Jangan melihat ke belakang air atau api ♫

[Teman Baikku]

Qiaoqiao,

ini adalah lagu kesukaan kita saat tahun pertama.

Ayo menyanyi.

Tidak mau.

Karena kamu sangat menyukainya,

aku akan menemanimu bernyanyi.

Tidak mau.

♫ Di momen muliamu ♫

♫ Biarkan aku menyanyikan sebuah lagu untukmu ♫

♫ Teman baikku ♫

♫ Katakan padaku saat kamu sedih ♫

♫ Jalan di depan ayo berjalan bersama ♫

♫ Meskipun ada sungai juga melewati bersama ♫

♫ Tidak masalah jika sulit dan melelahkan ♫

♫ Persahabatan teman ♫

♫ Lebih tinggi dari langit, lebih luas dari bumi ♫

♫ Hari-hari itu pasti akan kita ingat ♫

- Lu Wanwan. - Teman...

Temani aku ke toilet.

Ada apa denganmu?

Bernyanyi sangat seru, 'kan?

Aku...

Aku sangat suka semua lagu itu,

tidak tahan untuk bernyanyi.

Kalian adalah pasangan, seharusnya menyanyikan lagu cinta.

Hasilnya apa yang kamu nyanyikan?

Teman baikku.

Tidakkah kamu merasa ada yang aneh?

Lu Wanwan,

kamu harus memikirkan pengalaman menyakitkan

dan pelajaran mengakui perasaanmu dulu.

Aku tahu kamu pandai berteman,

tapi kita tidak bisa jatuh

ke lubang yang sama berulang kali.

Dulu saat bersama,

aku selalu menjadi diri sendiri.

Sekarang bagus,

menjadi diriku yang sesungguhnya.

Tidak memberi kesempatan untuk menambah filter.

Apa yang harus aku lakukan?

Kamu tidak boleh menyanyi lagi.

Bermain game, kalian berdua harus berinteraksi.

Kita bernyanyi tidak seru, ayo bermain game.

Besar-besaran lemparan dadu.

Yang menang bertanggung jawab mengajukan pertanyaan,

yang kalah harus menjawab.

Aku setuju.

Kalau begitu aku akan bertanya.

Aku ingin bertanya pada Qiaoqiao,

sebelum bertemu denganku

apakah pernah menyukai orang lain?

Tentu saja pernah.

Tapi yang membuatku ingin bersama

hanya kamu.

Wanwan, bagaimana denganmu? Kamu juga menjawab.

Aku...

Aku sudah tahu tentangnya, tidak apa-apa.

Lanjutkan.

Saat itu, bagaimana bisa menangis

untuk An Jia di depan Renchu?

Aku benar-benar terlalu bodoh.

- Ayo. - Ayo.

Aku sudah tahu semuanya.

Jika benar-benar tidak ada, tanya hal barusan.

Rumor atau sesuatu.

Apakah kalian punya pasangan rumor?

Pasangan rumor sangat banyak.

Aku pikir dulu.

Jingjing,

Qingqing, Pipi.

Begitu banyak?

Bagaimana kalau aku membantumu mengingatnya?

Jangan, jangan.

Yang didengar dan dilihat berbeda.

Aku juga tahu semua tentangku?

Kita terlalu akrab.

Sekali lagi.

Ayo.

Satu dua tiga.

Aku lagi.

Aku ingin tahu

seperti apa bentuk piyama Qiaoqiao?

Piyama, jika musim panas memakai tanktop,

musim lainnya memakai lengan panjang.

Tidak ada gambar, warna polos.

Kakak sangat sederhana.

Aku juga sederhana.

Tidak sederhana.

Saat musim gugur pakai piyama monyet.

Aku pernah menginjak ekornya.

Saat musim dingin pakai sweater

buatan Ibu.

Ada kata-kata di atasnya.

Aku juga punya yang sama.

Tidak, kamu tahu terlalu banyak.

Apakah kalian berdua baru berpacaran?

Jelas-jelas sudah lama menjadi suami istri.

Kenapa merasa semua ucapan Fan Yi benar?

Tidak ada rahasia,

tidak ada kejutan,

tidak ada romantis.

Apakah dia juga merasa kita terlalu akrab

dan tidak seperti berpacaran?

Apakah karena berteman terlalu lama?

Apakah kamu tidak suka karaoke?

Tadi aku melihatmu tidak nyaman.

Aku berpikir sepanjang jalan,

kelak kita pergi ke perpustakaan saja.

Aku menyadari setiap kali kita berada di sana,

interaksi kita sangat baik.

Setiap kali adalah saat menjadi teman.

Tapi ini pertama kalinya saat berpacaran.

Tempat kencanku dengan Qiaoqiao sudah ditentukan,

tebaklah di mana.

Akuarium.

Romantis tidak?

Senior, bagaimana kencannya?

Fan Yi bilang dia pergi ke akuarium.

Senior, kamu tidak berkencan ke luar angkasa?

Apa yang seru di akuarium?

Aku dan Lu Wanwan sudah pernah pergi.

Kenapa perbedaan kalian begitu besar?

Menurutku senior sedikit tertutup.

Lebih percaya diri, singkirkan kata menurutmu.

Dia memang tertutup.

Kenapa?

Jalan masih panjang.

Kamu juga tidak akan mengerti jika kukatakan.

Hari ini Lu Wanwan sepertinya tidak senang.

Apa yang terjadi?

Sepertinya setelah bersama,

tetap tidak boleh berhenti belajar.

Aku akan kembali belajar tentang berkencan.

Baik, kita bersiap untuk mulai kelas.

Sebelum kelas dimulai, aku ingin memberi pemberitahuan.

Dua hari lagi adalah perayaan universitas

di sebelah kita, Universitas Qingyao.

Sebagai universitas saudara,

kita akan mengadakan pertunjukan

tarian solo.

Siapa yang tertarik,

daftar padaku setelah kelas.

Xibai akan datang melihat, 'kan?

Akhirnya menunggu hari ini.

Aku akan meledakkanmu di atas panggung

agar kamu menyalakan kembali cintamu yang membara untukku.

Guru...

Guru, aku mau mendaftar tarian solo.

Aku juga mau, aku juga mau.

Hanya ada satu kesempatan.

Kita berkompetisi secara sehat, siapa yang menari dengan baik akan tampil,

oke?

Baik, ayo, ayo.

Kita bersiap untuk mulai kelas.

Ambil posisi yang baik.

Bersiap.

Lima, enam, napas, tujuh, delapan.

Satu, dua, ayo.

- Empat, lima, enam, tujuh, delapan - Semuanya sainganku.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Memeriksa data,

tunggu aku sebentar.

Apakah kamu kedinginan?

Aku hanya ingin melihat apa bahannya.

Lupa memberikan ini untukmu.

Untukmu.

Terima kasih senior, bacalah bukumu.

Kenapa dia masih memanggilku senior?

♫ Menemanimu dari rintikan hujan sampai langit cerah♫

♫ Menemanimu menikmati pemandangan sepanjang jalan ini ♫

♫ Meskipun berdampingan sangatlah tenang ♫

♫ Rindu namun sangat menyentuh ♫

♫ Diam-diam menyelinap masuk dalam kepalaku ♫

♫ Kamu membuat segala sisi menjadi transparan ♫

♫ Banyak hal yang langsung dipahami tanpa harus mengatakannya dulu ♫

♫ Soal menantikan impian masa depan ♫

♫ Tentu ada dirimu ♫

♫ Ingin tinggal di dalam hatimu selamanya ♫

♫ Tidak ada orang yang bisa menggantikan ♫

♫ Tenggelam dalam suara detak jantung setiap detiknya ♫

♫ Rahasia kecil semesta ♫

♫ Kamu dan aku menjelajahi kisah cinta yang indah bersama ♫

♫ Mendominasi wilayahmu ♫

♫ Menandatangani nama kita ♫

♫ Kekompakan kita satu sama lain sejak awal tidak perlu dibuktikan ♫

♫ Kisah bersambung ♫

♫ Filsafat cinta yang kamu katakan ♫

♫ Aku terus mempelajarinya ♫

Aku langsung bergegas ke sini setelah dari akuarium.

Cukup setia, 'kan?

Tapi,

kenapa kamu tiba-tiba mengajakku makan?

Di mana pacarmu?

Aku juga ingin bertanya.

Di mana pacarku?

Ada apa? Bukankah baru saja bersama?

Kamu jangan impulsif dan melakukan hal bodoh.

Renchu sangat populer.

Jika kamu putus sekarang,

ada banyak orang yang mengantre untuk merebut.

Jangan mengutukku, siapa yang ingin putus?

Tapi,

aku bersamanya

seperti berpacaran palsu.

Bersamanya, selain belajar hanya diam.

Hari ini, aku sengaja memanggilnya senior.

Dia tidak bereaksi sama sekali saat mendengarnya.

Saat kita menjadi pasangan sehari sebelumnya,

dia sangat baik.

Jika dia benar-benar bersamamu,

masih berpikir berpura-pura menjadi pasangan,

maka tidak serius.

Menurutku,

kalian berdua berteman terlalu lama,

terlalu akrab satu sama lain.

Sudah lebih dulu memasuki tahap

tangan kiri menyentuh tangan kanan.

Apakah ini juga termasuk pelan-pelan jatuh cinta?

Bukankah pasangan biasanya juga seperti ini?

Berbeda.

Kebanyakan orang masih tertarik dengan cinta,

lalu baru pelan-pelan jatuh cinta.

Misterius dan segar.

Tapi kalian berdua berbeda,

terlalu akrab satu sama lain.

Katakan, sudah bertemu orang tua berapa kali.

Sudah lama berlalu

dan melewati saat segar.

Jika tahu dari awal, tidak akan membiarkannya merayakan tahun baru di rumahku.

Apa yang harus aku lakukan?

Aku juga ingin berkencan setiap hari.

Bahkan tidak pergi ke akuarium berdua dengannya.

Jangan khawatir, nanti bisa pelan-pelan ke akuarium.

Hal terpenting sekarang

adalah menebus kehilangan kesegaran kalian

dengan meningkatkan keintiman.

Bagaimana meningkatkannya?

Makan bersama.

Sudah makan bersama, masih tidak bisa.

Maksudku makan masakanmu,

maknanya pasti berbeda.

Juga bisa memamerkan apa yang dia tidak tahu.

Meskipun aku tidak pandai memasak,

tapi selama ada harapan,

aku akan mencoba.

Datanglah ke rumahku untuk makan saat akhir pekan.

Qiaoqiao, meskipun kita belum lama berpisah,

tapi aku sudah merindukanmu sebanyak 98 kali.

Tunggu sampai 100 kali,

aku akan mencarimu.

Bagaimana ini? Sudah 100 kali.

Apakah aku bisa mencarimu sekarang?

Apakah dia gila?

Kamu punya obat?

Keterlaluan.

[Datanglah ke rumahku untuk makan saat akhir pekan.]

Apakah bertemu orang tua untuk mengungkapkan hubungan?

Aku akan menyiapkan empat hadiah.

Aku sudah memeriksa,

biasanya rokok, alkohol, permen dan teh.

Jika orang tuamu menyukai sesuatu,

harus memberitahuku.

Akan sangat meningkatkan keberhasilan pertemuan ini.

Aku juga ingin berpacaran yang romantis.

Ternyata siswa pintar juga terkadang tidak bisa.

Jangan khawatir, beri dia waktu.

Ayo.

[Acara Perayaan Universitas Qingyao]

Perkataanku sudah selesai, terima kasih semuanya.

Terima kasih kepada kepala sekolah atas pesannya.

Selanjutnya kita mulai pertunjukan pertama.

Kita persilakan Universitas Tari untuk pertunjukannya.

Semuanya tepuk tangan.

Mengalahkan semuanya, akhirnya mendapatkan kuota ini.

Xibai, jatuh cintalah padaku lagi.

Di mana dia?

Jangan-jangan tidak datang.

Sia-sia aku berjuang mendapatkan kuota tarian solo ini.

Lutut membiru karena berlatih menari,

bahkan tidak bisa mengangkat lengan.

Perayaan sekolah,

apakah dia tidak datang?

Aku akhirnya tahu alasan kenapa dia tidak mencintaiku.

Dia bahkan tidak mencintai sekolahnya,

apakah bisa mencintai pacarnya?

Xinyu,

kenapa kamu di sini?

Kenapa kamu tidak datang ke perayaan sekolah?

Aku ada percobaan.

Hari ini kamu ada pertunjukan?

Aku tidak peduli denganmu.

Aku memberitahumu, ada banyak orang yang mengejarku,

bisa berbaris dari Universitas Qingyao

sampai ke ruang tari sekolah kami.

Salah, bisa berbaris sampai Prancis.

Meng Xibai, aku menyatakan

kita putus.

Bukankah kita

sudah putus?

Junior.

Senior.

Apakah kamu datang untuk merekam video perayaan sekolah?

Apakah kamu melewatkan pertunjukan pacarmu lagi?

Terima kasih.

[Toko Buah Lu]

Pertama, rendam daging dulu.

Kemudian, siapkan 500 gram rebung.

Sedikit kecap asin,

gula putih, perisa ayam

dan minyak sayur.

Sedikit itu seberapa?

Jika tahu dari awal, saat Ayah memasak,

aku ikut belajar lebih banyak.

Masuklah.

Sudah kubilang orang tuaku tidak ada di rumah,

masih saja berpakaian formal.

Lebih baik berpakaian formal.

Ini untukmu.

Cokelat?

Sebuah buku.

Gawat, masakanku.

Apakah perlu bantuan?

Hal kecil.

Hal kecil.

Membuat rebung rebus memang seperti ini.

Airnya kering.

Sebenarnya yang aku buat rebung rebus,

resep unik memang seperti ini membuatnya.

- Tidak apa-apa. - Jangan bergerak.

Untung saja tidak terlalu panas,

tidak akan sakit jika disiram air.

Wanwan, jangan menangis.

Siapa yang menangis?

Jika memang sakit,

cubit aku, jangan menahan diri.

Menangis juga tidak apa-apa.

♫ Kehidupan bagaikan lelucon ♫

♫ Cuaca cerah tiba-tiba hujan badai ♫

♫ Ada banyak sekali hal yang mustahil ♫

♫ Salah satunya mencintaimu ♫

♫ Jelas-jelas membencimu, bagaimana bisa tergoda? ♫

♫ Aku tanpa sadar perlahan mendekatimu ♫

♫ Udara dan napas yang misterius ini ♫

♫ Rasa cinta yang membuat orang sesak dan panas ♫

♫ Kenapa hatiku terikat olehmu? ♫

♫ Jatuh cinta padamu dengan begitu saja secara tidak sengaja dan tanpa alasan ♫

Bukan masalah besar.

Aku kira aku bisa membuat kue,

memasak juga pasti sangat mudah.

Tidak menyangka akan sangat memalukan.

Kelak jangan memasak lagi, berjanjilah padaku,

biar aku saja.

Kamu saja.

Sudah.

♫ Jatuh cinta padamu dengan begitu saja secara tidak sengaja dan tanpa alasan ♫

Akhirnya sedikit seperti berpacaran.

- Renchu datang. - Renchu datang.

Memakai setelan jas sungguh tampan.

Halo Paman dan Bibi.

Halo, halo.

Lu Wanwan, ternyata kamu bisa memasak.

Hebat.

Bisa memasak lalu mengundang teman makan?

Apakah hanya mengundang Renchu saja?

Jika mengundang satu teman,

kamu juga tidak boleh hanya memasak satu hidangan.

Bukankah kalian bilang tidak kembali?

Salahkan Ibumu.

Ibumu salah mengingat jam buka pasar.

Kosong semua.

Bagaimana bisa menyalahkanku?

Bukankah kamu juga salah ingat?

Kembali tepat waktu.

Sekalian bisa mencoba keahlian putriku.

Tapi juga tidak boleh hanya makan satu hidangan.

Aku akan membuat beberapa lagi.

Aku juga akan membantu.

Sudah tertebak olehmu.

Wanwan, apakah tanganmu terbakar karena memasak barusan?

Kenapa begitu ceroboh?

Kamu...

Kamu berpakaian seperti akan pergi ke pesta,

apakah kamu ingin ganti baju?

Ibu,

aku biasanya memakai ini di rumah.

Nyaman.

Bagaimana?

Daging ini terlalu tua,

asin sekali, tidak baik makan garam terlalu banyak.

Aku bahkan tidak tahu ini adalah rebung.

Lain kali, potonglah secara vertikal.

Apakah ini rebung?

Aku pikir amis-amisan.

Apakah amis-amisan bisa dimakan seperti ini?

Ini pasti rebung.

Rebungnya begitu keras, juga tidak bisa dimakan.

Berkomentar di depan koki,

agak tidak ramah.

Renchu,

bagaimana kabarmu akhir-akhir?

Sudah punya pacar?

Semuanya baik-baik saja, Bibi.

Sudah punya pacar.

Sayang sekali,

Bibi juga ingin mengenalkan seseorang padamu.

Apakah pacarmu juga seorang siswa pintar?

Dia sangat luar biasa.

Sayang sekali.

Ada anak teman Bibi, sangat hebat.

Pagi ini aku bertemu dengan mereka

dan mengatakan hal ini.

Gadis itu sangat cocok untukmu.

Cocok apa?

Aku perkenalkan diriku,

aku adalah pacar Renchu.

Sejak kapan kalian berdua berpacaran?

Aku menyukainya sejak lama.

Akhir-akhir ini baru menentukan hubungan.

Kalau begitu, apa yang kamu suka dari Wanwan?

Aku suka segala sesuatu tentangnya.

Aku tidak bisa mengatakan detailnya.

Pemuda,

mulai sekarang,

menyulitkanmu.

Sulit apanya?

Aku juga sangat lembut dan murah hati.

Kenapa sulit?

Tidak sulit.

Benar.

- Mari, cepat makan. - Mari.

Makan, makan.

Aku saja, bahkan sudah mengotori bajumu.

Renchu,

Paman ingin memberitahumu.

Katakan, Paman.

Wanwan ini

biasanya ada banyak kebiasaan buruk.

Tapi memang kesayanganku dan Ibunya.

Aku harap kamu memperlakukannya dengan baik.

Paman, jangan khawatir.

Wanwan juga kesayanganku.

Baik.

Renchu adalah anak yang baik,

kamu harus rukun dengannya.

Aku rukun dengannya.

Kuncinya adalah harus memperlakukannya dengan baik.

Jika terjadi sesuatu...

Harus banyak berkomunikasi.

Berpacaran juga bukan hanya soal suka,

kencan juga harus membayar masing-masing.

Jangan selalu berpikir wajar

menggunakan uang pria.

Jangan khawatir, Ibu.

Aku tahu semua ini.

Sudah dewasa.

Ibu akan beres-beres, kamu temani Renchu.

Mengobrollah dengan Wanwan.

Tidak perlu, tidak perlu.

Pergilah, pergilah.

Kalau begitu aku pergi.

Pergilah, pergilah.

Bibi.

Duduklah.

Apakah kamu ingin menonton televisi?

Apakah kamu merasa tidak nyaman di sini?

Bagaimana jika mengobrol di kamarku?

Kecelakaan, murni kecelakaan.

Aku biasanya sangat bersih dan rapi.

Bersih dan rapi. Apakah butuh bantuan?

Tidak perlu.

Kamu jangan lihat dulu.

Akan segera selesai.

Jika bukan karena takut kamu tidak nyaman

diawasi oleh orang tuaku di ruang tamu,

aku tidak akan membawamu masuk.

Wanwan sangat perhatian,

aku harus berterima kasih padamu.

Sudah.

Aku perkenalkan padamu,

ini adalah juara lomba makan

saat aku TK.

Ini adalah juara lomba tarik tambang

saat aku kelas 3 SD.

Dan ini adalah

sertifikat yang aku dapatkan

untuk kue buatan sendiri pertamaku.

Dan ada piala juga.

Aku menyentuhnya setiap hari sampai catnya terkelupas.

Ibuku yang menyimpannya.

Wanwan sangat hebat.

Meskipun

sedikit buruk jika dibandingkan dengan

siswa pintar sepertimu,

tapi semua ini adalah kebanggaanku.

Aku ingin berbagi denganmu.

[Toko Buah Lu]

Apakah kamu yakin tidak membukanya sekarang?

Mengerjakan soal sekarang?

Kamu lihatlah dulu.

Bukan buku latihan.

[Untuk Wanwan:]

Aku menyukaimu.

Aku menyukaimu.

Aku menyukaimu.

Aku menyukaimu.

Aku menyukaimu.

Aku menyukaimu.

Ternyata kamu memeriksa kamus di perpustakaan

hanya untuk ini?

Fan Yi berkata kita berdua berteman terlalu lama,

tidak cukup romantis.

Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang romantis untukmu.

Tidak tahu apakah kamu suka atau tidak.

Suka, sangat suka keromantisan siswa pintar.

Apa yang kamu tulis dalam bahasa Mandarin?

[Jangan panggil aku senior lagi, panggil aku pacar, aku sangat manis]

Kenapa kamu tertawa?

Aku sangat manis,

ini bukan gayamu.

Kenapa kamu bisa mengatakan ini?

Jadi, apakah segar?

Segar.

Apakah ingin yang manis?

Apakah manis?

Aku teringat kata-kata Edison.

Kamu bersamaku malah memikirkan Edison?

Kata Edison,

genius adalah 1% inspirasi

ditambah 99% persen keringat.

Dan jatuh cinta adalah

1% keterampilan

ditambah 99% ketulusan.

Bahkan jika aku terlambat belajar keterampilan,

juga tidak memengaruhi 99%

ketulusanku padamu.

Ini adalah kata-kata cinta

yang paling manis dan romantis yang pernah kudengar.