Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Double Love]

[Episode 22]

San.

Kulihat, kau banyak bermain gim belakangan ini.

Kenapa? Sudah tidak bekerja?

Aku embatalkan beberapa proyek.

Ingin memperbaiki kondisi.

Kenapa kau berpakaian begitu sederhana hari ini?

Aku memiliki

seorang teman di kehidupan nyata.

Dia berencana memulai hidup baru.

Jadi,

aku menyamakan diri dengannya dalam gim.

Coba kau lihat, kita berdua ini lumayan serasi.

Apanya yang serasi?

Kau sungguh menjijikkan. Sama-sama pria.

Lihatlah kau ini,

langsung tidak bekerja begitu memutuskannya.

Kenapa? Kau itu seorang direktur arogan dalam kehidupan nyata?

Jangan mengejekku.

Aku hanyalah seorang pekerja

yang harus mendengar perintah dari atasan

dan dihadapkan untuk membuat pilihan.

Kalau begitu,

kau sangat mirip dengan temanku yang di kehidupan nyata itu.

Sama-sama sedang menghadapi pilihan.

Kau bisa menceritakannya kepadaku, jika tidak keberatan.

Kubantu kau untuk menganalisisnya.

Sebenarnya,

aku sudah memilih,

tetapi tidak tahu pilihanku benar atau salah.

Aku berutang budi

kepada bosku karena bantuannya.

Dia sangat menjagaku sejak aku bergabung,

juga memberikanku sangat banyak kesempatan.

Maka, aku selalu menganggap balas budi

sebagai tujuanku dalam berusaha.

Aku berusaha dengan sangat keras.

Namun, belakangan ini,

aku menyadari kalau bosku...

Intinya adalah

aku tidak bisa lagi terus memenuhi

harapan mereka terhadapku.

Tidak bisa

atau tidak ingin?

Tidak ingin.

Begitu banyak orang berbakat dalam profesiku ini,

seharusnya tidak akan kekurangan satu orang biasa seperti aku.

Begitu rendahnya kau menilai dirimu sendiri?

Coba lihatlah dirimu. Di dalam gim,

kau adalah orang yang sangat serius.

Di dalam kehidupan nyata,

kau pastilah orang yang sangat bersinar.

Aku sangat tepat dalam melihat orang.

Namun, aku tidak ingin bersinar.

Jadi, apa yang kau inginkan?

Aku ingin keluar dari zona nyamanku.

Menurutku,

sebenarnya hidup manusia itu sangat singkat.

Harus melakukan sesuatu

yang benar-benar kita sukai,

barulah bisa dikatakan bermakna.

Meskipun tidak membuahkan hasil.

Hanya saja dalam profesiku ini,

sifat pekerjaannya agak spesial.

Sangat banyak orang yang memperhatikan aku.

Kelak, jika aku benar-benar tidak melakukan dengan baik,

akan sangat malu.

Aku pasti akan mendukungmu.

Mari! Kedua Pemain Catur.

Beristirahatlah sebentar untuk memakan buah.

Harus memperhatikan waktu istirahat.

Mari!

Su Su sudah mengatakan,

harus mencuci tangan sebelum makan.

Pencernaan Anda tidak baik. Cepatlah pergi.

Mari!

Bukan.

Kau begini...

Permainan catur ini benar-benar sulit.

Orang biasa tidak akan mampu menyelesaikannya.

Namun, aku tidak akan mengaku kalah dengan mudah.

Namun,

di rumah ini,

selain Rekan Pak Tua Lu,

masih ada seseorang yang bisa menyelesaikan permainan catur ini.

Siapa?

Pak Lu?

Sejak kecil, dia sudah dilatih

secara intensif dan pribadi oleh ayahku.

Jika bukan karena tertunda oleh industri hiburan,

sekarang ini,

dia pasti sudah setingkat profesional.

Tunggu sebentar.

[Si Hebat Lu yang serba bisa.]

[Si Hebat Lu yang serba bisa. Pertolongan darurat.]

[Pertolongan darurat.]

[Menyontek itu memalukan.]

[Menyontek itu memalukan.]

[Menyontek itu memalukan.]

[Kehormatan bagimu.]

[Kehormatan bagimu. Jangan menunda, cepat pikirkan. Akan kucuci kaus kakimu sebulan.]

[Jangan menunda,]

[cepat pikirkan.]

[Akan kucuci kaus kakimu sebulan.]

[Kehormatan bagimu. Jangan menunda, cepat pikirkan. Akan kucuci kaus kakimu sebulan.]

[Dua bulan.]

[Dua bulan.]

Cepatlah kemari.

Tidak boleh menyesal.

Pasti akan kutepati.

Cepatlah kau lihat

bagaimana menyelesaikan permainan catur ini?

Menang. Seri.

Terima kasih atas petunjuk Pak Lu. Cepatlah pergi.

Jika berani menipuku,

kalian akan kuvakum.

Begitu kekanak-kanakan, cepatlah pergi.

Pak Lu.

Dalam perjalanan kemari, Gu Qiaobei mengatakan kepadaku

bahwa dia sedang berpikir untuk mengganti profesi.

Dia ingin mengganti menjadi apa?

Tidak tahu.

Sekarang ini, sepertinya dia masih mempertimbangkan.

Hanya kekurangan seseorang yang bisa mendukungnya.

Rekan Pak Tua Lu, sudah selesai, belum?

Sudah.

Bagaimana?

Aku mengaku kalah, Paman.

Mengenai Igo,

aku hanya mengerti sedikit.

Meskipun aku belajar keras selama beberapa tahun,

mungkin tetap tidak akan bisa memahami permainan catur ini.

Namun, kau juga tidak boleh mengaku kalah.

Tadi, bukankah sudah kuberi tahu kau bagaimana cara mainnya?

Tidak masalah jika kalah dalam catur,

tetapi tidak boleh kalah dalam bersikap.

Aku serius dalam menghadapi Wanwan.

Aku juga serius dalam menghadapi permainan catur ini.

Asalkan Anda menyetujui,

aku bersedia untuk sering datang dan belajar dari Anda.

Semoga suatu hari nanti,

aku bisa menjadi lawan yang Anda akui.

Baik.

Kelak,

jika kau tidak baik terhadap Wanwan,

Keluarga Lu tidak akan memaafkanmu.

Sudah kuingat dalam hati.

Pak Tua.

Ayah dan ibumu masih di sini.

Tidak apa-apa.

Kau ini orang tua yang nakal.

Aku ingin keluar dari zona nyamanku.

Harus melakukan sesuatu

yang benar-benar kita sukai,

barulah bisa dikatakan bermakna.

[Bagaimana dengan pemutusan kontrakmu? Menunggumu merayakannya bersama.]

[Bagaimana dengan pemutusan kontrakmu?]

[Menunggumu merayakannya bersama.]

[Bagaimana dengan pemutusan kontrakmu? Menunggumu merayakannya bersama.]

[Bagaimana dengan pemutusan kontrakmu? Menunggumu merayakannya bersama.]

[Sekarang?]

[Sekarang?]

Bukankah mau meminum alkohol?

Tidak perlu begitu repot.

Bukan. Tidak boleh hanya minum saja.

Bukankah harus membuat sedikit hidangan pendamping untuk berdua?

Jangan bengong saja. Cepatlah duduk, Pak Lu.

Aku akan selesai sebentar lagi.

Alkoholnya sudah berada di atas meja.

Sudah merepotkanmu.

Hampir saja gosong lagi.

Ayo!

Berilah selamat kepadaku karena telah memulai hidup baru.

Selamat.

Lalu, bagaimana kau akan memulai

kehidupan barumu ini?

Sebenarnya,

sejujurnya,

sejak awal,

aku tidak pernah suka menjadi aktor.

Kalau begitu, berganti bidang saja.

Hanya itu?

Apa maksudnya?

Benarkah?

Ini tidak seperti dirimu, Pak Lu.

Kukira, kau akan mengatakan,

Qiaoqiao,

kau adalah aktor

yang berbakat,

benar?

Kau harus mengikuti bakatmu.

Kau harus berusaha.

Kau meniru dengan sangat mirip.

Aku selalu berharap,

kau bisa bergabung dengan Yingge,

tetapi sebagai temanmu,

perasaanmu itu jauh lebih penting,

benar?

Sebenarnya,

aku selalu merasa bahwa kau itu tidak begitu gembira.

Sebelumnya, kukira emosi negatifmu itu

berasal dari perusahaan agensimu,

tetapi hari ini, aku baru tahu,

ternyata kau sungguh tidak gembira

menjadi aktor.

Karena kau tidak gembira dan tidak suka melakukannya,

untuk apa masih berada di bidang ini?

Tentu saja berganti bidang,

benar?

Benaran merasa sangat terharu

karena ada orang yang bisa memahamiku.

Sudah seharusnya.

Bagaimanapun,

harus melepaskan identitas selebritas ini,

lalu memulai dari awal lagi.

Namun, tidak mungkin semuanya bisa melupakanku

yang pernah menjadi seorang selebritas,

jadi, ini memang sangat sulit.

Qiaoqiao,

karena telah kau putuskan untuk membatalkan kontrak dengan perusahaan,

maka sudah tidak berniat menyesalinya lagi.

Kau sudah membuat langkah pertama dengan berani,

maka tetaplah melakukannya, benar?

Selagi kau masih muda,

lakukanlah sekuat tenagamu,

begini baru tidak akan menyesal kelak,

benar?

Ayo!

Terima kasih.

Namun, kau benaran tidak ingin tahu apa yang ingin kulakukan?

Aku tidak akan bertanya

karena kau tidak ingin mengatakannya.

Mendukung dalam diam,

kelak akan menjadi sebuah kejutan.

Baik.

Makanlah.

Mapo tofu yang baru kupelajari.

Menurutku, ini 100 ribu kali lebih lezat

dari iga asam manis itu, benaran.

Ayo!

Tunggu sebentar, telepon.

Halo?

Sudah sampai?

Kau langsung membawanya ke atas saja.

Terima kasih.

Siapa?

Pesan antar.

Kita hanya berkencan,

bukan pergi ke tempat eksekusi.

Ayo, bergembiralah sedikit.

Senyumanmu lebih jelek daripada menangis.

Ayo!

Pegang yang erat.

Begini saja?

Yang mana?

Makanlah bola udang.

Hargailah aku.

Ayo!

Terima kasih.

Si Tampan, ingin meminum segelas bersama?

[Marquee Night Station]

Ada apa?

Tidak masuk?

Terima kasih untuk hari ini.

Sudah sepakat untuk mengganti kerugianmu,

tetapi sebenarnya, kau yang menemaniku menenangkan diri.

Aku pergi dahulu.

Sampai jumpa.

Tarianmu sangat bagus.

Jangan menjadi pengecut, seranglah!

Serang!

Ada aku, apa yang ditakuti?

Cepatlah!

Kubantu kalian menjaganya.

Jangan takut.

Ayo, serang!

Cepat.

Seranglah, Kakak Besar.

Bagaimanapun, kau adalah selebritas wanita dengan puluhan juta fan,

bisakah sedikit lebih elegan?

Memangnya kenapa kalau selebritas wanita dengan puluhan juta fan?

Apakah bermain gim itu tidak elegan?

Aku juga tidak ada publisitas lainnya,

apa aku tidak boleh bermain gim?

Kalau membahas tentang gim,

divisi pemasaran gim ini

menghubungiku,

mereka berencana memintamu menjadi duta produk wanita mereka.

Pedang Sinar Bulan?

Kenapa tiba-tiba mencariku?

Apakah identitasku yang sebenarnya sudah ketahuan? Tidak mungkin.

Kau adalah aktris pemula,

biayamu menjadi duta produk hanya seperlima dari Han Jingmo,

hemat.

Ternyata untuk menghemat dana.

Kau tidak mengerti apa pun.

Kalian baru saja mengumumkan hubungan kalian,

sungguh viral.

Bisa dijadikan pasangan layar kaca

dan membuat kalian makin terkenal.

Pokoknya, aku sudah menerimanya.

Syutingnya akan dimulai seminggu lagi.

Apa aku tidak punya hak berbicara

sebagai selebritas Yingge?

Selebritas ada,

tetapi kau itu tidak.

Selain itu,

ini duta produk pertamamu

yang kupilih dengan teliti.

Lakukanlah dengan serius.

Baik.

Baik, Bos.

Patuh.

- Terima kasih, Bos. - Berhati-hatilah.

[Wanwan, selamat telah menjadi duta produk.]

[Oh ya,]

[aku sudah mengirimkan akun gim ofisial]

[yang dibuatkan untukmu,]

[cepatlah mendaftarkannya.]

Baik.

Terima kasih, Kak Wei.

[Taibai]

[Desain khusus]

[Membuat Peran]

[Instruksi]

[Silakan mengunggah foto depan dengan pencahayaan jelas]

[Batal][Mengunggah foto]

♫ Jangan merasa kesal dengan kebawelanku ♫

[Lu Wanwan]

[Batal][Yakin]

♫ Sedang berusaha menyimpan rasa suka ♫

[Langkah selanjutnya]

♫ Namun, kenapa setiap bertemu kau ♫

[Masuk ke Gim]

♫ Tetap terasa berdebar? ♫

♫ Aku menyadari di wajah dinginmu ♫

♫ Ada sisi yang lembut juga ♫

♫ Rasa suka ini telah dipenuhi kekuatan magis ♫

♫ Tidak tahu harus berbuat apa ♫

♫ Kau mendadak melangkah maju ♫

♫ Mendekati wajahku ♫

♫ Menempelkan jantung ke pundak kananku ♫

♫ Detak jantungmu terdengar di telingaku ♫

♫ Tanpa terasa waktu ♫

♫ Terhenti di antara napas ♫

♫ Untung ada kau di depanku ♫

♫ Aku juga berusaha agar tidak canggung ♫

♫ Jika kau mendekat lagi ♫

♫ Aku akan pingsan karena tegang ♫

♫ Aku juga mendadak berjinjit ♫

♫ Memelukmu lebih erat ♫

♫ Menutupi wajahku yang memerah ♫

♫ Menyimpan seluruh kehangatanmu ♫

Kau seperti karakter dua dimensi yang keluar ke dunia nyata!

♫ Memasukkan ke dalam duniaku ♫

♫ Semuanya tetap terasa baru ♫

Cantik sekali!

♫ Kau bilang kenangan akan bersinar ♫

♫ Menjadi rasa manis yang bercampur dengan kerinduan ♫

♫ Aku tidak pernah bersedia ♫

♫ Untuk terbangun ♫

♫ Dari masa lalu itu ♫

Oh, ya.

Ada perubahan pada skenario, kau perhatikanlah baik-baik.

Bukankah ini video musik?

Lihatlah!

Pemakai cara kotor,

kau pantas mati!

Jika diamati dengan saksama,

ternyata, kau memang sedikit memesona.

Mau membunuh atau memotong-motong aku,

terserah kepadamu saja.

Kau memang cantik.

Cut!

Wanwan,

ekspresimu jangan seperti siap mati begitu.

Kau harus terlihat tegas,

tetapi terlihat sedikit ketakutan juga.

Baik, Sutradara.

Ayo, kita ulangi sekali lagi!

Seperti ini akan lebih baik.

Ini...

Kau kenapa?

Memangnya aku kenapa?

Cut!

Ada apa?

Kau mimisan.

Maaf, Sutradara.

Hentikan mimisan Wanwan dahulu saja.

Maaf, Sutradara.

Tidak apa-apa.

Cepat, diurus sebentar.

- Ayo, kita perbaiki riasanmu! - Cepat!

Iya.

Ayo!

Iya.

Sudah selesai.

Kau kenapa?

Sampai gugup begitu.

Ini pertama kalinya aku syuting adegan seperti ini.

Dilihat oleh begitu banyak orang pula.

Beban psikologisku terlalu besar.

Kau ini aktris profesional.

Dalam keadaan apa pun,

harus menghayati peran dengan cepat.

Selain itu,

mereka semua sedang bekerja dengan serius,

bukannya menikmati adegan.

Untuk apa kau gugup?

Aku tahu. Aku mengerti prinsipnya.

Aku memang tidak bisa mengendalikan diri.

Mau bagaimana lagi?

Hambatan psikologis sekecil ini pun

tidak bisa kau atasi,

kelak akan ada adegan yang lebih canggung lagi.

Jika lawan mainmu bukan aku hari ini,

melainkan orang lain,

kau akan bagaimana?

Apakah tidak usah syuting saja?

Sudahlah.

Rilekskan dirimu.

Nanti saat syuting,

pusatkan konsentrasimu ke mataku.

Iya.

Kau tenang saja,

mentalitasku cukup bagus.

Istriku Tercinta, tidak perlu khawatir.

[Dasar, wanita licik. Kau memanfaatkan Hanhan sebagai panjatan sosial.]

[Tidak tahu malu!]

[Peringatan berhenti menjadi fan.]

[Han Jingmo, kami memberimu tiga hari untuk mengumumkan kalau kalian putus.]

Apakah begitu sulit mengakui

kalau Han Jingmo tulus menyukaiku?

Aku begitu cantik, imut, pintar, dan ceria.

Masa aku tidak pantas?

Ada pula yang bilang kalau kami ini pasangan kontrakan.

Ini benar-benar konyol.

Bukankah ini sangat normal?

Penghujat memang akan menghujat semuanya.

Kalian dihujat,

artinya kalian masih punya popularitas.

Benar juga.

[Lu Guanghan]

[Aku tidak bisa menghubunginya.]

[Tanyakan dengan jelas kepadanya.]

[Aku tidak bisa menekan berita ini lebih lama lagi.]

Selama dua hari ini,

aku tidak melihat Han Jingmo.

Jadi, aku tidak menanyainya soal foto itu juga.

Menurutku, kau tidak berani menanyainya, bukan?

Pokoknya, aku sepenuhnya percaya kepadanya.

Apa kau tahu, siapa yang Han Jingmo temui

saat terfoto di klub pribadi?

Siapa?

Ini foto yang baru diambil.

Kau lihatlah sendiri.

Jiang Mingshu?

Jiang Mingshu yang pernah mendapatkan tiga gelar Ratu Film?

Bukan hanya penampilannya yang memukau,

melainkan kemampuan aktingnya juga.

Selisih umur mereka,

bukankah terlalu jauh?

Barangkali selera Han Jingmo memang begini?

Kau lihat saja bentuk tubuhnya,

apakah umur yang sebenarnya kelihatan?

Apakah semua ini difoto oleh paparazi?

Namun, aku tidak pernah melihat

ada berita apa pun.

Karena sudah ditekan.

Jiang Mingshu sudah bertindak sebelum aku.

Dia sudah melaporkan para jurnalis ini.

Jika tidak ada apa-apa di antara mereka,

untuk apa dia bertindak terlebih dahulu?

Namun, di internet,

aku tidak pernah melihat ada hubungan apa pun

antara mereka berdua.

Dengan tim di balik mereka berdua,

bagaimana mungkin kau bisa menemukannya?

Bukankah tim Han Jingmo itu kau?

Bukankah kau tidak berhasil menemukan apa pun juga?

Bagaimanapun,

aku sudah memperingatkanmu.

Jauhi selebritas pria berengsek.

Sekarang, kau tahu betapa kerasnya usaha kakakmu ini, bukan?

Aku pasti akan menyelidiki hal ini sampai jelas.

Prinsipku adalah

tidak akan mengampuni pria berengsek

dan tidak akan menzalimi orang baik,

mengerti?

Kau mau pergi ke mana?

Menyelidiki kebenaran.

Ini kebenarannya!

Ini kebenarannya!

Ini...

Kenapa kau datang malam-malam begini?

Lihatlah.

Aku takut kalau kau tidak kenyang dan kedinginan,

jadi, kubawakan sedikit makanan untukmu.

Kau sedang menonton film?

Menonton apa?

Aku akan menemanimu...

Aku akan menemanimu menontonnya.

Ini

filmnya Jiang Mingshu, bukan?

Jika kau tidak suka menontonnya,

aku akan memutar film yang lain.

[Jiang Mingshu]

Kau mengoleksi begitu banyak filmnya?

Aku hanya asal membelinya saat senggang.

Kau begitu menyukai filmnya Jiang Mingshu?

Tidak suka.

Namun, kau menonton

dan mengoleksi begitu banyak filmnya.

Ini untuk keperluan pekerjaan.

Menurutku, kau memang menyukainya, bukan?

Jiang Mingshu akan menjadi kameo dalam Konfrontasi Sengit.

Kami ada adegan bersama.

Aku mau mempelajari gaya aktingnya terlebih dahulu.

Foto itu...

Foto apa?

Sudahlah. Tidak apa-apa.

Beristirahatlah. Aku pulang dahulu.

Lu Guanghan kembali mendesakku untuk pulang.

Kau begitu terburu-buru untuk pergi.

Sudah semalam ini, aku akan mengantarmu.

Tidak apa-apa. Aku bisa sendiri.

Itu...

Terima kasih.

Dua hari lagi, seorang aktris terkenal akan datang untuk menjadi kameo.

Datang saja.

Kau tidak perlu datang sendiri untuk hal sepele begini.

Orang itu adalah Jiang Mingshu.

Selain itu, kalian juga akan berinteraksi dalam adegan yang sama.

Aku sudah memberi tahu sutradara,

tetapi waktunya sudah terlalu mendesak.

Kalau begitu, apa aku boleh mundur?

Masih belum terlambat untuk mundur, bukan?

Hanhan,

jangan bersikap seperti ini!

Aku hanya punya satu syarat untuk menerima peran ini,

yaitu dia.

Apa kau tidak tahu?

Aku tahu, tetapi...

Hanhan!

Han Jingmo!

♫ Bertanya pada meteor ♫

♫ Kemarin, kapankah aku bertemu denganmu? ♫

♫ Adakah kudengar suaramu? ♫

[Mari bertemu besok malam.]

[Mari bertemu besok malam.]

♫ Bagaimana cara mendekatimu? ♫

♫ Bertemu di dalam mimpi, menanyakan namamu ♫

♫ Aku tidak melupakan apa yang kuucapkan ♫

♫ Mengapa menghilang tanpa jejak? Tidaklah mungkin ♫

♫ Teguhkan hati, jangan menyerah ♫

♫ Saat takdir datang, jejaknya tidak terlihat ♫

♫ Mengapa menghilang tanpa jejak? Sulit untuk dihapus ♫

♫ Menghilang adalah takdir ♫

♫ Yang belum ditetapkan ♫

Ada apa? Katakanlah.

Sudah lama kita tidak berjumpa.

Apakah keadaanmu baik-baik saja belakangan ini?

Keadaanku cukup baik.

Kali ini, aku datang mencarimu,

tujuan sebenarnya adalah untuk mencairkan hubungan di antara kita.

Aku tahu,

kita sudah tidak saling berkomunikasi selama bertahun-tahun.

Yang ingin kusampaikan adalah

pada akhirnya, kita adalah ibu dan anak,

bukan musuh.

Kita akan segera berjumpa di lokasi syuting.

Aku takut kalau kau akan merasa canggung.

Kejadian pada masa lalu adalah kesalahanku.

Kejadian 20 tahun yang lalu adalah

kali pertama aku menjadi seorang ibu.

Saat itu, aku masih terlalu muda,

tidak tahu apa arti tanggung jawab.

Aku melakukannya terhadapmu,

juga karena tidak ada pilihan lain.

Aku mengerti.

Lalu?

Kejadian di masa lalu sudah berlalu

dan sudah menjadi sebuah rahasia.

Karena merupakan sebuah rahasia,

kuharap, hal ini dapat terus menjadi sebuah rahasia.

Ternyata, kau mencariku

demi mengatakan hal ini.

Maafkan aku.

Jadi, di lokasi syuting,

apa aku harus memanggilmu sebagai senior

atau Ratu Film?

Keduanya boleh.

Tidak perlu khawatir.

Sayangku!

[Ibu, sudah semalam ini.]

[Kapan kau akan pulang?]

[Aku sudah merindukanmu.]

[Apa kau merindukanku?]

Ibu juga merindukanmu.

Ibu selalu merindukanmu seharian ini.

Kau harus bersikap baik di rumah.

Apa kau sudah menurut?

[Aku akan menunggumu pulang. Ibu harus lebih cepat.]

[Lebih cepat daripada kecepatan saat menaiki kuda.]

Baiklah, aku tahu.

Tunggulah Ibu dengan baik di rumah.

[Ibu, sampai jumpa!]

Kenapa kau berada di sana?

Di mana kau berada, di situlah aku akan berada.

Aku ingin menempel kepadamu.

Berhentilah bergurau.

Lin Wei yang memberi tahu aku.

Apa kau masih memelukku?

Apa kau tidak takut jika ada yang mengambil gambar?

Tidak apa-apa, hanya sebentar saja.

Aku sudah tahu akan semuanya.

Dia adalah ibuku.

Namun, dia hanya melahirkanku

dan tidak mengakuiku.

Pertemuan terakhirku dengannya terjadi,

sudah lima tahun yang lalu.

[Lima tahun yang lalu]

[Kota Carson, Negara M]

Tentang hal di masa lalu,

aku selalu tidak berkesempatan untuk menjelaskannya kepadamu.

Aku juga tidak menyangka, kau akan datang mencariku.

Karena kau sudah datang,

aku akan meminta maaf kepadamu

untuk hal yang terjadi pada masa lalu.

Dahulu, itu semua adalah kesalahanku,

akulah yang tidak baik.

Namun,

kau juga sudah melihat

bahwa kehidupanku saat ini sangat baik.

Mereka tidak tahu apa pun tentang masa laluku,

termasuk dirimu.

Jadi,

kuharap

agar kau tidak kembali mencariku kelak.

[Pusat Perbelanjaan Guangda]

[Perayaan Karnaval]

Lalu, apa yang sudah dilakukannya untukmu?

Saat dia sedang mengandungku,

ayahku berselingkuh.

Setelah melahirkanku,

dia langsung bercerai dengan ayahku.

Memulai sebuah keluarga yang baru

dan kembali melahirkan seorang putra.

Keluarganya sangat bahagia.

Jadi,

dia tidak berharap kalau aku akan kembali mengusik kehidupannya.

Kau sebaik ini,

kenapa dia harus bersikap seperti ini terhadapmu?

Jangan menatapku dengan tatapan begini!

Bagaimana dengan ini?

Apakah cukup memesona?

Terima kasih.

Lagi pula, begitulah aku hidup selama 20 tahun.

Aku sudah terbiasa sejak lama.

Tidak ada yang sulit untuk diterima.

Tindakanmu ini benar.

Ditambah lagi,

kau juga sudah bertemu denganku.

Lu Wanwan memberikanmu kehidupan yang sempurna.

Bukan "wan" dari kata "tamat"?

Tentu saja, bukan!

Itu adalah "wan" dari kata "sempurna".

Ayo, pergi!

Tunggu aku!

Kak Wei,

bisakah kau memberi tahu aku

nomor telepon Jiang Mingshu?

Kau? Mencarinya?

Benar.

Dia itu Ratu Film.

Aku ingin bertanya tentang akting,

sekalian meminta tanda tangan kepadanya.

Pak Tua Lu adalah fannya.

Beberapa hari lagi, akan ke kru film kalian.

Saat itu, kau bisa langsung bertemu dengannya.

Aku tidak bisa menunggu beberapa hari lagi.

Aku menginginkannya sekarang.

Bolehkah?

Tidak bisakah kau memberikannya kepadaku?

Lu Wanwan, nyalimu sungguh besar, bukan?

Kenapa kau muncul tiba-tiba?

Keluarlah terlebih dahulu.