All language subtitles for Dasvi (2022) (NetNaija.com)

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali Download
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ready for the fitness challenge, Uncle?

Wait.

-Go. -Start.

Push-up!

Sit-up!

There you go, folks.

Ganga Ram Chaudhary is totally lit.

Fit, Uncle. Say you're fit.

Okay.

Once more.

Ganga Ram Chaudhary is fit.

And I want to challenge the President of America, Donald Trump.

No, President Mr. Joe Badan,

the President of Russia, Putni,

and the Canadian President…

What was his name?

Tridev?

Putin and Trudeau.

Okay.

President Putni and President Truedonay.

Trudeau is the PM of Canada, Uncle.

And I am the CM, dumbo.

This is such a pain in the neck.

Fit India!

Hit India!

Wake up, India! Go to sleep, India!

This is taking India down the drain.

Buzz off now.

I have lots to do.

Add some filters, put some hashtags and post them on Twitter.

Mr. Bansal and Mr. Sharma are here to meet you, sir.

I'd told you to keep that annoying pair away from me.

Tell them I am not feeling well.

Okay.

Hello, Mr. Sharma! Mr. Bansal!

You don't need to approach this middleman to meet your brother.

We know you love us, Chaudhary Saab,

but we have to follow the protocol.

Brothers don't have to follow protocol.

Our hearts are glued together, after all.

Please.

Tell me.

What can I do for you?

Chaudhary Saab, I had requested a land use change.

It didn't get me anywhere.

I heard they are building a school there.

A school?

Why do we need a school?

To educate everyone to be an officer like this Tandon here?

Hey, Tandon. What is your educational qualification?

I am an IAS officer, sir.

Topper of my batch.

Look at that.

He's a topper…

yet he works under me.

He has to follow my orders.

So, the lesson of the day is…

"Mall means money,

and school means unemployment."

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Dinner?

What?

Would you be having dinner at home?

-Do you hear that? -Long live Chaudhary Saab!

Ganga Ram Chaudhary commands respect, but you?

"Would you be having dinner at home?"

You are not some cattle I purchased at an animal fair.

You are my wife.

My Bimmo.

Speak up.

You are the CM's wife.

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

How are you doing, Goonga?

Sir, this police officer has been harassing our party workers.

That's my job.

Have her transferred.

Breaking news!

Sessions court issues summons

for Harit Pradesh's Chief Minister, Ganga Ram Chaudhary.

Ganga Ram Chaudhary has been summoned for the teacher recruitment scam.

He has been accused of criminal conspiracy,

misuse of power, bribery, corruption, and cheating.

All the educational institutions and teachers are displaying their resentment

against the state's most loved leader.

Will the Court take strict action against him?

-Long live Chaudhary Saab! -Sir!

Chaudhary Saab! What do you have to say about this scam?

Chaudhary Saab, please tell us!

Listen, everyone.

I am clean, I was clean, and I will always be clean.

I have fullam full faith in the Indian Judicial System.

-Sir! -One more question, please!

Chaudhary Saab!

Did you hear that?

"Fullam full!"

Who uses such language?

Should a chief minister be using this kind of language?

Should a chief minister be linked

to a teacher recruitment scam in the first place?

Now it's the Court's job to deliver justice in this matter.

Under sections 120B, 420, 409, 467,

468, 470, and 477.

What is he doing? Learning how to count?

Covered all the sections, haven't we, Mr. Sherawat?

These are the charges against your client, Ganga Ram Chaudhary.

The Court sentences…

Breaking news!

Ganga Ram Chaudhary aka the monster is being sent to judicial custody

while the SIT investigates the teacher recruitment scam.

Chaudhary Saab, what now?

Wait.

You have been of no use…

so it's time for me to do something about it now.

Don't be upset, Gulabo, my baby.

I know I am late.

Today, I'll feed you with my own hands.

Hold on.

-Hello. -Time to take over the rein, Bimmo.

You are no longer the CM's wife.

You are now the CM.

Excuse me?

You heard me right.

Learn to speak up.

Hello?

HARIT PRADESH POLICE

HARIT PRADESH'S NEW CM BIMLA DEVI CHAUDHARY

What did he drop?

He's seeking blessings.

Good God!

Why? He's even older than your uncle!

He wants blessings from the Chair.

Uncle says everyone respects the Chair.

I see.

Let him touch your feet.

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

Why did they stop?

You will have to go alone from here…

on foot, Chaudhary Saab.

You have to go through that door.

You want me…

to bow my head and enter through that door?

I am a Chaudhary, bonehead.

I never bow.

I'd rather lose my head than bow.

Ask them to open the gate.

-You. -Yes, sir?

-Open the gate. -Excuse me?

Open the gate!

What's taking you so long? Do you want me dead?

We have never unlocked it for anyone, sir. It's become a little rusty.

Get me some oil! Now!

Give me that.

Here, oiled it.

HARIT PRADESH PRISON DEPARTMENT

POLICE

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

Speak up.

Chaudhary Saab!

It's an honor!

A pleasure!

Chaudhary Saab!

You got me this job.

Satpal Tomar.

Don't go overboard with the overacting, Dilip Kumar.

Or else, the media peeps will blow it out of proportion.

They're vicious to the bone.

No, this is all genuine.

HARIT PRADESH

Welcome, sir.

I,

Mrs. Bimla Devi Chaudhary,

solemnly cuss…

I do swear in the name of God

that I will bear true faith and allegiance

to the Constitution of India

as by law established.

As Chief Minister of the State of Harit Pradesh,

my duties will be

faithfully and conscience…

conscientiously discharged.

And that I will without fear…

SWEARING-IN CEREMONY

Without fear or favor.

…without fear or favor,

do right to all manner of people

with the Constitution and the law.

Madam, sign?

SWEARING-IN CEREMONY HARIT PRADESH

This is your room, Chaudhary Saab. With a window.

If I am staying here, then--

Now don't tell me you're staying in prison in my place.

I am your devotee, Chaudhary Saab.

I will be right here, always at your service.

Come that side.

What is all this?

Your office.

Why two remotes for one television?

This will help you run the television…

and this will help you run the government.

You have managed to outdo that highly-educated Tandon.

You are a topper when it comes to flimflam.

Music!

What are you waiting for, bro? Play some music!

Heave-ho!

Heave-ho!

Everything in this world needs a good push

Lock horn

Throw punches

At anyone who messes with you

Be unabashed

Just go for it, mate!

Be unabashed

Don't worry about the consequences

Just have a blast today! Have a blast, mate!

Have a blast, mate!

Rewards and punishments don't matter

Have a blast, mate!

Just have a blast today!

Have a blast, mate!

Have a blast, mate!

Look at that.

The government that opposes education!

Have a blast, mate!

Just have a blast today!

Hello, Chaudhary Saab.

I am Ghanti.

Like a doorbell?

No, sir. My name is Balram.

You see, I steal bicycles, hence the nickname.

You are in jail for stealing bicycles?!

How many did you steal?

4565.

That's quite a number. How did you pull it off?

I used to change their seats.

Seat!

The Chair rules, mate.

He's Prem Qaidi, sir.

Rotate them clockwise.

What did you steal?

I was in love with a girl who belonged to another caste.

And then I was framed.

Her caste?

Tell him. Go on, you party pooper.

Same as yours, Chaudhary Saab.

Forget about her then.

Leave this place, and you'll be leaving this world.

That's Inamdar.

He's a civil engineer.

The name Imandar stuck because he was honest.

His friends screwed him over.

Do you remember the Vijaylakshmi project, sir?

Yes, of course.

It made me a lot of dough.

You are different, Chaudhary Saab.

Even if as a joke, you at least accept taking kickbacks.

You are indeed quite a different leader.

Our sources told us that Chief Minister Bimla Devi

keeps dozing off during assembly sessions.

Ganga Ram Chaudhary has been running the government from prison.

-Listen. -Our sole purpose is to make…

Send Goonga.

Don't worry, girl

I rule this place

Even the God of death is my mate

He says you are immortal, bro

You are special to Him for sure

Let everyone know

I'll destroy anyone who opposes me

I have the power I am vicious to the bone

Bullets will be fired No one will be spared

There are no rules

Just let loose

No one's gonna stop you

You have been given an opportunity

Just grab it

This is your day

If someone tries to stop you

Just get him out of your way

Be unabashed

Don't worry about the consequences

Just have a blast today! Have a blast, mate!

Have a blast, mate!

Rewards and punishments don't matter

Have a blast, mate!

Just have a blast today!

Have a blast, mate!

Have a blast, mate!

Rewards and punishments don't matter

Have a blast, mate!

Just have a blast today!

Zip it, you bonehead!

Chief Minister Bimla Devi Chaudhary.

Good morning, Chaudhary Saab.

Wake up.

Chaudhary Saab, toilet or bed tea first?

Bed tea.

What is it?

You look like you have something to say.

You don't look quite devotional today.

Chaudhary Saab, I need to tell you something.

Do you know Jyoti Deswal?

No.

Perfect.

She's our new superintendent.

She is already here.

She's an upstanding officer who only plays by the rules.

Come on, bubblehead, you know rules are for fools.

Tell me, how can we have her schooled?

We live in a country,

where officials get salaries for not doing their job…

and get bribes to do their actual job.

She is very stubborn.

She can't be bribed.

And she doesn't fear anyone.

Don't fear her.

I'll have her transferred if she causes too much trouble.

Great. It won't be long then.

What do you mean?

All the prisoners need to assemble at the prison ground in the next 15 minutes.

I must leave.

You also need to be there. Please be there on time.

-Jai Hind, madam. -Jai Hind.

My name is Jyoti Deswal.

I am the new superintendent of this place.

Madam!

I am Sejwal, a Jaat.

This is Ravinder. His sister is married to a Deswal.

I am a Dagar, madam.

Myself also same caste.

Just like you, madam.

Same to same.

-Really? -Yes, madam.

What duty are you on?

I am in charge of the mess.

That's why this place is such a mess.

What do you mean, madam?

I mean, I am putting you on guard duty.

Go, stand there!

Go!

I don't want this rubbish happening again.

Why are you late?

Have trouble walking?

You question the man who might have awarded you, girl?

I've received too many awards in the last five years…

to remember all the awarders.

Today is my first day here.

We'll all have lunch together.

Is the food okay, madam?

What is this?

Even the animals are given better food than this in my house.

Take it away!

All the prisoners eat this food.

What's troubling you?

I am the Government. No one can dare to trouble me.

If someone still insists on troubling me,

then she too could face the trouble of being transferred.

Seems like you watch a lot of movies, Chaudhary Saab!

Couldn't you come up with something original?

Get me his file.

Get the attendance register as well.

She is a tough chick.

No, she's a stone brick.

She'll turn you into mincemeat.

He's been here for a little over a month now.

And I am sure that a brave,

honest,

and diligent jailer like you wouldn't allow food from outside the jail.

So, has he been on a hunger strike for one month?

Oh, no.

Looks like you were in a hurry and forgot to sign here.

Sign it.

One, two, three, four, five.

Here you go.

Oh, right.

The famous five straight strokes and a dot.

I saw them on my transfer orders.

-Sir, this police officer… -Buzz off!

has been harassing our party workers.

-Turn off the camera! Turn it off! -Have her transferred.

Is this really how you sign?

What is your educational qualification?

Eighth-grader.

Speak up!

Eighth-grader.

Perfect.

What kind of work do you have for a middle schooler?

Work?

You want me to work?

He could do laundry.

He could do the dishes.

He could work as a gardener.

And?

He could clean the toilets.

You'd better not forget who I am, girl!

Don't forget that I still control the Chair.

Oh, yes. I remember.

You are obsessed with chairs.

You will make chairs.

Get him.

-Okay. -Now.

WOODCRAFT

This is a saw.

I am sure you have used one…

on the masses, on the administration, and the government.

Today, he will teach you its correct use.

And take these things off. They are not allowed in here.

Had heard a lot about you, but now that I've seen you in action, I know for sure.

-What? -That you are a fearless tigress.

Tandon.

Get the files we have on all the party workers.

I heard they are minting money.

You'll read their files, madam?!

You'll read and I'll listen, topper.

Madam, you remind me of Chaudhary Saab when you talk like that.

Remember that I am the CM now.

Easy. Be careful.

By the way,

politics isn't as easy as cooking a meal.

Can't say about cooking, sister-in-law,

but it is certainly easier than milking a buffalo.

Really?

Just keep the officers restricted like you'd restrict a buffalo,

entice the public with general services like you'd entice a calf,

and keep foddering the legislative from time to time.

And if they don't listen, just cuss them out.

I don't know how to cuss out.

I could never speak up before your brother.

That hurts!

You witch! Can't you see, harridan?

You blind, vicious, old hag! You crazy, dog-loving frump!

You illiterate wench!

Madam?

I am feeling so much lighter now.

I'll make sure your cell has all the comforts of a home.

I'll make sure you get home-cooked meals.

I'll make sure you don't face any trouble in there.

I'll make her coffin before I make a chair.

You should.

How dare she!

Enter, Chaudhary Saab.

Close it.

Let Bimmo come tomorrow.

VISITING DAY

Bimmo, what should I do if someone doesn't heed what I say?

You should not use a stick, dear.

And certainly not on a girl.

It will make newspaper headlines.

And you know how these news channels work.

Get her transferred.

I cannot tolerate her.

Transfer?

I can do that.

You rule the state.

Oh, no.

We can't.

She was transferred here on your orders.

It will send a wrong message to the party if I get her transferred.

"Bimla Devi thinks she is indeed the CM of the state.

She is canceling orders passed by Chaudhary Saab!"

It will also send a wrong message to the people.

"Chief Minister Bimla Devi Chaudhary is a biased politician."

No way.

I cannot let them defame you by making such a big mistake.

I see you've learned the ropes of politics, Bimmo.

Oh, come on.

Thanks.

I'll handle it.

I've got your back.

Can I go now?

I have to attend the party meeting.

Photo.

Just hired her.

See you. Bye.

Vicious to the bone!

Now I'll have to follow my heart…

and become self-reliant.

-Here? -No. Not here.

Then where?

-Here? -Not here. There.

Come on, Chaudhary Saab! Stop this here and there bullshit!

No, I mean, why don't you tell me where it actually hurts?

Just find the right spot, Doctor.

Doctor.

This pain will only go away if I am admitted to a five-star hospital.

Your stomach is in good shape.

Next time, make sure you say your liver hurts.

I can refer you to a good hospital for a liver ailment.

My liver hurts, Doctor.

Not here.

Here.

Right here.

-Remember that next time. -Okay.

-Open your mouth. -Hey, Doctor.

It takes seven minutes to make a chair.

We have 17 people working here.

We can make 102 chairs in six hours.

So, we can make 2550 chairs in 25 days.

What's out there?

I have seen these boys go for a stroll in the morning…

and then return in the evening.

They go to the library, Chaudhary Saab.

They are students. They are studying to take exams.

So they are exempted from work.

They are just lazy.

THE CM HAS SACKED MONEY AS WELL AS EMPLOYMENT

I AM CLEAN, I WAS CLEAN, AND I WILL ALWAYS BE CLEAN

MEANWHILE CHAUDHARY SAAB IN JAIL: GOOD GOD! MY WIFE PLAYED WELL!

CHAUDHARY SAAB IN JAIL: I AM TERRIFIED

I DON'T CARE ABOUT THE POSITION I ONLY CARE ABOUT THE PEOPLE

THE "C" IN "CM" STANDS FOR CROOK

Good one!

THOSE WHO USED TO SIT ON A THRONE ARE MAKING CHAIRS TODAY

Come, Chaudhary Saab.

Come.

Come.

Chaudhary Saab, come.

Chaudhary Saab.

Hey!

Namaste.

Go.

Buzz off!

Hello.

I'm sure you must have had a hearty laugh at my memes.

What's the update on my bail petition?

Consider it done, brother.

Hurry up!

Justice Tripathi.

Cayman Islands.

Switzerland.

Mauritius.

You can check out other locations as well, sir.

So, tell me.

Where do I open your account and deposit what amount?

State versus Ganga Ram Chaudhary.

Bail denied.

Excuse me, sir.

Excuse me, sir, please wait.

Justice Tripathi has sent this for you. He said and I quote,

"Make such a mistake again, and you'll rot in the cell right next to your brother's."

We have just been informed that the Court didn't waste any time

and denied the bail petition.

Justice Tripathi has decided to slay the monster Ganga Ram Chaudhary.

As the saying goes, "Playing with fire will only get oneself burnt."

You are such a well-known politician.

Don't let this news dishearten you.

They'll have to grant you bail sooner or later.

God is just testing you.

Test.

Right.

PLACE OF ALL FAITHS

Making a grand entrance?

What do you have for me today?

A threat to transfer me or kill me?

No threats.

I am here to fulfill an old dream of mine.

Which dream of yours has remained unfulfilled?

You already have a car, a bungalow, and a hefty bank balance.

And how can we forget the remote control!

Spare me the sarcasm.

This was my mother's dream as well.

To see you in prison?

No, madam.

My mother wanted me to be well-educated.

But as I come from a family of politicians,

I never had the time for all that.

Now thanks to you and that kind judge, I have ample time in my hands.

So, what do you plan to do?

A high school diploma.

Don't find excuses to skip work.

You wouldn't be in prison if you'd completed your education.

There is no correlation between education and prison.

Both Gandhiji and Nehruji studied abroad, yet went to prison.

I just want to get a high school diploma.

And madam, my right to education allows me to do so!

Come on, Mr. Chaudhary!

Where did you learn this dialogue?

Do you even know what it means?

No.

But this means that…

Ganga Ram Chaudhary has a right to education.

Listen up, you petty criminals.

It's time you cut down on the noise.

I am studying to get a high school diploma.

Listen!

Where can I find books for the high school diploma?

Don't teach me.

I have inaugurated many such libraries.

Just inaugurated them.

-If only you had spent some time in them-- -Spare me the lecture.

Just tell me, where can I find books for the high school diploma?

Not that section, Chaudhary Saab.

That's for English. This way. Follow me.

Listen, Mr. Library Man.

I am an educated Jaat, who knows how to calculate fast.

So, don't be smart.

-And never-never, never-ever-- -Repetition.

What?

Repeating the same thing, again and again, is called repetition.

It's a part of the Hindi syllabus for the high school diploma.

Here you go.

You'll need to be thorough in English, Hindi,

social science, math, and science.

Repetition.

Excuse me?

You said science twice.

Nice catch.

But they are two different subjects.

Social science includes history, geography, and civics.

Social science.

You seem to be a scholar.

What did you do before you came here?

I was a librarian.

I used to read a lot.

But knowledge alone doesn't put food on the table.

Desperate times, desperate measures.

I started photocopying expensive books from the library and selling them.

And eventually, I got caught red-handed.

-Mr. Rai Bareilly. -Yes?

Where can I find books on algebra?

-In the next section, over there. -Okay.

Your name is Rai Bareilly?!

Not everyone who comes here is as educated as you are.

Most of them pronounce "library" as Rai Bareilly.

Hence I am known as Rai Bareilly.

Start studying.

Rai Bareilly.

Good morning, madam.

Good morning, Tandon.

I'm having my effigy installed at Rani Bagh.

An effigy?

So that people can burn it?

No, so that people can admire it.

I need to stay in sight to show my might.

It'll increase my followers as well.

Oh, you mean a statue.

But it will send the wrong message to the public.

If you'd do some work before you--

I mean, if you'd reconsider…

Serve me tea, Tandon.

Sugar.

Spoon.

I think I need to change my personal secretary.

You should, madam.

I am sorry, madam.

Your effigy, I mean, your statue…

I am sure people will love it.

Another advice!

Advise me only when I order you to.

Okay, madam.

Did you hear that, sister-in-law?

Brother plans to get a high school diploma from prison.

What?

Madam…

I think you should go ahead with the statue.

-That will take less time than-- -Shut up.

Is this just a new gimmick of his or a political move?

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-May you prosper non-stop! -May you prosper non-stop!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-May you prosper non-stop! -May you prosper non-stop!

-Whom do we want as our leader? -Whom do we want as our leader?

-We want Chaudhary Saab to be our leader! -We want Chaudhary Saab to be our leader!

Chaudhary Saab looks so innocent while sleeping.

Chaudhary Saab?

Chaudhary Saab!

Chaudhary Saab… wake up.

These books are amazing, madam.

They work like a sleeping pill.

You start dreaming as soon as you open a book.

What about your dream of getting a high school diploma?

You cannot dream if you don't sleep, madam.

Didn't Mr. Kalam say one should sleep a lot in order to dream a lot?

He said, "A true dream is something that does not let you sleep."

Oh, really?

You don't get time off from work to sleep.

You either study for your high school diploma or get back to making chairs.

Keep an eye on him.

This is just an excuse to skip work.

-He's a cunning fox. -Doesn't matter.

You are a fearless tigress.

You are all addicted to bootlicking.

Come on, my sweet sleeping pills.

"Those who do not learn from history are doomed to repeat it."

Those who do not learn from history…

are doomed to repeat it.

Those who do not learn from history are doomed to repeat it.

Those who do not learn from history are doomed to repeat it.

-Simon, go back! -Simon, go back!

-Simon, go back! -Simon, go back!

-Simon, go back! -Simon, go back!

-Simon, go back! -Simon, go back!

-Simon, go back! -Charge!

Where are you taking me?

Police have resorted to baton charges to quell the mob.

Let's go over there. People are waiting there to hear your speech.

Yes, let's go. We need to wake people up from their slumber.

What are we protesting against, Lalaji?

You don't know?

No.

Who are you?

A student.

A student?

Which grade?

Tenth grade.

-Lalaji, your speech. -Right.

We have gathered here…

to demand freedom of speech.

Freedom of speech!

Retract Rowlatt Act!

Simon, go back!

British, quit India!

Quit India!

Quit India!

Quit it, Chaudhary Saab.

Quit it.

He quit.

He keeps grooving when there is no beat

He keeps swirling on repeat

He's got himself into unwanted trouble

Now his life's become a struggle

He's a little mad and a little bad

Looks like he's losing his mind This lad, Chaudhary!

This will shake the foundation of the British Government.

Are you a reporter?

No, Bapu.

A student.

Oh, you are the one who's trying to get a high school diploma!

Yes, Bapu. How do you know?

Lalaji told me.

Like a cheetah, he growls

Then gets scared to the bones

What he thinks comes true

His imagination comes to life too

You never know what he'll do

He'll slap himself if he needs to

Chaudhary's on a wild trip

Chaudhary's on a wild trip

He doesn't measure or weigh

Whatever is in his mind, he says

Be smart and not stupid

Chaudhary!

What happened, Chaudhary Saab?

Long live the revolution!

He doesn't measure or weigh

Whatever is in his mind, he says

Be smart and not stupid

He wakes up, gets enlightened And goes to sleep

Everything's done at his pace

He likes to give bad luck a chase

It keeps falling to the left or right

It keeps falling to the left or right

He just cannot keep his head straight

Chaudhary!

Chaudhary!

You should leave.

This is certain death.

Slavery is worse than death.

What is the use of dying without a reason, Azadji?

Not without a reason.

I know, my death will set me free and not my country.

But my sacrifice…

will pave a new path towards freedom.

You should leave!

What about you?

This is my test.

You should go prepare for yours.

Go!

Chaudhary!

All wounds will heal and close

We have taken the oath

We have taken the oath

Take a pledge

We shall no longer stay oppressed

All wounds will heal and close

We have taken the oath

Take a pledge

We shall no longer stay oppressed

Enjoy your meals!

He died so that you all have your freedom.

But look at you dying for food.

He has lost his mind.

What a strange country we live in!

He has lost his mind.

Everyone wants a Bhagat Singh but in the neighbor's house.

Losing the Chair has made him lose his mind.

I think he is in shock.

He is not in shock.

He is finding ways to go to a hospital.

He's a cunning fox.

And you are?

So what?

Mental illness is a far better excuse than a liver ailment.

Depression is in fashion anyway.

But madam, that will--

That will send him to a five-star hospital.

Well done, new CM.

I went behind bars, and you got brainpower.

Good job, Bimmo.

What an idea, madam!

Name?

Subhash Mohandas Azad.

What do you do?

Nothing for free.

You need to answer our questions.

Give me blood, and I will give you answers.

Do you remember that you are a politician?

A politician?

I am not, I never was, I never will be one.

So you have never been a politician?

-No. -Try to recall.

He is not crazy.

He is trying to fool us all.

Do you know he won the last election by 4329 votes?

And the one before that by 7399 votes.

Madam!

Please don't underestimate the power of Chaudhary.

I won the last election by 40,210 votes.

And the one before that by 17,860 votes.

I won the Village Council Election by 6730 votes.

Just 4329 votes, really?

Any doubts?

So, you've managed to ruin my plan for freedom.

Have you started drinking or what?

Don't you know that a mentally unstable person can never contest an election?

Mental illness is a far better excuse than a liver ailment.

I didn't ruin your plan.

I actually saved you.

I don't expect it, but you can thank me if you want.

You mean you did Chaudhary a favor?

Call it a favor if you want to.

Now stop pretending to study for the high school diploma.

Take him away. Get him to work.

Listen up, girl.

You really think I'll do as you say?

Who do you think you are?

I am someone much more powerful than you are at the moment.

You are just a prisoner here, whereas I am the superintendent.

You are very proud of the position you hold, aren't you?

It won't take me long to pull the rug.

It won't take me long to crush your ego either.

Remember, bones take longer to heal as you age!

You are an incompetent illiterate!

You don't even know how to talk to others…

and you dream of running the country!

You deserve to rot in this prison, you uncouth bumpkin!

Who are you calling an uncouth bumpkin?

I have crushed many like you!

You will rot in this cage, and Chaudhary will fly away!

Chaudhary Saab!

What's wrong, Chaudhary Saab?

What's happening to him?

What's wrong, Chaudhary Saab?

-Step away! -What's wrong?

Don't crowd him. Give him some breathing space.

Someone call the doctor!

CHIEF MINISTER'S OFFICE

Okay, Doctor.

He had a heart attack.

Thank God.

He'll now get to stay in a private hospital suite.

Shut up.

It was a minor attack.

The doctor said he was treated on the spot.

They gave him CPR.

CPR?

Who gave him CPR?

Your mother.

The superintendent.

She's an angel.

So she gave him CPR from the very mouth she used to curse him with.

Come again?

-I-- -Her mouth?

What about her mouth?

What is CPR?

Just a minute.

Cardiopulmonary resuscitation.

Don't give me the English mumbo jumbo.

Wait a minute, madam.

CPR.

Here, madam.

Push hard and fast in the center of the chest.

Good God!

She's a witch in an angel's disguise, that frump!

Get my car.

Someone must be feeling quite hale and hearty now.

A kiss of life certainly makes anyone feel…

alive and kicking.

Where is she?

Sorry, madam.

I did what was necessary.

Tandon!

Didn't you say she is a junior officer?

Even senior officials don't dare to speak before me.

You should be happy, madam.

He is doing well now.

Yes, of course.

Everything is well.

He is well.

You are well.

Well then.

Bullshit.

Excuse me?

What did you say?

Speak up.

You are the CM's husband.

-Ma'am… -No photo.

That's not funny.

Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.

Enjoy your new identity, Mr. CM's husband.

Get some rest. I'll check on you later.

Yeah, get rest. You are going back to making chairs from tomorrow.

No chairs.

High school diploma.

High school diploma's opinion polls are out.

It's not your cup of tea.

Wait for the counting, girl.

Chaudhary always loses the exit poll,

yet always wins the election.

Chaudhary will get a high school diploma at any cost.

Because Chaudhary isn't an uncouth bumpkin.

He is stubborn.

What if he is unable to?

Then he will never be a chief minister again.

Fine.

If he doesn't clear the exams,

people of this state will be spared from a chief minister like him.

And if he does clear the exams,

it will only lead to the betterment of his life.

Both side benefit, madam.

Satpal here.

The news of Ganga Ram Chaudhary's attempt

to get a high school diploma is as exciting as an election result day.

This news has the speculative market buzzing as well.

But the news that takes away the cake is Ganga Ram Chaudhary's statement

that his wife will continue to be the CM if he fails in his attempt.

This is Kavish Awasthi, Number One, with you, always.

It means I'll get to be the CM even after he comes out of prison.

This is suicide.

It's going to be okay.

He never listened to me.

Now don't stop him.

Let him do as he pleases.

I will always support him in good and bad times.

And in the exams.

I had made eight marriage vows, after all.

Word.

Eight marriage vows!

Where is our CM?

She's flying high.

Did she turn into a kite?

-No-- -She--

Brother… why do you need a high school diploma?

Failure would only ruin my reputation.

I see.

You have a reputation now?

I am Chaudhary Jaidev Ram's son.

Be it the CM's post or the high school diploma,

I never shy away from a challenge.

Tandon?

Find out who conducts and supervises these exams in the prison.

Brother has to clear them at any cost.

Well done.

Well done, kiddo.

Everyone should have a brother like you.

Come here.

Don't treat me like a failure before I actually fail.

I have always made this mistake.

Using schemes, quick fixes, lie, or cheat to get my way.

What did I gain?

A prison sentence?

Those who do not learn from history are doomed to repeat it.

You are right.

But even a percentage here or there, and the opposition will ruin your perception.

It is not necessary that someone who has knowledge about politics…

also has enough knowledge to get a high school diploma.

Get this straight, topper.

Your instigation will only lead me to go for the civil services exam.

Ghanti.

I want you to help me prepare.

For?

How many rotis are made here in a day?

Around 7000.

Do you make them?

There are 28 of us.

So one person makes 250 rotis in a day.

That. You need to teach me math.

Forget the cycle repair shop, I'll get you a cycle factory instead.

Okay.

The length of two tangents

drawn from an external point

to a circle is equal.

Ghanti, honestly speaking, these are just lines and dots for me.

It's all going over my head.

Fine. Let's skip this.

You don't need a perfect score anyway. You just need to clear the exam.

Look, I am only good at political figures.

I am a failure when it comes to real math.

Fine, let's try something else.

Tell me, how many voters does Harit Pradesh have?

19,840,812.

As per the 2019 census.

And how many state legislative assemblies do we have?

-Ninety. -Caste equations?

I have those figures on my fingertips. You go back to teaching me math.

That's what I am doing.

Using the method that you know.

How many seats will you win in 2024?

Keeping all the factors in mind, the probability…

Exactly! Probability!

You should learn it. It accounts for ten marks every year.

Yes, I am very good at probability.

Very good.

Here you go then.

-A pack of cards. -I am not in a mood to play cards.

Get back to teaching me.

That's what I am doing.

Here's my question.

A card is drawn from a well-shuffled pack of cards.

Find the probability of it being neither a red card nor a queen.

We take out 26 red cards.

So, we are left with 26 black cards.

Take the two black queens out.

That leaves us with 24 cards.

A pack of cards has 52 cards, so the probability is 24/52.

What is 24/52? Can't you reduce it any further?

4X6=24

4X13=52

Divide them and we get…

6/13.

Check the answer.

Oh, Ghanti.

Have a blast, mate!

-You are God. -Have a blast, mate!

Assume there is a party that has a defector…

called acid.

Acid.

There is another political party that needs this defector.

It's called the base.

Turncoat!

Opportunist!

When they come together, they react and form salt and water.

Of course, they will benefit.

They'll get together and make some dough.

Science is just like politics.

But Imandar, I'll need to change their names to something I'll remember.

Hooda Chillar Lathwal.

HCL. Hydro Chloric Acid.

Chaudhary Saab, you are God.

No.

Ghanti is God.

"Ram is playing a good game of cricket." This is an example of active voice.

What will be its passive voice?

What's that?

Instead of saying "Rai Bareilly slapped Chaudhary Saab,"

say, "Chaudhary Saab was slapped by Rai Bareilly."

So, instead of saying…

"Rai Bareilly slapped Chaudhary,"

I need to say, "Chaudhary was slapped by Rai Bareilly."

-Very good. -How dare you, Rai Bareilly!

He's misbehaving with a teacher.

Don't get emotional, Goonga.

It was just an example, not a true incident.

Right.

The batsman hit the ball for a six.

The ball was hit for a six by the batsman.

Very good.

Ranveer loves Deepika.

Everybody loves Deepika.

We want its passive voice, Chaudhary Saab. Not your inner voice.

I was just joking.

Deepika is loved by Ranveer.

He does not obey his teachers.

His teachers are not obeyed by him.

That was a tough one.

Chaudhary Saab, how did you get so good at English?

He looks so calm, so composed.

Wow, this is huge.

Bet ten on him.

We are sure to win.

Harsha Bhogle is never wrong.

Yes.

Shot!

How did you run the government?

As I pleased.

You are God.

No, Ghanti is God.

Have a blast, mate!

Have a blast, mate!

Don't worry about the consequences

Just have a blast today! Have a blast, mate!

Have a blast, mate!

Rewards and punishments don't matter

Have a blast, mate!

Just have a blast today!

Stonehearted has turned into a stone.

What did you just say?

Madam…

I was just saying that's it's a piece of art just like the Taj Mahal.

Madam, I think you should chop off the hands of its sculptor.

This is a statue, not a mausoleum.

You seem to be very eager to see me dead.

-No, madam, I was just-- -Quiet.

Listen, you know that foreigner who makes effigies?

I want her to have my statue in her shop.

At Madame Tussauds?

Yes.

But madam, she only does wax statues.

I am not made of wax to accept that as an excuse.

Use our contacts.

Useless!

Not you.

Madam, things do not work that way overseas.

You are saying a lot of anti-national things these days.

Bloody liberal!

What is wrong, Chaudhary Saab?

I think I have the same disease…

as that kid in Taare Zameen Par when it comes to Hindi.

Dyslexia?

Language doesn't matter in that case.

English will be just as difficult as Hindi.

I have it when it comes to Hindi.

This is not how it works, Chaudhary Saab.

Imandar, you are an engineer, not a doctor.

Fine.

Prem will help you.

He is very good at Hindi.

Have you ever heard his poetry?

I've never seen anyone look so sad to leave this place, Prem.

You should be happy that you're getting out of here.

I don't want to leave.

Why?

You don't want to meet Preeti?

The monsters who have imprisoned her will kill me, madam.

I am sorry, Prem, but I cannot keep you here as you've been bailed out.

I'd rather die in this prison than let the outside world kill me.

Chaudhary Saab.

Prem Qaidi.

Mountain came to Muhammad!

I have been looking for you, bro.

I am doing well in all the other subjects except for Hindi.

So there is something other than your intention that is bad?

By the way, I am good on both fronts.

Tell me, will you help me?

No… because he is getting out of here.

That is great news!

But he needs your help.

People of your caste have vowed to kill him as soon as he gets out of prison.

So, the mountain did not come to Muhammad,

Muhammad has come to the mountain.

The mountain is polluted with casteism.

And only you can clean it.

Get them married right here.

I'll get the court orders.

Can you do that?

You should wear this today.

This is your sister's wedding.

Smile.

And don't forget to give her a wedding gift.

As you can see, there is a wedding taking place in the prison.

A feast has been prepared. Sweets are being distributed.

Ganga Ram Chaudhary and the council have blessed the couple.

This is a tight slap to casteism

by the seniormost high school student, Ganga Ram Chaudhary.

And cut.

Water.

-What is your caste? -Excuse me?

What is your caste?

Get them out of here from the backdoor and take them to Mumbai.

Okay, brother.

How did you convince the council members?

Some of them respect me.

So I explained to them, "Times are changing."

As for the others, I had a list of their sins.

So, I put that to use.

Won't this affect your vote bank?

The votes I lose because of Preeti…

will get compensated by the votes I'll win because of Prem Kumar.

This is (X-1).

And that is (X+1).

Only you can praise good deeds this badly.

I can see that…

studying for a high school diploma has brought a lot of changes in you.

Good changes.

I haven't changed a bit, girl.

I just need to fulfill the challenge of getting a high school diploma.

Chaudhary is never going to change.

Like that saying in English,

"A tiger never changes its stripes!"

But the tiger's stripes are quite weak when it comes to Hindi!

How can he possibly roar with that?

STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY

Thank you.

It's okay.

Don't you want a selfie with me?

Why not!

You are temporary anyway.

Once Chaudhary Saab gets his high school diploma, he'll be back permanently.

Good?

He'll be permanent only if he clears the exams.

Permanent.

That's enough.

If I get another attack,

people will be attending my funeral instead of my graduation party.

Plan fail, madam.

What is he mumbling?

He has a habit of mumbling.

So, tell me, how are your studies going?

I am weak in science, so I am seeking Imandar's help.

I'll need to find someone to help me with Hindi.

You have always been weak in our mother tongue.

That's why you sign with strokes and a dot.

Sorry.

Don't add fuel to fire, Mrs. Chief Minister.

I have no trouble speaking it.

I just have trouble reading and writing it.

Madam will solve all your problems.

I see he has gained another bad habit… of meddling in other people's business.

Sorry, madam.

Meeting time is over.

She too has a habit of meddling in other people's business.

I value time more than you do.

See you.

Take care…

of science and our mother tongue.

Do you also want to taunt me? Then go ahead.

Where I come from, we don't kick the dead.

Womens!

Madam, have you watched the movie, Taare Zameen Par?

I see.

That's why you sign with five strokes and a dot.

Don't be rude.

That's my signature.

Try to recognize alphabets with the words that begin with them.

Assume them to be that party's election symbol.

Ghanti has been talking about my learning methods. I see.

Let's do it.

Take a good look at this.

What is this?

A tap.

Look, the tap looks like the alphabet "Na."

This is the elephant's face and this is his trunk.

Elephant gives you the alphabet "Ha."

Rope gives you…

The alphabet "Ra."

Now you will be able to connect the two.

Now visualize an elephant's election symbol.

I see it.

Now visualize a house's symbol.

Now visualize them together.

The elephant is standing right next to the house.

Let me show it to you.

That's "Hum" which means "us."

"Ha" and "Ma" come together to form "Hum."

Perfect.

So, we come together and form "Jag," which means the world.

Jyoti and Ganga.

"Ja" and "Ga" come together and form "Jag."

HINDI ALPHABETS

This is a new beginning

This is a new beginning

Something is making my heart sing

I don't like anything else anymore

I witnessed a miracle for sure

I feel determined

O my friend, I feel determined

I don't like anything else anymore

I witnessed a miracle for sure

I feel determined

O my friend, I feel determined

Determined

I feel determined

Call that witch!

Chaudhary Saab, calm down.

I'll teach you science.

You should be happy that Imandar was bailed out.

Inamdar!

Right, Inamdar.

You…

Please, call her.

Excuse me, madam.

It's me.

Yes, my caged tiger!

That doesn't stop me from roaring.

Why did you get Inamdar out on bail?

His wife came to me crying.

You know that he is an honest guy.

An inquiry was conducted, and he turned out to be innocent.

Only a woman understands how another woman feels.

Women like your superintendent also know how men feel.

They know CRPF.

They don't shy away from giving mouth-to-mouth.

Mrs. Chief Minister, don't soar too high like a kite.

Or you'll lose your path as soon as someone nicks the thread.

I am very busy.

You are talking to the Chief Minister. So, stop mouthing off.

Mouth off to someone else if you want to.

I am quite broad-minded, you see.

What happened?

-Long live Bimla Devi! -Long live Bimla Devi!

-Long live Bimla Devi! -Long live Bimla Devi!

-Long live Bimla Devi! -Long live Bimla Devi!

WELCOME, MRS. BIMLA DEVI CHAUDHARY

In the teacher recruitment scam,

the court will hear the closure report of the SIT on Monday.

But a lot of people are speculating

that it was not the former Chief Minister Ganga Ram Chaudhary

but his ministers, his MLAs,

and personal secretary, R. P. Tandon, who were the masterminds behind this scam.

Do it properly.

-Yes. -Hurry up.

Excuse me, that cow just pooed.

Her name is Pinky.

Pinky.

Okay.

Madam!

I am ready to accept my mistake, but what about the other party workers?

Don't worry about the party.

Just worry about yourself.

I'll do whatever you say.

Just save my skin.

Please, madam!

Madam?

Please.

Madam?

Madam, please. Just save me this time.

When are they holding the exams for the high school diploma?

-Chaudhary Saab. -You're not allowed to run here.

There's bad news, Chaudhary Saab.

How bad can it be! What is it about?

Hindi.

Madam, there's a letter for you.

Open your eyes.

What's wrong?

His stomach's fine.

No flu either.

I don't understand the reason behind the fever.

Is it because of stress?

Are you stressed?

Check the exam schedule.

The exam begins with Hindi.

Because everyone knows that I am weak in Hindi.

In the first test itself…

You will clear the test.

You can score 20 marks in the essay itself.

Essays are just like stories.

And you are an expert at making up stories anyway.

You can memorize the prose like you memorize speeches.

Exam fever?

Exam fever.

-What is it? -Curd and sugar.

Something sweet for your first exam.

What are you doing?

Anyone who teaches you something is your guru.

I have been wasting my life, madam.

I never listened to my mother…

or my teachers.

I performed sraddha every year,

but I always lacked dedication.

A high school diploma is the first step.

After that, you'll get an opportunity to choose the subjects you are interested in.

If you already had a high school diploma,

I am sure you would've chosen history.

No.

I would've still chosen politics.

A tiger never…

Tiger.

SECTION ONE: ESSAY

I have never been this worried even while appearing for my own exams.

Why would you be worried, madam? You are a tigress.

Good. You finally agreed.

Our sources just told us

that Ganga Ram Chaudhary didn't do so well in the Hindi exam.

This makes us wonder…

how Ganga Ram Chaudhary speaks immaculate Hindi, gives excellent speeches

when he comes to our houses to seek our votes!

Why is he not doing well in the exam?

People of Harit Pradesh…

Did you write the essay?

Idioms?

Grammar?

You'll score enough to pass, right?

I don't know.

But how did he know?

It's a gimmick by the opposition party to demoralize you.

They want you to fail.

The answer sheet is sealed.

No one knows how anyone fared on the exams.

Now your fate depends on how honest the person who checks your exam paper is.

I wish everyone were as honest as I am.

Give me blood, and I will give you…

The blood report?

Freedom.

I am just kidding.

That is the problem with your generation.

You think freedom is a joke.

You turn everything into a joke!

We have decided

To shine bright like the sun

Give wings to your dreams

If you want to soar high

We have decided

To shine bright like the sun

Give wings to your dreams

If you want to soar high

We have decided

We have decided

Stay determined

Aim for the sky

Make it bow helplessly before you

This question is based on probability. They always ask this in the exam.

You take time to calculate.

So, solve it as soon as you get the answer sheet.

What if they don't ask this question?

Then you won't have to spend time on it.

And if they do, you'll get ten marks for it.

What's the rush, Chaudhary Saab?

Rush?

I am late by 30 years.

First, check if they've even asked this question or not.

Damn it.

They didn't ask the question.

We have found from our sources that Ganga Ram Chaudhary,

who has been doing everything possible to get out of prison,

was granted bail a few days back.

He couldn't be in the court today because he is appearing for the last exam,

but I think his brother just paid him a visit.

Let's ask him about it.

What would you like to say about this, sir?

People of Harit Pradesh and all the party workers

want Chaudhary Saab back on the CM's chair.

One last question--

He had said he won't go back to being the CM if he fails.

This is Chaudhary Saab we are talking about.

You never know when he'll back out from his word.

But--

I am used to running the government. I cannot go back to running the house now.

You will have to leave the Chair, madam.

You just wait and watch, Tandon.

Bimla Devi will stay the CM of the state.

Call for a party meeting.

I am feeling sad, Chaudhary Saab.

Keep visiting.

For a cup of tea, I mean.

Why didn't you tell me about the release order, girl?

If I had told you, you would have left the prison

and lost a challenge to a girl.

Now we are hoping that you'll clear the exams and get back to being the CM.

Someone's learned politics.

Chaudhary Saab, all I have learned is that…

you can change anything if you set your mind to it.

Well, then…

if you have learned something here,

then you should go and help others out there.

Help others?

A tiger never changes its stripes.

Old dog, new…

You know the phrase.

Now open the gate.

Chaudhary didn't bow while coming in.

He won't bow while going out.

What? No grand welcome?

Brother--

Why are you here all by yourself?

Let's go.

So, going forward…

Your leader just got out of prison,

and you are here wasting your time listening to her stories?

They're in a meeting with the CM

to discuss how to make the state a better place.

The court orders told me who is doing what to make this state a better place,

hand in glove with Tandon.

No minister with bad track records can get a ticket.

Your track record isn't that good either, Chaudhary Saab.

I know…

and I am going to change that.

Anyway, elections are due next year.

Let's dissolve the government and declare an early election.

We will lose a year's worth of income.

Profits take precedence over relationships when it comes to politics.

CM is not in favor of this proposal.

You can seek party workers' opinions as well.

Darling, I spent only a couple of days with them in a resort

when I feared they'll switch sides.

But I have spent half my life with you.

If I don't have you by my side, what can I expect from them?

We live in a democracy, so you should seek their opinions as well.

All those who agree with me should raise their hand.

Mrs. Bimla Devi…

people never follow a party.

They always follow their leader.

I'll make sure we have an early election.

Chaudhary has never stepped down, and he never will.

Chaudhary will have to…

when he fails the exam and loses the election.

By the way, how was your Hindi exam?

I heard they changed the schedule and kept it first.

Vicious to the bone!

Speak up.

Why do you forget that you are the CM's husband?

Set up a meeting with all the old sinners.

I have just one question.

Will you support me?

Of course.

I always have.

You have my support.

I can die for you, Chaudhary Saab.

But your track record has been tainted.

It's beyond repair.

People in our community are not happy with you.

Party workers aren't happy either.

The vote percentage has gone down as well.

You have my full support, but the people won't support you.

Times have changed.

This state needs young blood.

I am sorry, brother.

Goodbye, brother.

See you around.

Will you support me?

IT'S THE PUBLIC RESOLUTION THAT CHAUDHARY IS THE ONLY OPTION

VOTE FOR EDUCATION AND SAVE THE STATE

Everyone has two eyes,

but not everyone has true sight.

Everyone has a brain,

but not everyone has true knowledge.

The difference between eyes and sight, brain and knowledge…

can be understood only with the help of education.

SECTION ONE: ESSAY

EDUCATION

Education is a window to the world.

It changes your whole perspective.

It answers most of your questions.

Right from what are shooting stars to why don't relationships last.

Humans climbed down the trees,

got out of the caves, looked around, asked questions,

and sought answers not just for their betterment

but also for the betterment of other animals.

Education took us to the moon.

But we think of it as nothing but a source of income.

Education helps us question God.

Because God wanted us to question him.

He didn't send us on earth with a manual.

We have learned things the hard way.

We saw an apple fall on the ground and figured out gravity.

We learned how to keep ships afloat by discovering buoyancy.

We need to learn how to educate ourselves.

How to think.

How to solve problems.

And know that miracles don't happen overnight.

You need to work hard and persevere for that.

Our country is strong and independent.

And all of us need to contribute to making it better.

So, we need to fulfill our responsibility toward our country and society.

We need to do our jobs right.

And education is a must to do our jobs right.

To sum it up…

education is incomplete without knowledge,

and knowledge is incomplete without experience.

You need both to make this country a better place.

Otherwise, even if your son is an electrical engineer,

you'll have to call the neighborhood electrician to fix your ceiling fan.

This is not just political propaganda.

This is the first step toward education.

Education has even managed to change a cunning fox like me.

I, Ganga Ram Chaudhary, will provide free education to you and your children.

Long live Chaudhary Saab!

I, Ganga Ram Chaudhary, will provide free education to you and your children.

He couldn't find any other issue, so he made education an election issue.

Wonderful.

Results come out on the third, madam.

Of both, the election and the high school diploma.

Then we will know whether he is a tiger or a…

We have the most famous confectioner in Harit Pradesh.

No matter who forms the government,

it is his sweets that get distributed everywhere.

So how many orders do you have?

We are expecting a win.

So I was ordered to make 1500 kilos of sweets.

-Okay. -After the exit polls,

-we got orders to make 3000 kilos instead. -Very good.

What do you think?

-Counting is just a formality. -Okay.

We already know the result. We are forming the government.

-Have a laddu. -Very good.

-What do you think, madam? -Bimla Devi will be our CM.

And next time, she will be our PM.

Okay.

Next time, she will be our PM.

Bimla Devi will be coming down any moment now.

The red carpet has been rolled out for her.

The crowd has been cheering for her. She can already see her victory.

HARIT PRADESH PARTY SUPPORTERS CERTAIN ABOUT THEIR PARTY'S VICTORY

Hello, everyone. You are watching ABP News.

This is Shobhna Yadav.

It is a very big day for Harit Pradesh.

Former Chief Minister Ganga Ram Chaudhary and

current Chief Minister Bimla Devi Chaudhary

are competing against each other.

It's not only two politicians competing against each other

but also a couple fighting for their pride.

Counting has started, brother.

The initial trends suggest that…

-Call for the car. -Bimla Devi

and all the other candidates of Harit Pradesh Party

are currently leading against candidates of Ganga Ram Chaudhary's coalition party.

You can see the results on your television screens.

We can see Bimla Devi's candidates winning the race.

You can also see how disappointed Ganga Ram Chaudhary looks here.

This is how it is going to stay from the beginning to the end.

All the candidates of Harit Pradesh Party are very excited.

Are the results out?

But let me tell you something, this is just the beginning.

We are all waiting for it.

We often see the tables turn

-I am talking about my exam results. -at the last moment.

We are now going for a short break. Keep watching ABP News.

NOTICE BOARD

Chaudhary Saab… you've scored 57 percent!

You passed the exams!

We have decided

We have decided

NOTICE BOARD

We have decided

To shine bright like the sun

Give wings to your dreams

If you want to soar high

Chaudhary always loses the exit poll,

yet he always wins in the end.

Tiger!

O wanderer

AN HONORARIUM, THANK YOU- GANGA

O wanderer, your heart sets you apart

Don't worry, God will Guide you to the right path

O wanderer, your heart sets you apart

Don't worry, God will Guide you to the right path

The crowd that was bursting crackers and celebrating with sweets

outside Harit Pradesh Party's office yesterday

can now be seen outside Yuva Swaraj Party's office.

Because Ganga Ram Chaudhary has managed to ace both,

the election and the high school exams.

-He has won! -Yes!

But…

let me tell you, I had scored two percent more

than Ganga Ram Chaudhary in high school.

Fifty-nine percent-- Hey!

Put me down.

I said, put me down!

Thank you.

You got a taste of power.

I did too,

many years ago.

This power blinds you.

I also got a taste of education.

Education empowers you.

It will take me some time to come down from this high.

By the way, am I still your wife, or have you formed another coalition?

You are the one who made eight wedding vows, Bimmo.

I'll stay faithful to the seven vows I made.

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

-Long live Chaudhary Saab! -Long live Chaudhary Saab!

On behalf of the legislative party,

I propose that Mr. Ganga Ram Chaudhary…

be the next Chief Minister of Harit Pradesh--

Math helps you win elections.

But you need to have the right person…

in the right position to run the government.

I would be happy to have an honest, young leader like you

as my chief minister.

Hear me out. Calm down.

I have set my eyes on another post.

SWEARING-IN CEREMONY HARIT PRADESH

I, Ganga Ram Chaudhary,

do swear in the name of God and my gurus, Mr. Ghanti,

Mr. Rai Bareilly, Mr. Inamdar, and Ms. Jyoti Deswal,

that I will faithfully and conscientiously

discharge my duties as a Minister for Education of Harit Pradesh.

Don't worry about the consequences

Just have a blast today! Have a blast, mate!

Have a blast, mate!

Rewards and punishments don't matter

Have a blast, mate!

Just have a blast today!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.