Original subtitles

Wer weiß davon?

Glauco, von dem die Idee stammt, Tatti Barletta und jetzt ihr.

René bewegt sich auf dünnem Eis. Er geht gegen

zwei der größten Mächte der Erde an: die Mafia und die Plattform.

Warum sollten wir uns da einmischen?

Ich will ja nichts überdramatisieren, aber wir werden alle sterben.

Bevor wir sterben, müssen wir was Gutes tun.

Er sagt: "Ich will nichts überdramatisieren!" Idiot!

-Was glotzt ihr denn so? -Was willst du?

Okay, ich drücke es mal so aus: Wir schreiben es

und wenn es funktioniert, sind wir die ausführenden Produzenten.

Aber endet es so, wie wir befürchten…

Dann kennen wir dich nicht, René.

Genau.

Bin dabei, solange ihr es sofort schreibt.

Schnell. Los.

Also Judas ist so sehr verliebt, dass…

Du musst uns vertrauen, René.

Lass uns mal machen.

-So sehr verliebt? -Dass er nachts…

-Ich mag die Nacht nicht. -Morgens schläft er aber nicht.

Morgens sollte man nicht schlafen. Nachts hat er auch nicht geschlafen.

Augen des Herzens Augen des Herzens

Boris!

RENÉ DER REGISSEUR

Ich singe eine neue Geschichte Mit emanzipierten Charakteren

SCHAUSPIELERIN/PRODUZENTIN SCHAUSPIELER/PRODUZENT

ALFREDO - REGISSEUR DER ZWEITEN UNIT

DUCCIO - KAMERAMANN

Wie es der Algorithmus vorschreibt

2. ASSISTENT REGIE-ASSISTENTIN

PLATTFORM-MANAGER ASSISTENTIN

Parallele Handlungen

DIE AUTOREN

Und komplizierte Szenen

AUSFÜHRENDER PRODUZENT KOPRODUZENT

Wir drehen sie nicht Wir erzählen sie

BIASCICA - OBERBELEUCHTER LORENZO - OPERATOR

Eine aufregende TV-Serie Die einen nie mehr loslässt

Inmitten von Supermännern und Teenies Klebt man am Bildschirm

Verstanden, Glauco. Du hast mir schon von der Kamerafahrt mit den Kindern erzählt.

Verstanden! Ja.

-Oh, Alfredo! -Hey!

-Willkommen zurück! -René…

-Danke! -Also ist alles gut?

Sag du es mir. Eigengebrauch.

Der Staatsanwalt war auch recht nett.

Das glaub ich dir. Hör zu, Alfredo, du gehst heute zur ersten Unit.

Ich übernehme die zweite Unit.

Bist du verrückt? Erste Unit? Ich drehe also die große Szene?

-Welche große Szene? -Die Kreuzigung. Das kann ich nicht.

Die Szene ist heute dran?

Ja.

Was ist los? Hast du noch nie eine Kreuzigung gedreht?

Immer dasselbe: Jesus' leidendes Gesicht von unten

mit der Sonne direkt obendrüber.

Weitwinkel, um Jesus' Wunden zu zeigen.

Ein Überblick über seine Visionen, wie von der Plattform gewünscht.

Das war es. Fertig.

Warum gehst du zur zweiten Unit, René?

Bist du deprimiert?

Nein, ich bin nicht deprimiert, aber ich will noch ein bisschen mehr

in die "Teenie-Szenen" eintauchen. Los, los, los.

DAS LEBEN VON JESUS

Wie geht es deinem Vater?

Wie es ihm geht? Wo ist er? Er ist verschwunden.

Wie vom Erdboden verschluckt.

Er antwortet nicht auf Nachrichten. Er ruft nicht zurück.

Stell dir vor: In Viterbo ist alles bereit.

Das Krematorium ist bereit und wartet auf den Mann,

aber ich weiß nicht, wo er ist.

Wann geht dein Flug nach Houston?

-Um 16:30 Uhr. -Okay, ja.

Das ist wichtig. Es ist das jährliche Treffen

der Gesellschaft der Waffenfreunde. In der Wüste. Das wird ein Spaß.

Ein fantastisches Drei-Tage-Event. Alle Teilnehmer sind bewaffnet.

Sogar die Kinder. Jeder.

Stell dir vor: Als Vorbereitung haben die Organisatoren

ein Dutzend Särge vorbestellt.

Letztes Jahr war es enttäuschend. Nur zwei Opfer.

Ich will den Flug nicht verpassen, darum bitte ich dich inständig, Arianna.

Ich weiß, wie es an diesem Set läuft. Mach mich nicht wütend, okay?

Keine Angst. Ich sorge dafür, dass du vor der Pause fertig bist.

Für die Amerikaner wäre es sehr gut, wenn sie Waffen

in Schulen einführen würden, dann lernen sie es im richtigen Alter.

Meine Güte, mit 30 lernt man es vielleicht auch noch.

Sollen die meinetwegen ruhig schießen. Man schießt, trifft etwas…

Aber Kinder, so jung, die sind wie Schwämme.

Die saugen alles auf. Die lernen alles.

Du müsstest sehen mit welcher Leichtigkeit und Lässigkeit diese Zwerge,

fünf oder sieben Jahre alt… Bewaffnete Ureinwohner haben wir sie genannt.

Mit was für einer Ruhe die nachladen. Bamm, bamm, bamm, bamm. Die schießen.

Aber die Unschuld dabei. Die Freude an der Exekution.

Ich finde, wir alle sollten lernen, Waffen mit den Augen von Kindern zu sehen.

Du hast ein Kind, oder?

Ja.

Die ist am Set nicht erlaubt. Bringen wir sie ins Produktionsbüro?

Sie gefällt dir, oder? Ich sehe, wie du sie ansiehst.

Das verstehe ich. Aber heute bleibt sie bei mir.

Bereit für die Maske?

Dann richtest du die zweite Kamera auf Judas.

-Du meinst Jesus? -Nein, auf Judas.

Wunderschön.

Wie hübsch du bist. Lasst uns drehen. Aufnahme!

Kamera läuft!

-128-1, Klappe, die erste. -Der Junge ist großartig.

Lasst uns drehen, ja? Los!

Und Action!

Ich verlasse die Gruppe, denn ihr seid wahnsinnig.

Schnitt! Fantastisch!

Verzeihung, ich muss nur schnell was für die große Szene holen.

Ich hab ihn im Lager gefunden. Zu wem gehört er?

Hey, du bist doch der Sohn von… Nein, bist du nicht.

Nein, weg da! Kinder weg vom Set!

Aber wohin mit ihm? Ich arbeite, Lopez!

Bring ihn in Herods Garderobe und bring ihm Kaffee. Ans Set mit dir.

Okay, gehen wir. Aber du bleibst in der Nähe, ja?

Ich dachte, diese Serie soll die wahre Geschichte von Jesus erzählen.

Also warum stirbt er mit 50?

-Das habe ich mich auch gefragt. -Jesus ist mit 137 in Alabama gestorben.

Die erzählen immer nur von den frühen Jahren, bevor er sich den Kopf rasierte.

Wusstest du, dass er die Brote und Fische nur mit seinen Gedanken vervielfacht hat?

Nico! Lopez.

-Ja? -Nico ist weg!

-Hast du ihn gesehen? -Nico? Der, den wir rausgeworfen haben?

Nein, meinen Sohn! Er war im Lager!

Warte. Wir haben ein Kind gefunden und eine Geldbörse,

die in meinem Büro ist. Und ein Kind…

Wo ist er?

Dort drüben. Die Geldbörse ist dir egal?

Nico.

Weißt du, wessen Kind er ist?

Bist du okay?

Arianna, wir bauen da drüben ein Set auf. Wir brauchen dich…

-Ja. -Wer ist das?

Mein Sohn.

Was zum Teufel, Arianna? Jetzt bringst du dein Kind ans Set?

Vorsicht, Alfredo. Ausgerechnet du…

Der Babysitter ist krank. Was sollte ich tun?

Ihn in einen Müllcontainer werfen?

Nein, aber vielleicht vor eine Notaufnahme,

wo sich vielleicht jemand um ihn gekümmert hätte.

Ich muss arbeiten, Arianna.

-Warum in die Notaufnahme, Mama? -Nicht so wichtig.

Jetzt drehen wir die Szene, in der die Kinder gehen, okay?

Aber dann kommt Judas zurück. Er ist allein und traurig.

Er setzt sich an den Tisch. Dorthin, wo jetzt Jesus sitzt.

Und er beginnt, zu weinen.

Dann wirft er in einem Wutanfall den Tisch um.

Du wirfst ihn komplett um.

Du ballst die Fäuste und schreist vor Wut.

-Das steht nicht auf dem Plan. -Nur eine kleine Abweichung am Ende

der Szene. Die kann ich brauchen. Los, proben wir es mal.

Ich sehe von hier aus zu, okay?

Los! Bereit? Action!

Was war denn das? Lass deine Wut raus!

Mehr hast du nicht drauf?

-Doch. -Ich weiß, dass du mehr kannst.

Nein, fang jetzt nicht an, zu weinen. Das brauchen wir nicht!

Schreit er Andrea an?

Okay, die Probe war scheiße, jetzt drehen wir.

Hoffen wir, dass es jetzt besser wird, ja?

Vielleicht passt die Rolle nicht zu ihm.

Doch! Er ist perfekt für die Rolle! Er ist nur faul!

Komm schon, Andrea. Aufnahme!

Kamera läuft!

Los, los, wir drehen. Los!

-130-1, Klappe, die erste. -Gut.

Und Action!

Schnitt! Sehr gut! Ich hab es ja gesagt! Ist er dein Sohn? Sicher?

Nur Spaß. Los, los, los!

-Hast du Corinna ans Set gefahren? -Ja, Stanis.

-Hat sie über mich gesprochen? -Nein.

Sie hat heute kein Wort gesagt. Ich glaube, sie hat schlechte Laune.

Wer hat die nicht, oder? Noch eine Sache…

Die beste Freundin anzumachen, funktioniert nicht.

Versuch das nie wieder.

Weiß deine Tochter von unserem Treffen?

Nein.

-Wir müssen uns unterhalten. -Ich muss weiter.

Wen interessiert das, Fabio?

Zieh das ab, addiere die Steuer,

dann fehlen 16.000 Euro.

Solltest du nicht drehen?

Ich heule nur. Mein Sohn wird getötet!

Ich heule die ganze Szene lang! Ich hab keinen Text.

Zwölftausend für Materialien und damit ist es gut.

-Ja, ja. -Was ist das?

-Nun, das sind sie. -Sind sie?

Das sind sie. Ja? Sie kommt!

Wurdest du gerufen?

Glaube nicht. Was ist das?

-Das sind… -Das sind?

Hey, du bist ziemlich gut in Mathe geworden, was?

Bei all der Schauspielerei hab ich es schnell gelernt. Nun?

Wir waren in… Oh, Mann, wo? In Shanghai.

Shanghai, klar.

-In Korea, Taiwan, Taiwa… -Korea.

Genau. Überall waren Schmetterlinge.

Schmetterlinge.

Aber eins verstehe ich nicht. Wir müssen komplett von vorn anfangen.

Von oben mit der Sonne, mit dem Ding.

Dann das mit… Und dann die Visionen.

Sind wir bereit?

Ja, in fünf Minuten sind wir so weit.

-Wir sind noch bei den Vorbereitungen. -Du hast versprochen, dass ich

meinen Flug erwische, ja?

Die hören lieber Geschichten, statt zu arbeiten.

Nein, die sind noch bei den Vorbereitungen.

Und all die Schmetterlinge haben

-in die Glasdinger gepasst. -Er redet von Schmetterlingen!

Die mag ich ja besonders.

Für dich ist Arbeit eine kurze Unterbrechung zwischen zwei Anekdoten.

Nein, die sind gleich mit den Vorbereitungen fertig.

Hey, Alfre! Wie hieß der Regisseur mit den Schmetterlingen?

-Weiß nicht. -Schon wieder.

Komm schon. Der berühmte mit dem Bart, der…

Sagt mal, ihr habt gar keine Lust, zu arbeiten, oder?

In Amerika ist man bei der ersten Anekdote,

die man bei der Arbeit erzählt, raus. Weg. Rote Liste. Keine Zuschüsse.

Einfach raus.

Wusstest du, dass es in Deutschland keine Anekdoten gibt?

Deutsche erzählen sie nicht, sie leben sie einfach.

Weißt du, warum ich dir das erzähle?

Als ich das erste Mal hier war, hast du die Anekdote erzählt.

Die über die Schmetterlinge.

Dann höre ich, du hast sie ein zweites Mal erzählt, von der Garderobe aus.

Dann ein drittes und viertes Mal.

Zusätzlich zur ersten Anekdote gibt es jetzt eine Anekdote über dich,

wie du die Anekdote erzählst. Du vervielfachst sie.

Okay, wir machen eine kleine Pause. Danke.

Die Bühnenbildner bleiben und bereiten alles vor. Alle anderen haben Pause.

Weißt du, wie viel Anekdoten unser Land kosten?

Zwei Prozentpunkte vom BIP. Und das ist nur mein Land.

Ich liebe dieses Land, in dem ich meinen Vater einäschern lassen möchte,

wenn ich ihn finde.

Werd nicht sauer, Meister. Wir haben Pause.

Arianna, ich verlasse das Set um 15:00 Uhr.

Ja, du musst nur die Szene von Jesus' Vision drehen.

Ab 15:01 Uhr werde ich auch nur noch eine Vision sein.

Lauf!

Josua, sind sie noch da?

Weiß nicht!

Verdammte Römer! Sie sind nicht mehr da!

Welche Szene ist das?

Mein Bruder ist tot!

Josua, kannst du etwas für mich tun?

Noch nicht.

Doch, kannst du! Du kannst!

Er spuckt ihm ins Gesicht, ballt die Fäuste und rennt weg.

Judas, verzeih mir!

Darf ich was Wichtiges sagen?

Die Sache mit René, die hat was.

Siehst du?

Schnitt! Toll! Wundervoll!

Einmal hat eine Schauspielerin, eine Französin,

Lucianone Paciotti angesprochen.

Ja, Lucianone!

Wisst ihr, was er zu ihr gesagt hat?

Sie war sehr schick und französisch. Und Lucianone beginnt mit…

Was hat er gesagt?

Was hat Lucianone gesagt?

Du kannst uns das Ende nicht vorenthalten.

Heute müssen alle Anekdoten beendet werden. Was hat er zu ihr gesagt?

Er sprach von, wie hieß der noch gleich? Von Bartali.

Bartali. Spiel jetzt nicht verrückt.

Verrückt. Nur weil jemand eine Waffe hat, gilt er in Italien gleich als verrückt.

Vorurteile, meine Damen und Herren.

Ich habe nichts gegen diesen Mann, aber ich muss ihn aufhalten.

Das verstehst du, oder? Du verstehst mich, ja?

-Klar! -Lass mich dich jetzt nicht

erschießen. Komm schon.

Ich verstehe. Ich verstehe dich.

Wer weint hier? Nein, nicht weinen.

Nicht weinen. Das macht mich nervös.

Komm, komm. Es ist eine Waffe. Lass es uns zusammen tun.

Nein, nein.

Okay, sie will nicht. Ich bitte euch nur um eine Sache:

Ich will, dass ihr in 20 Minuten fertig seid. Das ist alles.

-Los, los, los. -Die Kamera!

Während sich dieser Mann auf seine lange Pause vorbereitet…

-Wo willst du hin? Warte. -Zur Kamera.

Geh! Effizienz und Tempo. Kommt schon.

-Darf ich gehen? -Was?

-Darf ich gehen? -Was? Natürlich nicht!

Sagst du gar nichts?

Ich war noch nie an einem Set, an dem alles so rund lief.

Sieh nur, was sie für ein wundervolles Team sind.

-Nagel, Hammer? -Nagel!

-Soll ich es von hier aus machen? -Ich mach schon.

-Wirklich? -Ja.

Duccio…

Aber was hat Lucianone denn nun zur Französin gesagt? Weißt du es?

Darf ich jetzt arbeiten?

Geh schon. Mario?

-Ja? -Keine Schmetterlinge mehr, ja?

Klar, verstanden.

Siehst du? Wir sind bereit für den Dreh.

-Ich bin hier. -Ja, Arianna.

Gibst du mir jetzt die Waffe?

-Okay. -Danke.

Du kannst mir meine Waffe nehmen, aber nicht meine Ideen.

Und wenn wir in fünf Minuten nicht drehen, habe ich noch drei weitere im Auto.

Nein, nein…

Sei vorsichtig.

-Schön. Was ist das? Eine Requisite? -Nein, Stanis.

Erinnert mich an die Zeit, als ich Deputy Commissioner Faloppa war…

Nein! Nicht!

Was zur…

Arianna.

-Was zur Hölle tust du denn? -Ich… Tut mir leid.

Wo willst du hin? Warte.

René, ich konnte dich nicht finden. Sind diese Leute verrückt?

Die sind zu weit gegangen. So was habe ich noch nie erlebt.

Ich rufe dich später an, ciao.

Sag deinen Text.

Ich weiß, dass du nicht schuldig bist.

Aber ich bin schuldig. Schuldig, dich zu lieben.

Wunderschön.

Schnitt! Großartig.

-Wunderschön. -Ja, das ist von mir.

Aber ich bin schuldig. Schuldig, dich zu lieben.

Ich weiß nicht, was das war,

Vielleicht sah ich noch nie eine so schöne Maria wie dich.

Du bist ein Kind, aber auch ein Genie.

Kann ich nicht leugnen.

Willst du runter?

Nein, bitte lasst mich noch einen Moment hängen.

Ich will runter, wenn das möglich ist.

Ich auch. Wenn es möglich ist.

-Nein, du nicht. -Nein, ich bleibe noch.

Glauco, du hattest recht.

Die Szene mit den herumlaufenden Kindern war eine tolle Idee.

Gut, toll. Aber es fehlt noch eine Eröffnungsszene.

Ich weiß, ich weiß.

-Denk dir eine Eröffnungsszene aus. -Glauco?

Tut mir leid, ich muss los. Bin beim Botschafter zum Tee eingeladen.

Beim Botschafter?

Ich bin in der namibischen Botschaft. Wenn ich in Rom bin, wohne ich hier.

Glauco, komm her.

Ich komme!

René, eine Sache: Du weißt, ich habe vor nichts Angst,

aber ich habe ein wenig Angst hiervor, denn wir stehlen von den Bösen.

Also wenn es rauskommt, war es deine Idee.

Sind wir uns da einig? Deine Schuld, ja?

Okay.

Vielen Dank, Mariano. Danke auch für deine Geduld.

-Was ist das? -Nimm. Ich überlasse sie dir.

Ich habe keine Zeit, nach Hause zu fahren, und es ist verboten,

sie mit ins Flugzeug zu nehmen.

Wusstest du, dass man bei uns keine Waffen mit ins Flugzeug nehmen darf?

-Nun… -Absurd, oder?

In Usbekistan darf man sie mit auf nationale Flüge nehmen.

Teilweise ist das sogar vorgeschrieben. In Italien nicht.

Weißt du, auf welchem Platz in der Welt wir bei den Waffenrechten sind?

Auf dem 52. Platz. Nach Ghana. Lächerlich, oder?

Behalte sie. Ist ein Geschenk. Behandle sie gut.

Ja.

-Wiege sie. Das mag sie. -Okay, okay.

Waffen sind nicht gefährlich. Das einzig Gefährliche ist der Rückstoß.

Dies ist eine besondere Waffe, denn sie ist das einzige Modell,

das nicht so heuchlerisch sicher ist.

"Oh, Gott! Die Sicherheit! Oh, mein Gott, Sicherheit!"

Okay, ich überlasse sie dir. Ich mache es wie in Taxi Driver, ja?

Soll ich es wie in Taxi Driver machen?

-Sei nicht so vornehm. -Ja.

Was ist los? Bitte mich einfach. Ich tue es gern.

Kannst du es für mich tun?

Hey, Amigo! Redest du mit mir? Amigo, hey, redest du…

Hab sie etwas gekürzt. Die Szene ist lang.

Los, sonst verpasst du deinen Flug.

Gute Reise.

Pass auf dich auf.

Finde meinen Vater, Arianna.

-Klar. -Vater, bumm, bumm, Sohn, klopf, klopf.

Und heute gehen wir was trinken, ja?

Ja, ich bin um 18:00 Uhr fertig, also danach.

Und bring den Roller hier weg.

Geht ihr was trinken?

-Schön. -Ja.

Das Motorrad muss draußen bleiben.

Du musst auch draußen bleiben, denn du spielst heute nicht.

Und du musst auch gehen, denn wir brauchen dich nicht mehr.

Und morgen auch nicht.

Danke für alles, was du für uns getan hast. Gib mir das Funkgerät.

Du bist gut, aber du bist auch übermütig, wodurch du viel Mist machst.

Und das heute war zu viel.

-Fährst du mich nach Hause? -Ja.

Da bin ich.

Stanis hat einen Titel für die Serie vorgeschlagen.

-Und der wäre? -"Die Augen von Jesus' heiligem Herzen."

Gar nicht so schlecht.

Sagst du mir, was los ist?

Schließ die Tür.

Mach das Licht aus.

Auf dich, Duccio.

Heute ist ein guter Tag, um nachzudenken.

Ich sehe den Algorithmus.

Gib mir einen Schluck.

Machst du das wirklich? Bist du völlig verrückt?

Hast du es jemandem erzählt? Lopez?

Um Himmels willen. Bist du irre? Nein, er weiß nichts.

Muss er auch nicht. Ich muss dich um einen Gefallen bitten.

-Es ist wichtig. -Was brauchst du?

-Nico, deinen Sohn. -Nein.

-Bitte. -Nein.

Es ist ganz einfach. Er steht am Fluss und wirft Steine hinein.

Aufnahme von hinten, wenn du willst. Bitte! Das ist sehr wichtig.

Ich brauche eine Eröffnungsszene.

Und du musst sie drehen.

Ach ja? Warum denn ich?

Weil ich, verdammt noch mal, Pontius Pilatus spielen muss.

Lopez hat mich dazu überredet. So ein Mist. Ich will mich umbringen.

Okay.

Hier begann dder gerichtliche Overkill gegen mich,

obwohl ich die Blinden, die Krüppel, die Leprakranken geheilt hatte

und anfing, Millionen von Männern und Frauen zu ernähren,

und das Tag für Tag.

Hey, Jesus hat das Catering erfunden.

-Krieg ich Nico zurück? -Und sein Traum?

Egal.

Sicher, dass er nicht von mir ist? Hast du das genau geprüft?

Ja, Stanis, ich kann bestätigen, er ist nicht von dir.

-Ja. -Da ist eine Fünf-Jahres-Lücke…

Mathe ist mir zuwider. Ich will einen DNS-Test.

Also nahm ich mir die Freiheit, ein paar seiner Haare aufzusammeln.

Was hast du gemacht?

Komm, Schatz, wir zwei machen jetzt was total Lustiges.

Bitte beeilt euch! Wir machen schon Überstunden! Aus dem Bild!

Du kommst her, gehst auf diese Seite, setzt dich und wirfst Steine

in den Fluss. Okay?

Mama, das hast du mir schon gesagt. Ich bin nicht dumm und kein Schauspieler.

-Keine Sorge. Da stimme ich zu. -Los, auf deine Position.

Und Kamera ab.

Klappe.

Action!

Bist du der Sohn Gottes?

Das sagst du.

Schnitt! Stanis, so kannst du das nicht sagen.

So? Wie?

-Das klang schnippisch. -Schnippisch?

Ja.

Ich habe meinen Text noch nie schnippisch gesagt.

-Egal. Vergessen wir es. Los. -Vergessen wir das lieber.

-Unglaublich. -Wir haben nicht abgebrochen. Action.

Bist du der Sohn Gottes?

Das sagst du.

Stanis, du hast es schon wieder getan!

Das macht er mit Absicht. Und Schnitt!

Und dann, René, lief das Känguru ins Bild.

Was soll ich tun? Es ignorieren?

-Welches Känguru? -Das Känguru.

Ja, gut. Ignoriere das Känguru immer, okay?

-Okay. -Los.

642-1, Klappe, die zweite.

Das sagst du. Das sagst du.

Komm schon.

Das Känguru starrt in die Kamera.

642-1, Klappe, die achte.

Bist du der Sohn Gottes?

Das sagst du.

Sieh in die Ferne.

Denk einen Moment nach. Wirf ihn!

Noch einen, los. Sei wütend. Gut.

-Bereit? -Noch mal. Wir drehen trotzdem.

Ich halte es mit dem Teil nicht mehr aus.

Kommt schon. René hat recht. Kamera läuft!

-642-1, Klappe, die 15. -Klappe!

Und Action.

Bist du der Sohn Gottes?

Das sagst du.

Nein! Du hast es wieder schnippisch gesagt.

-Wie kannst du es wagen? -Komm.

Es stimmt. Er klang schnippisch. Die 11. Aufnahme klang nicht so schlimm.

War das dann eine gute Aufnahme? Bitte! Wir sind superspät dran.

Ja, es war gut. Tut, was ihr wollt.

Selbst in der 11. Aufnahme klang er schnippisch.

Und?

In zwei Minuten beginnt der Video-Anruf. Allison eröffnet eine Bar.

-Eine Bar? -Sie wurde gefeuert.

Warum?

Eine spanische Serie kam raus, die auch von der Plattform produziert wurde

und unserer sehr ähnlich ist. Toll.

-Was soll das heißen? Sehr ähnlich? -Über das Leben von Jesus.

Warum hast du die Serie nicht erwähnt?

Weil ich dich nicht unter Druck setzen wollte und weil ich nicht sicher war,

ob sie sie überhaupt drehen oder nicht.

Was ist passiert?

Es gibt eine tolle spanische Serie über Jesus.

Was?

Allison ist weg. Die gute Nachricht: Sie eröffnet eine Bar.

Warum ist sie weg?

Weil der spanische Executive der Plattform

alles auf seinen, sagen wir mal, eng Verwandten

von unserem Leben des Jesus gesetzt hat.

Allison hingegen hat auf uns gewettet, also auf das falsche Pferd.

Sind wir das falsche Pferd?

Verzeihung, die Herren.

Verstehe ich euch wirklich richtig?

Ich bin am Boden zerstört.

Nur eins: Stanis, der Produzent, darf nichts davon erfahren.

Und mit wem reden wir jetzt?

Mit Robert Machvfr, dem neuen Plattform-Manager.

Ich rede zum ersten Mal mit ihm.

Ich weiß nichts über ihn.

Okay, ich rede mit ihm.

Ich rede mit Robert Machvfr von Mann zu Mann.

Bereit?

Hi, Leute!

Scheiße.

Hi, Robert. Ich bin Alessandro.

Das sind Stanis und Corinna,

die Schauspieler und Produzenten.

René, unser Regisseur, Arianna, erste Assistentin.

Und Lopez, der ausführende Produzent.

Willst du was sagen, Lopez?

Sag etwas. Sag was.

Ja… Denn…

…unser…

Eine Welle?

Eine Welle?

22 JAHRE ALT

275 JAHRE ALT

Augen des Herzens Augen des Herzens

Boris!

Ich singe eine neune Geschichte Mit emanzipierten Charakteren

Wie es Der neue Algorithmus vorschreibt

Parallele Handlungen

Und komplizierte Szenen

Wir drehen sie nicht Wir erzählen sie

Eine aufregende TV-Serie Die einen nie mehr loslässt

Inmitten von Supermännern und Teenies Klebt man am Bildschirm

Oh, Boris, oh, Boris Boris, Boris, Boris

Weg da! Geh weg!

Verschwinde!

Untertitel von: Claudia Hager-Smolka