Original subtitles

Das Leben von Jesus mit Stanis als Protagonisten.

Mein Gott.

Lass dich nicht täuschen. Ich weiß nicht, ob du es gelesen hast,

aber das ist ernster Stoff. Es gibt sogar eine Teenie-Story.

Die kann ich mir vorstellen.

Du brauchst am Donnerstag und Freitag also meine Hilfe,

weil der Typ von der zweiten Unit verhaftet wurde?

Alfredo, ein sehr guter Regisseur.

Leider hat er einen kleinen Makel.

Er wird hin und wieder verhaftet.

Genau. Also hilfst du mir Donnerstag und Freitag aus?

Ja, ja, natürlich.

Aber?

Hey! Was denkst du denn von mir?

Manche Dinge tut man einfach der Freundschaft wegen.

Aber?

Wenn du mit deiner beruhigenden Stimme ein Video für mich aufnehmen könntest,

würdest du mir…

Was für ein Video?

Ich bin seit drei Jahren Berater für das Ministerium für Kultur in Namibia.

Ich verkaufte dem Präsidenten ein paar Gemälde und wir wurden Freunde.

Er machte mich zum Berater für das Ministerium.

Vor ein paar Monaten begann die Opposition, uns anzugreifen.

Sie behauptet, das namibische Kino würde nachlassen.

Oh, wow.

Namibische Opposition ist echt hart, Mann.

Kann ich mir vorstellen.

Ich suche also ein paar Künstlerfreunde, die den namibischen Film unterstützen.

Kann ich auf dich zählen?

-Okay, ich mach es. -Portwein?

Nein, danke, wir reden nur.

Das ist das Skript.

Wenn du bereit bist, können wir sofort aufnehmen.

-Los, komm schon. -Bereit?

-Los! -Los!

"Hallo, ich bin René Ferretti, ein italienischer Regisseur.

"Ich bin begeistert von dem, was in Namibia gerade passiert.

"Die Wiedergeburt des Filmemachens.

"Und all das dank einiger außergewöhnlicher Künstler…

"…wie A… Abdul Ge… Gesemon…

"…Lionel Sparnatt.

"Ich lerne so viel von ihnen.

"Das namibische Kino blüht auf und das Ministerium macht

"einen sehr guten Job. Los, los, los, namibisches Kino!"

René, du bist großartig!

Und danke für das "Los, los, los" am Ende, das gar nicht im Skript stand.

-Wir sehen uns am Donnerstag? -Ja.

Vorwarnung: Du wirst mit Tatti Barletta arbeiten.

Er ist eine Nervensäge.

Keine Sorge, ich kümmere mich um Tatti Barletta.

Toll.

Ich bin Lorenzo!

Lassen Sie die Augen zu. Sie brauchen noch Ruhe.

Sie sehen genauso aus, wie ich Sie mir vorgestellt habe.

Bitte schließen Sie die Augen.

Augen des Herzens Augen des Herzens

Boris

RENÉ DER REGISSEUR

Ich singe eine neue Geschichte Mit emanzipierten Charakteren

SCHAUSPIELERIN/PRODUZENTIN SCHAUSPIELER/PRODUZENT

REGISSEUR DER ZWEITEN UNIT

KAMERAMANN

ZWEITER ASSISTENT REGIEASSISTENTIN

PLATFORM-MANAGER ASSISTENTIN

Parallele Handlungen

AUTOREN

Komplizierte Szenen

Boris

AUSFÜHRENDER PRODUZENT KOPRODUZENT

Wir drehen sie nicht Wir erzählen sie

BIASCICA - OBERBELEUCHTER

LORENZO - OPERATOR

Eine aufregende TV-Serie Die einen nie mehr loslässt

Inmitten von Supermännern und Teenies Klebt man am Bildschirm

Ja, es wurde bestätigt. Alle Schauspieler von "Finger weg von Martufello"

streiken ab 14:00 Uhr.

"Finger weg von Martufello"?

Ja, eine kleine Schauspielergewerkschaft. Die sind schrecklich hartnäckig.

Und Tatti Barletta ist einer der Organisatoren.

Er wirbt Demonstranten am Set an.

Ana, hör zu. Verstehst du das, Ana?

Nicht wirklich, nein.

Und was machen die?

Die überprüfen, ob du einer Gewerkschaft angehörst und welcher.

Gehörst du zu "Finger weg von Martufello",

bekommst du keine Arbeit.

Die treffen die Entscheidungen. Die selektieren dich.

-Weißt du, wer selektiert hat? -Nein.

-Die Nazis. Du bist doch kein Nazi, oder? -Nein.

Dann bist du eine von uns. Ab 14:00 Uhr streiken wir.

Ich schicke dir das Formular. Online geht es auch.

-Okay. -Du hast ein so reines Gesicht.

Und starke Zähne!

539-1, Klappe, die erste, zwei Kameras, Kamera B wartet.

Und Action!

Sehet! Ich überbringe euch frohe Kunde!

Oh, er überbringt frohe Kunde!

Maria, der Herr spricht mit dem Volk.

Markus, sag ihm, wir sind es, seine Familie. Sicher lässt er uns rein.

Wahrhaftig sage ich euch…

Herr, eure Mutter und Cousins sind hier.

-Na und? -Das ist eure Familie!

Wer ist meine Familie?

Meine Mutter und meine Cousins…

…oder sie?

Ach, so ist das?

Das bereden wir mit meinem Anwalt.

Aber, Schatz…

Maria, meinst du den Pontifex maximus?

Klappe, Arschloch!

Schnitt! Was zur Hölle? Hey, du!

Du hast sicher Klassik studiert.

Ja, tut mir leid, Meister.

Duccio, wieso ist das alles rosa?

Liegt an dem Arschloch.

Seit ich wieder sehen kann,

sehe ich nur Furchtbares, ist das zu fassen?

Lorenzo!

Warum ist die Szene rosa? Sieht aus, als drehten wir einen Porno!

Jesus, der seine Familie abweist, hat eine revolutionäre Botschaft, Duccio.

Darum verwenden wir hier revolutionäre Kinematografie.

Du bist ein kranker, verdammter Wichser.

Bist du auf Drogen?

Solang mir mein Arzt nicht das Denken verbietet,

will ich, dass drei Monate lang niemand in meiner Abteilung denkt!

Wer denkt jetzt?

Wenn sie aufstehen, ist es vorbei.

Niemand steht auf. Sie sind sogar überraschend ruhig.

Warte, jemand erhebt sich. Wer hat gesagt, dass ihr aufstehen sollt?

-Bitte bleibt sitzen, während… -Tut mir leid, aber…

Ich bin ein bescheidener Junge, der mit dir zusammen sein will.

Küssen, küssen, küssen, küssen!

Ich hab denen erzählt, dass wir ausgehen.

Also so, als wärst du meine Freundin.

Gewährst du mir wenigstens einen Kuss?

Ein Kuss ist okay, aber bleib locker.

Danach musst du etwas für mich tun.

Okay, von jetzt an tun deine Leute, was ich sage.

Dein Wunsch ist mir Befehl, Prinzessin.

Sie sollen sich wieder hinsetzen.

Setzt euch und seid still! Zeigt, was ihr könnt! Los!

Wir werden sehen.

Wie nennt ihr euch? "Finger weg von Martufello"?

Ja, sagte ich doch. Warum?

Wie findet Martufello das?

Er hat uns verklagt.

Zu Recht.

Außerdem ist Martufello ein toller, ehrwürdiger Varieté-Schauspieler.

Ist er nicht, denn er verstand nicht,

dass dieser Kampf auch für ihn ist. Es ist eine kulturelle Revolution.

Im Zentrum steht ein sensibler Schauspieler,

der andauernd schuftet.

Das muss anerkannt werden.

Das heißt, du willst bezahlt werden, auch wenn du nichts machst?

Es ist eine offene Diskussion. Wir sind…

-Offen? -Klar.

Weißt du, was sehr gut ist?

Das, was du mit… Wie hieß er noch gleich? Der Typ, der verhaftet wurde.

Vergesse immer den Namen.

Er ist nicht der, der verhaftet wurde. Er heißt Alfredo.

Alfredo.

Toller Regisseur. Er hat sogar unseren Streik bewilligt.

Er wurde nur verhaftet, weil er ihnen lästig wurde.

Natürlich! Sie steckten ihn mit der halben Crew in die zweite Unit.

Das war sicher lästig.

Sag die Wahrheit. Bist du wegen dem Streik mürrisch?

Redest du mit mir?

Was interessiert mich euer Streik?

Ich sage nur, dass es eine Schande ist, Arbeit wegzuwerfen.

Welche Arbeit?

Was, glaubst du, wird aus Das Leben von Jesus?

Es wird in einem kleinen Fenster auf der Plattform enden

und nach drei Tagen verschwinden.

Ich sah es mir an. Eine Schande,

denn da ist viel Gutes dabei. Das meiste von dir.

Na ja, schade…

Von mir?

Glauco!

Warst du je ein Protagonist?

Eine Schande!

Sind dir deine Follower wichtiger als ich? Sind sie deine wahre Familie?

Schatz, ich wiederholte nur, was im Skript stand.

Ja, aber du warst komisch. Du warst echt!

Schatz, unmöglich!

Nenn mich nie wieder "Schatz". Ich gehöre nicht mehr zu deiner Familie.

Was ist das?

Das sind die Scheidungspapiere von meinem Anwalt.

Darf ich reinkommen?

Ich sehe euch an, dass alles wieder okay ist.

René, ich brauche eine Umarmung. Das ist ein schwieriger Moment in meinem Leben.

Danke.

-Wie lang läuft das schon? -Was?

Deine Affäre mit Corinna.

Wovon redest du da, Stanis?

Findest du das witzig? Ganz einfach. Wir treffen uns heute auf einem Feld.

Nach den Dreharbeiten.

Gibt es Probleme mit einer Frau, duellieren sich die Männer.

Stanis, bleib ruhig. Gott sei Dank ist es lang her,

dass Männer so um eine Frau…

Du darfst den Ort für den Kampf bestimmen, Renato.

Denk dran, ich bin ausgebildeter Boxer,

seit ich Joe Mancino für Tavarelli spielte.

Machen du und Corinna nicht Schluss und kommt sie nicht zu mir zurück,

werde ich nicht mehr drehen!

Ich werde die Serie nicht beenden.

Ich sah Ihren Film von vor ein paar Jahren.

-Der Preis des Davonkommens. -Oh, ja.

Ich war ein wenig verwirrt…

-Glauco, könnten wir kurz reden? -Klar, einen Moment.

…und beschämt.

Weißt du, warum?

Der Film sollte Mehrwert- und Einkommenssteuer ausgleichen.

Das Thema hatte der Steuerberater gewählt, also…

Verstanden? Tut mir leid. Was gibt es?

Das würde ich streichen. Judas sagte seiner Schwester bereits,

dass er Jesus verraten würde, oder?

Dann würde ich das hier streichen.

Das ist überflüssig. Was zur Hölle soll ihm das sagen?

-Das hier auch. Streichen! Ja? -Okay, klingt nach einer tollen Idee.

Machen wir es so. Guter Mann.

Um 14:00 Uhr ist Schluss, okay?

In der Zwischenzeit drehen wir diese Szene.

Ja.

545-3, Klappe, die vierte!

Verstanden? Halte dich an mich.

Action!

Ich gehe dann mal.

Bist du sicher?

Nein.

Schnitt! Gut! Wenn ich mich nicht irre, haben wir Drehschluss,

denn ihr streikt nach der Pause, oder?

Ja, tut mir leid, Glauco.

Ich habe das Formular ausgefüllt und abgeschickt.

Willkommen! Lass uns gemeinsam die Welt verändern.

Lass uns gemeinsam die Welt verändern!

Ja.

Ja.

Ist die Szene von heute Morgen fertig?

Stanis weigert sich, zu drehen, bis er sich mit Corinna versöhnt hat.

In der Szene heute Morgen war Stanis gut.

Ich brauche nur noch zwei Aufnahmen der Menge mit dem Stuntman und fertig.

Was ist mit der Szene der Tempelreinigung?

Ich denke… Wir werden… Die Erzähltechnik.

Die Erzähltechnik? Was? Keinesfalls! Ich will sie drehen!

-Ich habe das ganze Storyboard erstellt! -Ja, ich weiß.

Ich habe die geschwätzigen Stadtbewohner angerufen, nur für den Fall.

Nein, die brauchen wir nicht.

Was machen wir wegen Stanis und Corinna?

Ich kümmere mich darum.

Was soll dieser Unsinn, Diego?

Das war die wunderbare Idee von Carlo, dem Set-Designer.

Er wollte dort auch noch das Meer hinmalen.

Denn nicht nur ich spüre den Schmerz, sondern die ganze Crew.

Ihr wart so ein wundervolles Paar. Ihr habt gestrahlt.

-Alles habt ihr erhellt. Jede… jede… -Jede was?

Jede Party! Ihr habt jede Party erhellt!

Wann waren wir mal zusammen auf einer Party?

Nicht?

Nur eine Frage, und die soll dich nicht provozieren.

Die Frage lautet:

Liebst du mich? Denn ich liebe dich.

Wenn du es so ausdrückst, klingt es komisch.

Nun, ja, wenn du es so ausdrückst, klingt es komisch.

Tut mir leid. Wenn ich es so ausdrücke, klingt es komisch. Stimmt.

Du sagst es.

Ich verstehe, was dich bei der Szene verletzt hat.

Du bist meine Familie! Wir drehen die Szene noch mal!

René dreht bereits, Stanis. Nur zwei Aufnahmen der Menge.

Die drehen ohne mich?

Meine Liebste, Jesus wird dich umhauen.

Duccio, das Bild ist wunderbar.

Ich sagte ja, ich darf nicht darüber nachdenken.

Du darfst nicht darüber nachdenken?

Der Arzt sagte, ich darf drei Monate lang nicht denken.

Ich ziehe es einfach durch und fertig.

Es ist geschehen! Danke! Duccio, du bist wieder da!

Das ist eine wundervolle Gelegenheit für dich. Denk mal darüber nach!

Werde ich. Bald. Vielleicht sogar etwas früher.

Okay, kommt. Arianna, wir drehen!

Los! Wir drehen! Aufnahme!

Los geht es!

539-2, Klappe, die erste.

Und Action!

Nein! Wartet kurz auf mich!

Ich mach die Szene noch mal. Selbst.

Stanis, du bist nicht in dieser Szene. Da ist dein Double.

Ich bin jetzt total Jesus!

Ja, hau ab.

Ruhe und Action.

Ich überbringe frohe Kunde.

Herr, Maria und eure Cousins sind hier.

-Ach, ja? -Sie möchten hereinkommen.

Meine Cousins sind mir egal, aber lasst sie herein…

…denn sie ist die Liebe meines Lebens. Sie ist mein Schatz.

-Schnitt! Ausgezeichnet! Fabio! -Hier bin ich.

Sag Corinna, es gibt eine neue Version der Szene. Ein Meisterwerk.

Ich möchte dir ein Geschenk von Jesus überreichen.

-Wirklich? -Ich sage dir deinen Todestag voraus.

Danke, aber den will ich lieber nicht wissen.

Du willst Jesus' Geschenk nicht?

Nein, aber wenn mir Jesus sagt, wo es passieren wird,

würde er mir einen Gefallen tun. Ich würde nie dorthin gehen!

Du wirst in Ronciglione sterben.

Was denkst du über Satans Obrigkeit?

Was meinst du damit? Satans Obrigkeit?

Die Obrigkeit Satans. Die ist heutzutage sehr beliebt.

Dann gibt es die Üblichen, die sagen: "Nein, Satan, nein. Satan, nein."

Ich wusste es.

Was zum Teufel? Das ist mein Wasser.

Ich hab die Flasche nicht mit dem Mund berührt. Entspann dich.

Nein, Ale.

Aber das ist supermächtiges Wasser.

Was soll das heißen?

Hast du das mit dem LSD, um den Algorithmus zu schlagen, ernst gemeint?

Wie viel hast du reingetan?

Ein wenig.

Was?

Nichts.

Oh, Gott. Mir ist ganz heiß.

Nein, hör mal. Ich würde lieber… Das kann ich nicht.

Los. "Gib die Macht denjenigen, die sie nicht wollen."

Und genau deshalb wirst du unsere Sprecherin, Ana.

Finger weg von Martufello!

Da wären wir. Wir sind mit Menschen im ganzen Land verbunden!

Wir sind so viele!

"Es ist 14:00 Uhr, wir sind hier mit 'Finger weg von Martufello'

"und legen die Arbeit nieder!

"Unsere Priorität ist es, die systemische Kultur im Land infrage zu stellen.

"Auf Grundlage von und gemäß L146/90 und des Handelsabkommens…"

Stört dich das?

Was zum Teufel...

Okay, aber das Wichtigste ist, dass ihr Frieden schließt.

In der Zwischenzeit müssen wir jeden Zweifel über eine angebliche Affäre

zwischen uns ausräumen. Inszenieren wir einen großen Streit?

Du könntest mich "Fettsack" nennen und ich nenne dich "Verfluchter Schinken."

Das ist unglaubwürdig.

Nennst du mich "einen verfluchten Schinken",

wird Stanis das nicht glauben. Er weiß, das ist lächerlich.

-Denkst du? -Ja.

Aber er will nicht drehen, wenn du dich nicht mit ihm versöhnst.

Ich kann es nicht ändern. Ihr müsst das allein lösen.

-Vielleicht ziehe ich die Scheiße an. -Nein, so schlimm ist es nicht…

Drehen wir die Tempelreinigung?

Nein.

Siehst du? Also doch die Erzähltechnik mit den geschwätzigen Stadtleuten.

Ist die zweite Unit im Streik?

Tatti hat Ana Canestri angeworben, also ja, keiner arbeitet mehr.

Mir ist danach, jemanden zu schlagen.

Ich denke, ich rede mal mit Tatti Barletta.

Giorgia! Hast du es wirklich gesehen?

Nein, ich war ganz verlegen, weißt du? Wirklich…

Tut mir leid, ich muss auflegen.

Der Kommunikationschef ist da. Er will dich sprechen.

Ja, nein, nein. Verzeihung. Lang nicht gehört!

Ich verstehe, dass das ein schöner Moment für dich ist, aber können wir reden?

-Wo bist du? -Ja.

Wo steckst du? Du Stück Scheiße!

Ich habe dich ausgewählt, obwohl alle sagten,

du wärst eine Nervensäge!

Und du dankst mir mit einem Streik?

-Entspann dich. -Du bist wirklich Judas!

-Ganz ruhig, Jungs. -Moment. Du willst kämpfen?

-Sehr gern. -Beruhigt euch.

Nein, nein, nein. Wenn überhaupt, dann kämpft ihr später.

Wartet. René, ich muss dir was zeigen.

Was? Was willst du mir zeigen?

Du auch. Komm, komm.

Solang…

Kommt rein.

Kommt schon. Setzt euch. Hier.

Das hat ein Typ grob für mich bearbeitet. Er bekam dafür ein Seebarsch-Carpaccio.

Stellt euch vor…

Ich finde es ganz ordentlich.

Ja.

Ihr Saft aus brasilianischen Äpfeln, wie gewünscht.

Hattest du schon mal Liebeskummer?

Wurdest du schon mal abserviert?

Ja, kam vor.

Das ist schlimm. Tut weh, oder?

Ja, tut weh.

Konntest du sie zurückgewinnen?

Es schien unmöglich, aber dann gelang es mir.

Wir sind noch zusammen.

Was hast du gemacht?

Ich begann…

…verzeihen Sie den Ausdruck, mich mit ihrer besten Freundin zu amüsieren.

Interessant.

Corinna sagt immer: "Meine Mom ist meine beste Freundin." Miststück!

-Okay, bis dann. -Nein.

Geh!

Giovanna, Mamma mia…

Michele! Was für eine Überraschung. Wie geht es dir?

Was?

Ich empfinde nicht mehr dieselbe Begeisterung wie am Anfang.

Welche Begeisterung… Die anfängliche Begeisterung…

Das Leben von Jesus, wie wir es machen,

wirkt auf mich wie ein Witz.

Markus ist Chinese, Thomas ist schwarz.

Judas ist eine Schwuchtel, Jesus ist gegen seine Familie.

Was ist denn das für eine Geschichte, Lopez?

Das ist die Zukunft, Michele!

Ich scheiß auf die Zukunft.

Die Zukunft kann mich mal.

Zeigst du mir heute wenigstens eine gute Szene?

Ausgerechnet heute haben wir eine Szene. Sieh her.

Ja, sicher.

Arianna, Michele ist hier. Wir müssen was drehen. Eine gute Szene.

-Heute? -Ja, heute.

Denn wenn mein Cousin Michele eine gute Szene sehen will,

zeigen wir ihm eine gute Szene.

Welche gute Szene, Lopez?

Die Tempelreinigung mit der Erzähltechnik.

Schöne Szene. Aber du weißt, dass René sie nicht so drehen will.

-Er will sie nicht drehen? -Nein.

Ruf René an und sag ihm:

"Wir wollen die Tempelreinigung mit der Erzähltechnik drehen."

Das will er nicht.

Gib den Zucker rein und rühre um.

-Es ist Arianna. -Geh ran.

Ja?

Lopez schlägt vor, die Tempelreinigung zu drehen.

-Ja. -Mit der Erzähltechnik.

Ich finde, das ist eine großartige Idee! Dreh du sie. Keine Angst, Arianna!

Und da kommt die Judaslohn-Szene rein.

Darüber reden wir später.

Was hat er gesagt?

Er bat mich, sie zu drehen.

Wunderbar! Fantastisch! Michele!

Heute wirst du eine meisterhafte Szene sehen.

Eine meisterhafte Szene. Diese Scheißszene!

Los! Aufwachen!

Lalla.

Kannst du mit bitte einen Kaffee holen?

-Ja, sofort. -Danke.

Ich hab noch niemandem von uns erzählt.

Ich bin schwanger. Finden die es raus, bist du deinen Job los.

Okay, ich hol dir den Kaffee.

Hey, Ale! Was dreht ihr? Ich bin so neugierig.

Wir drehen die…

…Tempelreinigung.

Fantastisch! Ich hab das Gefühl, dieses Projekt…

…wird ein Hit!

Hey, Ale! Alles okay?

Ja, ja, alles okay. Tut mir leid. Wir drehen gleich.

Okay, großartig.

Aber denkt dran, ihr seid meine Helden.

Wie René sagte: "Stirb, stirb, stirb!"

Und?

Es ist gewiss wundervoll, aber was ist das, Glauco?

Erinnert ihr euch an das Motto der Französischen Revolution?

Das Motto der Französischen Revolution! Liberté, Egalité und…

-Keine Ahnung. -Greif zu, solange du kannst.

Greif zu, solange du kannst.

Komm schon. Das stimmt nicht.

Doch, es war: "Greif zu, solange du kannst."

Das hat die Welt mehr angetrieben als Fraternité.

-Genau! Das war es! Fraternité. -Nein.

"Greif zu, solange du kannst" heißt: Beende ein Projekt nie mit leeren Händen.

Hab eine zugreifende Haltung.

Auf der untersten Ebene von "Greif zu, solange du kannst"

nennen wir sie "Greif zu, solange du kannst, für Anfänger",

der Regisseur bekommt eine Jacke oder so…

Die hast du von der Kostümabteilung, oder?

Ja.

Meine Güte. Bei diesem Projekt

kannst du dich verbessern.

Greif zu, solange du kannst! Was denkst du?

Meine bisher beste Arbeit.

Du wolltest die Welt verändern, was?

Ja.

Wie willst du das machen, wenn du nicht der Protagonist bist?

Stimmt doch, oder?

Ja.

Lasst uns die nächste Szene drehen.

Komm her. Macht Platz. Komm, Michele, komm.

Die geschwätzigen Stadtleute sind hier. Du gehst raus, kommst rein

-und sagst deinen Text. -Okay.

Die Rolle der geschwätzigen Stadtleute wird immer wichtiger, oder?

Leider ja.

Setz dich. Was für eine Szene. Du wirst schon sehen.

Das Gegenlicht etwas höher, aber nur ganz wenig.

Perfekt. Los. Wir sind so weit.

Wunderschöne Aufnahme!

Das geht noch besser.

Wer bist du?

Okay, alle auf Position!

-Danke. Aufnahme! -311-1, Klappe, die erste.

Action!

Ihr glaubt nicht, was Josua getan hat!

Er war im Tempel und dort waren ein paar Händler.

Er hat sie hinausgejagt. Er wurde total wahnsinnig!

-Das hat er getan. -Das ist irre. Unglaublich.

-Ganz allein? -Ja.

-Ja, er ist in Topform! -So mächtig!

-Ja. -Schnitt! Das hätten wir. Danke.

-Das war eine Szene… -Schön!

Endlich eine eindeutige Szene, mit der man sich identifizieren kann.

Das Bild ist auch wundervoll!

Du hast wirklich Ahnung vom Film, Miche'!

Das war wirklich gut. Kompliment von Onkel Michele.

Damit nichts schiefgeht, während wir schon dabei sind,

lass uns auch diese Szenen machen.

Komm schon, Lopez.

Nein, wir drehen sie. All die Szenen hier.

All die mit der Erzähltechnik.

Kleine Meisterwerke, du wirst sehen.

Hey! Ihr glaubt nicht, was passiert ist!

-Was denn? -Was?

Josua war 40 Tage lang in der Wüste.

Darum haben wir ihn nicht gesehen.

Dann erschien plötzlich der Teufel und wollte ihn dreimal in Versuchung führen.

Und er sagte: "Nein, nein, nein."

Hey! Ihr glaubt nicht, was Josua getan hat!

Mit fünf Fischen und zwei Brotlaiben hat er 4.000 Menschen verpflegt.

Wirklich?

-Ja. -Das ist zu viel.

Da war eine Frau,

eine arme Frau, die gesteinigt werden sollte.

Er mischte sich ein und sagte:

"Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein!"

-Und die anderen? -Niemand sagte ein Wort.

Einmal ging er in ein Gasthaus und zog

ein 2,5 Meter langes brennendes Schwert und begann, damit zu jonglieren.

Er tat seltsame Dinge und stach zu. Dann… Ja.

Verzeihung. Davon habe ich noch nie gehört.

Hab ich mir gerade ausgedacht.

Angelo, gib auch deinen Senf dazu. Los, mach schon.

Angelo ist auch dabei.

Vorsicht, er ist ein Trottel.

Nein! Nein! Ihr Leute könnt das nicht verstehen!

Ihr versteht nicht, was er getan hat. Wie zur Hölle? Wie heißt er noch gleich?

Wie heißt wer noch gleich?

Wie heißt er?

Arianna, Verzeihung, wer ist der Kerl?

Schnitt!

Was willst du denn? Beruhig dich. Ich wusste von nichts.

-Ich wusste nichts. Tut mir leid. -Hey, ruhig.

-Fass mich nicht an! -Bravo!

-Aber er war toll. -Trottel.

René, ich fühle mich scheiße.

Willkommen im Club.

Los, lass uns drehen. Mach die Klappe.

Und Action!

Herein.

Was willst du?

Ich brauche Hilfe. Ich habe Hunger.

Und ich habe vier Kinder!

Hier, nimm das. Das sind 30 Silberstücke.

-Nein! -Doch.

Danke, danke! Dreißig Silberstücke! Vielen Dank!

Hör mal, Tatti, ich habe vier Leute aus der ersten Unit angeworben.

Dreht ihr hier?

Wir? Nein! Wir machen ein Video zum Geburtstag meines Freundes.

Bist du René?

Du bist ein echtes Stück Scheiße!

Du bist auch ein Stück Scheiße. Und du auch.

"Finger weg" ist scheiße!

Euch mach ich fertig, Arschlöcher.

Deine Karriere als Gewerkschafter ist vorbei,

aber jetzt bist du der Protagonist.

Lasst uns drehen. Los.

-Nein, das war gut, René! -Nein, sie ist reingeplatzt!

Das nervt.

Und Klappe!

Hi, Diego. Schieß los.

-Hör zu, ich habe tolle Neuigkeiten. -Erzähl.

Ich habe einen Drehort für die Szene der Kreuzigung gefunden. Der Knaller.

-Gut. Wo? -Ronciglione!

Was? Nein! Auf keinen Fall Ronciglione! Verstanden? Ist mir egal!

Hey! Was ist denn los? Ronciglione.

Nein, nicht Ronciglione! Wir drehen im Theater!

-Nicht Ronciglione! -Ich verstehe nicht.

Nicht Ronciglione! Halt!

Ronciglione.

Augen des Herzens Augen des Herzens

Boris!

Ich singe eine neue Geschichte Mit emanzipierten Charakteren

Wie es der neue Algorithmus vorschreibt

Parallele Handlungen

Und komplizierte Szenen

Boris!

Wir drehen sie nicht Wir erzählen sie

Eine aufregende TV-Serie

Die einen nie mehr loslässt

Inmitten von Supermännern und Teenies Klebt man am Bildschirm

Oh, Boris! Oh, Boris, Boris, Boris!

Was machen wir denn nun mit der Familie Colasanti?

Caponata!

Ich sagte "Caponata", nicht "Pepperoni"!

Untertitel von: Claudia Hager-Smolka