All language subtitles for 878

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฎ‹ใ‚Šใ‚ใจ3ๅˆ†ใ ใž

3ไบบใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใŸไบบใฏ

ใญ

ๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„

ใ ใ‘ใฉๅฏใฆใ„ใ„ใจใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆข…ใฎ

็ต‚ไบ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š1็•ชใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใฆใฏใ„

ไปŠๅ›žใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใฏๅคงไบ‹ใชใƒ†ใ‚นใƒˆใ 

ๅ…่จฑ่จผๅˆธ็›ฎใ‚„ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ ใ‘ใฉใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใฎใ‚„ใคใฏ

ๆฎ‹ใ‚Šใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใใ‚Œ

ๆฐ—ใซใ—ใฆไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

้…’ไบ•ใ•ใ‚“ใซ่ขซใฃใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚‰ไธ‹ใ’ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๅฏๅ‹•ๆ€งๅˆฅใŒ

้…’ไบ•ใ•ใ‚“ใจไป˜ใๅˆใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใƒผใ ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใŒใงใ‹ใ„ใ“ใจใใ‚‰ใ„

ไฟบใ ใฃใฆๅธใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ๅŠ ่—ค็”Ÿ็‰ฉใ ใ‚ˆ

ๅฆฅๅฝ“็”Ÿ็‰ฉใฎใใ›ใซ

็›ธ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใƒผ

่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใŒใƒกใ‚ฌใƒๅ–ใฃใŸใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฃใคใƒผใฎ

ๅฏๅ‹•็”Ÿ็‰ฉใ ใ‚ˆ

ใ„ใค้ ƒๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฏใƒใ‚ซใฐใฃใ‹ใ‹

ใช

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงๅ‰ใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚„ใฃใฆใŸใฃใ‘

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใชใ‚“ใ‹ใƒ—ใƒฉใƒณใ‚ใ‚‹ๅญฆๆ กใŒ

ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ไผ่ชฌใ ใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ๆŒ‡ใจใ‹

ๆŒ‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆŒ‡ใงใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒณใƒใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ’Œๆจนใซใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ๆž—ๅ›ใจใ‹ใƒใƒณใƒๅคงใใใ†

ๆ—ฉใ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚‚ใ†

้ฃŸในใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆ „้คŠ็ด ใฎๆ–นใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ—ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใฎใ‹ใช

ๆญฃ่งฃ

ใ†ใพใใชใฃใฆใใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใผใ‚Œใใ†ใ‚„ใฃใŸใช

ใ‚ทใƒฅใ‚ฆใƒžใ‚คใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏๅ†ทๅ‡้ฃŸๅ“ใ“ใ‚Œ

ใชใ„ใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใค

ไธŠใ‹ใ‚‰

ๅณใ‹ใ‚‰1ไธ‡ๅณ็ซฏใฎ

ๆ”พ้กŒใƒใƒผใƒ‰ใฃใฆ

ไธ‹ใซใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใธใ‚“ใ‹ใ‚‰ใใฃใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ใฎใ•

ๅฎš้กๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒๆ–™้‡‘ใƒ—ใƒฉใƒณใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใ•

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ทใฎไบบใฎๆ–นใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใ‚ˆใช

่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใพใฃใŸใฟใŸใ„ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไป–ใฎ็”ทใฎไบบใจใ‹ใ•ใใ‚“ใชๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใฃใฆ

็งใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๅœฐๅ‘ณใ‚„ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‚‚ใ“ใ†ใธใ‚“ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใงใ‹ใ‚ใ„ใใฆใ•

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซใ•

ใใ†

ใฟใ‚“ใชใกใชใคใจใ‹ใ•

ไบบๆฐ—ใฎๅ›ฝใ‚„ใ‚“

็ขบใ‹ใซใ•

ๅ บใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉใ•

7ใฎๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใ‚‚ใ‚“

็ตถๅฏพ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใฃใฆๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚“ใพใซ

ใงใ‚‚

ๅญฆๆ กใงใฏ

ไธ‹ใ—ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใธใ‚“ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ไธŠใ‹ไธŠใ ใ‘ใ—ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใธใ‚“ใ‘ใฉ

ๅญฆๆ กไปฅๅค–ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใชๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใฎใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใ‚

ไฝ“ใ ใ‘ใŒ็›ฎๅฝ“ใฆใฎใ„ใ‚„

ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใงใ‚‚ไฟบใŸใกใ•ใใ‚ใใ‚

ไป˜ใๅˆใฃใฆ1ใƒถๆœˆใ‚„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

7ใจใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใ‚„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‚„ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใฎ

ไปŠๅบฆใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅฎถๆŸ„ใธใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅฎถๆฅใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ

ใใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใปใ‚“ใพใซ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใฟใ‚„ใ‚‰

ใŠ่…น

็ฉบใ„ใฆใใŸ

ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใฏใ„

ใพใ 

ใชใ‚“ใงใ‚„

ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใพใซใ‚ใ’ใ‚‹ใช

้ฃŸในใŸใ‚‰

ๆ„ๅค–ใจๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ

ๅ บใ•ใ‚“ใจใ‹ใŠใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใŠๅ‰

ๅ…ˆ

ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใƒผ

็‹™ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใƒ€ใƒ–ใƒซใƒใƒผใƒ‰ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใช

ๅฝผใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒใ‚คใƒˆใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใชใฎใŠๅ‰ๆฐ—ๅŠ›

ใปใ‚“ใพใซๆœ€ๆ‚ชๆ€ใฃใŸไปฅไธŠใซไฟบ

ๅ‰ใฎใใฎไบบใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใŸใกใพใ 1ใƒถๆœˆใ‚‚่งฆใฃใฆใธใ‚“ใญใ‚“ใž2ๆœฌ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚

ใ‚ใฃใฆใ‚ใ“ใ“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใ‚‹ใ‚ใ“ใ‚Œ

้ ผใ‚€ใ‚„ใค

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚‚ใ†

ๅฃ่ชฟ

ใใ‚‰ใ„ใงๆ”พ้กŒใ‚„ใ‘ใฉใ•

็™ฝใ„ใฎๅ‡บใฆใใŸไฝ•ใ“ใ‚Œ

1

ใƒถๆœˆ

ใพใ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใƒผๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใปใ‚‰ใ“ใ

ใ“ใ‚Œ

ๆ‰•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ•ใฃใใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใฃใ“ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ“ใ‚Œใ“ใ“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ—ใฃใ“ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไธŠใฎๅฃใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„

ใ‚ใ™ใ’ใˆ้–‰ใพใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–‰ใพใ‚‹

ๅฅฅ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใƒžใ‚ธใง

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใพใŸไปŠๅบฆๆฅใ‚‹ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”Ÿๅพ’ไผšใฎใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŠๅ‰ใ„ใคใ‚‚ๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใชใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

็”ณ่ซ‹ใฎๆ–นๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅ‡บใŸใช

ใ

ใใ†ใญ

ๅ…จ้ƒจใงใใ‚‹ใƒ—ใƒฉใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

็ตถ็ธ

ไธ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไธŠใฎๅฃใจไธ‹ใฎๅฃใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ“ใ‚Œ

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไบบใ ใฃใฆใใŸใ‚ˆใญ

่ฟŽใˆใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใ•

ใƒ€ใƒ–ใƒซใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใฎๅ‘Š็Ÿฅใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใญใ ใ„ใŸใ„

ไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ“ใ‚Œ

้Žใ”ใ—ใฆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ไธ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ

ใ“ใ“ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็•ช้ซ˜ใ„่ปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ๅฃใ ใŒใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‘ๆ”พ้กŒใƒ—ใƒญใ‚‚ๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅˆฅใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—

ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใ‹ใƒผ

็งใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ฟใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่€ƒใˆใŸใ ใ‘ใงๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใฃใฆใ„ใคใงใ‚‚ๅคฉไฝฟ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใช

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ•้กŒ่งฃใ„

ใฆใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฏใƒผใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ็งใฏ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ้€”ไธญใง

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใฏใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใซใชใ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ไปŠใ‹ใ‚‰้ƒจๆดปใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ๆ™ฎ้€šใซใƒ•ใƒซใงๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใใ†

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‚

้–“ใซ

ๅ…จ้ƒจใงใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใพใ ไปฅๅค–ใฎ

ๅฃใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ”พ้กŒใƒ—ใƒฉใƒณๅ…ฅใฃใฆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใฆใ‹ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ไธ‹ใจใ‹ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใฃใ‘

่Œถใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ‚ˆใใชใ„ใ“ใฎ้š›

่ชฐใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ“ใ‚Œ

็”Ÿๅพ’ไผšใซใฏ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใญ

็ตถๅฏพๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใฎ

ๅฅฝใใช

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใฎใƒ—ใƒฉใƒณใŒ

ๆœ€้ซ˜ใ‚„

ใ™ใฃใ’ใƒผๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ„ใ‚„ๆ”พ้กŒใ ใ‘ใฉใ•

ใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„

็›ฎใฎใ“ใฎ็กฌใ„ใญ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใช

ๅฃฐใฎๅฅฝใใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฅใพใง

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใ

ๆŠ•ใ’ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆ

ใ™ใ’ใƒผๅฏๆ„›ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ่…นใŒใ™ใ”ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใƒ—ใƒฉใƒณใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ•

ใฃใฑใ„ใง

้Šใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใงใใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใช

ไธŠใฎๅฃใ‹

ไธ‹ใฎๅฃใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠไป•็ฝฎใใงใ™ใ‚ˆไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠๅพŒใฎใŸใ‚ใซใญ่‰ฒใ€…ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็คพไผšๅ‹‰ๅผทใ ใจๆ€ใฃใฆใญใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็ง

ใ ใฃใฆไบบ้–“ใ ใ‚ˆ

่‰ฒใ€…ใจ็ตŒ้จ“ใ—ใฆใŠใ‹ใชใใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็•™ๅญฆๅ…ฅใ‚Œๆณ•ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ•ใƒ—ใƒฉใƒณใ‚ใ‚‹ใฎใ‹็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ไฝ•ใƒ—ใƒฉใƒณๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒ–ใƒซใฎ

ใƒ€ใƒ–ใƒซๅ…ฅใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚„ใค

ใฎใญ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ

่‰ฒใฃใฝใ„้ก”ใ—ใฆใใŸใช

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ใŠใŠใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใ‚‚

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฌใƒชใงใ™ใญ

1ๅ›žๆฅใพใ—ใŸๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ไฝœๆˆฆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ไธ€็•ช้ซ˜ใ„ใฎใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใชๅฎถใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใƒผใ„

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ่œ‚่œœใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅŒ—ๅณถๅ…ˆ็”Ÿๆ™ฎๆฎตใฏ

ใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญๅŒ—ๅณถๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚

ใพใ ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใ‹

่‰ฒใ€…่ค‡้›‘ใชไบ‹ๆƒ…ใซใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใญใƒผ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅŒ—ๆœ้ฎฎๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใญ

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบคไปฃใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ“ใ‚ŒใŒ

ๆฐด็€ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใญ็งใ‚‚

ๅˆใ‚ใฆใฎไฝ“้จ“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ๅ‹•ใใ ใญ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅƒ•ใฎ

ๆŽƒ้™ค[ __ ]ใŒๅ…ˆใงใ™ใ‚ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใใ†

ใ„ใ†

ๆฑบใพใ‚Šใชใฎใ‹ใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ ใ‚‰ใ‘ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ“ใซใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใจใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’

่ชฐใฎใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฟใŸใ„ใช

ไฝใ€…ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใ‚Šใพใ™ใญใชใ‹ใชใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆŠ€ใ‚’ๆŒใฃใฆใพใ™ใญ

ไปŠ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ†1ๅ›ž่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฎใŒใ„ใ‚‹ใจ

ๆ•ฃใ‚‰ใ—ใพใ™ใญใƒผ

็ฆๆญขใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใŒๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ๅนธใ›ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๅฐปใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ“ใ“ใซ

ใƒžใƒƒใ‚ฏใงใ™ใ‹ใใ‚“ใชใฎใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ใ‚‹

ใŠๅฐปใบใ‚“ใบใ‚“ใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ๅฅฝใใชใฎใ‹ใชใ‚“ใ‹

ๅ†ทใŸใ„

ๆ‰‹ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใใ†ใ ใใ†ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใพใŸใใ‚“ใชๅฅฅใพใง

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใฏใ„

ๅฅฅใพใงใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฅฅใพใง่กŒใ้ŽใŽใŸใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๅญใฏใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใช

ไฟบใฎๅฃใŒใปใ‚“ใจๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅใฎใ“ใจใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œ

ๆ”พ้กŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ไธญๅ‡บใ—ใฆใงใ™ใ‹ไธญ

็™บๅฐ„

ๆœฌๆ—ฅ2ๅ›ž็›ฎใ‹

้ˆดๆœจๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ไธ‹ใฎๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ไธŠใฎๅฃใฎไธญใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ใจใ‹ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ“ใจใฏใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใ‚„ใ‹ใ‘ๆ”พ้กŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ“ใ‚Œ

ๅฝ“็„ถใฎๆจฉๅˆฉ

ใ‹ใ‘

ๆ”พ้กŒ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใพใ‚ใงใ‚‚ใใฎใพใพ้Žใ”ใ™ใ—ใ‹

ใชใ„ใ‚ˆใญใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ไป•ๆ–นใชใ„

ใ‚ˆใ ใฃใฆ

ๅฃใฎ

้ฟใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ไบบใฏใƒ†ใ‚นใƒˆใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใƒผ

ใŠๅ‰ใƒใƒผใƒ‰ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ“

ใ‚‰่พบใ‚‚ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใพใ‚ไบบ้–“ใซ้ฃŸในใฆใ‚“ใฎใซ

่žใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใ ใ‚ˆ

ๅธ‚ๅทใฎใƒใƒผใƒ‰ใ ใƒใƒผใƒ‰็ถšใ„ใฆใ‚“ใญ

ใฟใ‚“ใชใŠ้‡‘ๆŒใฃใฆใ‚“ใชใญใƒผ

ใˆใฃใจ

่ฅฟๆ‘ใŒ

ใƒใƒผใƒ‰ใจไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ็งใพใ ็”ณใ—่พผใฟใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใพใ‚ไฝ•ไบบใ‹

ไธŠใฎๅฃใซใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚“ใชใ„

ใ„ใ‚„็ตถๅฏพใ•ใ‚็งใŒๅฏๆ„›ใ™ใŽใฆใฟใ‚“ใชใ‚’ใใ‚Œ

ๅคšใ„ใฎใ‚ˆใงใ‚‚ใ•ใ•ใ™ใŒใซ

ๅคขใฏ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฎš้กๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ

็”ณใ—่พผใฟใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใพใ„ใกใกใ‚‡ใฃใจๅ†…ๅฎนใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹ใ‚ใฎๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ

ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ๅ†…ๅฎนใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ„ใพใ„ใกใกใ‚‡ใฃใจ็†่งฃใŒ

ใงใใชใใฆ

ๅๅ‰ไฝ•

ๆ—ฅใงใ™

ๅƒ•

ๅŒใ˜ใ‚ฏใƒฉใ‚นใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅๅ‰

่ฆšใˆใฆ

ใใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใจ

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใƒฉใƒ–ใƒซใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใฆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใคใ„ใฆใ‚“ใฎใŒใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ไธŠใฎๅฃใซ

ๆŒ‡ใ—ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใชใ„ไธŠใฎๅฃ

ๆŒ‡ใ—ใ‹ใใ†ไธ€็•ชๅฎ‰ใ„ใ‚„ใคใ“ใ‚Œใ‚ใฎ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๆฑใใ‚“ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎใ“ใฎใƒใƒผใƒ‰ใซ

ๅค‰ใˆใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฏใพใ‚

ๆŒ‡ใจ

ไธ‹ใจใพใ

ใƒšใƒ‹ใ‚น

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ใฏใ„ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œๆ›ธใ็›ดใ—ใฆ

ใ„ใฃใฆใ‚ใจใ•ใ“ใ‚Œ

่ฌ›ๅบงใ‹ใ‚‰ๅผ•ใ่ฝใจใ—ใฎ็ฒพๅบฆใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ้ผป่…”

ใฎใจใ“ใ‚ใซ

้Š€่กŒใฎๅฃๅบงใจ

็•ชๅทใจใ‚ใจๅฐ้‘‘ๆŠผใ—ใฆใญใ“ใ“ใงใ™ใญใใ†

ใงใ™ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ™ใ็›ดใ—ใฆๆŒใฃใฆใ

ใพใ™ใฏใ„

ใงใใชใ„ใ—

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ•็ฒใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“

ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅซŒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰่ชฐใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ๅœŸๅฑ‹ๅ›ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฃฎใชใ„ใชใ„ใชใ„ใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆฉ‹ๆœฌใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตถๅฏพใชใ„

็ตถๅฏพใชใ„ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใŸใใชใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ‚“ใชไบบใชใฎ

ไพ‹ใˆใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่บซ้•ทใจใ‹

่บซ้•ทใฏ

160

CMๅ‰ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก”็ซ‹ใกใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

160

ๅ‰ๅพŒใงๆ•ดใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹‰ๅผทใจใ‹ใงใใ‚‹ๆ–นๆณ•

ใ†ใ‚“ใงใใ‚‹ๆ–นๆณ•

ๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹ไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใ‚ใฃ

้ซชๅž‹ใจใ‹ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ ใ„ใŸใ„

็Ÿญใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

่ชฐใ ใ‚ใ†

ใ†ใกใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†

ๅŒใ˜ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ—ใƒฉใ‚นใฎ็”ทๅญใซใใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‹ใ‹ใชใ

็”ทๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใญใ‚ฆใ‚ธใ‚ฆใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใ‚ƒใ‚“

ใปใ„ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ•ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใคใงใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใใ„ใใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ•ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ใ—

ๅ…จ็„ถ

ๅฑฑๅดŽใ•ใ‚“ใฆ

ๅƒ•ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง

ๆ‹พใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„

็งใชใฎๅฟœๆดใ—ใŸๆ™‚้–“ใŒๆ„›ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ

ๅ‘Š็™ฝใ—ใชใ„ใฎใ ใฃใฆๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ†ๅ‘Š็™ฝใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใŸใ‚‰ๅซŒ

ใ ใ—ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญใฃใฆใ•ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„ใ—ใ•ใ‚‚ใ†ไผใˆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

้ ญใฎใ„ใ„ใ—

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ๅซŒใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๅซŒใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ„ใ„ใฎ็›ธ

ๆ‰‹ใซใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

้•ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใˆๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ‚ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†ๅซŒใ‚ใ‚Œใชใ„ใจ

ๆ€ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพ

ใ‹ใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๅซŒใ‚ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ‚ใ‚Œใชใ„่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใ ใฃใฆใ„ใ‘

ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

็งใฎ

ๅฅฝใใชไบบใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎ็งใฎๅฅฝใใชไบบใฏ

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆœ€้ซ˜

ใใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชไบบใฏ

ใพใŸ

ๆฅใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅ‰ใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ„

ใญใ“ใ‚Œ

ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ•ใ‚

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฑฑๅดŽใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใใฎใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใชใ‚“ใ‹ใซใ—ใฆใใŸใ‚“ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใง

่žใใพใ—ใŸใฉใฎใƒ—ใƒฉใƒณใชใฎ

ๅƒ•ใฏ

็ ฒๅฐใ‚ซใƒผใƒ‰ใงใ™

ไธŠใฎๅฃใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใƒผ

ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ง

ใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆŒ‡ใŒใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฅฝใใชไบบใฃใฆ

้•ใ†้•ใ†ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ็งใฏใ“ใฃใก

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๆ„ŸๆŸ“ใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

็ฉๆฅต็š„ใซใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ ใ—

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎใ‚ตใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒใŒใ‚ˆใ ใ‚Œใงใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใ‚‹

ใใ‚‰ใ„ใฏ่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚“ใช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใกใ‚“ใ“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚“

ใ ใƒผใ„ใชใ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใฆใฟใ‚‹ใฎใงๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ๅƒ•

ใƒ€ใƒ–ใƒซใฎใƒ—ใƒฉใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใŠ่ฉฆใ—ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„

ใญใˆ็งใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰็งใฎๆ–นๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

็Ÿฅใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ›้ฃฒใ‚€ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฎŸใฏ

ใ ใฃใฆ

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ—ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใพใ 

็ซ‹ใคใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ†

็งใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใงใ‚‚ๅƒ•

ๆŒใฃใฆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธ

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใฏใ„ใ•ใฆ

ใฉใ†

็”Ÿใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“ใ ใ‚„ใฃใฑ

ๆฑๅ›ใฎ็”Ÿใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

็งใฎๅฅฝใใชไบบ

ใƒŸใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒŸใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆŒ‡ใจใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใฆใใ‚Œ็ง

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

็งใฏใ‚ตใƒฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใจใ‹ๆ€ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใชใƒผ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ใ“ใฎๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ’ใƒผ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชใฎใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใƒใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐป่ฆ‹ใŸใใชใ„

่ฆ‹ใŸใ„

ๅฏใŸใ„ใฃใฆ

ใ“ใจ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚„ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚Œๅญใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ‹

ใช

ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใใฎ

[ __ ]็งใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใชใ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใจไปŠ

ๅ…ฅใฃใฆใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใŸใฎใซใพใ 

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

็งใซๅ…ฅใฃใฆใŸไบบ็‰ฉ

ใงใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ—ใพใŸ

ๅ…จ็„ถ

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใŒใ—ใŸใ“ใจๅฅฝใ

ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ้ƒจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซๅ–‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฒ ๆ‹…ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰้‰›็ญ†ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฃœไฟฎไธญใ‚ˆ

ใ‚Š

ใƒฏใ‚คใƒณใŒxใซๆฏ”ไพ‹ใ—ใฆใ„ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๆ–น็จ‹ๅผใฏY=ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใญใใ†ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใพใ ๆ˜Ÿ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚

ใ‚ˆ

ๆˆปใ‚Šใพใ™ใใ‚“ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆ่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฑๅ›ใ‚‚ใงใ‚‚

ๅฎš้กๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ๅƒ•

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒใƒผใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง

ใ—ใ‹ใ‚‚

่‡ชไฟกใฎใชใ„ใ—

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฑๅ›ใŒใงใใ‚‹ใจใ“ใ‚ใพใงใ—ใชใ„

ใ“ใฎๅฎš้กๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใงใ—ใ‚‡ไธ€ๅฟœ็งใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’็ทด็ฟ’ๅฐใซใ—ใฆใฟใชใ„

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใฎๅˆใ‚ใฆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใปใ‚‰

ไธ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ็งใฎๅฃใซ

ๅฅณใฎๅญใฎๅ”‡ใฃใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ๆฑๅ›ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆ

ใงใ‚‚็ขบใ‹ๆฑๅ›ใŒ

ไฝŽ้กใง

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใงใ—ใ‚‡

ไธŠใ ใ‘

ใฏใ„ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใชใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใจใ“ใ‚ใพใงใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒๆ„ๅ‘ณ

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅค–ใ—ใฆ

่ƒŒใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ๆฑใใ‚“ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ทใƒŸใงๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ŒใฃใŸใ„ใ‚ˆใญ

็›ดๆŽฅใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใพใ

ใ‚ใ‚Œใ•ใฃใใพใง่ฝใก่พผใ‚“ใงใŸใฎใซใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎๅฅณใฎๅญใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใญ

ใ›ใฃใ‹ใไปŠใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซๆฑๅ›ใŒ

ใ†ใกใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅญ

ใˆใฃ

่ชฐใ ใ‚ใ†

่ชฐใ ใ‚ใ†ใญ

ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“ใ‹ใช

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—้‹ๅ‹•ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅณใฎๅญใซ็ฉๆฅต็š„ใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใใ‚Œใซใ„ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‡

ใ‹ใ‘ๆ”พ้กŒใ ใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‚“ใชใซใฏๅ†…็ท’ใ‚ˆ

ๅ‰ฒใฃใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•

ใƒ€ใƒ–ใƒซใฎใƒ—ใƒฉใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚“

ใงใ™ใ‹

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ‚‚ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใใ‚“ใชใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ๅ›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใจๅ…ˆ็”ŸใŠใ‹ใ—ใใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ๆฌกใฏๅบงใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใ“ใ“ใ‚‚่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆฑๅ›ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฏ่ปขใถใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใคใ„ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅผทใใ™ใ‚‹ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

็ง

ๆ”พ้กŒใ‚ˆ

ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใซๅ‡บใŸใฎ

ใ‚ˆใ—ๅ›

่‡ชไฟกใคใ„ใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’ใง

็€ใใพใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณใฎๅญใซ

่ซฆใ‚ใšใซใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏ็ด ๆ•ตใชใ•ใ„

ใฏใ„

ๅฝผๆฐๅฝผๆฐใ„ใ‚‹

ใ‚ใฎ

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๅฝผๆฐใซใชใฃใŸใ“ใ‚“ใช[ __ ]ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎ

ใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„ใช

ๅฝผๆฐใซใชใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ—

ๆŸ”ใ‚‰ใ‘

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใฎ

ๅ‰ใ•

ๅ‘Š็™ฝใ—ใฆๆ–ญใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบ

้…’ไบ•ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใพใ‚ใ„ใฃใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒ้…’ไบ•ใ•ใ‚“ใฎ

้…’ไบ•ใ•ใ‚“ใฎๆ—ฅใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

้…’ไบ•ใ•ใ‚“ใฎ็œŸไผผใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใฆใใŸใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚ใ†

้…’ไบ•ใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใพใŸๆ˜Žๆ—ฅๅญฆๆ กใงใญ

ๆœ€้ซ˜

ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ๆฑใ‹ใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅƒ•

็ ฒๅฐใƒใƒผใƒ‰ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ”‡

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ๅ บใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ•ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใ ใงใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅฃใจใ‹

ใ„ใ„ใฎ

ๆฑๅ›ใ ใ‘

็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ–็•Œ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใฟใฆใ„ใ„

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸใ‚ˆใŠใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใใฆ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„

็”Ÿใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใฎ

่ƒŒไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‘ใผใฎใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใงใใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.