Original subtitles

888

MUZIEK

Hee! Wat doe je daar?

Hee, staan blijven, politie!

*Lang zal hij leven, lang zal hij leven

*Lang zal hij leven in de gloria

*In de gloria

*In de gloria*

Hieperdepiep! Hoera!

Hieperdepiep! Hoera! Hieperdepiep! Hoera!

Even, even, even!

Tonie, mijn zoon. Je bent nu elf.

Geen knulletje meer, maar een echte kerel.

En in het circus krijgt een echte kerel zijn eigen:

Ja, kom maar. Z'n eigen trailer!

Kijk eens, gefeliciteerd.

Wauw, pap. Supercool, echt te gek! Ja, heel goed. Gefeliciteerd, joch.

Ga zitten, ga zitten. Nou, jongens, kom. Tast toe.

Lieverd, was dat niet heel duur? Ach welnee, dat valt wel mee.

POLITIESIRENE

We zijn dus nu een kerstboom aan het opwerken.

Deze kerstboom. Er zitten al allemaal ballen in.

En jij gaat even meehelpen. Deze stekker moet ergens in.

Maar waar is het stopcontact dan? Kom eens met je neus.

Kom eens hier met je neus!

Eromheen.

MUZIEK

Jullie vragen je natuurlijk allemaal af...

wat de finale-act zal zijn...

van onze grote kerstshow dit jaar.

Wie krijgt ons wapen opgespeld?

Tonie Canelli! O, wauw.

Kijk eens, alsjeblieft.

Jij gaat dit jaar, jongen, op het hoge koord...

met een blinddoek op, net zoals onze grote held, Nick Wallenda!

Clowns zijn nooit de finale-act. Vanaf morgen...

Ik ga een nieuwe act verzinnen. ...spelen wij 's middags onze oude show.

En de rest van de tijd besteden jullie allemaal om een nieuwe act te maken voor de grote kerstshow. Ja?

En ik reken op jullie allemaal, want het moet een fantastisch programma worden.

Dus, aan het werk allemaal. En jij ook, Iwan.

Jij ook, he! Ik heb je nodig.

Jongens, de tafel aan de kant en het koord spannen.

Pap, ik wil geen pottenkijkers, anders kan ik me niet concentreren.

Daar zorg ik voor, he?

Een grote ster, die kleine jongen?

Hij heeft een jaar niet op het koord gestaan.

Ma, maak je nou geen zorgen, dit wordt de beste kerstshow ooit.

We gaan binnenlopen.

GERATEL

GERATEL

BELLETJE RINKELT, GERAMMEL

DEUR SLAAT DICHT

Je mag geen herrie maken op galerij.

Mag vrouwbuur niet boos maken. Buurvrouw, mam.

Boeit het mij nou als ze boos wordt.

Hoe was op school? Stom.

Maar zonder school jij blijft stom. Jij moet goed leren.

Later mooie baan. Veel geld verdienen.

Ik zoek liever nu al een baan, mam.

Nee, jij minderwaardig. Minderjarig!

Ik wil weg.

Stom land!

Stomme mensen, stomme school, stomme flat.

Ah!

Ik wil terug naar Brazilie!

Sorry, mam.

Is nu moeilijk. Maar gaan beter worden, ik beloof je.

Jij gaan jou hier thuis voelen.

Ik moet nu gaan, oke?

Soep in pan. Jij opwarmen en lekker eten.

DIERENGELUIDEN

LUID GEGAK

Waar zit je nou? Gak, gak, gak, gak!

Waar zit je nou? Gak, gak, gak, gak, gak!

Waar ben je, hee? Joehoe!

Hee, wat doe jij hier?

Geen pottenkijkers als ik oefen!

Hee, hee! Pap! Pap!

Pap, een indringer!

Hee. Wat moet dat hier?

Houd hem tegen!

M'n jurk!

WOEST GEBLAF EN GESCHREEUW

BOOS GESIS

GEGAK

BOOS GESIS

GEGAK EN GESIS

Ssst!

Ssst! Ssst! LUID GEGAK

Hee, hier is ie!

Hee. GEGAK O ja, daar ben je!

Dank je wel dat je mijn gans gevonden hebt.

Zo, gaan wij eens even naar buiten.

Wie ben jij? Ja, vraag ik me ook af!

Hij kwam zomaar mijn tent binnen. Ik had wel dood kunnen vallen!

Stuur hem weg, pap. En zorg dat er niemand hier het terrein op kan die hier niet hoort.

Als jij de voorstelling graag wilt zien, dan moet je eerst een kaartje kopen...

en dan kun je morgenmiddag terugkomen. Mijn kerstjurk!

Uren, weken heb ik hieraan zitten naaien!

Die, die daar. Ja, je hebt de kerstjurk kapot gemaakt.

Dit is gewoon hele dure stof en ik moet weer een nieuwe gaan maken! En wie gaat dat betalen?

Je zult het terug moeten betalen. Ik heb geen geld.

Dan werk je er maar voor. Wat, werken?

Die gast hoort hier niet! Je kan hem toch niet zomaar aannemen?

Die jurk moet toch terugbetaald worden? Je weet niks van hem.

Hoe heet je? Victor.

Nou, Victor. Alsnog weet je niks van hem, hoor.

Ja, en nog meer, Victor?

Jansen. Nou, Victor Jansen, gefeliciteerd.

Je kan hier elke dag de poep op gaan ruimen. En nou is het basta, iedereen aan het werk nu, kom!

Pa, je bent echt gek dat je die jongen aanneemt.

En jij ook, mijn tent uit! En ik zie je morgenmiddag. Pa!

Dit is de praktijk van mijn vader.

En dit is een marmot of zo.

Karo, dat stellen mijn klanten niet op prijs.

Maar... Dus dat doe je maar ergens anders.

Oke.

Nou, dit is dus m'n ontbijt.

En ik doe er yoghurt bij, want melk is echt te goor.

Schat, dat gaat toch nergens over? Als je die vlogwedstrijd wil winnen, moet het wat meer inhoud hebben.

Dan is het toch geen vloggen meer. Verzin iets interessanters. Make-up?

Ma, we kunnen eten. De kas is bijna leeg.

We zullen alle eindjes aan elkaar moeten knopen.

Nou, met onze grandioze kerstshow komt het geld met bakken tegelijk binnen.

Het is pas over twee weken, als we al vol zitten.

Nee, jij geen gehaktbal.

Hier, sla. Da's gezond.

Pap, ik ben toch geen konijn? Nee, een wereldberoemd koorddanser.

En die heeft vitaminen nodig.

Oma, wist je al dat papa een nieuwe stalknecht heeft aangenomen?

Wat?! Dat kunnen we toch niet betalen?

Hij blijft net zo lang totdat de jurk van madame Koket is afbetaald, daarna stuur ik hem gewoon weer weg.

Ik ben de baas en ik zorg dat mijn circus niet failliet gaat.

Hee, Victor Jansen, eerste werkdag?

Mag ik uw aandacht voor Maaiko de bordjes... KABAAL

Nou, misschien nog eventjes oefenen, Maaiko de bordenwasser.

Misschien toch een andere act verzinnen.

Zo, jij bent mooi op tijd. Ga je maar melden bij de baas van Devil.

Hij zit in de groene trailer, achterin.

Oh, enne, pas wel op, want dat beest is hartstikke vals.

Oke.

Ja, blijven oefenen, Maaiko, blijven oefenen. Ja.

Hee.

Woon jij daarin? Ja.

Dat is mijn eigen trailer. Cool.

Heeft iedereen hier zo'n ding? Nee. Maar ik ben niet iedereen.

Doe je ook een act? Dat heb je toch gezien?

Ik ben Tonie Canelli, de koorddanser op het hoge koord en ik word de grote ster.

Als je het maar uit je hoofd laat om nog een keer de tent binnen te komen als ik oefen.

WOEST GEBRIES EN GEHINNIK

KABAAL EN WOEST GEBRIES

GEBRIES

WILD GEBRIES EN GEHINNIK

Wat moet dat?!

Ik ben de nieuwe stalknecht en ik moest me komen melden.

Je kan stront ruimen, de stal aanvegen en de waterbak bijvullen.

Maar niet aan mijn paard komen. Maar hoe moet ik dan...

Hoe moet ik dat gaan doen dan, als het beest er nog in staat?

GEBRIES EN GEHINNIK

Wat kan jij schijten, zeg.

Tien minuten voor aanvang! Tien minuten voor aanvang!

Alle artiesten naar de grote tent, we gaan er weer een wervelende matinee van maken!

SHOWMUZIEK

Dames en heren, hooggeeerd publiek, welkom bij Circus Noel! APPLAUS

Wij presenteren u vanmiddag een keur aan internationaal befaamde acts.

Ja, u zult hier nog lang over napraten.

En hier op de eerst rij, kijk uit, want u zult het warm krijgen: hier is onze drakenvrouw! APPLAUS

GESLURP

Moet jij niet oefenen? Ik ben gisteren bijna dood gevallen.

Ik ben gewoon even aan het bijkomen.

Ga nou weg! Ik zal ervoor zorgen dat je niet meer gestoord wordt, ja?

Wat doe je?

Tonie, ik heb jou nodig.

Het circus heeft jou nodig.

Jij bent zo geweldig op dat koord.

Dat was je als kleine jongen al.

Je zal zien, straks stromen de mensen massaal naar ons circus toe om jou op dat koord te zien.

Ik heb je nodig, jongen.

Hallo, ik ben Karo, met Cheeta-jas en zwarte strik.

En vandaag ga ik jullie vertellen... O nee, liefje, 'n vlog over kleding?

Dat doet echt iedereen. Bedenk iets originelers.

Doe het over mijn werk, hartstikke interessant.

De vreemdelingendienst. Illegalen. Of...

Oke, en dit is dus mijn legging. En die is echt supergaaf.

Liefje, ik moet heel eventjes hier zijn. Wat is dit?

Een circus. Ja, duh!

Nou, dit is dus de dure slee van m'n moeder.

*Jingle bell, jingle bell, pingping all the way*

En wie bent u? Christina van de Boogaart, vreemdelingenpolitie.

Al uw artiesten hebben de benodigde papieren, neem ik aan?

Vanzelfsprekend. Ik werk nooit met illegalen.

Mooi.

GEKLOP Hallo?

Hallo?

Dank je. Ik weet het: mijn vonk, mijn passie! Ik word illusionist!

We gaan, schat.

Mam, ik ga mijn vlog maken over het circus. Dat is supergaaf!

Dat is een heel goed idee. Ja, daar win je vast die wedstrijd mee. Ja!

U kunt binnenkort de inspectie verwachten.

Nou, ik wacht het wel af. Goedemiddag.

Dat leven van die artiesten is superinteressant.

En dan krijg ik superveel views.

En misschien word ik wel eerste!

Pap.

Toen ik vandaag in de zwarte ogen van dat beest keek, leek het alsof we al jaren vrienden waren.

Ook al is het een stomme, oude, chagrijnige knol.

En hij kan schijten! Drollen zo groot als olifantendrollen.

Ik ga mama niet vertellen over mijn baan.

Ze zou zich doodschrikken.

Gelukkig kan jij me niet verraden.

Want je hoort me toch niet meer.

Nooit meer!

Cesar.

Hoe was het op school?

Als jij straks goed huiswerk maak, ik verrassing voor jou.

Kom eten.

Voor jou!

Uitpakken.

Mooi, he? Ja... maar... is het niet heel duur?

Ik gespaard hebben.

Ik moet nu snel gaan, anders laat en ik ongeslagen.

Ontslagen, mam.

Maar je wordt echt niet ontslagen. Boa noche.

Vic, wakker worden.

Vic! Jij zo naar school. Deze meenemen. Je mag geen honger hebben.

Je moet goed nadenken kunnen, beste cijfers halen, later goed werk veel geld verdienen. Muito dinheiro.

En ik loop met jou mee.

Dat hoeft echt niet hoor. Dat kan ik heus wel zelf.

Het is gezellig. Jij veels te vaak alleen.

Dag mam. Ik zie je vanmiddag. Kom.

Heel goed jouw best doen, oke? En geen katten kwaad maken.

Kattekwaad uithalen, mam. Is goed. Ga jij nou maar naar je werk. Anders word je nog 'ongeslagen'.

Bom dia. Dag.

Hallo, ik ben Karo. Mijn vlog gaat over het circusleven.

Ik ga jullie alles vertellen over de artiesten van Kerstcircus Noel.

Kom je eerst even ontbijten, lieverd? Ja hoor.

Dit is m'n moeder en die doet echt ultrasaai werk bij de vreemdelingenpolitie.

Dus je wil het doen over het circus. Heb je een plan?

Kind of. Gewoon filmen.

Pedro Canelli, hallo. Christina van de Boogaard, hallo.

Mijn dochter is een aanstormend journalistiek talent...

en wil graag een diepteartikel schrijven over het circusleven in de vorm van een vlog.

Een wat? Een vlog, een videoverhaal dat ze op internet plaatst.

Daarvoor wil ze graag alle artiesten filmen. Ik neem aan dat dat geen probleem is.

Ik weet niet of alle... Ik zou er maar aan meewerken als ik u was.

Het wordt geplaatst op de site van de Nieuwe Nederlandse Courant.

Die heeft meer dan een half miljoen lezers. Dat is gigareclame.

Oh, de NNC. Dat is geweldig. Natuurlijk kan uw dochter langskomen. Wanneer ze maar wil.

Zo, jij bent vroeg. Had je vandaag vrij van school?

Ja. Ga vooral zo door. En pas op, dat paard is hartstikke vals.

Oke.

Wil je ook wat?

Oke dan.

Dat vind je lekker, he?

Oude chagrijn.

Je bent goed met dieren.

En je werkt hard.

Sorry van uw jurk.

Komt goed, vent. Ik maak gewoon een mooie nieuwe.

Heb je eigenlijk wel gegeten?

Jij bent voor mijn nieuwe jurk aan het werk. Dus ik ben jouw baas!

Ding-dong! Hee, pauze! Kom lekker.

Nee, gekkie, dat is toch niet voor jou? Hier, Proeshka.

Het moet ook op de grond, he.

Dit is voor jou. Alsjeblieft.

Je lijkt wel uitgehongerd. Krijg je thuis wel te eten?

En wat doen jouw ouders?

Ze werken.

En heb je broertjes en zusjes? Nee.

Ik denk dat jij later iets met dieren gaat doen.

Weet je al wat je wil worden? Nee.

Als ik er maar veel geld mee verdien.

Je moet iets doen wat je leuk vindt, anders word je ongelukkig.

Hier in het circus doen we allemaal wat we het liefste willen, ook al verdienen we er heel weinig mee.

Hoi, ik ben Karo en ik sta hier bij Circus Noel.

Naast me staan allemaal supergave tenten en aan de andere kant allemaal hele gave caravans.

MUZIEK VAN DJ SNAKE & JUSTIN BIEBER: LET ME LOVE YOU

Hoi. Hoor jij ook bij het circus? Ja.

Dit is dus een artiest. Dit is niet zomaar een artiest, dit is Tonie Canelli, de grote koorddanser!

Gaaf. Hoe dat je dat koorddansen precies? Ik wil echt alles van je weten, echt de hele shit.

Hoe is het om beroemd te zijn? Hoe hou je je evenwicht zo goed?

Tonie is een goede jongen, maar z'n vader verwacht nogal veel van hem.

Je zal maar tot grote ster van de show gebombardeerd worden.

Wil je nog een cakeje?

Nee, dat hoeft echt niet. Ik moet weer aan het werk.

Goed schoongemaakt. Prima. Nu kan jij het tuig poetsen.

En dat moet glimmen, he? Voor de show.

Ik heb jou echt nodig, Iwan. Dat weet je, he?

Aaah.

Ik kom je helpen.

Pak mijn hand.

Victor! Papa!

Goed zo.

Het was mijn schuld. We deden het altijd samen.

Het ging ook altijd goed.

Ik had hem moeten redden.

Maar ik kon het niet.

Wie ben jij? Dat weet je toch, ik ben Victor.

Je liegt dat je barst. Je bent een spion.

Ik ben een stalknecht. Een stalknecht?

Die perfect kan koorddansen? Maak dat de kat wijs.

Je werkt voor een ander circus. Niet waar.

Je liegt!

Inderdaad. Ik lieg.

Ik zit in een criminele bende. Ja, ik ben de jongste en de snelste.

Dus ik moet er altijd met de buit vandoor.

Zo snel mogelijk over de daken zodat de politie me niet pakt.

Een keer ben ik zelfs uit de gevangenis ontsnapt.

Steek je tong eens uit.

Mijn oma zegt altijd: als je liegt, krijg je blaren op je tong.

Oke, serieus dan.

Ik kijk gewoon naar EEN punt en beeld me in dat er achter me een monster loopt.

Dan moet je wel naar de overkant. Dat werkt altijd.

Tien minuten voor aanvang. Tien minuten voor aanvang.

Een monster?

MUZIEK

Eh, verkoop je die? Vet!

Maar waarom sta je niet in de schijnwerpers, mister big star?

Je moet ook andere klusjes doen in het circus.

Wanneer zie ik je op het koord? Ik moet aan het werk.

Hier zijn de honden en Madam Koket!

Een monster? Je liegt dat je barst.

Waar heb jij zo goed leren koorddansen?

En waarom heb jij geen hoogtevrees?

Zie je blaren op mijn tong?

De jurk van Madam Koket is afbetaald. Je hebt genoeg gewerkt.

Devil vertrouwt je. Je mag naar huis.

Maar je zou ook kunnen blijven.

Ik heb het al met de directeur besproken.

Hij vindt het goed dat je stalknecht wordt.

Zolang je niet naar school hoeft. Dus als een echte baan?

Een echte vakantiebaan.

Hee, vette show. wanneer kan ik jou nou filmen op het koord?

Nu even niet.

Hallo? Hee mam. Ik ben mijn sleutels vergeten.

O, lieve Vic. ZE PRAAT PORTUGEES

Mam. Waarom ben je er al?

Ik mag eerder klaar. Baas geeft uurtje eerder vrij.

Waarom, hij laat je toch altijd langer doorwerken?

Waarom geeft hij je dan nu eerder vrij? Gewoon.

Mam.

Baas niet lief.

Mam?

Waarom zeg je dat dan niet?

Lieve Vic, jij geen zorgen maken.

Ik vinden werk.

En jij je best doen op school.

Komt alles goed.

GEBLAF

Victor? Moet jij vroeg?

Waar jij heen? Naar de bieb. Voor een werkstuk.

De bieb? Biblioteca.

Jij moet mij beloven, geen zorgen maken. Alles komt goed. Oke?

Meu querido.

Hee, Tonie. Hee.

Wat gezellig.

Oma? Ja.

U weet toch altijd alles van het circus?

Kent u misschien een artiest die Da Silva heet?

Wat heeft die voor act? Koorddansen.

Hahaha. Zo, een concurrent.

Da Silva. Braziliaanse achternaam, denk ik.

Er komen heel veel koorddansers uit dat land, en ik ken ze stuk voor stuk.

Maar daar zit geen Da Silva bij.

Dank u.

Hee, is er iets?

Nee, niets. Tonie?

Mis je je moeder? Ik moet gaan. Oefenen.

Jeey!

Victor Jansen, van harte gefeliciteerd. Jij bent onze nieuwe stalknecht.

Welkom in onze circusfamilie!

Zo, nu hoor je er echt helemaal bij.

Hee, Victor, wil je mijn nieuwe act zien als Maaiko de Magier?

Nee, het is Maaiko de clown.

En Victor wil die act helemaal niet zien, want wij gaan allemaal weer aan het werk.

En jij? Meld je maar bij Iwan.

Iwan?

Morgen.

Dat was tijdens de grootste circus- concours van Europa tien jaar geleden.

Ik behoorde toen tot de top van internationale circusartiesten.

Devil was toen zes jaar. Ook op het toppunt van zijn kracht.

Het paard van Zorro was er een boerenknol bij.

Het heeft me jaren gekost om hem te leren tulten.

Ze draven zonder op te geven. Op hun rug kan je waterpas leggen.

Zij zijn zo vlak als een deur.

Toen Devil dat onder de knie had, kon ik zelf op mijn hoofd op zijn rug gaan staan.

En als je dat deed, dan brak het publiek de tent af.

Wat heb jij met paarden?

Niks. Jawel. Je hebt het.

Paarden zijn heel erg gevoelige dieren.

Ze kunnen recht in je ziel kijken.

Devil vertrouwt je.

Maar waarom is hij dan altijd zo vals? Hij is niet vals.

Hij is geschrokken en daarom bang geworden.

Nou, ga maar werken, stalknecht.

Je mag Devil roskammen.

Zo.

Victor Jansen.

De leugenaar.

Je heet geen Jansen. Maar Da Silva.

En je komt uit Brazilie.

DEUR SLAAT DICHT

Nou, dit is dus de directeur. Zo, toe maar.

Ik kom de papieren van al uw personeel controleren.

En mijn dochter wil graag uw zoon vloggen.

Maar dat schijnt niet te lukken? Nee, die is aan het repeteren in de piste.

Ja, maar dat kan Karo dan toch mooi filmen?

Hij mag niet gestoord worden. Maar ik stuur haar wel naar mijn moeder.

Mijn moeder weet alles van het circusvak.

Die zit al honderd jaar in het circusvak.

Ja, dan kan je mooi mijn moeder vlokken. Vloggen. Ja, goed idee.

Mijn moeder zit in de trailer met die gouden ster.

Ik zeg wel dat je eraan komt.

Neem je tijd, ik moet nog van alles controleren.

Ja mam. Kunnen wij even naar mijn kantoortje.

Ja, mam?

Hallo?

Zo, jij bent Karo? Ja, Karo. En ik wil echt alles weten van Tonie de grote ster.

Is dat hem? Ja.

Ah, wat cute. Was hij een jaar of vijf.

Kan hij echt geblinddoekt over het koord? Ja.

Net als de grote Nick Wallenda van de Wallenda familie.

Dit is de beroemdste koorddanser van de wereld.

Over een koord op 180 meter hoog. Geblinddoekt en zonder vangnet.

Wauw. Goed he?

Hoe word je eigenlijk een beroemde koorddanser? Doe weg dat ding.

Maar dan kan ik toch niet vloggen? Nee, nee, dat wil ik niet.

Mijn vlogs worden heel veel bekeken op YouTube. Ik heb superveel hits.

Als u niet wil, ik wacht wel op Tonie. U bent toch te oud.

Hallo. Dit is Thomas.

Oh Victor, laat straks even je identiteitspapieren zien.

Helemaal goed, dankjewel.

Zo, komen ze controleren? Victor?

Kom.

Victor?

Victor?

Waar is hij nou? Nou, buiten misschien.

Geef me je tas! Wat? Ik heb je tas nodig.

WC in en niks zeggen.

Tonie, is Victor soms bij jou?

Tonie? Ja?

Nou, dit is mijn zoon, maar daar heeft u het paspoort al van.

Ja. Ja, dat is dik in orde. Waar is Victor?

Hij is even op de wc.

Kennelijk had Victor zijn pasje al klaargelegd voor jullie...

en heb ik er chocolademelk op gemaakt. Dat mag officieel helemaal niet.

Hier staan hele, hele hoge boetes op.

Ik geef jullie uitstel.

Zorg dat hij een nieuw identiteitsbewijs aanvraagt met spoed en stuur mij een kopie.

Goed, dan ga ik even kijken waar mijn dochter is.

Oud tankpasje.

Thanks.

Je bent illegaal, he?

Ja. Geloof me, ik zeg niks.

Op een voorwaarde.

Jij maakt mij de beste koorddanser ter wereld.

Afgesproken?

Nou, kom op dan. Klim naar boven.

Die verhaaltjes van jou zijn bullshit. Vertel je echte truc.

Laat dan nog maar een keer zien.

Simpel. Nu jij.

Joehoe, Karo! Jij wilde mij toch vloggen?

Nou, ga je gang, kind, ik ben er helemaal klaar voor.

Ik ben Angelica Canelli, de baas van het beroemde kerstcircus Noel.

Ik dacht dat Pedro de baas was?

Ja, maar dat is hij pas kort.

Ik was het daarvoor jarenlang, in de bloeitijd van ons circus.

Ik interview liever Tonie terwijl hij op het koord danst.

Dat is wat vetter voor mijn vlog.

Tonie mag niet gestoord worden.

Maar koorddansen gaat over niets anders dan balans.

En als jij zo nodig iemand wil vloggen die daar alles van af weet..

dan ga je maar naar Iwan, die balanceert op zijn paard. Oke.

Heeft Tonie eigenlijk ook een moeder?

Ja, maar die is weg.

Stel je voor, er zit een harig monster achter je aan.

Met tanden als messen. Als je nu niet naar de overkant gaat, dan ben je er geweest.

Niet naar beneden kijken!

Kijk naar EEN punt voor je en denk nergens anders aan.

Dat monster wil je grijpen!

Als je nu niet gaat, dan pakt het monster je.

Wat doe je nou? Het heeft geen zin.

Kom op, het koord op.

Ik moet weer aan het werk. Hoe wil je dat gaan doen dan, zonder papieren?

Wat wil jij dat ik doe? Mij leren koorddansen zoals jij dat doet.

Anders vertel ik alles aan mijn pa.

Hoe moet ik jou iets leren als je er meteen mee kapt als iets even niet lukt?

Ik moet wortelen kopen voor Devil in de stad.

Boeien.

Waarom loop je niet even mee? Dan gaan we daarna weer oefenen.

Scoren we gelijk iets lekkers? Heb je geld?

Nee. Boeien.

Heb je trek?

Wil je een oliebol? Ja lekker.

Oke.

Hee joh, hier blijven! Stop! Go, go, go!

Hierheen.

Waar zijn die jongens?

Is er wel wat voor mij over?

Heb je hier geen hoogtevrees?

Nee, eigenlijk niet.

Waarom in de tent wel?

Heb je het al lang? Een jaar of zo.

En daarvoor kon je het wel?

Ja. Heel goed zelfs.

Waarom ben je illegaal?

Weet ik veel.

Mijn moeder en ik hebben gewoon geen vergunning om hier te wonen.

Wie is Cesar?

Dat is mijn vader.

Je vader wil mijn papieren. Ach joh, daar verzinnen we wel wat op.

We liegen gewoon wat bij elkaar en zeggen dat het langer duurt.

En zorg jij dat ik met kerst op het koord kan?

Je hebt gewoon die hele zak opgegeten.

Hee. Wegwezen. Dat is levensgevaarlijk.

Hallo? Nou, dit is dus een puinhoop.

En in deze puinhoop woont een paardenman die heel veel van balanceren weet.

Aah! Ehm, sorry.

Hee. Wat moet dat hier? Heeft u een ongelukje gehad?

Ik mocht u filmen van de directrice. Hoe houdt u balans op het paard?

Hoe houdt u balans op het paard? Moven jij, geen tijd voor die onzin. Druk.

Bij de supermarkt.

Ze staan in het dorp verderop.

Dat doet ze natuurlijk expres, dat loeder.

Circus Magnifico is een geduchte concurrent. Dat gaat ons publiek kosten.

Ja, maar wij hebben Tonie Canelli op het hoge koord.

Wat zij hebben is slappe hap. Ik lust ze rauw.

Tonie staat veel te onder druk en dat is niet goed. Je moet op meer paarden wedden.

Zet Iwan aan het werk.

Die jongen, die mag niet weten dat zijn moeder hier in de buurt staat.

Daar komt hij toch wel achter.

Mijn leraar. Wat? Je spijbelt.

Oke, luister. Je gaat in je bed, maakt je kop nat, en doet alsof je ziek bent. Ik leid hem af.

Papa! Jezus. Ik schrik me rot, joh! Wat doe je?

U bent mijn vader niet. Wat ik wel weet is dat u een toffe gast bent.

Ik heb geen tijd meer. Doei!

Wat? Waarom doe je zo?

Hallo?

Is daar iemand?

O, Victor. Je bent ziek.

Ik... Sorry, ik dacht dat ik je net op straat zag.

Ik zal me wel vergist hebben. Waar is je moeder?

De apotheek, denk ik. Ah, goed zo.

Ze zal zo terug zijn. Nou, ziek jij maar lekker uit.

We zien elkaar wel weer na de kerstvakantie.

Wie ben u? Ik ben de leraar van Victor.

Vervelend dat hij zo ziek is. Ziek?

Ja. Ja ik dacht dat hij aan het spijbelen was. Maar sorry.

Wat is spijbelen? Dat je niet naar school gaat.

We hebben hem al een paar dagen niet gezien. Voortaan even bellen.

Nou, sterkte ermee.

Jij sijpelen. Spijbelen.

Niet goed.

Ik wil niet naar die stomme school.

Mam, ik ga echt wel terug naar school, na de kerstvakantie. Echt!

Ik beloof het. Ik zweer het.

Morgen. Jij morgen weer naar school.

Staat een blonde jongen.

Hallo mevrouw. Ik ben een vriend van Victor. Van school.

Ik kom hem even opzoeken. Hij was toch ziek?

Kom binnen.

Victor niet ziek. Hij sijpelen.

Ach ja, dat doen we allemaal wel eens, toch?

Nou, jij komt je bed uit, jij, nepziek.

Vroeger wij altijd zo'n mooie boom.

Ik mooi versieren met al die lichtjes en ballen.

Maar iedereen heeft toch een boom met kerst? Wij niet.

Geen geld genoeg.

Is dat... Cesar, ja.

Is papa van Victor. Is dood.

Ik eh... ik moet naar huis. Maar Tonie...?

Ik zie je morgen.

Tonie lieve vriend. Jij niks zeggen over illegaal?

Nee, nee tuurlijk, hij weet van niks.

Hee baas. Hiermee ga ik mijn nieuwe act doen.

Oh, nou leuk. Ja, als illusionist.

Nee, als clown, toch? Nee, niet meer.

Ik ben vanaf nu illusionist.

Zal ik mijn act laten zien? Maaiko, je bent een geweldige clown.

Elk circus heeft een clown nodig.

Ik zal mijn act even laten zien. Als je even mijn assistent wilt spelen.

Haal het sleuteltje er even uit. Hocus pocus...

Aah, waah. Ik zit vast. Rapetapaa. Paaaw.

Papetepiew.

Paaw paaw. Pedro.

Jij moet nu dan de kist openmaken en dan ben ik er niet meer.

Pedro. Hallo?

Hallo?

Pedro? Poew, papetepaaw.

Waarom zit jij nou in een kist?

Ik heb mezelf weggetoverd. Is dit je nieuwe clownsact?

Nee, ik ben illusionist. Maaiko de magier.

Kom, geef me die sleutel. Ja, die heeft Pedro.

Pedro?

Hee, Iwan. Ik heb jou nog helemaal niet zien oefenen.

Terwijl, de grote show is binnenkort. Morgen begin ik.

Heb je al bericht gehad? Ben je goedgekeurd?

Natuurlijk. Wat dacht je? Nou, mooi zo.

Man, wat was ik geschrokken toen jij viel, zeg.

Maar het is allemaal goed. Gelukkig maar.

Hee. Hee.

Waar was je? Ik, ik was even boodschappen doen.

En is het koord al op hoogte gespannen? Ja. Ja, bijna.

Mooi, dan kan je snel gaan oefenen met de blinddoek voor. Je kan het.

Echt de hele stad loopt straks uit om jou op dat koord te zien.

Echt waar. Reken maar.

Nou, ga nu maar lekker slapen.

Morgen vroeg aan het werk.

Heb je gehoord dat Circus Magnifico daar in het dorp staat, verderop?

Ja. Maar hoe kan dat nou?

Sst. Tonie mag dit niet weten. Ik weet ook niet hoe dat kan.

Heeft Tonie eigenlijk ook een moeder? Ja, maar die is weg.

Maak jij het niet te laat, schat? Nee hoor.

Hoe is het met je circusvlog? De grote ster wil niet gefilmd worden.

Oh.

Nou, dan film je toch gewoon iemand anders? Artiesten genoeg, lijkt me.

Pap, als ik die wedstrijd wil winnen heb ik veel hits nodig.

Ik heb sensatie nodig. Jou kennende gaat dat vast en zeker lukken.

Slaap lekker. Slaap lekker, pap.

Goedemorgen allemaal. Dit is jullie directeur.

Allemaal verzamelen in de grote tent. Medewerkers en artiesten over een uur verzamelen in de grote tent.

Groot nieuws. Groot nieuws.

Wat is er aan de hand, pap? Ah, goedemorgen jongen.

Maandag komt er een persconferentie.

Allerlei journalisten komen dan hier naartoe om jou te zien.

Dus ik zie je in de grote tent zo.

Johoo. De kerstman. Vic, luister. Tonie!

Met de kerstboom. Kom binnen.

Tonie, heel veel bedankt. Ik in heel lange tijd niet zo lekker geontbijt.

Vic, wij moeten zo naar school.

Er is binnenkort persconferentie. Ze komen voor mij. Je moet me helpen.

Oke. En ik moet nu zo snel mogelijk terug naar het circus.

Volg mij, ik weet een snellere route.

Heb jij Tonie gezien? Nee. Zit hij niet in zijn trailer?

Nee. Is 'm misschien gesmeerd omdat ie koudwatervrees heeft.

Hoezo? Hij heeft toch geen zwemact? Nee, sukkel, dat is een uitdrukking.

Hij knijpt 'm vanwege de hooggespannen verwachtingen van zijn vader.

Dat is onzin. Het is mijn zoon. Die kan alles.

Ja jongens, nog even geduld.

We wachten nog even op mijn zoon, op de ster van de show.

Goed. We hebben ontzettende mazzel.

Er komt een persconferentie met de landelijke pers kijken naar een voorproefje van onze kerstshow.

Victor, wat doe jij nou hier? Je bent toch geen artiest?

Je moet werken. Hop, de staltent in.

Iedereen moet echt zijn uiterste best doen...

want als zij vol lof over ons schrijven, dan zit de tent met kerst helemaal vol.

Victor!

Victor, wat doe jij hier?

Je bent toch geen artiest? Of wel? Wegwezen.

Ik, ik... Wat voer jij uit?

Daar betalen wij niet voor. Aan het werk.

Stal opruimen. Stront ruimen. Tuig poetsen.

Meer dan genoeg te doen.

Hoi, allemaal! Ja.

Ik kan jou wel honderden sappige story's vertellen over het circus.

Een nieuw hoofdstuk in de vlog over Circus Noel.

MUZIEK

Er ligt daar een hond. In bed. Het lijkt wel een vlooiencircus hier.

Haha. Vlooiencircus! Nee, kijk, dit is Doeshka.

Ze heeft soms een beetje last van haar buikje.

Nou, wat wil je weten?

Ik kan je alles vertellen, want ik werk hier al dertig jaar.

Hoe zit het met Tonies ouders? Is het waar?

Heeft zijn moeder hem echt verlaten voor een andere circusdirecteur?

Dat is gewoon een hele vervelende geschiedenis voor iedereen.

Vooral voor Tonie.

Ja. Hij is leuk, he?

Ik ben alleen maar in hem geinteresseerd als artiest.

Nou, hij is in het circus geboren en het zit hem in zijn bloed.

Ja, maar het lijkt net alsof hij bang is op het koord.

Nee, natuurlijk niet. Dat is gewoon een hele gezonde portie angst.

Dat hoort er gewoon bij, dat hebben we nodig zelfs.

Want het is ook heel gevaarlijk wat hij doet. SCHEETJE

Zeg, wat hoor ik hier dan? Laat jij een scheetje?

Wat een rare geluiden.

Weet je wat, ga lekker zitten, dan maak ik een kopje thee voor je.

SCHEET Nee, dank u.

Wat, meisje?

We moeten nu oefenen, Vic. Ja, ik kom zo.

Gast, ik heb wel die kerstboom voor je geregeld, he.

Dat is echt supertof, maar als ik dit niet afmaak...

dan ben ik straks mijn baan kwijt.

En als jij me niet helpt, sta ik voor schut voor al die journalisten.

Ze komen voor mij, want ik ben de grote ster.

Wees blij. Ik ben helemaal niet blij.

Ik bak er helemaal niks van.

Ik heb dit geld echt hard nodig, want mijn moeder is net ontslagen.

Dus ga maar naar de grote tent. Ik kom je straks helpen.

Echt waar.

Wij hadden afgesproken dat mijn dochter iedereen mocht interviewen.

En nu hoor ik dat uw zoon niet van zins is om mee te werken.

Dat is heel vervelend, ja. Maar hij heeft het heel druk met oefenen.

Er komt veel bij kijken als je de grote ster bent.

Ja, maar precies daarover wil mijn dochter dus een vlog maken.

Ja, ik begrijp het. Nou, ik maak een uitzondering.

Hij zit hier in die grote tent.

Pas op, hoor, want het is nat.

MUZIEK

Dit is dus de grote ster van Circus Noel. Tonie Canelli.

Wat doe jij hier? Kan je niet lezen? Weg met dat ding!

Mocht van je vader. Dat lieg je.

Hij weet dat ik niet gestoord wil worden. Maar het mocht echt.

Heeft hij met mijn moeder afgesproken.

Hoe doe je dat op het koord?

Hoe hou je je evenwicht zo goed en heb je nooit last van hoogtevrees?

Moet je poepen of zo? Wat kijk je raar.

Heb jij soms poep in je oren? Weg met dat ding.

Ik zet het lekker toch online. Dat wil ik niet.

Ik heb gelezen dat je ouders een jaar geleden gescheiden zijn.

Omdat je moeder er vandoor was met een andere circusdirecteur.

Aaah! Tonie!

Tonie? Tonie, gaat-ie? Tonie?

Rot op met dat ding.

En als je het online zet, vermoord ik je.

Ik kom zo, oke? Ik ben bijna klaar.

Laat maar. Het hoeft al niet meer.

Hoezo? Ik ben net gevallen van het koord.

Het lukt me nooit. Serieus?

Je hebt je toch niet bezeerd? Enkel gekneusd.

Ik moet die nog even legen. Ga jij maar vast naar je trailer.

Dan kom ik straks en dan gaan we oefenen totdat je het kan.

Kom op. Je bent toch een circusartiest?

Je bent toch een grote ster?

Ga je nu serieus opgeven omdat je een keer bent gevallen?

Oke. Ik zie je zo, ja?

Dit is dus poep. Paardenpoep.

Wat moet jij hier?

Zou je je niet eerst even voorstellen, stalknecht?

Ik ben Victor en ik wil aan het werk.

Waarom stalk je Tonie de hele tijd? Ik bedoel, ben je verliefd of zo?

Wat deed Tonie hier in de stal? Niets.

Shit. O, zeg dat wel!

Poep. Poep. Poep.

Is Tonie soms je vriend? Wat gaat jou dat nou weer aan?

Ik zag dat Tonie van het koord viel.

Dat is toch vreemd voor zo'n grote ster?

Sterren vallen ook wel eens, dat is helemaal niet raar.

En ik hoorde dat jij met Tonie gaat oefenen. Dat is vreemd.

Een stalknecht die een koorddanser traint.

Ooohhh!

Oh!

En, is het gelukt om mijn zoon te vloggen? Nou, niet dus.

Hij is van het koord gevallen en naar z'n trailer vertrokken. Wat?!

Jij blijft buiten.

Hoe kun je nou van het koord gevallen zijn? Hoe weet jij dat?

Van dat meisje. Die Karo.

Ben je gewond? Ja, mijn enkel doet heel erg pijn.

Je moet die persconferentie afzeggen. Het gaat echt niet.

Geen sprake van. Wat is hier aan de hand?

Hij is gevallen. Z'n enkel. Ach nee, arme jongen.

Dan moeten we die persconferentie afblazen.

Als het echt zo erg is, moet er een dokter komen of moeten we langs de eerste hulp.

Een dokter? Dat hoeft echt niet. O, dus het valt wel mee?

Nou, kom eens overeind. Nou! Loop eens een stukje.

Laat hem nou even liggen, Pedro.

Prima, maar dan moet er een dokter bij komen.

Die is niet gebroken of verstuikt, anders kon je er niet op staan.

We zwachtelen hem in en jij gaat gewoon oefenen.

Oke, ik ga oefenen. Maar dan wil ik echt geen pottenkijkers.

Geen Karo, niemand. Goed.

Vind je echt dat het gaat, jongen? Ja.

Denk je dat hij iets weet van Circus Magnifico?

Niet van mij. Dit is de vader van de beroemde Tonie Canelli...

die in deze trailer woont, waar ik nu naar binnen ga. Nee.

Nee. Morgen mag je weer filmen, maar nu niet.

Hij moet rusten, hij is moe.

Ja, moe.

Moe.

Gooi het zadel maar op Devil. We gaan rijden.

Rijden? Ja. We? Ja, we.

Maar... Je hoort met toch wel? Vooruit.

Als je zo blijft pushen, gaat die jongen er nog aan onderdoor.

Tonie is niet van suiker, ma. Je vraagt te veel van hem.

Circus Magnifico staat hier in de buurt, onze grootste concurrent.

Iedereen moet het beste uit zichzelf halen. Ook Tonie. Ja.

Misschien zou je eens wat strenger moeten zijn tegen de anderen.

Iwan voert de hele dag geen klap uit. Toen ik hier nog de baas was...

Ma, jij bent de baas niet meer, dat ben ik nu.

Nou, daar gaat Iwan. Die gaat rijden.

Iedereen doet hier zijn stinkende best, ma.

Oke. Klim er maar op.

Hier kan niemand ons zien.

Ik? Ja, je verstaat me toch wel? Jij.

Maar ik heb nog nooit... Vooruit.

Niet zeuren. Je bent toch niet bang? Nee.

Nog een keer.

Zit je goed?

Oke. Voel de paard. Ja. Rug recht.

Blik vooruit. Ja.

Mooi. Voel de paard.

Draf!

Goed, handen los. Handen los!

Je hou je vast met je zit.

Knijpen die knieen. Allebei handen los.

Ja!

Tonie? Onmiddellijk naar de piste komen. Je moet oefenen.

Tonie?

Tonie?

Tonie? Waar ben je?

Je heb het talent. Dat weet ik zeker.

Je gaat de kerstshow doen op Devil.

Ik?

Maar... We gaan hier elke dag trainen.

Maar jij dan? Het is toch jouw act?

Nee, niet meer. Zodra je goed genoeg bent, vertel ik aan Pedro.

Je moet wel even je papieren regelen. Nee. Nee, ik kan niet.

Ik wil niet. Wat doe je nou? Kom terug!

Wat doe jij hier? Ik...

Ik wacht op Victor. Oh ja.

Die is hem gesmeerd. Weet je waar hij woont?

Nee. Jawel.

Nee, echt niet. Zeg het nou maar.

Zeg het nou maar. Ik zal mijn mond houden.

Ik snap wel waarom hem in bescherming wil nemen.

Hij is illegaal, nietwaar?

Hoe weet je dat? Dat gokte ik. Maar nu weet ik het zeker.

Ik beloof je Tonie, ik zal hem echt niet verlinken. Echt niet.

Ik wil alleen weten waar hij woont. Dan kan ik met hem praten.

Je wil ook toch dat hij terug komt?

Want jij hebt een probleem. Groot probleem.

Je durft dat koord niet meer op.

Oh, je zit wel hier.

Nou, kom, je moet oefenen. Hij komt zo, Pedro.

Waarom niet meteen nu?

Omdat we onze acts op elkaar willen afstemmen. We willen echt goed doen.

Oke. Nou, ik zie je zo.

Ik hou mijn mond over alles.

Jij geeft mij adres van Victor. Oke?

Is zijn tas?

Victor, laat even je identiteitspapieren zien.

Jij niets zeggen over illegaal?

Victor, doe open.

Ik weet dat je daar bent, ik heb je rugzak en ik wil met je praten.

Ik wil je helpen, jongen. Echt.

Victor niet thuis. Ik niet weten waar hij is.

U bent zijn moeder? Ja. Wie u bent?

Iwan. Ik Iwan. Van school?

Nee, dat niet. We kennen elkaar door mijn paard.

Paard? Hij komt daar elke dag hem aaien.

Elke dag? Zo lief.

Ja, is hele lieve jongen.

En zo te zien heeft hij een hele lieve moeder.

Ja, doe hem de groeten. Van Iwan.

En zeg hem maar dat mijn paard heel erg verdrietig wordt als Victor nooit meer komt aaien.

Ja.

Tonie, kom onmiddellijk naar de piste.

Kom op, jongen. Je kunt het.

Kom op.

Je kunt het.

Laat zien dat je een ster bent.

Hoi, ik zoek Marinella de koorddanseres.

Heel goed.

Kom maar hier. Kom maar.

Voetje voor voetje. Goed zo.

Hee. Je zocht mij?

Kom maar schatje, je kan het. Heel goed. Kom maar.

Bravo! Bravo. Zie je nou wel, je bent de beste!

Ik wist het. Zie je nou? Zie je nou dat je het kan. Je bent de beste.

Kom maar naar mama.

Vic? Vic?

Hoe was op school?

Goed. En bij paard?

Aardige meneer Iwan kwam dit brengen van paard.

Hij zeggen jij elke dag zijn paard komen aaien.

Lief van jou. Ik niet wisten dat jij zo van paard houden.

Maak je nergens zorgen over. Ik regel alles.

Koop hier maar iets lekkers van. Iwan.

Vic? Wat gebeurt?

De stroom is uitgevallen.

Heb je wel betaald?

Geen geld. Geen stroom.

En straks geen huis. Niks meer.

Wacht maar, ik ben zo terug, oke? Victor?

Hoe komen jij aan al deze lekkers? Van Tonie gekregen.

Echt waar? Ja, hij is een hele goede vriend.

Zijn ouders zijn heel rijk, dus ze missen het niet eens.

Is heel lief maar echt laatste keer. Wij kunnen nooit terugbetalen.

Ik doe geen schulden. Ga nou maar eten en van genieten.

Allemaal verzamelen in de grote tent.

Medewerkers en artiesten over 'n uur verzamelen voor de persconferentie.

O, goedemiddag.

Bedankt voor de bon.

Ik heb nagedacht.

Ik wil graag stalknecht blijven tot aan het eind van de kerstvakantie.

Geen act?

Ik weet dat je Da Silva heet. En dat je illegaal bent.

Ik regel wel verblijfsvergunning. Komt goed. Echt.

Ik ben afgekeurd. Voorgoed.

Als ik geen vervanger vind, moet ik Devil verkopen.

Iwan, waarom ben jij nog niet omgekleed?

De persconferentie begint zo. Ik heb net getraind. Zo klaar.

En Tonie doet de deur niet open. 't Is een zootje.

Ik ga wel kijken.

Iwan, ik heb jou en je act nodig.

Circus Magnifico staat hier vlakbij.

Wij moeten het beste van het beste hebben. Ja. Tuurlijk.

Dames en heren van de pers, welkom, welkom. Mijn naam is Pedro Canelli.

Ik ben de directeur van dit geweldige circus. Circus Noel!

Ik heb geweldige artiesten die u straks allemaal kan bewonderen.

Tonie Canelli, de ster op het koord, gaan we die ook zien?

Ja, tuurlijk. Vanzelfsprekend. Hij is de ster van het circus.

Nog even geduld. Neem een kopje koffie, dan ben ik zo bij u terug.

Ja, maar... Wij zijn even benieuwd...

O gelukkig, daar ben je. Dat toont karakter, jongen.

Ik laat de journalisten vast binnen. Ik zie je zo.

Wat?

Is Devil kreupel? Ja.

Geen idee hoe het komt, maar ik kan nu onmogelijk meedoen.

Nou, het is dan maar goed dat we Tonie nog hebben.

Nou, zet dat beest op stal en ga naar de tent voor de interviews.

Jij, meekomen. Hop hop.

Hee, Tonie, Tonie Canelli de grote ster. Is Nik Wallenda altijd je grote voorbeeld geweest?

Ja, natuurlijk, maar mijn zoon is veel beter dan Nik Wallenda en bovendien een stuk jonger.

Circus Magnifico staat vlak in de buurt.

Ben je niet bang voor concurrentie?

Tonie!

Neemt u nog koffie.

Tonie!

Wat lief dat je nog een keer gekomen bent.

Karo. Karo.

En? Hoe is het met Tonie? Hij doet een beetje vreemd.

Hij wil niet met me praten en het is net alsof hij me ontwijkt.

Hij is van het koord gevallen. Wat?

Ja, het is net alsof hij bang is op het koord. Zou dat kunnen?

Ik ben Maaiko de magier.

Die journalisten worden ongeduldig. Tonie is er vandoor.

Hij zag de flyer met zijn moeder erop. Daar was ik al bang voor.

Zeg, wat zit Iwan daar nou? Waar is Devil? Die is kreupel.

Kreupel? Waarvan? Dat beest staat de hele dag op zijn stal.

Die zit de boel te belazeren, Pedro. Dat zou Iwan nooit doen.

Jij bent veel te goedgelovig.

Die voert iets in z'n schild.

Ik zag toch echt dat hij bang was op dat koord.

Had hij daar vroeger geen last van? Nee. Echt niet.

Arme schat. Ik snap het niet.

Als u het zo zielig vindt, waarom doet u er dan niets aan?

Mag ik niet. Van wie niet?

Als je dat ding weg doet, dan vertel ik het je. Oke.

Pedro. Hij wou niet dat ik nog contact heb met Tonie.

Ze is mooi, je moeder.

Mis je haar?

Hoezo niet? Het is toch je moeder?

Het is een takkewijf!

Ze heeft mijn vader laten zitten en is weggegaan met een ander.

Ze heeft nooit meer iets van zich laten horen.

Ik besta niet meer voor haar.

Maar je bestaat nog wel voor mij.

En voor je vader en voor het hele circus.

Je moet terug. Ze staan daar allemaal op je te wachten.

Ik ga er niet heen. Ik kan het niet. En al zeker niet met een blinddoek.

Oke. Ik weet iets.

Ik ga dat koord niet op. Nee, dat hoeft ook niet.

Hallo? Hallo?

Hee!

Ja, en dat was Maaiko. De magier!

De magier.

Dames en heren, hooggeeerd publiek.

En dan nu een act van wereldformaat. Jij mag eruit.

Ging het goed? Ze moesten erg lachen.

Lachen? Ze horen toch niet te lachen om een magier?

Misschien moet je nog heel even dooroefenen. Tonie Canelli!

Dames en heren, mijn zoon, Tonie Canelli!

Hij is een beetje verlegen.

En?

NPO ONDERTITELING TT888, 2017 informatie: npo.nl/help