Original subtitles

今夜は秋元康

今夜は秋元康 第2弾

第2弾

第2弾 世界の激流に挑む

世界の激流に挑む

世界の激流に挑む 世界とやらなきゃいけない

この日のリモート会議の相手は

この日のリモート会議の相手は アメリカのエンターテインメント会社

今回は大きな作品にするつもりです

今回は大きな作品にするつもりです トップクラスの監督や脚本家を

トップクラスの監督や脚本家を

トップクラスの監督や脚本家を 集めようとしています

興奮気味に話すのはハリウッドスター

興奮気味に話すのはハリウッドスター ウイルスミスが作った会社の

ウイルスミスが作った会社の

ウイルスミスが作った会社の テレビ部門トップ

秋元が手掛けたドラマ

秋元が手掛けたドラマ 共演NGをリメイクするプロジェクトが

共演NGをリメイクするプロジェクトが

共演NGをリメイクするプロジェクトが 進んでいるのだ

進んでいるのだ

進んでいるのだ そんな

そんな

そんな いいがなんだかわかりません

いいがなんだかわかりません

いいがなんだかわかりません あの今回のあのアメリカバージョンで一番

あの今回のあのアメリカバージョンで一番

あの今回のあのアメリカバージョンで一番 面白いなと思ってるのやっぱりアメリカの

面白いなと思ってるのやっぱりアメリカの

面白いなと思ってるのやっぱりアメリカの 契約が非常に厳しいと

契約が非常に厳しいと

契約が非常に厳しいと 訳ありの2人が

訳ありの2人が

訳ありの2人が 契約書にそれに出演するとサインして

契約書にそれに出演するとサインして

契約書にそれに出演するとサインして しまったところから始めたいんですよね

しまったところから始めたいんですよね

しまったところから始めたいんですよね この

この

この 作品には

作品には

作品には ユーモアもあり

ユーモアもあり

ユーモアもあり 暗い闇もあり

暗い闇もあり

暗い闇もあり 不安な心理もある

不安な心理もある

不安な心理もある すべてが素晴らしいと思っています

すべてが素晴らしいと思っています

すべてが素晴らしいと思っています じゃあまた

じゃあまた

じゃあまた 実は秋元

実は秋元

実は秋元 海外展開に強い使命感を持っている

企画動画を面白いものっての

企画動画を面白いものっての ちゃんと

ちゃんと

ちゃんと 国境を越えるんだなというのがあるので

国境を越えるんだなというのがあるので

国境を越えるんだなというのがあるので 僕らの先輩も

僕らの先輩も

僕らの先輩も チャレンジしてったんだけどもなかなか

チャレンジしてったんだけどもなかなか

チャレンジしてったんだけどもなかなか うまくいかないでだんだん

うまくいかないでだんだん

うまくいかないでだんだん 諦めてきたところがあるんですよね

諦めてきたところがあるんですよね

諦めてきたところがあるんですよね やっぱりどこかでやっぱり僕らがその

やっぱりどこかでやっぱり僕らがその

やっぱりどこかでやっぱり僕らがその 世界とやらなきゃいけないなというのも

世界とやらなきゃいけないなというのも

世界とやらなきゃいけないなというのも あって

Ineedyou

Ineedyou 10年以上前

10年以上前

10年以上前 [音楽]

[音楽]

[音楽] 秋元はすでに海外に挑んでいた

秋元はすでに海外に挑んでいた

秋元はすでに海外に挑んでいた AKB48のアジア版を作ろうとしたのだ

AKB48のアジア版を作ろうとしたのだ

AKB48のアジア版を作ろうとしたのだ [音楽]

[音楽]

[音楽] これは当時

これは当時

これは当時 ジャカルタで開かれたオーディションの

ジャカルタで開かれたオーディションの

ジャカルタで開かれたオーディションの 様子

様子

様子 [音楽]

東南アジアを中心に

東南アジアを中心に 6つのグループを立ち上げた

その挑戦は

その挑戦は 現在どうなっているのか

2011年にインドネシアで結成した

2011年にインドネシアで結成した JKT48

JKT48

JKT48 ジャカルタに尋ねた

JKT結成以来現地で奮闘し続けてきた

JKT結成以来現地で奮闘し続けてきた 運営責任者の健常さん

乗り込んだバスにいた女性たちが

乗り込んだバスにいた女性たちが JKTのメンバーだ

情報通信章という政府のイベントで

情報通信章という政府のイベントで JKT48は12人のメンバーでその

JKT48は12人のメンバーでその

JKT48は12人のメンバーでその イベントに出演する予定になってます

見えてきたのは

見えてきたのは 真新しい巨大なスタジアム

真新しい巨大なスタジアム

真新しい巨大なスタジアム すると

左のような大歓声とともに

左のような大歓声とともに [拍手]

[拍手]

[拍手] メンバーたちが登場した

実はJKTアイドル文化のなかった

実はJKTアイドル文化のなかった インドネシアで

インドネシアで

インドネシアで 熱狂的なファンを生み出していたのだ

熱狂的なファンを生み出していたのだ

熱狂的なファンを生み出していたのだ [音楽]

今日は

今日は JKT48を見るために来ました最近

JKT48を見るために来ました最近

JKT48を見るために来ました最近 ファンになったんです

ファンになったんです

ファンになったんです ビジュアルも綺麗だし歌も素敵で

ビジュアルも綺麗だし歌も素敵で

ビジュアルも綺麗だし歌も素敵で ダンスやパフォーマンスが特に良いと思い

ダンスやパフォーマンスが特に良いと思い

ダンスやパフォーマンスが特に良いと思い ます

JKT48の歌を聴くと

JKT48の歌を聴くと 勉強する意欲がわくわ

ここまでの道のりは簡単ではなかったと

ここまでの道のりは簡単ではなかったと いう

インドネシアは本当に

インドネシアは本当に JKTが

JKTが

JKTが 進出した2011年の頃はアイドルって

進出した2011年の頃はアイドルって

進出した2011年の頃はアイドルって いう考え方が全くなくて

いう考え方が全くなくて

いう考え方が全くなくて 努力の姿を見せて

努力の姿を見せて

努力の姿を見せて 皆さんに応援してもらうっていうような

皆さんに応援してもらうっていうような

皆さんに応援してもらうっていうような 考え方自体がなかなか理解してもらえなく

考え方自体がなかなか理解してもらえなく

考え方自体がなかなか理解してもらえなく て

て

て 非常に

非常に

非常に 苦労したっていう経験があります

苦労したっていう経験があります

苦労したっていう経験があります 19Tは

19Tは

19Tは AKB48と同じように小さな劇場を作り

AKB48と同じように小さな劇場を作り

AKB48と同じように小さな劇場を作り 地道にファンを増やしてきた

今では

今では 国内にライバルとなるアイドルグループが

国内にライバルとなるアイドルグループが

国内にライバルとなるアイドルグループが いくつも誕生しているという

いくつも誕生しているという

いくつも誕生しているという [音楽]

そんなJKT48の初期のメンバーに日本

そんなJKT48の初期のメンバーに日本 人がいた

当時

当時 AKBから移籍した中川遥さん

AKBから移籍した中川遥さん

AKBから移籍した中川遥さん どうやったら

どうやったら

どうやったら うまく

うまく

うまく AKB48のやり方とかを

AKB48のやり方とかを

AKB48のやり方とかを メンバーに伝えられるんだろうっていうの

メンバーに伝えられるんだろうっていうの

メンバーに伝えられるんだろうっていうの はすごい

はすごい

はすごい 苦労したかなって思います

実は中川さん

実は中川さん インドネシアで人気に火がついた

インドネシアで人気に火がついた

インドネシアで人気に火がついた アルバ

ート

ート 今よ

今よ

今よ 様々な番組に引っ張りだこの

様々な番組に引っ張りだこの

様々な番組に引っ張りだこの 国民的アイドルになっているのだ

けど

けど くださったのも飽きも先生でこう

くださったのも飽きも先生でこう

くださったのも飽きも先生でこう 力隊に送り出してくれたのも気持ち先生な

力隊に送り出してくれたのも気持ち先生な

力隊に送り出してくれたのも気持ち先生な ので私ができるだけ

ので私ができるだけ

ので私ができるだけ インドネシアで

インドネシアで

インドネシアで JKT48で活動できるように

JKT48で活動できるように

JKT48で活動できるように 本当にたくさん協力してくださいました

本当にたくさん協力してくださいました

本当にたくさん協力してくださいました それ自体がもう本当に

それ自体がもう本当に

それ自体がもう本当に 感謝でしかないです

そんな秋元の挑戦を横目に

そんな秋元の挑戦を横目に 世界のエンタメ史上で存在感を増すのが

世界のエンタメ史上で存在感を増すのが

世界のエンタメ史上で存在感を増すのが 韓国勢だ

BTSの登場は

BTSの登場は 世界の音楽シーンにK-POPの実力を

世界の音楽シーンにK-POPの実力を

世界の音楽シーンにK-POPの実力を 知らしめた

知らしめた

知らしめた さらに

Netflixで目がヒットを連発するの

Netflixで目がヒットを連発するの も

も

も 韓国ドラマだ

韓国ドラマだ

韓国ドラマだ 韓国の財閥霊場と

韓国の財閥霊場と

韓国の財閥霊場と 北朝鮮の軍人が故意に落ちるラブ

北朝鮮の軍人が故意に落ちるラブ

北朝鮮の軍人が故意に落ちるラブ ストーリー

ストーリー

ストーリー 愛の不時着

また

また 借金を背負った者たちが命がけで挑む

借金を背負った者たちが命がけで挑む

借金を背負った者たちが命がけで挑む サバイバルドラマ

サバイバルドラマ

サバイバルドラマ イカゲームは

イカゲームは

イカゲームは 90カ国以上で視聴数1位を取り

90カ国以上で視聴数1位を取り

90カ国以上で視聴数1位を取り 爆発的ヒットを記録した

韓国では世界で戦えるコンテンツメーカー

韓国では世界で戦えるコンテンツメーカー が

が

が 次々と誕生している

こちらは最近ヒット作を連発して

こちらは最近ヒット作を連発して 急成長しているドラマ制作会社

現在

現在 ネットフリックスで世界ランキング1位

ネットフリックスで世界ランキング1位

ネットフリックスで世界ランキング1位 自閉症の女性弁護士の奮闘を描いたドラマ

自閉症の女性弁護士の奮闘を描いたドラマ

自閉症の女性弁護士の奮闘を描いたドラマ も作っている

CEOの遺産に日本のドラマとの違いに

CEOの遺産に日本のドラマとの違いに ついて聞いてみると

私たちは

私たちは 世界に通用するための作品づくりを

世界に通用するための作品づくりを

世界に通用するための作品づくりを 常に考えています日本のドラマが海外で

常に考えています日本のドラマが海外で

常に考えています日本のドラマが海外で ヒットしないのは

ヒットしないのは

ヒットしないのは 国内だけを見て制作しているからです

国内だけを見て制作しているからです

国内だけを見て制作しているからです 世界へ向けたコンテンツを作らないと

世界へ向けたコンテンツを作らないと

世界へ向けたコンテンツを作らないと 大きな収入は得られません

大きな収入は得られません

大きな収入は得られません 収入が増えれば

収入が増えれば

収入が増えれば 制作費も増えより質の高い作品を作ること

制作費も増えより質の高い作品を作ること

制作費も増えより質の高い作品を作ること ができます

そんな韓国で2018年こんな番組が放送

そんな韓国で2018年こんな番組が放送 された

された

された オーディション番組

オーディション番組

オーディション番組 プロデュース48

番組から生まれたアイドルグループIZ*

番組から生まれたアイドルグループIZ* ONEは

ONEは

ONEは 世界各国の配信チャートで1位を獲得する

世界各国の配信チャートで1位を獲得する

世界各国の配信チャートで1位を獲得する など

など

など 絶大な人気を誇った

実はこの番組を作るにあたり

実はこの番組を作るにあたり 韓国側からプロデュースを依頼されたのが

韓国側からプロデュースを依頼されたのが

韓国側からプロデュースを依頼されたのが 秋元だった

アイドルをヒットさせることにおいて

アイドルをヒットさせることにおいて 韓国からも一目置かれる存在なのだ