Original subtitles

Which one

Father

I know

This call is out of line

but

In a fortnight

It's your birthday, right?

Good

See you soon

How's it going?

If you don't agree, forget it

Commandment will suppress

No

He agreed to it

What a thick cloud cover

No stars at all

Let's go sit at the waterhole over there

Yes.

It's cool.

Dare you to come along bro?

Come on, come on

I'm from Country Xin South

The unheated city of She

How's it going?

No feeling at all

How are you doing?

Not cold at all

They say

Ye Sheng and Aki died in action

Do you know each other well?

Only Ye Sheng and Aki have been announced

Actually Mans is dead too

They just didn't want to scare the students

Mans

Mans Lundberg

My immediate mentor

Very good to me

The Executive didn't publish the truth

Just said he was going on a new mission

Maybe he

is really off on another mission

Mans said

If he does die

The college won't release the news

But he will whisper it to me

The way he will get the college to announce

He's off on a new mission.

So this message

It's actually Mans himself talking to me

He's dead

You

Did you have a hard time?

It's nothing

If I die one day

I'll send a quiet message on the bulletin board too

Say I've gone to live on Bin Island

Those who can read will read

For those who can't read

Just let them forget about me

The people of this college

Are they all so afraid of death?

I guess so

Some people will quit altogether after graduation

Just pretend you never knew there were dragons in the world

As for those who stay

All have a reason to stay

So

Junior Sister your reasons are

I just wanted to run away from home

Do you want to change the subject?

For example

Why are there no stars tonight?

It's cloudy, right?

Can't see the stars

I'm talking about the stars

It's one of those big fireflies

In the summertime

They'll fly up the waterfall from the bottom of the mountain

Like stars rising in the clouds

Legend has it that deep in the Eastern Sea

There is a great eye of the sea called the Returning Market

The sea water flows there and turns into an oversized waterfall

The drop is thousands and thousands of miles

If a person were to fall

Never reach the bottom

Those people's souls float up like fireflies

By the stars to show the way

Floating home

It's in the old books

Forget it

Let's talk a bit about the college

Attention all personnel

The Nightwatchman is lifting Commandment

The Black Shelter

Shadows Under the Lights

An ideal home forgotten by the world

Awakening

The Power of the Ancient

Commandment

Dissolution

Spirit Language

Meditation

Hidden

Captain

While meditation can hide us

But the range is only two meters

All followed closely

Now

Enter the Hall of the Spirits

Yes

Spirit Language

Vacuum Snake

What about Mann

Vacuum Snake

Searching the whole college via underground cables

Will soon find the remaining intruders

We are short of manpower

The College's current defenses are again

At those points of light

are fortified by students

But

It looks like there are still many areas that remain unguarded

Those are the abandoned entrances

No need to worry

The entrances to those passages

All with 100,000 volts of high voltage

Over there

Watch out over there!

Come on over here!

Go there and check it out

Over there

It's pretty heavily fortified

But I made it all the way here in one piece

The route my employer had planned for me was pretty good

Hello this is number 13

Thirteen

You're aiming for the wine cellar

The route will be displayed in your device

Look for the entrance to the lower ground floor as soon as you arrive

Recording

Row

Walk to the wine cellar

Looks like the only way down is here

Walking

So much ash!

How long has it been since anyone has been in this place?

Don't they all drink?

Then why do you need a wine cellar?

The Shikodie District

That's a bit unchallenging, isn't it?

Or maybe it's because I'm a genius

Here's your second tip

After finding the door

Use the black card that was prepared for you

Enter the lower ground floor

Go through the central mainframe control room

To the Shikodie area

Half-talking every time

OK you're an employer

Opened

This counts as a vigilance system

Cross a card and it's broken

line line line

Let's go

The Dark Wind

Be My Eyes

Spirit Language

Sickle

Norma

Pick up Chu Zihang

Caesar

What is it

What are you doing now

Nothing to do

Just waiting

My guest has arrived

And yours?

What comes around eventually comes around

Who will end the fight first

Want to bet on something?

Is it necessary?

Makes sense

So

Let's each do his own thing

Sickle

Show

Sleeves

How about

Caesar's side is about to start

Should be here soon too

You

Your body

hold up

Lionheart Association receive please reply

Evacuate the library and surrounding area immediately

It's not that the Executive Department is understaffed

Is that why we students are being mobilized?

Susie

Execution of orders

Yes

Lionheart Association receives

Let's go President

This order does not include me

It doesn't include you

The command is given to everyone via the public channel

Why

Lionheart Association evacuate the library area immediately

Excluding Chu Zihang

Received

This is what they want

Commandment has been lifted

They are worried that if I use Spirit Language

could lead to misuse

So

Susie you guys go ahead.

Give me your hand.

Be safe

Try to control

I know

It'll be over in a minute.

I'll treat everyone to a late night snack

Seriously you might as well not laugh

You smile

It always feels like a heroic sacrifice

Idiot

I say captain

You the field

Is it possible that no one can see us

Of course

But

Look at the guy at the top

He looks like

smiling at us

It's just an illusion

In the dead of night

The defects of the meditation will be completely obscured by the dimness

Not to mention these newbies

what's wrong?

What's that sound?

what's going on?

Is it the enemy?

My favorite soundtrack

Disperse

Yes

Watch out for the enemy

Looking for death!

Please stop

Please

Thank you

Who is it?

Call now you want to die?

Green Forest Black Forest

When did I say I wanted a call back?

You have a hearing problem with customer service, don't you?

I'm so annoyed right now

Don't waste me and the customer

No my time with the enemy

What a nuisance

My most hated

People who don't do things professionally

Especially callbacks and telemarketing

It's unbearable

My intelligence says CaesarGattuso

An aristocrat with his eyes above his head

But it seems

You're quite likeable

It's an honor to talk to a girl like you

What's your name?

Sakatoku Mai

Phone number

No need to talk about it

Sakatoku

You

Looks a bit familiar

You do.

I'm Aki Sakatoku's sister

I'm sorry to hear that.

You're late

No problem

We haven't grown up together since we were kids

I don't think we have any sisterly love

Just that idiot being a pawn to some people

This

It makes people a little angry

Okay, let's get down to business

How about something like a western?

End of music

And we begin

Familiar music

Are there any last words

I want to know

Why you are here

For King of Bronze and Fire's Bone Vase

According to our information

It was delivered here an hour ago.

keel

It's something that can bring disaster

Can also bring about different times

Do you call yourselves revolutionaries?

You serve your countrymen always say different times

In those distant times

Your swordsmen were killing a lot of people back then

Our so-called different times

More different than you think

The afterglow will last fifteen seconds

Fifteen

xiv

xiii

xii

Modified the ending?

The Frigidaire Bullet

Looks like you didn't want to cause too many casualties

Your Spirit Language is Sickle, right?

That's why you ordered the system to turn off the lights early

Sickle in the dark

It's almost invincible

You are in no hurry to invade the subterranean

Yes

Right now your best people are overseas

You and Chu Zihang are the most powerful of the school students

My job is to hold you back

I'll leave the rest to the girl who has nothing to lose

The three no-good girls

No body, no face

The kind of girl who has no passion either

The opposite of me

You've changed the end of the music

Otherwise you would have just lost

It's too early to say if you win or lose

I didn't do it

Here's the deal

I'll let you take a step

Consider this a return gift for what you just did

Darkness is your home turf

Right on your home turf than

Norma

Timing

Five second countdown to start

Five

four

iii

Sickle

Fields fully open

No one can escape Sickle's tracking

You too

No exceptions

You've lost

Sickle

Lost the target

Please enter

Door unlocked

The girl with three no's

What Mai said

That's right

I am your opponent

I know

For not wanting to be seen with these eyes of yours

So stay alone to meet the enemy

Not exactly

There's something else

also have to be kept secret

Mai said to watch out for you

You're a beast they raised

So that's what was said about me

That girl actually went it alone

And didn't carry any weapons

Maybe it's because her Spirit Language is so strong that she doesn't need a weapon

What is Chu Zihang's Spirit Language

Spirit Language files are only accessible by the immediate tutor and the headmaster

You are not qualified to ask about this

Is it a high risk Spirit Language?

It's dangerous isn't it?

Chu Zihang

End the fight as soon as possible

Don't give her a chance to delay

They're rushing it

Let's get started

OK

From the heights of Babylon

Let it burn into the sun

Spirit Language

King Flame

King Flame

Serial number eighty-nine for King Flame

This is a very rare and dangerous Spirit Language

Extreme Rage

It explodes and ignites the fire element in its surroundings

creating high temperatures, heat and shock waves

Colour into high heat and shock waves

the intensity of the explosion is approximately equal to

detonating a napalm bomb

thus named after the King's fire

Exactly

That's why I've kept the Chu ZihangSpirit Language a secret

What a horrible lineage

I'm glad he's from our side

From the heights of Babylon

Let it burn into the sun

Spirit Language

King Flame

King Flame

We're not the only ones who have

Those people

Who the hell are they?

High-tech!

What kind of college is this?

Pretty impressive

You are a chartered visitor

But I don't know you.

Who are you

I'm EVA and who are you?

Heroes don't ask for names

I know you are the enemy

But your authority demands that I

To treat you as my own side

All I can do is give you a warning

Get out of here now.

Before it's too late

I can't do what I'm told

What bird looking for food doesn't take risks

I guess so

And

Since I am a privileged visitor

then could I ask

Go to the Shikodie section

How do I get there?

From here to the Shikodie district

There is only one abandoned passage

No one has passed through it for 35 years

Most of it is submerged

If you insist on trying

Go that way to the end

You mean it

Yes

Thanks then

I'm really off

That smile

It's a little chilling to look at

Let's go

Congratulations

The Shikodie area is just ahead

The most secure area of the college

The Vat Alheim Institute is here

From this moment on

Commission for the mission increased to five million

So much

Then after doing this ticket

Can I retire?

I will prompt you again for your assignment

Good luck number 13

And a reminder

There's one last instruction on my phone that I haven't received yet

I have

Forget about breaking in on your own

1912

What has this mysterious college been hiding for so long

The point is they won't even tell me the name of the college

The feeling

So annoying

In the door

There can't be anything scary, can there?

Or should I just

brother

I didn't mean to

This

Tonight

I'm sorry.

What is there to be sorry for?

Lobster all you can eat and girls all you can see

It's just a waste of roses on the floor

Roses

Who paved the floor for you and Finger Rose?

Those roses were bought for me

I know

Actually

Caesar doesn't mean you that much

He's just a little squirmy

Knowing that Chu Zihang has invited you

So he wouldn't invite you himself

So he asked me to send you an email

It's not like he wants you to be embarrassed

Just wanted to tell you

S Level doesn't really pose a threat to him

Someone he says deserves his serious attention

Will definitely come out on top tonight

No one can stop him from shining

But it was the Saki girl who stood out in the end

She's your admirer, right?

S Level

Don't be shy

How can you deserve your S Level status if you are not an A-Level student?

Not so

I even have her phone number

You should join Student Union