Original subtitles

(本片開始)

悟 吃早餐吧

來 老公

盤子給我

悟 最近學校如何

開心嗎

老公 今天休假要不要出門啊

好啊 要去哪呢

悟 你想去哪 -不想

不想出門嗎

出門買東西如何

去買東西 然後吃頓晚餐

悟想吃什麼 -不用了

漢堡排呢 -不用了

壽司呢 -不用了

吃飽了

吃飽了嗎

好吃嗎

要幾點出門呢

1小時候吧

悟 菜我收起來喔

我先去洗餐具

今天天氣老好喔

是啊

天氣真好

要去哪買東西呢

對喔

要不要去新開的outlet

怎麼辦呢

你們先準備吧

我去裡面休息一下

悟 你怎麼了

沒事阿

身體不舒服嗎 怎麼無精打采的

是嗎

有什麼都能跟媽媽講喔

怎麼了 沒事啊

發燒了嗎 -沒有

還是肚子痛

剛剛飯也沒吃

哪裡痛呢

不用管我了

我怎麼可能這麼做

有什麼事就說吧

媽媽會幫你的

真的嗎

其實我是處男

是嗎

都沒僟會從處男崋業

沒關係啦 你還年輕

有喜歡的女生嗎 -沒有

那女性朋友呢

沒有

這樣喔

但是會大家一起出去玩吧

沒有嗎

跟女生說過話嗎 -有是有

不會喜歡上對方嗎 -不會

有心跳加速的感覺嗎

好像沒有

之後還有機會啦

是嗎

沒事啦 打起精神

我連女生的手都沒牽過

是嗎

知道怎麼牽嗎 -不知道

媽媽教你吧

女生的手要這樣握住

媽媽的手好熱 -是嗎

你的手好大

可是我完全沒有女人緣 -不會啦

要有自信

真的嗎

我靠近女生都緊張

是嗎

我們沒有血緣關係 會緊張嗎

有一點

是這樣嗎

慢慢就會習慣了

所以沒問題的

提起自信

我不知道怎麼做愛

媽媽能教我嗎

可以吧

這個要跟喜歡的人做

不行

會被爸爸發現

是妳說要教我的

這是跟女生做的事

媽媽也是女人啊 -但我們是母子啊

會被你爸看到的

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

不行

悟 不行啦

爸爸要來了

其他的事我都會教你

被爸爸看到怎麼辦

沒事啦

不行

不行

不行

這種事不能跟媽媽做

要跟喜歡的女生做

我喜歡媽媽

我們是母子啊

結束了

快點結束

放開我

放開我

我是你媽媽啊

不能跟媽媽做這種事

結束了

為什麼這邊變熱了

你在哪裡學到這種事的

爸爸要來了

這邊舒服嗎

不行啦

我知道了

只能用摸的喔

做完就結束喔

好大

不行

你在做什麼啊

不是說結束了嗎

不要蹭 已經結束了

不行

會被爸爸發現的

已經結束了

不行

你剛剛已經摸夠了不是嗎

教我接吻吧

已經夠了吧 -還不夠

我們來69吧

這個做完就結束喔

已經結束了

爸爸可能會過來啊

這個做完真的就結束了

已經夠了吧

這次用胸部夾

可是

這樣可以了吧

已經夠了吧

你爸可能會過來啊

快走開

這樣夠了吧

不能做這種事

已經夠舒服了吧

不能跟媽媽做這種事

這種事要跟喜歡的女生做

我喜歡媽媽啊

不是這種喜歡

母子不能做這種事

快到出門的時間了

我想插進這裡

絕對不行

這種事絕對不行

射出來了

你射在哪

騙人的吧

這是最後了

換媽媽動

做完就結束喔

又射了嗎

已經夠了吧

還要做嗎

這真的是最後一次喔

我不行了

又射了嗎

從處男畢業 滿足了嗎

媽媽不行了

老公

你最近是不是胖了

我嗎

都怪妳煮的飯太好吃了

吃太多了啦

要不要運動一下

隔壁的佐佐木先生也減肥成功喔

現在變很瘦 -佐佐木嗎

真的假的 -真的變很瘦啦

原本不是很圓潤嗎

那不叫圓潤 那叫胖

沒禮貌

所以你也減減肥吧

上次去喝酒別人說我有瘦喔

那是場面話啦

你也喝太多了

喝完酒不能去吃拉麵喔

你考慮一下自己的年紀啦

以後要不要換五穀米

聽說那對減肥比較好

我早就想試試看了

今天我想做馬鈴薯燉肉

不知道搭不搭

五穀米喔 我想吃糯米

別開玩笑了

對了 那孩子還在睡喔

應該還在睡吧

早上了 怎麼還在睡

不用去學校嗎

不用了

我不想起來 -為什麼啊

這時間大家都去學校了

別睡了 去唸書啦

我要睡 -為什麼啊

到底怎麼了

沒事

有煩惱的話跟我說吧

這麼不想上學嗎

我不是討厭念書

是朋友嗎

你跟同學不是處得不錯嗎

不是這個問題

我在學校被欺負了

不要煩惱這種事啦

你說這什麼話

應該不會很嚴重吧

好好談就好了

他們一直捉弄我

又沒人能談這件事

跟我講啊

有這麼煩惱嗎

我又沒女性朋友

女性朋友

幹麻要有女性朋友

有關係啦

是嗎

跟女生當朋友有這麼難嗎

你不會跟女生出去玩嗎

就是做不到才被欺負啊

是這個意思喔

那根本不算什麼嘛

女生也會想跟男生玩喔

只要說一聲就好了

沒這麼簡單啦

媽媽以前也有跟男生玩啊

我不是說那種關係

女生也會想跟男生玩啦

為什麼要煩惱

這種事我也做得到

那不然是什麼事

我被欺負是因為我是處男

是這種事喔

大家一開始都是處男啊

我爸一開始也是處男啊

總有一天能做啦

這對男人來說很重要

不要煩惱這種事

妳不會懂啦

每固男人都是不知不覺就破處了啦

你也是

所以不用煩惱了

現在先去上學吧

我身邊都沒有好女生

我之前看過你同學

大家都很可愛啊

想叫女生來家裡就得好好打掃房間喔

連這裡都髒了

你每次都把房間弄那麼髒

你做什麼

等一下你做什麼

爸爸在家啊

我是你媽啊

這種事要跟學校的女生做

不能跟媽媽做這種事

爸爸會發現的

是這樣摸嗎

是沒錯 但不該是摸我的

不然我能找誰談

已經夠了吧

被你爸看到怎麼辦

怎麼舔比較舒服

教我

咖啡呢

還有啊 你看一下櫃子

我們是母子啊

已經夠了吧

教我怎麼接吻

摸哪裡會舒服嗎

會被你爸爸看到的

不行

射了這麼多

原來做愛這麼舒服

被爸爸發現怎麼辦

沒做過難怪會被瞧不起

不行 又要高潮了

射了這麼多

好舒服

不要再射了

不要再做了

你爸會來的

你爸來了

這樣你可以去學校了吧

我回來了

好累喔

這麼累喔 -是啊 打掃社區

垃圾也好多

就不能弄乾淨點嗎

沒辦法啦

真的很誇張耶

那些垃圾超級重的

肩膀好痠

幹麻不叫打掃的業者來啊

就是啊

真是太扯了

當作是跟鄰居交流吧 -是沒錯啦

也不能不參加

腳也好痠

叫貴志去不就好了

他在幹麻 -好像在念書

肯念書很好啊

如果成績真的有所進步就好了

別這麼嚴格啦

也對啦 我也不喜歡念書

你以前這樣講被媽媽罵了吧

不知道他念得怎樣

貴志 在唸書嗎 -是啊

順利嗎

雖然有點難

慢慢讀懂了

真的好難喔

媽媽好像有學過

完全不記得了

這個記得嗎

真的好難喔

我忘了

最近你都念得好晚

不會太累吧

不過不多努力也不行

真乖呢

會累嗎 媽媽幫你按摩肩膀

繼續念吧

這要怎麼解啊

有點難啊

我不知道答案 -不知道對不對

這樣應該還沒算完吧

這房間有點熱耶

是因為我剛剛打掃回來嗎

町內會那邊怎麼了

大家一起去打掃

超級髒的

就不能弄乾淨點嗎

是啊

你不會亂丟垃圾吧 -我才不會

好乖

肩膀好緊喔

你唸書太累了吧

媽妳打掃累了吧

換我幫你按摩

可以嗎

好舒服

學校最近如何

用功是好事 用功以外的事呢

你參加什麼社團

我參加將棋社

那個也很燒腦吧

媽

我有個要求

什麼事

不能跟爸爸講喔

只跟媽媽講嗎

好啊

我跟媽媽沒有血緣關係

感覺跟妳比較好談

什麼意思

我有個煩惱

其我是處男

什麼意思

這又沒什麼問題

班上男生都有女朋友了

我連班上女生的臉都不敢看

沒事啦 只是緊張而已

我這一年只跟女生說過一兩句話

這樣下去我可能一輩子都是處男

沒事啦

別那麼擔心

這種事是講求時機的

機會總會來的

現在不用擔心

真的嗎

一定會啦

媽媽

爸爸就在旁邊啊

貴志 有好好念書嗎

有啊

他很用功

一下就好了

有好好念嗎

有啊

不用擔心他啦

累了記得休息

妳要去哪

今天晚餐吃什麼

我想吃炒飯

有材料嗎 -應該有

那就炒飯吧

那就煮炒飯吧

我今天想早點睡

能先煮飯嗎

炒飯嗎 我知道了

射了好多

你的煩惱解决了嗎

要不要去旅行 -不錯耶

爸 我們想去旅行

我考慮看看

要在國內還是出國呢

我想出國

但是這樣要住幾天啊

我沒出國過 -我也沒有

出國不可能啦

玩個一週也不行嗎

太貴了啦 -是錢的問題喔

那就國內吧

國內住個兩天應該行吧

當日來回吧 -這樣哪算旅行

想點辦法嘛

看健太郎的考試成績決定吧

沒問題啦

真的嗎

好期待喔

什麼時候去 -國年嗎

爸你要認真想行程喔

有在聽嗎 -我去洗澡

算了 我們自己訂行程

你想去哪

我想去洗溫泉

你那麼年輕怎麼想去溫泉

這樣比較悠哉啊 -是這樣嗎

最近的年輕人不會想去溫泉吧

是嗎

上次你不是跟社團的人去露營嗎

是啦

你們沒去溫泉吧

跟家人的話去溫泉比較悠哉啊

也對啦 跟家人不會想去太累的地方

你上次給我看了照片嘛

不是有很多人嗎

有喜歡的女生嗎

有個短髮的女生不是很可愛嗎

那個女生如何

是很可愛啦

我很喜歡那種類型的

你喜歡哪種

性格好就好

性格也有分很多種啊

只要溫柔女子

大家該都很溫柔吧 -是嗎

現在有女朋友嗎 -沒有

你是草食系喔

也不是這樣

會主動追女生嗎

你都怎麼追的

怎麼了 不想跟我講嗎

不是這樣

我沒跟女生交往過

是嗎

國中時沒接吻過嗎

沒有

真的嗎

我有點在意這點

所以不太想提這點

對不起喔

聽說現在的大學生有一半沒女朋友

這樣也很普通啦

可能吧

但是我朋友都有女朋友了 -是喔

沒關係啦

打起精神啦

馬上就能交到啦 -真的嗎

你要主動點

女生都比較被動

這樣一定馬上就能交到了

真的嗎

每次提到這種事我都很受慯

對不起啦

我很容易受傷

對不起啦 我不知道

生氣了嗎 -沒有

受傷了嗎 -有一點

對不起

不然這樣

能聽我的要求嗎 -好啊

能讓我摸胸部嗎

胸部

媽媽的嗎

不行啦

為什麼 妳不是說會聽我的嗎

可是這樣不太好吧

不行嗎

這個嘛

妳明明害我這麼受傷

對不起啦

怎麼辦

不行嗎

你沒摸過對吧

會很在意嗎 -嗯

我想知道摸起來是什麼感覺

怎麼辦

爸爸會生氣啦

不會被發現啦

真的嗎

第一次摸的是媽媽的胸部好嗎

好啊

這樣就能原諒我嗎

只能摸一下下喔

隔著衣服摸不太出來

把衣服脫掉吧

好害羞喔

不行嗎 -好啦

別擺這種表情

這樣可以嗎

好大

我的算是比較大

是因為穿著內衣嗎

摸不太出來

把內衣脫掉吧 -不行啦

又沒有關係

可是好害羞

我要求這種事也很害羞啊

爸爸要是回來怎麼辦 -沒事啦

把內衣脫掉吧

只有一下下喔

我第一次幫女生脫

脫掉了 好厲害

這樣怎麼看得到

好軟

跟想像得一樣嗎

比想像中還軟

你喜歡胸部嗎

男人應該都喜歡吧

這邊不行

變大了

等等

不行啦

有什麼關係

爸爸回來怎麼辦 -不會啦

怎麼身體一直抖

不能再舔下去了

再讓我摸一下

不能跟媽媽做這種事

再一下就好

等等 不要脫

我是你媽媽啊

用胸部幫我夾吧

騎到我臉上

我把裙子脫掉喔

等一下

我現在動不了

不行啦

射出來了嗎

騙人的吧

直的射出來了

怎麼辦

已經夠了吧

不能這樣啦