All language subtitles for Tutta la vita davanti (2008) ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 * 4 00:00:09,040 --> 00:00:11,040 * 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,040 * 6 00:00:23,040 --> 00:00:25,040 * 7 00:00:30,080 --> 00:00:32,080 * 8 00:00:37,080 --> 00:00:39,080 * 9 00:00:44,160 --> 00:00:46,160 * 10 00:00:48,640 --> 00:00:56,840 MUSICA 11 00:01:03,400 --> 00:01:12,280 MUSICA 12 00:01:15,600 --> 00:01:22,920 MUSICA 13 00:01:26,080 --> 00:01:27,840 ("Da un po' di tempo a Marta Cortese... 14 00:01:27,920 --> 00:01:29,760 ..capitava una cosa curiosa. 15 00:01:29,840 --> 00:01:31,160 Si immaginava che le persone... 16 00:01:31,240 --> 00:01:33,520 ..iniziassero la propria giornata di lavoro... 17 00:01:33,600 --> 00:01:35,960 ..con una lieta coreografia collettiva.") 18 00:01:36,440 --> 00:01:38,360 ("In quel sogno ad occhi aperti... 19 00:01:38,440 --> 00:01:41,080 ..le sembrava che la felicita' fosse a portata di mano. 20 00:01:41,160 --> 00:01:44,320 Bastava capire la canzone e andare a tempo.") 21 00:01:48,520 --> 00:01:50,200 ("Solo che lei non conosceva ancora bene... 22 00:01:50,280 --> 00:01:51,680 ..i passi di quella danza... 23 00:01:51,760 --> 00:01:54,240 ..e si sentiva a bordo pista, imbambolata.") 24 00:01:59,160 --> 00:02:00,840 ("Forse perche' alla Multiple,... 25 00:02:00,920 --> 00:02:03,920 ..dove finalmente aveva trovato un lavoretto part-time,... 26 00:02:04,000 --> 00:02:05,160 ..era la prima volta... 27 00:02:05,240 --> 00:02:07,920 ..che qualcuno le chiedeva di ballare.") 28 00:02:08,080 --> 00:02:15,000 CANTANO 29 00:02:19,800 --> 00:02:22,280 00:02:23,560 (insieme) Le protagoniste. 31 00:02:23,640 --> 00:02:25,480 Le protagoniste di una storia di successo. 32 00:02:25,560 --> 00:02:27,680 Perche' l'impegno di ciascuna e' il successo di tutti. 33 00:02:28,040 --> 00:02:29,960 Perche' le persone comuni se lavorano insieme... 34 00:02:30,040 --> 00:02:31,920 ..raggiungono risultati straordinari. 35 00:02:32,000 --> 00:02:32,640 (insieme) Si'! 36 00:02:32,720 --> 00:02:34,640 00:02:37,720 <..alle opportunita' di questa nuova splendida giornata. 38 00:02:37,800 --> 00:02:39,640 (insieme) Buongiorno! 39 00:02:39,720 --> 00:02:41,600 Brave, adesso al lavoro. 40 00:02:41,680 --> 00:02:46,240 VOCIARE CONFUSO 41 00:02:46,320 --> 00:02:48,200 00:02:49,920 ..tra altri 200 utenti telefonici... 43 00:02:50,000 --> 00:02:51,760 ..per usufruire del buono omaggio Multiple. 44 00:02:52,720 --> 00:02:56,840 ("Marta aveva la sensazione sciocca, ma rassicurante... 45 00:02:56,920 --> 00:02:59,800 ..di aver finalmente trovato il suo posto nel mondo,... 46 00:02:59,880 --> 00:03:01,840 ..in quel luogo che non aveva neanche immaginato... 47 00:03:01,920 --> 00:03:03,880 ..potesse esistere solo poco tempo prima... 48 00:03:03,960 --> 00:03:07,000 ..quando ancora brancolava nelle tenebre dell'ignoranza.") 49 00:03:07,360 --> 00:03:08,360 Buongiorno, sono Marta. 50 00:03:08,440 --> 00:03:10,760 La riflessione sul mondo generata dalla condivisione... 51 00:03:10,840 --> 00:03:11,920 ..di un pensiero, di un amore... 52 00:03:12,000 --> 00:03:13,640 ..che attraversa 50 anni della loro vita... 53 00:03:13,720 --> 00:03:15,880 ..viene resa in tutta la sua forza in questo carteggio. 54 00:03:15,960 --> 00:03:17,480 00:03:19,440 ..nel quale l'uso transitivo del verbo pensare... 56 00:03:19,520 --> 00:03:21,440 ..ricostituisce il paradigma. 57 00:03:21,520 --> 00:03:24,560 Pensare ed essere vivi divengono un tutt'uno. 58 00:03:25,960 --> 00:03:27,760 Come si legge nelle parole della Arendt... 59 00:03:27,840 --> 00:03:29,800 ..dedicata a celebrare l'80esimo compleanno... 60 00:03:29,880 --> 00:03:31,880 ..del suo antico maestro, Heidegger... 61 00:03:31,960 --> 00:03:35,720 ..non pensa su qualcosa, egli pensa qualcosa. 62 00:03:35,800 --> 00:03:39,160 00:03:41,920 <..possa spogliarsi della propria coestensiva... 64 00:03:42,000 --> 00:03:44,080 <..e intrinseca dipendenza dal mondo... 65 00:03:44,160 --> 00:03:45,360 <..attraverso il ribaltamento... 66 00:03:45,440 --> 00:03:48,440 <..della contrapposizione platonica fra aletheia e doxa... 67 00:03:48,520 --> 00:03:52,640 ..e il ripensamento delle categorie aristoteliche... 68 00:03:52,720 --> 00:03:55,840 Mi ha detto l'urologo che non la devo trattenere. 69 00:03:57,600 --> 00:03:58,720 Per questo, in conclusione,... 70 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 ..nell'elaborazione che vi ho proposto... 71 00:04:00,880 --> 00:04:03,560 ..e' da considerarsi convalidata la lettura arendtiana... 72 00:04:03,640 --> 00:04:06,680 ..dell'impoliticita' del complesso del pensiero occidentale. 73 00:04:06,760 --> 00:04:08,840 Questa ragazza e' brava. 74 00:04:11,240 --> 00:04:12,520 Io avrei finito. 75 00:04:13,480 --> 00:04:14,880 Devo uscire? 76 00:04:15,680 --> 00:04:20,360 Se i colleghi sono d'accordo possiamo comunicarle subito... 77 00:04:20,440 --> 00:04:22,680 ..che la commissione qui presente... 78 00:04:22,760 --> 00:04:28,320 ..delibera di attribuirle la votazione di 110 cum laude. 79 00:04:28,400 --> 00:04:30,240 00:04:51,920 Brava e bella. 81 00:04:52,000 --> 00:04:54,760 ("Ma a parte la soddisfazione di quell'abbraccio... 82 00:04:54,840 --> 00:04:55,840 ..il mondo accademico... 83 00:04:55,920 --> 00:04:58,280 ..non sembrava aspettare a braccia aperte quelli come lei. 84 00:04:58,360 --> 00:04:59,920 Per capirlo bastava rivolgersi... 85 00:05:00,000 --> 00:05:01,440 ..alle assistenti del dipartimento... 86 00:05:01,520 --> 00:05:04,320 ..per richiedere il bando di concorso per ricercatore.") 87 00:05:04,400 --> 00:05:07,640 - Ma e' fra tre mesi? - Se li' c'e' scritto cosi'. 88 00:05:08,720 --> 00:05:13,320 - Grazie. (insieme) Tanti auguri. 89 00:05:14,160 --> 00:05:17,400 ("Il suo fidanzato Roberto Lorenzi, di anni 26,... 90 00:05:17,480 --> 00:05:19,400 ..invece ricercatore lo era gia'... 91 00:05:19,480 --> 00:05:21,200 ..in virtu' della brillantissima laurea... 92 00:05:21,280 --> 00:05:24,320 ..in Fisica Quantistica e Struttura della Materia.") 93 00:05:24,400 --> 00:05:27,080 ("Con uno stipendio di 312 euro mensili. 94 00:05:27,160 --> 00:05:28,760 Era percio' costretto ad arrotondare... 95 00:05:28,840 --> 00:05:30,240 ..con altri lavoretti occasionali... 96 00:05:30,320 --> 00:05:31,280 ..e meglio remunerati.") 97 00:05:31,360 --> 00:05:33,840 Grande, amore, scusami davvero. Non ho fatto proprio in tempo. 98 00:05:33,920 --> 00:05:36,040 Comunque 110 e lode, abbraccio accademico. 99 00:05:36,120 --> 00:05:38,480 Io lo sapevo, sei grandissima. Dammi un bacino. 100 00:05:38,560 --> 00:05:40,720 Per stasera ho gia' pensato a tutto io. 101 00:05:40,800 --> 00:05:42,200 00:05:43,240 00:05:45,000 ("Per festeggiare la laurea di Marta... 104 00:05:45,080 --> 00:05:47,440 ..Roberto aveva studiato meticolosamente... 105 00:05:47,520 --> 00:05:49,880 ..menu' e prezzi di tutti i locali di Roma... 106 00:05:49,960 --> 00:05:52,720 ..individuando quello che faceva al caso loro.") 107 00:05:53,160 --> 00:05:55,080 Qui 6 euro, ma vuoi mettere come riempie. 108 00:05:55,160 --> 00:05:55,880 ("Ma quella sera... 109 00:05:55,960 --> 00:05:58,000 ..fatico' a metterla al corrente di una notizia... 110 00:05:58,080 --> 00:06:00,560 ..che a suo dire l'aveva gettato nel panico.") 111 00:06:00,640 --> 00:06:02,720 ("L'Universita' di Berkeley avendo esaminato... 112 00:06:02,800 --> 00:06:04,960 ..il suo eccezionale curriculum di studi... 113 00:06:05,040 --> 00:06:06,480 ..lo invitava a prendere parte... 114 00:06:06,560 --> 00:06:09,040 ..a un importante progetto di ricerca.") 115 00:06:09,560 --> 00:06:12,600 Mi darebbero 50.000 dollari all'anno. 116 00:06:12,680 --> 00:06:14,720 - Bello. - Vitto, alloggio. 117 00:06:15,160 --> 00:06:16,480 Perche' fai quella faccia? 118 00:06:17,480 --> 00:06:18,440 E tu? 119 00:06:19,040 --> 00:06:20,640 E noi? 120 00:06:21,520 --> 00:06:23,000 Noi in qualche modo faremo. 121 00:06:23,080 --> 00:06:24,280 Faremo... 122 00:06:24,360 --> 00:06:29,080 Io dovrei partire subito, non so se ce la faccio. 123 00:06:30,040 --> 00:06:32,080 Ti giuro, mi ammazzerei. 124 00:06:32,160 --> 00:06:34,200 Roberto, guardami. 125 00:06:34,280 --> 00:06:35,600 Se non ci vai ti ammazzo io. 126 00:06:38,560 --> 00:06:41,640 ("Quella notte fecero l'amore tre volte di fila. 127 00:06:41,720 --> 00:06:45,400 La prima volta con rabbia. La seconda con malinconia. 128 00:06:45,480 --> 00:06:47,720 La terza con graffi e gonfiori. 129 00:06:48,040 --> 00:06:49,640 Nessuno dei due poteva immaginare... 130 00:06:49,720 --> 00:06:52,720 ..che sarebbero state le loro ultime tre volte.") 131 00:07:20,240 --> 00:07:22,840 ("Marta scopri' cosi' che i dubbi di Roberto... 132 00:07:22,920 --> 00:07:25,120 ..erano solo una messinscena un po' ipocrita... 133 00:07:25,200 --> 00:07:27,160 ..per ottenere il suo incoraggiamento... 134 00:07:27,240 --> 00:07:30,560 ..e ci rimase molto male, ma se lo tenne per se'.") 135 00:07:32,440 --> 00:07:35,600 ("Cosi' Roberto volo' verso il suo nuovo destino americano. 136 00:07:35,680 --> 00:07:37,840 Marta comincio' il pellegrinaggio... 137 00:07:37,920 --> 00:07:40,000 ..presso tutte le case editrici specializzate... 138 00:07:40,080 --> 00:07:43,040 ..in testi filosofici e scolastici in genere. 139 00:07:43,120 --> 00:07:44,400 Tanti luoghi diversi,... 140 00:07:44,480 --> 00:07:47,080 ..ma la formula di congedo fu sempre la stessa.") 141 00:07:47,160 --> 00:07:52,800 Grazie, le faremo sapere. 142 00:07:52,880 --> 00:07:55,800 Grazie, le faremo sapere. Arrivederci, complimenti. 143 00:07:55,880 --> 00:07:59,080 Grazie a voi. Arrivederci. 144 00:07:59,160 --> 00:08:02,960 00:08:07,320 - Martina, Marta? - Fabiana. 146 00:08:07,400 --> 00:08:09,280 ("Fabiana Lanza Campitelli... 147 00:08:09,360 --> 00:08:12,480 ..aveva abbandonato al terzo anno gli studi di Filosofia... 148 00:08:12,560 --> 00:08:14,600 ..ed era stata immediatamente assunta... 149 00:08:14,680 --> 00:08:16,520 ..dalla titolare di quella casa editrice... 150 00:08:16,600 --> 00:08:19,320 ..che casualmente e' anche la nuova compagna di suo padre,... 151 00:08:19,400 --> 00:08:23,080 ..con uno stipendio di soli 1.500 euro mensili... 152 00:08:23,160 --> 00:08:25,760 ..compensati tuttavia da un orario flessibile... 153 00:08:25,840 --> 00:08:27,480 ..che le consentiva di non rinunciare... 154 00:08:27,560 --> 00:08:31,800 ..alle sedute di psicoterapia e al suo amato corso di pilates.") 155 00:08:31,880 --> 00:08:33,960 E' un periodo che non te lo dico neanche. 156 00:08:34,040 --> 00:08:38,040 Tu invece stai benissimo. Beata te, sai quanto ti invidio? 157 00:08:38,120 --> 00:08:38,880 Come fai? 158 00:08:38,960 --> 00:08:41,840 In effetti a parte questo particolare del lavoro... 159 00:08:41,920 --> 00:08:45,840 Sai dove devi provare? Al Citta' Aperta, hai presente? 160 00:08:45,920 --> 00:08:47,800 Sai che hanno preso Sebastiano alla Cultura? 161 00:08:47,880 --> 00:08:49,040 Ci faccio un salto, grazie. 162 00:08:49,120 --> 00:08:50,560 ("Marta scopri' presto... 163 00:08:50,640 --> 00:08:53,280 ..che e' proprio vero quel che si dice degli studenti di filosofia 164 00:08:53,360 --> 00:08:56,040 Ovvero che siano i piu' versatili di tutti.") 165 00:08:56,120 --> 00:08:58,160 ("Per esempio Sebastiano Mangiarotti,... 166 00:08:58,240 --> 00:09:00,760 ..tesi mai completata su un prezioso carteggio... 167 00:09:00,840 --> 00:09:01,880 ..tra Junger e Schmitt,... 168 00:09:01,960 --> 00:09:04,200 ..si era gia' messo in luce presso quella redazione... 169 00:09:04,280 --> 00:09:06,080 ..con una brillante serie di servizi... 170 00:09:06,160 --> 00:09:08,400 ..sulle mete vacanziere preferite dai VIP.") 171 00:09:08,480 --> 00:09:10,520 Devo scappare, alle 15:00 ho una conferenza stampa... 172 00:09:10,600 --> 00:09:12,480 ..per la nuova linea di lingerie di Milly Ercolini. 173 00:09:12,560 --> 00:09:13,120 Chi e'? 174 00:09:13,200 --> 00:09:16,520 La ragazza di Antonello, il tronista. Non la guardi la tv? 175 00:09:17,240 --> 00:09:18,560 Maurizio, mitico. 176 00:09:18,640 --> 00:09:21,000 Questa e' l'amica mia che ti dicevo laureata col botto. 177 00:09:21,080 --> 00:09:22,440 Trattamela bene. 178 00:09:22,800 --> 00:09:25,480 Il capo servizio cultura, dai. 179 00:09:33,840 --> 00:09:35,440 'Sto stronzo. 180 00:09:35,960 --> 00:09:38,080 Ma chi se lo incula questo? 181 00:09:38,160 --> 00:09:41,840 Ma se lo va a prendere in culo! Si', si'. 182 00:09:42,480 --> 00:09:47,040 00:09:51,480 E' mignotta la madre, la sorella, la figlia,... 184 00:09:51,560 --> 00:09:53,680 <..e' frocio il padre, e' frocissimo... 185 00:09:53,760 --> 00:09:55,280 ("Quel giorno, era un venerdi',... 186 00:09:55,360 --> 00:09:57,360 ..Marta senti' il bisogno irresistibile... 187 00:09:57,440 --> 00:10:00,160 ..di tornare a casa a Palermo ad abbracciare sua madre... 188 00:10:00,240 --> 00:10:02,160 ..che non vedeva da alcuni mesi.") 189 00:10:26,280 --> 00:10:28,760 Aspettiamo a svegliarla, stanotte ha dormito poco. 190 00:10:28,840 --> 00:10:30,680 Intanto ci facciamo un cannone. 191 00:10:31,200 --> 00:10:33,040 Dimmi la verita', Catena. 192 00:10:33,120 --> 00:10:34,040 Male? 193 00:10:34,120 --> 00:10:38,000 E' stata meglio, ha messo pure qualche chilo. 194 00:10:39,200 --> 00:10:41,360 Io non ci capisco tanto, pero'. 195 00:10:41,440 --> 00:10:43,360 Troppe risate ci facciamo con tua madre. 196 00:10:43,440 --> 00:10:45,120 Ha un karma troppo positivo. 197 00:10:45,200 --> 00:10:46,880 Minchia, quando andiamo a fare la chemio... 198 00:10:46,960 --> 00:10:49,240 ..fa scassare dalle risate tutto il reparto. 199 00:10:49,320 --> 00:10:51,120 Poi mi insegna un sacco di cose. 200 00:10:51,200 --> 00:10:54,520 Mi ha detto di farle un tatuaggio, vuole un sole qui. 201 00:10:54,600 --> 00:10:55,680 Che dici? 202 00:10:55,760 --> 00:10:56,680 Se le piace. 203 00:10:56,760 --> 00:10:58,960 ("La signora Luisa Di Santo in Cortese... 204 00:10:59,040 --> 00:11:00,480 ..insegnava greco e latino... 205 00:11:00,560 --> 00:11:02,960 ..alla sezione A del liceo Umberto di Palermo. 206 00:11:03,040 --> 00:11:05,280 Tra i suoi allievi circolava il motto:... 207 00:11:05,360 --> 00:11:07,200 ..'La Di Santo ti fa il culo tanto.'") 208 00:11:07,280 --> 00:11:09,880 Ora ci prepariamo per questo concorso di ricercatori? 209 00:11:09,960 --> 00:11:11,080 Quando ce l'hai l'esame? 210 00:11:11,160 --> 00:11:12,840 Tra poco, tranquilla che lo vinco. 211 00:11:12,920 --> 00:11:16,280 "Ci mancasse". 110 e lode, abbraccio accademico... 212 00:11:16,360 --> 00:11:18,440 ..e pubblicazione della tesi. - Minchia. 213 00:11:18,520 --> 00:11:21,240 00:11:24,360 Riviste, case editrici. Voglio scegliere con calma. 215 00:11:24,440 --> 00:11:26,200 Al provveditorato la domanda l'hai fatta? 216 00:11:26,880 --> 00:11:28,160 Certo, pure questo. 217 00:11:28,240 --> 00:11:29,880 00:11:31,960 ..e' sempre il mestiere piu' bello del mondo. 219 00:11:32,040 --> 00:11:34,320 Dovresti vedere, gli studenti chiamano tutti i giorni,... 220 00:11:34,400 --> 00:11:36,080 ..la nuova prof. non la reggono. 221 00:11:36,160 --> 00:11:37,880 Pensa che si debba insegnare con la forza,... 222 00:11:37,960 --> 00:11:39,080 ..e' ancora giovane. 223 00:11:39,640 --> 00:11:42,160 Basta con questo te' verde. 224 00:11:42,240 --> 00:11:45,080 - La spremuta te la faccio? - Magari, grazie. 225 00:11:45,280 --> 00:11:49,320 Pure una di quelle cannette che ti fai tu. 226 00:11:49,400 --> 00:11:50,680 Che dici? 227 00:11:50,760 --> 00:11:53,720 - 00:11:59,600 - Ci vai da Roberto? - Non lo so. 229 00:11:59,680 --> 00:12:00,960 Come "non lo so"? 230 00:12:01,360 --> 00:12:03,240 Ha fatto finta che questa cosa dell'America... 231 00:12:03,320 --> 00:12:05,480 ..era improvvisa, invece lo sapeva da un sacco. 232 00:12:05,560 --> 00:12:09,120 Va beh. E' un po' vigliacco, ma non disamorato. 233 00:12:09,200 --> 00:12:11,280 Magari mi sono disamorata io. 234 00:12:11,360 --> 00:12:14,280 - Non essere assoluta. - Ma neanche relativa pero'. 235 00:12:16,440 --> 00:12:19,640 Prendi quella busta sotto la Gisborne. 236 00:12:20,520 --> 00:12:21,520 Quella sotto. 237 00:12:23,720 --> 00:12:27,080 00:12:32,640 Mamma, dai. Ma sono troppi. 239 00:12:32,720 --> 00:12:36,080 00:12:37,120 Grazie. 241 00:12:37,200 --> 00:12:41,840 E ricorda che anche la Arendt perdono' Heidegger, e di nazismo. 242 00:12:42,240 --> 00:12:43,800 E tu mi perdoni che non ci sono mai? 243 00:12:43,880 --> 00:12:46,800 Ma io ce la faccio, pensa a te. 244 00:12:46,880 --> 00:12:50,240 Pensa a te che hai tutta la vita davanti, gioia mia. 245 00:12:59,480 --> 00:13:00,800 Oh scusami. 246 00:13:04,920 --> 00:13:05,960 Chi sarebbe? 247 00:13:06,040 --> 00:13:07,200 Mio cugino, si chiama Efisio. 248 00:13:07,280 --> 00:13:08,840 Sta qui fino alla prossima settimana. 249 00:13:08,920 --> 00:13:11,000 ("Al ritorno a Roma, il coinquilino Gaetano... 250 00:13:11,080 --> 00:13:13,960 ..spiego' a Marta che la stanza lasciata libera da Roberto... 251 00:13:14,040 --> 00:13:16,640 ..adesso era subaffittata a tale Efisio,... 252 00:13:16,720 --> 00:13:19,040 ..laureando in Agraria.") - Qui c'e' la tua corrispondenza. 253 00:13:19,120 --> 00:13:21,400 Poi sono costretto a ricordarti che dovresti saldare... 254 00:13:21,480 --> 00:13:23,120 ..l'ultimo bimestre della quota di acqua... 255 00:13:23,200 --> 00:13:25,000 ("Le disse anche che aveva riposto le sue cose. 256 00:13:25,080 --> 00:13:26,400 Le consegno' la sua posta... 257 00:13:26,480 --> 00:13:28,240 ..e le offri' generosamente di dormire... 258 00:13:28,320 --> 00:13:31,320 ..sul divanoletto dell'ingresso almeno per qualche giorno. 259 00:13:31,400 --> 00:13:33,440 Marta orgogliosa rifiuto'.") 260 00:13:33,520 --> 00:13:34,200 Chiavi. 261 00:13:34,920 --> 00:13:36,880 Francamente non capisco questo tono polemico,... 262 00:13:36,960 --> 00:13:38,920 ..comunque vado a prendere il resto. 263 00:14:04,280 --> 00:14:06,200 Grazie, e' per me? 264 00:14:06,480 --> 00:14:09,360 00:14:10,960 00:14:15,920 - 00:14:19,560 La mamma ti compra le figurine delle Winx. 268 00:14:19,920 --> 00:14:24,520 00:14:27,440 ("In un certo senso quella fu la prima offerta di lavoro... 270 00:14:27,520 --> 00:14:30,080 ..ricevuta da Marta, la quale tuttavia penso':... 271 00:14:30,160 --> 00:14:33,200 .."Grazie tante, ma mi aspetto qualcosina di meglio. 272 00:14:33,280 --> 00:14:36,280 Decise cosi' di dare ascolto al consiglio di sua madre.") 273 00:14:36,360 --> 00:14:39,080 ("Una mattina molto presto cerco' di andare a iscriversi... 274 00:14:39,160 --> 00:14:41,200 ..alle graduatorie del Provveditorato agli Studi.") 275 00:14:41,280 --> 00:14:48,560 00:14:53,480 00:14:54,840 <..che e' venerdi'. 278 00:14:54,920 --> 00:14:55,960 DISAPPUNTO GENERALE 279 00:14:56,040 --> 00:15:00,240 00:15:09,200 PARLA IN LINGUA STRANIERA 281 00:15:23,760 --> 00:15:27,160 Sonia, sono Marta, ci siamo sentite per telefono. 282 00:15:29,120 --> 00:15:30,080 Ma sei Lara! 283 00:15:33,640 --> 00:15:34,920 Permesso? 284 00:15:36,360 --> 00:15:39,560 VOCI DALLA TV 285 00:15:45,720 --> 00:15:46,920 La mamma non c'e'? 286 00:15:47,960 --> 00:15:50,080 Sta arrivando, ha vibrato. 287 00:15:50,160 --> 00:15:51,680 Ah, ha vibrato. 288 00:15:52,600 --> 00:15:55,200 - La possiamo chiamare? - Non ho credito. 289 00:15:55,280 --> 00:15:56,680 Neanche io. 290 00:15:56,760 --> 00:15:59,440 Pero' magari possiamo chiamarla dal telefono di casa. 291 00:15:59,520 --> 00:16:02,000 - Ssh! - Scusa. 292 00:16:03,320 --> 00:16:06,920 ("Fu insomma cosi' che Marta fini' in quel quartiere di una Roma... 293 00:16:07,000 --> 00:16:09,800 ..ancora a lei sconosciuta, verso quella che ancora... 294 00:16:09,880 --> 00:16:12,520 ..non sapeva sarebbe stata la sua nuova casa... 295 00:16:12,600 --> 00:16:14,800 ..e la sua nuova vita.") 296 00:16:23,160 --> 00:16:31,800 CANTANO 297 00:16:41,040 --> 00:16:49,800 CANTANO 298 00:17:01,200 --> 00:17:06,200 CANTANO 299 00:17:07,360 --> 00:17:09,880 - Perche' voi siete persone...? (insieme) Speciali. 300 00:17:09,960 --> 00:17:12,200 - 00:17:14,840 E allora forza, ragazze, diciamo buongiorno... 302 00:17:14,920 --> 00:17:17,520 ..a questa nuova splendida giornata. 303 00:17:17,600 --> 00:17:19,360 (insieme) Buongiorno. 304 00:17:19,440 --> 00:17:20,640 00:17:22,440 <..che esegue 14 funzioni integrate... 306 00:17:22,520 --> 00:17:25,040 <..in un solo innovativo utensile dal design prestigioso. 307 00:17:25,120 --> 00:17:28,160 Il multiplo 601 disponibile nella versione... 308 00:17:28,480 --> 00:17:29,520 Sputala. 309 00:17:31,600 --> 00:17:32,880 Scusi, signora, stavo dicendo... 310 00:17:32,960 --> 00:17:34,880 E' un robottino multiuso, signora Mortillaro,... 311 00:17:34,960 --> 00:17:36,480 ..che esegue 14 funzioni integrate... 312 00:17:36,560 --> 00:17:38,280 ..in un solo innovativo elettrodomestico... 313 00:17:38,360 --> 00:17:39,400 ..dal design prestigioso. 314 00:17:39,480 --> 00:17:41,480 (telefono) Ho capito, ma chi le ha dato il mio numero? 315 00:17:41,560 --> 00:17:43,640 Sa chi ce l'ha dato? La signora Di Nastaso... 316 00:17:43,720 --> 00:17:45,760 <..che ha gia' usufruito della nostra dimostrazione... 317 00:17:45,840 --> 00:17:48,160 <..a domicilio ed e' rimasta positivamente impressionata. 318 00:17:48,240 --> 00:17:50,280 (telefono) E' una amica, ma non posso comprare niente. 319 00:17:50,360 --> 00:17:54,520 Non c'e' niente da comprare, e' una dimostrazione gratuita. 320 00:17:54,600 --> 00:17:56,880 Le offre l'opportunita' di verificare la qualita'... 321 00:17:56,960 --> 00:17:58,400 ..dell'acqua corrente di casa sua. 322 00:17:58,480 --> 00:17:59,640 (telefono) Ma che c'entra? 323 00:17:59,720 --> 00:18:01,880 C'entra. Perche' lei forse non sa che il nuovo Multiple... 324 00:18:01,960 --> 00:18:04,440 <..oltre a tritare, frullare, grattugiare, sminuzzare,... 325 00:18:04,520 --> 00:18:06,520 <..centrifugare, mescolare, mantecare e cuocere... 326 00:18:06,600 --> 00:18:09,120 ..sterilizza l'acqua domestica con un apposito collettore... 327 00:18:09,200 --> 00:18:11,840 ..che si puo' comodamente applicare al rubinetto di cucina. 328 00:18:11,920 --> 00:18:14,680 La signora Di Nastaso ci ha detto che lei ha due bellissimi bambini 329 00:18:14,760 --> 00:18:15,880 Quanti anni hanno, signora? 330 00:18:15,960 --> 00:18:17,880 (telefono) Ne ho uno di 12 e l'altro di 8. 331 00:18:17,960 --> 00:18:20,800 00:18:22,640 ..e le posate, lavarsi i denti o addirittura... 333 00:18:22,720 --> 00:18:24,120 ..far bere a dei bambini di quell'eta'... 334 00:18:24,200 --> 00:18:26,600 ..dell'acqua della quale non possiamo garantire la purezza... 335 00:18:26,680 --> 00:18:27,960 ..e' un rischio per la loro salute. 336 00:18:28,040 --> 00:18:30,600 Fra l'altro usufruendo della nostra dimostrazione gratuita... 337 00:18:30,680 --> 00:18:32,720 <..lei garantirebbe un'opportunita' di lavoro in piu'.. 338 00:18:32,800 --> 00:18:35,320 ..a noi telefoniste, ai nostri giovani operatori informativi... 339 00:18:35,400 --> 00:18:37,800 ..che siamo pagati solo per offrirle questo buono omaggio. 340 00:18:37,880 --> 00:18:40,400 00:18:43,320 ..e allo stesso tempo darci questo piccolo aiuto? 342 00:18:43,400 --> 00:18:45,120 Domani pomeriggio alle 15 o alle 18? 343 00:18:45,200 --> 00:18:47,480 (telefono) Domani non posso. 344 00:18:47,560 --> 00:18:49,880 Preferisce mercoledi' mattina alle 9:30... 345 00:18:49,960 --> 00:18:51,400 <..che i suoi bambini sono a scuola? 346 00:18:51,480 --> 00:18:53,160 (telefono) Aspetti. Mercoledi' alle 9:30. 347 00:18:53,240 --> 00:18:55,400 00:18:57,520 La chiamera' un nostro incaricato 10 minuti prima... 349 00:18:57,600 --> 00:18:58,920 ..per confermare l'appuntamento. 350 00:18:59,000 --> 00:19:01,480 (telefono) Solo perche' lei e' una signorina bravissima. 351 00:19:01,560 --> 00:19:04,960 - Grazie, molto gentile. (telefono) Grazie a lei. 352 00:19:05,760 --> 00:19:08,960 Brava, fanne subito un'altra, ti sento bella calda. 353 00:19:09,040 --> 00:19:10,320 Bevi un po' d'acqua prima. 354 00:19:10,400 --> 00:19:12,080 - Brava, eh? - E' da paura. 355 00:19:12,400 --> 00:19:15,080 ("Marta aveva intrapreso l'attivita' di telefonista... 356 00:19:15,160 --> 00:19:16,760 ..senza alcuna aspettativa. 357 00:19:16,840 --> 00:19:19,120 Anzi, forse con un pregiudizio negativo. 358 00:19:19,200 --> 00:19:21,000 Per poi scoprire con sorpresa... 359 00:19:21,080 --> 00:19:25,120 .che in fondo quel lavoretto part-time da 400 euro al mese... 360 00:19:25,200 --> 00:19:27,080 ..e l'allegra incoscienza delle sue compagne... 361 00:19:27,160 --> 00:19:28,640 ..la mettevano di buonumore.") 362 00:19:28,720 --> 00:19:30,320 Da paura, oh! - Mi ha regalato pure 363 00:19:30,440 --> 00:19:33,080 la cinta Dolce & Gabbana. 00:19:35,480 Anche a voi mandano sms tutte le mattine? 365 00:19:35,560 --> 00:19:36,640 - Hai voglia! - Certo. 366 00:19:36,720 --> 00:19:37,640 Pure a te, Maria Chiara? 367 00:19:37,720 --> 00:19:41,520 Tutti me li sono conservati, sono troppo dolci, carini. 368 00:19:41,600 --> 00:19:43,480 E' vero che faceva la commessa da Euroshoes? 369 00:19:43,560 --> 00:19:45,320 - Chi, Daniela? Ti prego! - 00:19:46,920 - 00:19:48,560 00:19:52,360 00:19:55,840 ..le ha proposto di fare il corso per diventare telefonista. 374 00:19:55,920 --> 00:19:57,320 E poi e' arrivata dove e' arrivata. 375 00:19:57,400 --> 00:19:59,440 - Che comunque e' arrivata. - 00:20:01,160 - 00:20:03,160 00:20:04,360 VERSI DI STUPORE 379 00:20:04,440 --> 00:20:10,520 - Se lo sai ce lo devi dire. (insieme) Ce lo devi dire. 380 00:20:10,600 --> 00:20:13,440 - 00:20:17,120 RIDONO (insieme) Lo sapevo. 382 00:20:17,200 --> 00:20:19,040 VOCIARE CONFUSO 383 00:20:19,120 --> 00:20:21,440 La pausa sigaretta e' finita, dai. 384 00:20:22,920 --> 00:20:26,920 Se non avete fatti pipi' peggio per voi. Andiamo. 385 00:20:29,920 --> 00:20:31,200 Ciao, Dany. 386 00:20:31,920 --> 00:20:34,320 Questo ragazzino me lo stai prosciugando. 387 00:20:34,520 --> 00:20:36,920 ("Insomma, un universo parallelo... 388 00:20:37,000 --> 00:20:39,720 ..con la propria cosmogonia e le proprie leggi. 389 00:20:42,880 --> 00:20:45,440 Un mondo perfetto e autosufficiente... 390 00:20:45,520 --> 00:20:47,680 ..dotato anche degli anticorpi necessari... 391 00:20:47,760 --> 00:20:49,920 ..a respingere i tentativi di intrusione... 392 00:20:50,000 --> 00:20:51,440 ..della realta' esterna... 393 00:20:51,520 --> 00:20:54,080 ..impersonata da certi tristi mestatori,... 394 00:20:54,160 --> 00:20:57,520 ..messaggeri di sventura, pessimisti di professione... 395 00:20:57,600 --> 00:21:00,960 ..che cercavano inutilmente di seminare malcontento... 396 00:21:01,040 --> 00:21:02,840 ..in quel mondo cosi' sereno.") 397 00:21:02,920 --> 00:21:05,920 Non c'e' niente da comprare, e' una dimostrazione gratuita. 398 00:21:06,000 --> 00:21:09,200 (telefono) Senta, facciamo che non mi chiamate piu'. 399 00:21:09,280 --> 00:21:11,560 Cortesemente, d'accordo? Arrivederci. 400 00:21:11,640 --> 00:21:15,560 Grazie, molto gentile, scusi il disturbo, arrivederci. 401 00:21:19,760 --> 00:21:21,080 Ragazze, sono le 13:00. 402 00:21:21,160 --> 00:21:22,800 Concludete le telefonate in corso... 403 00:21:22,880 --> 00:21:26,200 ..e portatemi il vostro risultato. Grazie. 404 00:21:28,000 --> 00:21:32,160 Carmen, 7. Brava. 405 00:21:33,800 --> 00:21:35,640 Rosanna, 4. 406 00:21:37,040 --> 00:21:38,960 Bella mia, tu mi vieni a lavorare in tuta. 407 00:21:39,040 --> 00:21:43,320 Come ve lo devo dire? Dall'altra parte se ne accorgono. 408 00:21:43,400 --> 00:21:44,560 Dai. 409 00:21:48,440 --> 00:21:49,920 Maria Chiara 12. 410 00:21:50,000 --> 00:21:52,360 Scusate, ma il solito applausone per Maria Chiara. 411 00:21:52,640 --> 00:21:56,480 APPLAUSI 412 00:21:59,360 --> 00:22:03,960 Attenzione, Marta oggi ha preso 10 appuntamenti. 413 00:22:04,040 --> 00:22:05,360 Performance di questo livello... 414 00:22:05,440 --> 00:22:08,040 ..si piazzano nel top 10 della settimana. Brava. 415 00:22:08,120 --> 00:22:11,760 Vai a portare il risultato di oggi. Applausone a Marta. 416 00:22:11,840 --> 00:22:17,360 APPLAUSI 417 00:22:17,520 --> 00:22:21,920 (insieme) Maschiacci, eccoci! I RAGAZZI FISCHIANO 418 00:22:24,040 --> 00:22:27,200 00:22:29,240 Bravo il mio Lucio 2. 420 00:22:29,320 --> 00:22:31,920 Hai visto? Altro che Lucio 2, guarda qua. 421 00:22:32,000 --> 00:22:33,560 Questo e' il mio numero, te l'avevo detto. 422 00:22:33,640 --> 00:22:35,320 Ho gia' detto agli assistenti di Claudio... 423 00:22:35,400 --> 00:22:37,000 ..di farmi cambiare il nick. 424 00:22:37,080 --> 00:22:41,760 - Ma e' lui. - Non l'avevi mai visto prima? 425 00:22:42,240 --> 00:22:43,560 Dal vero e intero mai. 426 00:22:43,640 --> 00:22:47,080 Tieni, 20 nominativi freschi freschi, sicuri sicuri,... 427 00:22:47,160 --> 00:22:48,120 ..tutti per te. - Grazie. 428 00:22:48,200 --> 00:22:50,800 00:22:52,320 Ero stupito io di me stesso. 430 00:22:52,400 --> 00:22:54,680 Gli avrei potuto chiedere pure il codice del bancomat,... 431 00:22:54,760 --> 00:22:58,000 ..le chiavi di casa. Mi sa che mi devo buttare in politica. 432 00:22:58,520 --> 00:22:59,840 Mi pare una bella idea. 433 00:22:59,920 --> 00:23:03,400 Ma il merito e' anche tuo, me li fai trovare belli motivati. 434 00:23:03,480 --> 00:23:04,920 Poi arrivo io e li distruggo... 435 00:23:05,000 --> 00:23:08,160 ..pero' siamo una coppia io e te. 436 00:23:08,240 --> 00:23:11,080 Siamo Diabolik ed Eva Kant io e te, no? 437 00:23:11,160 --> 00:23:12,440 A domani, Diabolik. 438 00:23:12,520 --> 00:23:15,520 Eva Kant va a travestirsi da babysitter. 439 00:23:15,600 --> 00:23:18,840 RIDE 440 00:23:18,920 --> 00:23:20,960 Beato quel pupo. 441 00:23:22,000 --> 00:23:23,080 - Ciao. - Ciao. 442 00:23:23,160 --> 00:23:25,920 - Mi raccomando. Ciao, ragazzi. - Ciao, grande. 443 00:23:26,000 --> 00:23:27,760 - Chi sono io? (insieme) Il numero 1. 444 00:23:27,840 --> 00:23:28,560 Si'! 445 00:23:30,320 --> 00:23:34,440 Ho preso i cioccoloni e le vitamine per Lara. 446 00:23:34,520 --> 00:23:36,440 Che ore sono? Cazzo, l'una e un quarto. 447 00:23:36,520 --> 00:23:38,840 Sto in ritardissimo. 448 00:23:38,920 --> 00:23:40,480 Ora la senti Daniela. Quella... 449 00:23:40,560 --> 00:23:42,840 - Quanti ne hai fatto oggi? - Una decina. 450 00:23:42,920 --> 00:23:45,480 Mortacci tua, come fai? Io sto indietro! 451 00:23:45,560 --> 00:23:46,400 Ci vediamo a casa. 452 00:23:46,480 --> 00:23:47,920 - Sonia? - Eh? 453 00:23:48,000 --> 00:23:50,960 - Calma. - Io sono calma, ciao. 454 00:23:51,320 --> 00:23:54,280 - 00:23:56,200 00:23:58,440 ..e' una che ha socializzato con molti, qui in Multiple. 457 00:23:58,520 --> 00:24:00,160 - Ah si'? - E beh. 458 00:24:00,240 --> 00:24:02,600 Ora non mi fare la gelosa pero', eh? 459 00:24:02,680 --> 00:24:04,080 Tu sei sempre la mia preferita. 460 00:24:04,160 --> 00:24:06,400 Meno male, mi stavo preoccupando. 461 00:24:07,000 --> 00:24:09,880 C'e' feedback tra me e te, c'e' chimica. Non trovi? 462 00:24:09,960 --> 00:24:13,680 Io sento che c'e' un trasporto, no? 463 00:24:14,200 --> 00:24:16,680 Mi fai sesso, te lo posso dire? 464 00:24:16,760 --> 00:24:18,240 Molto lusingata, Lucio. 465 00:24:18,320 --> 00:24:20,760 Pero' adesso scusami, mi parte l'autobus. 466 00:24:21,200 --> 00:24:23,360 Fossi in te approfitterei di un passaggio... 467 00:24:23,440 --> 00:24:25,320 ..a bordo del mio fantastico cabrio coupe'. 468 00:24:25,400 --> 00:24:27,720 Non mi perderei l'emozione che regala, vero? 469 00:24:27,800 --> 00:24:29,520 Magari un'altra volta, eh? 470 00:24:29,600 --> 00:24:30,960 Ah, te lo perdi? 471 00:24:32,120 --> 00:24:33,840 Tanto non mi scappi! 472 00:24:35,000 --> 00:24:37,720 RIDE 473 00:24:38,960 --> 00:24:42,200 No, qua diventa una questione di principio. 474 00:24:42,680 --> 00:24:44,280 00:24:47,800 00:24:49,960 Secondo me adesso Alessandro l'ha sgamata. 477 00:24:50,040 --> 00:24:52,960 - Settimana prossima va di sicuro in nomination. - Speriamo 478 00:24:53,040 --> 00:24:54,520 Massimo deve troppo vincere. 479 00:24:54,600 --> 00:24:56,640 No, non mi piace. 480 00:24:56,720 --> 00:25:00,200 A te Marta? Non mi dire che ti piace Guendalina? 481 00:25:01,280 --> 00:25:03,080 Ma e' quel telefilm sul primo canale? 482 00:25:03,160 --> 00:25:04,520 (insieme) No! 483 00:25:04,600 --> 00:25:08,400 - E' il GF. - Edizione 2007, sveglia! 484 00:25:08,480 --> 00:25:10,280 Poi comunque la prima era mitica! 485 00:25:10,360 --> 00:25:15,320 Eccomi, grazie. Buongiorno a tutti. 486 00:25:15,400 --> 00:25:17,240 00:25:21,040 Io mi chiamo Giorgio Conforti, lavoro alla NIDIL CGIL. 488 00:25:21,120 --> 00:25:23,840 00:25:28,280 Quelli col contratto a progetto. I famosi lavoratori precari. 490 00:25:28,360 --> 00:25:29,040 Prego. 491 00:25:29,120 --> 00:25:31,080 Come avrete notato anche oggi alla Multiple... 492 00:25:31,160 --> 00:25:33,520 ..non mi e' stato consentito di parlare con voi. Prego. 493 00:25:33,600 --> 00:25:36,320 In compenso ho visto le macchinette del caffe',... 494 00:25:36,400 --> 00:25:39,480 ..i bagni molto belli e puliti. Complimenti. 495 00:25:39,560 --> 00:25:40,600 Prego. 496 00:25:40,680 --> 00:25:43,000 Io lo so che siete molto stanche, lo capisco,... 497 00:25:43,080 --> 00:25:44,360 <..dopo 4 ore passate al telefono. 498 00:25:44,440 --> 00:25:48,240 00:25:51,760 ..voi potete recarvi presso i nostri uffici... 500 00:25:51,840 --> 00:25:55,120 ..dove troverete a disposizione dei consulenti del lavoro,... 501 00:25:55,200 --> 00:25:57,720 ..dei legali che possono darvi molte informazioni... 502 00:25:57,800 --> 00:25:59,440 ..riguardo ai vostri diritti sul lavoro. 503 00:25:59,520 --> 00:26:02,760 Va bene? Anche in tema di previdenza, sicurezza,... 504 00:26:02,840 --> 00:26:05,040 ..orari di lavoro e ferie. E' tutto scritto qui. 505 00:26:05,120 --> 00:26:08,080 00:26:09,440 (insieme) No! - Dimmi. 507 00:26:09,520 --> 00:26:11,120 - No, niente! - Ce l'hai il volantino? 508 00:26:11,200 --> 00:26:12,360 No, grazie. 509 00:26:12,440 --> 00:26:15,880 - Spero di essere stato chiaro. (insieme) Si'. 510 00:26:15,960 --> 00:26:18,360 Vedo qualche faccia perplessa, quindi farei un compendio. 511 00:26:18,440 --> 00:26:20,800 (insieme) No! 512 00:26:20,880 --> 00:26:23,160 00:26:25,040 (tv) Mi da' fastidio che tu mi faccia passare... 514 00:26:25,120 --> 00:26:27,640 ..per quella che non sono, mi da' fastidio. 515 00:26:27,720 --> 00:26:31,000 E' contro i miei principi e i miei valori, mi da' fastidio. 516 00:26:31,080 --> 00:26:34,160 Poi non ascolti, sei proprio un cafone. 517 00:26:34,240 --> 00:26:35,600 E' quella Melita? 518 00:26:36,200 --> 00:26:38,000 Quella e' Guendalina. 519 00:26:38,280 --> 00:26:41,760 Melita e' quella che ha pianto in confessionale. 520 00:26:44,240 --> 00:26:45,720 Litigano molto? 521 00:26:46,440 --> 00:26:48,360 Si odiano. 522 00:26:48,440 --> 00:26:50,400 Peggio che a scuola mia. 523 00:26:50,480 --> 00:26:53,080 <"Quegli uomini erano nati e avevano sempre vissuto li'... 524 00:26:53,160 --> 00:26:56,840 ..seduti e incatenati, rivolti contro la parete della caverna. 525 00:26:56,920 --> 00:26:59,440 Non potevano ne' uscire ne' liberarsi... 526 00:26:59,520 --> 00:27:01,800 ..ne' vedere quello che succedeva all'esterno." 527 00:27:04,040 --> 00:27:06,840 Anche quel signor Platone abitava la'? 528 00:27:06,920 --> 00:27:10,000 No, Platone e' quello che ha raccontato questa storia. 529 00:27:10,080 --> 00:27:12,640 Fuori dalla caverna che ci stava? 530 00:27:12,720 --> 00:27:14,920 Fuori dalla caverna era tutto normale. 531 00:27:15,000 --> 00:27:19,000 C'erano le piante, gli animali, le persone, il sole. 532 00:27:19,080 --> 00:27:21,840 Solo che loro tutte queste cose le vedevano... 533 00:27:21,920 --> 00:27:24,560 ..solo riflesse contro il muro della caverna. 534 00:27:24,760 --> 00:27:27,080 Tipo cosi', guarda. 535 00:27:30,360 --> 00:27:31,880 Lo sai fare il cane? 536 00:27:32,840 --> 00:27:34,160 Il cane? 537 00:27:34,320 --> 00:27:35,360 Vediamo. 538 00:27:36,000 --> 00:27:39,080 FA IL VERSO DEL CANE 539 00:27:39,160 --> 00:27:42,680 00:27:44,320 Perche'? 541 00:27:44,400 --> 00:27:47,040 Perche' non avevano mai visto un cane vero. 542 00:27:47,200 --> 00:27:50,800 VIBRA IL CELLULARE 543 00:27:50,880 --> 00:27:52,200 Era la mamma? 544 00:27:52,280 --> 00:27:55,400 "Un piccolo vibrino di buonanotte." 545 00:27:56,400 --> 00:27:57,560 Buonanotte. 546 00:28:18,960 --> 00:28:22,960 SUONO VIDEOCHIAMATA 547 00:28:26,440 --> 00:28:27,680 Dormivi? 548 00:28:28,000 --> 00:28:29,680 Non ancora, come stai? 549 00:28:29,760 --> 00:28:32,480 Bene, comunque chiamo sempre io. 550 00:28:32,600 --> 00:28:34,480 Sono sempre di corsa. 551 00:28:34,760 --> 00:28:36,280 Lavori ancora in quel posto assurdo? 552 00:28:36,800 --> 00:28:38,000 Che devo fare? 553 00:28:38,200 --> 00:28:40,080 (pc) Il tuo saggio? - Lo sto scrivendo. 554 00:28:40,800 --> 00:28:42,840 Stai bene? Ti vedo un po' strana. 555 00:28:43,520 --> 00:28:45,200 Sara' la webcam. 556 00:28:46,080 --> 00:28:47,280 (pc) Qui quando vieni? 557 00:28:47,360 --> 00:28:48,880 Te l'ho detto, quando ho i soldi. 558 00:28:48,960 --> 00:28:50,160 Per questo sto lavorando, no? 559 00:28:52,840 --> 00:28:54,240 Ma ce l'hai con me? 560 00:28:54,320 --> 00:28:57,400 Sembra che non mi ami piu' come prima. 561 00:28:57,480 --> 00:28:58,520 00:29:01,240 Possiamo parlarne in un altro momento? 563 00:29:01,800 --> 00:29:07,280 Va bene, ho capito, quando vuoi chiamami tu. Ciao. 564 00:29:08,120 --> 00:29:09,360 (pc) Ciao. 565 00:29:12,720 --> 00:29:16,120 Sonia, scusami, dovresti... Scusate. 566 00:29:21,280 --> 00:29:24,800 Si chiama Franco, e' dei pesci, e' gentile. Te lo presento? 567 00:29:24,880 --> 00:29:26,320 Non importa, volevo solo dirti... 568 00:29:26,400 --> 00:29:27,800 ..che dovresti firmare il permesso... 569 00:29:27,880 --> 00:29:29,560 ..per fare andare Lara al bioparco domani. 570 00:29:29,840 --> 00:29:31,240 00:29:32,600 Chi c'e', un'amica tua? 572 00:29:32,680 --> 00:29:34,680 - Amore. - Andiamo. 573 00:29:35,560 --> 00:29:36,640 Piano. 574 00:29:36,880 --> 00:29:39,080 Si poteva fare una cosetta a tre, no? 575 00:29:39,160 --> 00:29:40,680 Hai messo internet? 576 00:29:40,960 --> 00:29:44,000 Scrocco la connessione wireless dal commercialista qua sotto. 577 00:29:44,080 --> 00:29:45,560 E non paghiamo? 578 00:29:45,960 --> 00:29:48,680 Fico. Quel fregnetto cos'e'? 579 00:29:49,000 --> 00:29:51,480 E' una webcam, una telecamerina. 580 00:29:51,720 --> 00:29:54,560 Ho capito, fai le cose zozze col tuo ragazzo. 581 00:29:55,200 --> 00:29:57,040 Poi me lo insegni? 582 00:29:57,120 --> 00:30:00,400 Vieni qua, ti mangio. 583 00:30:01,920 --> 00:30:03,600 00:30:05,440 00:30:08,600 Vieni, dormi con me. 586 00:30:08,680 --> 00:30:10,960 Voglio la mamma. 587 00:30:11,120 --> 00:30:15,200 00:30:21,560 SMS 589 00:30:34,000 --> 00:30:37,280 - Svegliamoci. - Ancora un minutino. 590 00:30:37,360 --> 00:30:38,800 00:30:40,000 (insieme) Speciali! 592 00:30:40,080 --> 00:30:42,240 - E fate un lavoro...? (insieme) Speciale! 593 00:30:42,320 --> 00:30:43,800 Allora forza, ragazze,... 594 00:30:43,880 --> 00:30:47,520 ..diciamo buongiorno a questa nuova splendida giornata. 595 00:30:47,600 --> 00:30:49,480 (insieme) Buongiorno. 596 00:30:49,560 --> 00:30:51,480 Buongiorno, sono Marta della Multiple di Roma. 597 00:30:51,560 --> 00:30:52,760 La signora Malonghi e' in casa? 598 00:30:52,840 --> 00:30:53,760 (telefono) Che volete? 599 00:30:53,840 --> 00:30:56,400 Niente di urgente. Se la signora non e' in casa... 600 00:30:56,480 --> 00:30:59,560 ..posso chiamare piu' tardi. Tra un'ora la trovo? 601 00:31:00,120 --> 00:31:01,160 Pronto? 602 00:31:01,760 --> 00:31:02,480 Pronto? 603 00:31:02,560 --> 00:31:04,200 (telefono) Si segni il suo cellulare.- Si'. 604 00:31:04,280 --> 00:31:07,720 (telefono) 347236498. - 6498. 605 00:31:07,800 --> 00:31:08,840 Grazie, molto gentile. 606 00:31:08,920 --> 00:31:10,560 (telefono) Se riesce a parlarci... 607 00:31:10,640 --> 00:31:13,160 ..puo' dirle di andare a morire ammazzata da parte di Giancarlo? 608 00:31:13,240 --> 00:31:14,360 Visto che a me non risponde. 609 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 Le dica anche che se la incontro con quel pezzo di merda... 610 00:31:17,560 --> 00:31:19,440 ..spacco la faccia a tutti e due. Arrivederci. 611 00:31:19,520 --> 00:31:20,680 Grazie. 612 00:31:21,200 --> 00:31:22,440 Ha buttato giu'? 613 00:31:22,520 --> 00:31:25,680 Mi ha dato il numero dell'ex moglie, ma non so se e' il caso. 614 00:31:25,760 --> 00:31:27,160 Ho sentito, chiamala. 615 00:31:27,240 --> 00:31:29,000 Dille che ti ha dato il numero una sua amica. 616 00:31:29,080 --> 00:31:31,480 Che ne so, Paola, Alessandra, Franca. 617 00:31:31,960 --> 00:31:34,400 - Veramente... - La chiamo io, dai. 618 00:31:36,520 --> 00:31:40,640 (telefono) Mi farebbe tanto piacere aiutare voi giovani. 619 00:31:40,720 --> 00:31:41,400 00:31:42,640 (telefono) Io sono sola,... 621 00:31:42,720 --> 00:31:44,840 ..mio figlio di ha detto di non aprire a nessuno. 622 00:31:44,920 --> 00:31:47,160 Ah, signora Angelini, abita in via Giovannipoli,... 623 00:31:47,240 --> 00:31:49,480 ..alla Garbatella, che quartiere delizioso. 624 00:31:49,560 --> 00:31:51,440 Lo sa che anche io da bambina abitavo li'? 625 00:31:51,520 --> 00:31:52,800 00:31:55,200 00:31:59,960 Mi scusi se glielo chiedo, ma lei quanti anni ha? 628 00:32:00,040 --> 00:32:01,840 24, perche'? 629 00:32:02,120 --> 00:32:07,280 Forse ha conosciuto mia nipote Giulia Boschetti. 630 00:32:07,360 --> 00:32:09,680 Si', Giulia Boschetti. 631 00:32:09,760 --> 00:32:12,520 Andavamo a scuola insieme, anche se eravamo in sezioni diverse. 632 00:32:12,600 --> 00:32:15,720 Me la ricordo bene. Una ragazza molto carina e simpatica. 633 00:32:15,800 --> 00:32:18,320 Che fa di bello adesso Giulia? 634 00:32:19,280 --> 00:32:21,400 (telefono) Purtroppo non c'e' piu'. 635 00:32:21,480 --> 00:32:23,160 E' successo l'altra estate. 636 00:32:23,240 --> 00:32:24,440 Mi dispiace. 637 00:32:24,520 --> 00:32:26,240 (telefono) Mi dispiace tanto di dartela io... 638 00:32:26,320 --> 00:32:29,160 ..questa brutta notizia, cara Marta. 639 00:32:29,240 --> 00:32:33,080 Scusami, ti posso dare del tu? 640 00:32:33,160 --> 00:32:35,160 00:32:38,520 (telefono) E' stata male, era tanto giu' di morale. 642 00:32:38,600 --> 00:32:43,120 In questo mondo di oggi e' cosi' difficile per voi giovani. 643 00:32:43,200 --> 00:32:44,080 Ha ragione. 644 00:32:44,160 --> 00:32:47,120 (telefono) Invece alla vostra eta' dovreste essere felici... 645 00:32:47,200 --> 00:32:49,880 ..perche' avete tutta la vita davanti. 646 00:32:50,640 --> 00:32:55,320 Come si fa senza progetti, senza nessuna sicurezza? 647 00:32:55,400 --> 00:32:57,280 Vi vorrei tanto aiutare. 648 00:32:57,360 --> 00:32:58,920 Non e' il caso. 649 00:32:59,000 --> 00:33:00,640 (telefono) Venite quando vi pare. 650 00:33:00,720 --> 00:33:04,400 Io non mi posso permettere di comprare niente. 651 00:33:04,480 --> 00:33:06,640 Non si preoccupi, non e' necessario. 652 00:33:06,720 --> 00:33:08,720 (telefono) Pero' vi aiuto a trovare altre persone... 653 00:33:08,800 --> 00:33:10,960 ..per fare la vostra dimostrazione, eh? 654 00:33:11,040 --> 00:33:12,600 Grazie. 655 00:33:12,680 --> 00:33:14,360 (telefono) Grazie a te, Marta. 656 00:33:14,600 --> 00:33:17,120 Hai una voce cosi' dolce. 657 00:33:17,560 --> 00:33:19,960 Siete una persona tanto sensibile. 658 00:33:22,280 --> 00:33:23,320 Grazie. 659 00:33:23,880 --> 00:33:27,160 Allora la ricontattiamo noi per l'appuntamento dopo. 660 00:33:27,240 --> 00:33:27,960 (telefono) Va bene. 661 00:33:28,040 --> 00:33:30,920 - Arrivederci, signora. (telefono) Arrivederci. 662 00:33:32,720 --> 00:33:34,280 00:33:36,680 Prepararsi per il Motivazionale Interturno... 664 00:33:36,760 --> 00:33:38,560 ..con le premiazioni del mese, grazie. 665 00:33:38,720 --> 00:33:46,600 VOCIARE CONFUSO 666 00:33:47,120 --> 00:33:47,880 Cos'e'? 667 00:33:47,960 --> 00:33:49,840 E' il motivazionale di venditori con Claudio. 668 00:33:49,920 --> 00:33:51,320 Pero' a noi non ci fanno entrare. 669 00:33:51,400 --> 00:33:53,560 VOCIARE CONFUSO 670 00:33:53,640 --> 00:33:54,920 Ti sei fatto male? 671 00:33:55,000 --> 00:33:57,240 No, stiamo facendo un casino li' dentro. 672 00:33:57,320 --> 00:34:05,440 00:34:14,440 URLA 674 00:34:14,920 --> 00:34:19,640 Distruggete l'universo, vai! Vai! 675 00:34:26,560 --> 00:34:30,160 E con 272 appuntamenti... 676 00:34:30,240 --> 00:34:31,880 ..la migliore del mese... 677 00:34:31,960 --> 00:34:35,560 ..e' una ragazza da cui tutte voi dovreste prendere esempio... 678 00:34:35,880 --> 00:34:39,480 ..per professionalita', attaccamento all'azienda... 679 00:34:39,560 --> 00:34:41,720 ..e spirito di iniziativa. 680 00:34:41,800 --> 00:34:44,960 Anche questo mese vince... 681 00:34:45,040 --> 00:34:48,040 (insieme) Maria Chiara! - 00:34:53,840 00:34:55,520 ..nella stupenda versione in titanio... 684 00:34:55,600 --> 00:34:58,960 ..con alimentazione wireless. - Brava. 685 00:34:59,320 --> 00:35:03,480 APPLAUSI 686 00:35:03,560 --> 00:35:07,000 Buone. Questo e' il terzo, ma che ci fai? 687 00:35:07,120 --> 00:35:09,360 Il primo me lo sono tenuto. 688 00:35:09,440 --> 00:35:12,040 Gli altri, se non avete niente in contrario, io li vendo. 689 00:35:12,120 --> 00:35:15,440 RIDONO - 00:35:17,200 00:35:22,720 APPLAUSI 692 00:35:23,240 --> 00:35:25,600 Un attimo d'attenzione. 693 00:35:26,360 --> 00:35:27,560 Claudio questo mese... 694 00:35:28,040 --> 00:35:32,680 ..ha creato un riconoscimento speciale alla migliore promessa. 695 00:35:33,320 --> 00:35:38,560 Cioe' alla migliore performance delle ultime ragazze assunte. 696 00:35:38,640 --> 00:35:45,360 Questo mese si aggiudica il premio con 193 appuntamenti... 697 00:35:45,440 --> 00:35:47,240 ..Marta, del turno 9:00-13:00. 698 00:35:47,320 --> 00:35:51,480 APPLAUSI 699 00:35:51,560 --> 00:35:54,120 E' amica mia! 700 00:35:56,720 --> 00:35:58,120 Vieni, Marta. 701 00:36:06,240 --> 00:36:10,160 Dovete sapere che questa ragazza si e' inventata una cosa unica,.. 702 00:36:10,240 --> 00:36:13,280 <..geniale, che nessuno di noi aveva mai pensato prima. 703 00:36:13,360 --> 00:36:15,680 Attenta, Maria Chiara, che questa ti fa le scarpe. 704 00:36:15,760 --> 00:36:16,400 RIDONO 705 00:36:16,480 --> 00:36:20,080 00:36:26,080 Mentre parlo con qualcuno cerco l'indirizzo sulle mappe online. 707 00:36:26,160 --> 00:36:27,800 E poi, spiega. 708 00:36:27,880 --> 00:36:30,840 Poi utilizzo le informazioni sul quartiere... 709 00:36:30,920 --> 00:36:35,280 ..come argomento di conversazione. 710 00:36:35,360 --> 00:36:37,960 Dovete vedere come diventano subito vecchie amiche. 711 00:36:38,040 --> 00:36:39,400 RIDONO 712 00:36:39,480 --> 00:36:42,720 Sei proprio brava. Questo premio ce lo siamo proprio meritate. 713 00:36:42,800 --> 00:36:46,520 Marta vince un esclusivo portachiavi in acciaio... 714 00:36:46,600 --> 00:36:48,360 ..col logo Multiple. 715 00:36:48,520 --> 00:36:51,920 APPLAUSI 716 00:36:52,680 --> 00:36:55,520 00:36:57,280 ..vince pure il premio speciale a Miami. 718 00:36:57,360 --> 00:37:00,080 00:37:01,680 Non ti montare la testa! 720 00:37:01,760 --> 00:37:04,200 Ti sei montata la testa, birichina? 721 00:37:04,280 --> 00:37:05,160 Vai pure. 722 00:37:05,520 --> 00:37:10,880 APPLAUSI 723 00:37:15,560 --> 00:37:17,720 Adesso passiamo alle dolenti note. 724 00:37:22,800 --> 00:37:28,320 Elisabetta, Milly, Vanessa... 725 00:37:30,400 --> 00:37:32,120 ..Antonella... 726 00:37:35,760 --> 00:37:37,240 ..e Sonia. 727 00:37:42,080 --> 00:37:44,040 Cosa vi succede, ragazze? 728 00:37:45,800 --> 00:37:47,880 Avete problemi con l'orario? 729 00:37:47,960 --> 00:37:49,760 Volete che vi cambio il turno? 730 00:37:51,040 --> 00:37:53,800 00:37:57,760 Problemi di salute che non avete il coraggio di dirmi? 732 00:37:59,040 --> 00:38:00,840 00:38:03,840 ..ma se voi non credete in voi stesse... 734 00:38:04,160 --> 00:38:06,600 Pero' lei l'ho portata io qui. No, eh? 735 00:38:06,680 --> 00:38:07,680 Che hai detto? 736 00:38:07,760 --> 00:38:08,640 Niente. 737 00:38:08,880 --> 00:38:10,760 Facciamo i seri, per favore. 738 00:38:11,440 --> 00:38:12,920 Levati il cappellino. 739 00:38:19,320 --> 00:38:23,200 Io mi sono esposta per voi, questo lo sapevate. 740 00:38:25,360 --> 00:38:27,240 Ho messo sul piatto il mio posto di lavoro. 741 00:38:30,320 --> 00:38:34,880 Avevo promesso a Claudio 2000 appuntamenti per questo mese. 742 00:38:34,960 --> 00:38:37,960 Credo che ne abbiamo fatti poco piu' di 1500. 743 00:38:38,040 --> 00:38:41,160 Ora se Claudio non fosse la persona eccezionale che e'... 744 00:38:42,440 --> 00:38:44,960 Perche' Claudio e' una persona eccezionale. 745 00:38:46,320 --> 00:38:48,560 ..io a quest'ora ero senza lavoro. 746 00:38:49,920 --> 00:38:51,400 Tante grazie. 747 00:38:53,480 --> 00:38:55,400 Mi avete profondamente delusa. 748 00:38:56,200 --> 00:38:58,600 Che volete diventare nella vita? Niente? 749 00:39:01,400 --> 00:39:03,600 Volete essere niente? 750 00:39:05,840 --> 00:39:12,760 - Avevi detto tutto nudo. (ripetono) Nudo! 751 00:39:12,880 --> 00:39:14,360 Ehi! 752 00:39:17,800 --> 00:39:19,960 Cosa sarebbe questo payoff? 753 00:39:20,040 --> 00:39:23,000 E' la punizione quando non raggiungiamo l'obiettivo. 754 00:39:23,480 --> 00:39:25,400 Ognuno fissa la propria, lui che e' deficiente... 755 00:39:25,480 --> 00:39:27,800 ..ha detto che faceva due giri dell'isolato nudo. 756 00:39:27,880 --> 00:39:30,440 Ancora qua stai? Vai! 757 00:39:30,520 --> 00:39:33,200 La devi pagare! 758 00:39:35,600 --> 00:39:37,160 E tu che hai promesso? 759 00:39:37,240 --> 00:39:39,560 Che mi faccio scrivere in fronte "sfigato"... 760 00:39:39,640 --> 00:39:41,320 ..col pennarello indelebile. 761 00:39:41,400 --> 00:39:43,000 Tanto non succedera' mai. 762 00:39:43,080 --> 00:39:44,880 00:39:47,680 - Te lo presento. - No. 764 00:39:47,760 --> 00:39:50,160 Dai, te lo presento. 765 00:39:52,800 --> 00:39:54,360 Claudio, come stiamo andando? 766 00:39:54,440 --> 00:39:57,520 Stiamo raggiungendo i nostri obiettivi. 767 00:39:57,600 --> 00:39:59,640 Claudio, Lucio 2. 768 00:39:59,720 --> 00:40:01,680 Ti volevo presentare Marta, la mia partner. 769 00:40:01,760 --> 00:40:04,760 La conosciamo bene Marta. Brava, si fa un gran parlare di te. 770 00:40:04,840 --> 00:40:06,280 Continua cosi'. 771 00:40:06,360 --> 00:40:08,600 00:40:14,000 Ragazzi, vi prego, basta. Mi hanno inseguito dei cani,... 773 00:40:14,080 --> 00:40:16,560 ..i coreani mi facevano le fotografie. Basta. 774 00:40:16,640 --> 00:40:21,640 - Hai fatto solo un giro. - Va bene, basta cosi'. 775 00:40:22,200 --> 00:40:24,840 Certo, ragazzo mio, sei un attimino bolso. 776 00:40:24,920 --> 00:40:26,800 RIDONO 777 00:40:26,880 --> 00:40:30,240 - Il bolso Yogi. RIDONO 778 00:40:30,640 --> 00:40:32,960 Da domattina mi fai 50 flessioni,... 779 00:40:33,040 --> 00:40:34,480 ..50 addominali fatti bene. 780 00:40:34,560 --> 00:40:37,320 - Io lo dico per te. - Grazie. 781 00:40:37,400 --> 00:40:39,720 Andiamo a produrre, forza. 782 00:40:39,800 --> 00:40:41,280 Okay, Claudio. 783 00:40:41,600 --> 00:40:45,960 - 00:40:49,320 - Comunque grazie. - Grazie di che? 785 00:40:49,400 --> 00:40:50,520 Della cosa di internet. 786 00:40:50,600 --> 00:40:52,440 Te l'ho detto, lo dovevi dire prima a me. 787 00:40:52,520 --> 00:40:55,080 Come te ne esci? Te l'ho fatto io il training, scusa. 788 00:40:55,160 --> 00:40:56,640 Io non pensavo fosse... 789 00:40:56,720 --> 00:40:59,640 Ti ho capita, sei una bella paracula. 790 00:41:15,800 --> 00:41:17,240 L'autobus non lo prendi? 791 00:41:17,320 --> 00:41:18,520 Prima cammino un po'. 792 00:41:18,800 --> 00:41:20,840 Certo, dopo 4 ore seduta. 793 00:41:20,920 --> 00:41:23,080 Lavori alla Multiple, no? Telefonista? 794 00:41:23,160 --> 00:41:23,960 Si'. 795 00:41:24,040 --> 00:41:27,560 Camminare fa molto bene. A me il dottore l'ha imposto. 796 00:41:27,640 --> 00:41:31,280 Ho un problema lombare. 797 00:41:31,360 --> 00:41:32,760 Non riesco a rinunciare alla bici,... 798 00:41:32,840 --> 00:41:34,200 ..ma almeno ho smesso col calcetto. 799 00:41:34,280 --> 00:41:35,920 Poi tanto dove vado? 800 00:41:36,800 --> 00:41:40,080 - Che ascoltiamo di bello? - Musica. 801 00:41:41,400 --> 00:41:42,920 Corri sempre cosi'? 802 00:41:44,880 --> 00:41:47,080 Io sono Giorgio. Piacere. 803 00:41:47,160 --> 00:41:50,080 Lavoro alla NIDIL CGIL. 804 00:41:50,160 --> 00:41:51,440 Adesso sto andando alla Logos,... 805 00:41:51,520 --> 00:41:54,080 ..4000 dipendenti, contratto a progetto. 806 00:41:54,160 --> 00:41:55,440 Se mi fanno entrare. 807 00:41:56,480 --> 00:41:58,280 Dicevo, Giorgio Conforti. 808 00:41:58,360 --> 00:41:59,040 Ho capito. 809 00:41:59,120 --> 00:42:02,160 No, perche' a volte uno dice il proprio nome... 810 00:42:02,640 --> 00:42:05,920 ..e l'altro risponde col suo. E' una specie di usanza. 811 00:42:06,000 --> 00:42:08,440 L'AUTOBUS PARTE 812 00:42:08,840 --> 00:42:10,160 Che ho detto? 813 00:42:14,960 --> 00:42:22,520 CANTANO 814 00:42:31,880 --> 00:42:40,480 CANTANO 815 00:42:41,440 --> 00:42:43,000 00:42:44,120 (insieme) Speciali! 817 00:42:44,200 --> 00:42:46,360 - E fate un lavoro...? (insieme) Speciale. 818 00:42:46,440 --> 00:42:48,680 00:42:51,320 ..all'opportunita' di questa nuova splendida giornata. 820 00:42:51,400 --> 00:42:53,080 (insieme) Buongiorno. 821 00:42:53,160 --> 00:42:55,640 Oltretutto garantirebbe un'opportunita' di lavoro in piu'.. 822 00:42:55,720 --> 00:42:58,240 ..a noi telefoniste, ai nostri giovani operatori informativi... 823 00:42:58,320 --> 00:43:00,080 ..che siamo pagati solo per offrirle gratis... 824 00:43:00,160 --> 00:43:01,760 <..la nostra dimostrazione a domicilio. 825 00:43:01,840 --> 00:43:03,560 00:43:05,880 ..le verra' preparato uno dei nostri gustosi,... 827 00:43:05,960 --> 00:43:07,680 ..pratici e veloci menu' Multiple,... 828 00:43:07,760 --> 00:43:09,760 ..grazie ai quali ogni alimento mantiene intatte... 829 00:43:09,840 --> 00:43:12,160 ..le sue caratteristiche organolettiche nutritive. 830 00:43:12,240 --> 00:43:14,520 00:43:16,920 ..e allo stesso tempo darci questo piccolo aiuto? 832 00:43:17,000 --> 00:43:20,200 Domani pomeriggio alle 17:30 o giovedi' mattina alle 9:00? 833 00:43:20,280 --> 00:43:23,440 (telefono) Non le ho detto di si', signorina, pure lei. 834 00:43:23,520 --> 00:43:26,320 Altrimenti le verrebbe meglio giovedi' pomeriggio alle 15:00? 835 00:43:26,400 --> 00:43:27,520 00:43:30,360 (telefono) Che le devo dire? Venite giovedi', quando vi pare. 837 00:43:30,440 --> 00:43:31,960 Certo che siete proprio insistenti. 838 00:43:32,040 --> 00:43:33,120 00:43:35,240 00:43:36,640 <..per confermare l'appuntamento. 841 00:43:36,720 --> 00:43:38,600 - Arrivederci. (telefono) Arrivederci. 842 00:43:39,080 --> 00:43:40,480 Che ti ha dato? 843 00:43:40,560 --> 00:43:43,520 C'e' scritto solo il numero di telefono, ti giuro. Guarda. 844 00:43:46,800 --> 00:43:49,960 E' che io mi preoccupo che poi voi vi lasciate influenzare... 845 00:43:50,040 --> 00:43:52,440 ..dalla negativita' di chi non ce l'ha fatta. 846 00:43:53,480 --> 00:43:56,840 Perche' le personalita' perdenti sono dannose per se stesse,... 847 00:43:57,680 --> 00:43:59,400 ..ma soprattutto per gli altri. 848 00:44:00,600 --> 00:44:02,320 00:44:06,920 Se gli va bene si rovineranno aspettando qualcuno,... 850 00:44:07,000 --> 00:44:08,720 ..magari anche sposato. 851 00:44:09,560 --> 00:44:13,280 Tutta la vita ad aspettare lui, poi magari no. 852 00:44:17,320 --> 00:44:19,120 Buttalo, dammi retta. 853 00:44:29,480 --> 00:44:38,160 VOCIARE CONFUSO 854 00:44:57,760 --> 00:44:59,760 00:45:01,120 <..come fosse una setta satanica,... 856 00:45:01,200 --> 00:45:02,520 <..mancano solo i sacrifici umani. 857 00:45:02,600 --> 00:45:05,160 00:45:07,720 00:45:09,080 00:45:11,760 00:45:13,000 Hai presente i concorrenti... 862 00:45:13,080 --> 00:45:15,200 ..di una trasmissione che si chiama Grande Fratello? 863 00:45:15,280 --> 00:45:18,000 Ogni mattina riceviamo l'sms dalla nostra capo telefonista. 864 00:45:18,080 --> 00:45:19,400 Quello di stamattina e':... 865 00:45:19,480 --> 00:45:21,360 .."Sorridere sempre, arrendersi mai. Dany." 866 00:45:21,440 --> 00:45:23,480 L'altro giorno ho visto uno dei venditori... 867 00:45:23,560 --> 00:45:25,880 ..piegato in due a vomitare. - La pausa ve la fa fare? 868 00:45:25,960 --> 00:45:28,560 Ogni due ore. Giusto il tempo di una sigaretta per chi fuma... 869 00:45:28,640 --> 00:45:31,000 ..e una chiamata col proprio cellulare. 870 00:45:31,080 --> 00:45:32,440 Ma sempre come se fosse un favore. 871 00:45:32,520 --> 00:45:34,160 Per essere assunto sia come venditore... 872 00:45:34,240 --> 00:45:36,360 ..che come telefonista devi portare in dotazione... 873 00:45:36,440 --> 00:45:38,520 ..almeno 20 nominativi fra parenti e conoscenti. 874 00:45:38,600 --> 00:45:42,360 Questo aggeggio inutile viene venduto... 875 00:45:42,440 --> 00:45:43,840 ..dieci volte di piu' del suo valore. 876 00:45:43,920 --> 00:45:45,920 Se vai su eBay ne trovi 40.000 di offerte... 877 00:45:46,000 --> 00:45:47,720 ..di gente che non vede l'ora di liberarsene. 878 00:45:48,160 --> 00:45:49,800 Come ci sei finita li' dentro? 879 00:45:50,880 --> 00:45:53,240 Io cercavo lavoro e ho trovato questo. 880 00:45:53,320 --> 00:45:54,400 E sono pure brava. 881 00:45:54,480 --> 00:45:56,640 Non avrei mai creduto di essere cosi' spietata... 882 00:45:56,720 --> 00:45:58,000 ..con quelle povere casalinghe. 883 00:45:58,080 --> 00:46:00,440 00:46:02,720 00:46:04,080 <..sull'acqua del rubinetto. 886 00:46:04,160 --> 00:46:06,840 00:46:09,160 00:46:11,120 - Spaventano la gente? - Mm. 889 00:46:11,200 --> 00:46:14,560 E se ci sono i bambini in casa la minaccia funziona meglio. 890 00:46:14,640 --> 00:46:16,280 E poi l'acqua di Roma non e' buonissima? 891 00:46:16,360 --> 00:46:19,280 La chiamano "acqua del Papa", "acqua del Sindaco". 892 00:46:19,360 --> 00:46:23,440 Si', e' una delle migliori d'Italia anche secondo il WWF. 893 00:46:24,440 --> 00:46:26,920 Ma perche' dobbiamo sempre correre cosi' noi? 894 00:46:27,000 --> 00:46:30,400 Te l'ho detto, ho un appuntamento a cena. Che palle. 895 00:46:30,480 --> 00:46:34,200 Lasciami indovinare. Cena chiarificatrice con fidanzato? 896 00:46:34,280 --> 00:46:35,640 Macche' fidanzato! 897 00:46:35,720 --> 00:46:37,960 Ah no? Non ce l'hai il fidanzato? 898 00:46:38,040 --> 00:46:39,400 Ma che vuoi? 899 00:46:40,400 --> 00:46:42,480 Sono i miei ex compagni di universita'. 900 00:46:42,560 --> 00:46:44,000 Mi vergogno come una ladra. 901 00:46:44,080 --> 00:46:45,240 Di che? 902 00:46:45,320 --> 00:46:47,680 E' bellissimo rivedersi dopo tanto tempo. 903 00:46:47,760 --> 00:46:48,800 Io avevo un'abitudine,... 904 00:46:48,880 --> 00:46:50,520 ..era quella di andare tutti in pizzeria,... 905 00:46:50,600 --> 00:46:51,760 ..c'erano ancora le lire. 906 00:46:51,840 --> 00:46:53,800 Con 5.000 lire ci facevamo bruschetta, pizza. 907 00:46:55,560 --> 00:46:58,840 CAMPANELLO - Arrivo. 908 00:47:02,560 --> 00:47:03,720 Martina, tesoro. 909 00:47:03,800 --> 00:47:05,240 Scusami se non ti ho avvisato prima,... 910 00:47:05,320 --> 00:47:07,600 ..ho portato un amico. Giorgio. - Figurati. 911 00:47:07,680 --> 00:47:10,760 - Molto lieto. - Ciao, accomodati. 912 00:47:10,840 --> 00:47:12,600 Ma chi te l'ha fatto fare? 913 00:47:12,680 --> 00:47:16,200 Io stasera avevo provato a fare una cena decente. 914 00:47:16,280 --> 00:47:18,600 Ma con questo robottino di merda... 915 00:47:18,680 --> 00:47:20,120 ..che mi hanno venduto l'altro giorno... 916 00:47:20,200 --> 00:47:23,920 ..ho avuto un crac dell'autostima. 917 00:47:24,000 --> 00:47:26,480 00:47:29,120 00:47:30,480 L'unica prospettiva concreta... 920 00:47:30,560 --> 00:47:32,280 ..era quella di uccidere i nostri genitori... 921 00:47:32,360 --> 00:47:33,200 ..e campare di rendita. 922 00:47:33,280 --> 00:47:35,840 00:47:38,000 <..avendo capito che era meglio dedicarsi... 924 00:47:38,080 --> 00:47:40,080 ..a qualcosa di piu' divertente, di piu' proficuo. 925 00:47:40,160 --> 00:47:41,920 - Lascia perdere. - 00:47:43,400 ..ma non hanno nulla da rimpiangere,... 927 00:47:43,480 --> 00:47:46,320 ..visto che si', l'Italia forse ha perso qualche filosofo,... 928 00:47:46,400 --> 00:47:49,360 ..ma abbiamo guadagnato dei brillanti autori televisivi. 929 00:47:49,440 --> 00:47:50,120 Puoi dirlo. 930 00:47:50,760 --> 00:47:54,400 - Dei valenti direttori editoriali. - Ti adoro. 931 00:47:54,480 --> 00:47:57,080 E qualche innovativo regista pubblicitario. 932 00:47:57,160 --> 00:47:59,800 Quella dei barboni... 933 00:47:59,880 --> 00:48:02,360 00:48:03,760 <..e ha tutta la nostra invidia. 935 00:48:03,840 --> 00:48:08,280 E partendo dietro di noi tutti e' stata l'unica... 936 00:48:08,360 --> 00:48:09,680 ..a beccarsi il cum laude... 937 00:48:09,760 --> 00:48:11,800 ..e l'abbraccio dei nostri gloriosi vegliardi. 938 00:48:11,880 --> 00:48:14,000 (insieme) Grande. 939 00:48:14,080 --> 00:48:15,960 00:48:18,320 <..mi fa pensare che forse ci siamo voluti davvero bene. 941 00:48:18,400 --> 00:48:19,560 Voi che dite? Cincin. 942 00:48:19,640 --> 00:48:22,920 (insieme) Bravo! 943 00:48:24,200 --> 00:48:25,320 Forte, eh? 944 00:48:25,760 --> 00:48:27,560 00:48:32,520 Ma Matteo e Germana che programma scrivono? 946 00:48:32,600 --> 00:48:33,720 Non lo so. 947 00:48:33,800 --> 00:48:36,040 Germana, cosa scrivete in televisione? 948 00:48:36,120 --> 00:48:38,600 Lascia stare, porcate inguardabili. 949 00:48:38,680 --> 00:48:40,600 Mi vergogno tanto, pero' almeno adesso in banca... 950 00:48:40,680 --> 00:48:41,720 ..mi guardano con affetto. 951 00:48:41,800 --> 00:48:44,480 00:48:46,000 Ammetto in pubblico che io e Chiara... 953 00:48:46,080 --> 00:48:48,720 ..qualche volta ce lo vediamo. E' trash, ma esilarante. 954 00:48:49,360 --> 00:48:50,920 Quindi siete voi gli autori? 955 00:48:51,000 --> 00:48:52,960 Lo so, e' osceno, non ci lapidare. 956 00:48:53,040 --> 00:48:56,440 Io lo seguo con molta attenzione. Vi posso fare qualche domanda? 957 00:48:56,520 --> 00:48:57,880 Che vuoi sapere? 958 00:48:57,960 --> 00:49:00,000 Come abbiamo fatto a radunare tanti cerebrolesi... 959 00:49:00,080 --> 00:49:01,960 ..tutti in un programma solo? 960 00:49:02,040 --> 00:49:05,280 Alessandro il pompiere e' veramente innamorato di Melita... 961 00:49:05,360 --> 00:49:06,760 ..o glielo sta solo facendo credere... 962 00:49:06,840 --> 00:49:08,200 ..per non andare in nomination? 963 00:49:10,760 --> 00:49:12,480 Ma davvero ti interessa? 964 00:49:12,560 --> 00:49:14,440 Pensavo ci guardassero solo gli abbruttiti. 965 00:49:14,520 --> 00:49:17,400 Scherzi? E' illuminante. 966 00:49:17,480 --> 00:49:19,400 Se Heidegger avesse visto almeno una puntata... 967 00:49:19,480 --> 00:49:21,440 ..avrebbe riscritto tutto il 16esimo paragrafo... 968 00:49:21,520 --> 00:49:23,160 ..di "Essere e Tempo". 969 00:49:24,240 --> 00:49:27,640 Veramente, ci sto lavorando su da un po'. 970 00:49:28,680 --> 00:49:31,120 E' la cura come l'essere dell'esserci. 971 00:49:31,200 --> 00:49:33,160 E' geniale, una sassata. 972 00:49:33,240 --> 00:49:35,680 Effettivamente, a parte gli scherzi. 973 00:49:35,760 --> 00:49:38,760 C'e' tutto un lavoro dietro. C'e' molto McLuhan. 974 00:49:38,840 --> 00:49:41,440 Pensandoci bene e' anche un po' Benjamin. 975 00:49:41,520 --> 00:49:44,880 - C'e' anche tanto Zeman. - 00:49:48,240 Dottoressa, invece tu di cosa ti occupi? 977 00:49:48,320 --> 00:49:49,000 Io? 978 00:49:49,080 --> 00:49:50,680 00:49:52,520 No, io no. 980 00:49:52,600 --> 00:49:55,200 Come no? Che fai nella vita? 981 00:49:55,280 --> 00:49:57,440 - Nella vita?- Diglielo, senno' glielo dico io. 982 00:49:58,040 --> 00:49:59,840 Cosa gli dici? 983 00:50:00,840 --> 00:50:03,640 Ma come ti e' venuto in mente? 984 00:50:03,720 --> 00:50:05,680 Che cosa starei per pubblicare io? 985 00:50:05,760 --> 00:50:08,360 Aspetta. Come l'hai chiamato? Un romanzo filosofico. 986 00:50:08,440 --> 00:50:10,640 Sulla crisi della civilta' occidentale. 987 00:50:10,720 --> 00:50:13,800 Ho esagerato? Li' era tutto un rimbombare di paroloni. 988 00:50:13,880 --> 00:50:15,120 Ma ti prego! 989 00:50:15,200 --> 00:50:18,160 E Bertolucci che vorrebbe farci un film? 990 00:50:18,240 --> 00:50:19,720 - Quello e' uno forte. TUONI 991 00:50:19,800 --> 00:50:21,600 Troppo, infatti non c'ha creduto nessuno. 992 00:50:21,680 --> 00:50:24,520 Guarda che qualcuno stanotte non ci dorme li'. 993 00:50:24,600 --> 00:50:27,000 Non ti bastava spacciarti per un editore,... 994 00:50:27,080 --> 00:50:28,520 ..ma pure di origine finlandese. 995 00:50:28,600 --> 00:50:30,600 Quello e' stato un tocco di esotismo. 996 00:50:30,680 --> 00:50:32,440 Ma mannaggia a me quando l'ho detto. 997 00:50:32,520 --> 00:50:34,360 E' partita cosi' una conversazione di un'ora... 998 00:50:34,440 --> 00:50:38,400 ..su Kaurismaki. Ma chi cazzo e'? TUONO 999 00:50:38,520 --> 00:50:40,160 Chi e' Kaurismaki? 1000 00:50:40,240 --> 00:50:43,160 Oh Dio! Me la sto facendo addosso. 1001 00:50:43,240 --> 00:50:45,800 PIOGGIA 1002 00:50:46,640 --> 00:50:53,200 SUONO VIDEOCHIAMATA 1003 00:50:58,320 --> 00:50:59,160 CADE QUALCOSA 1004 00:50:59,240 --> 00:51:02,360 - Piano, dormono tutti. - Scusa. 1005 00:51:03,320 --> 00:51:05,200 E' che ero molto interessato... 1006 00:51:05,280 --> 00:51:08,000 ..all'oblio dell'essere assenza di pensiero,... 1007 00:51:08,080 --> 00:51:10,840 ..la reinterpretazione del concetto... 1008 00:51:10,920 --> 00:51:13,320 - La mia tesi. - Fammela leggere un attimo. 1009 00:51:13,400 --> 00:51:14,520 - Solo la prefazione. - No. 1010 00:51:14,600 --> 00:51:17,000 Perche' le tieni in bagno queste cose? 1011 00:51:17,080 --> 00:51:18,520 Tieni, e' tuo. 1012 00:51:20,920 --> 00:51:24,280 Che ci fai ancora qui? Te ne vuoi andare? 1013 00:51:26,040 --> 00:51:28,520 00:51:30,360 ..sia finita a lavorare in un call center... 1015 00:51:30,440 --> 00:51:33,560 ..e a fare la babysitter. E' un grandissimo mistero. 1016 00:51:33,640 --> 00:51:35,680 E tu come sei finito a fare il sindacalista? 1017 00:51:36,200 --> 00:51:38,200 Questa e' una bella domanda. 1018 00:51:41,000 --> 00:51:42,960 Per quando mi riguarda... 1019 00:51:43,720 --> 00:51:47,600 ..in un momento in cui nessuno mi voleva Lara mi ha scelto. 1020 00:51:50,280 --> 00:51:51,400 00:51:53,280 ..oltre al lavoro mi ha offerto questa stanza... 1022 00:51:53,360 --> 00:51:55,520 ..e mi ha detto che alla Multiple cercavano personale. 1023 00:51:55,600 --> 00:51:58,640 - Telefonista anche lei? - Mm, turno pomeridiano. 1024 00:51:58,720 --> 00:52:02,000 Lavorava anche in un locale la sera, ma e' stata licenziata. 1025 00:52:02,080 --> 00:52:02,640 Che locale? 1026 00:52:02,720 --> 00:52:05,160 Gli facciamo una vertenza, non c'e' problema. 1027 00:52:05,240 --> 00:52:07,120 Conforti, quante domande. 1028 00:52:09,040 --> 00:52:10,040 Allora. 1029 00:52:10,920 --> 00:52:13,040 Papa' era verniciatore alla FIAT di Cassino... 1030 00:52:13,120 --> 00:52:14,920 ..insieme al fratello e ai due cugini di mamma. 1031 00:52:15,000 --> 00:52:17,680 Quando c'erano le manifestazioni ogni tanto mi ci portavano. 1032 00:52:17,760 --> 00:52:21,120 Mi divertivo tanto perche' era una festa. 1033 00:52:21,200 --> 00:52:24,240 Ci andavano sempre tutti e 9.000. 1034 00:52:24,680 --> 00:52:28,600 Erano belli, forti, allegri. 1035 00:52:28,680 --> 00:52:31,240 Con le tute blu, i cartelli, gli striscioni. 1036 00:52:31,320 --> 00:52:34,240 Dalle buste arrivava il profumo dei panini con la frittata... 1037 00:52:34,320 --> 00:52:37,560 ..che preparavano le mogli. Era bellissimo. 1038 00:52:38,680 --> 00:52:41,520 Li' anche l'ultimo arrivato si sentiva invincibile. 1039 00:52:41,880 --> 00:52:44,400 Perche' se toccavano uno, toccavano tutti. 1040 00:52:45,160 --> 00:52:47,480 - E questa e' una sensazione... - Retorica. 1041 00:52:48,600 --> 00:52:49,560 Dici? 1042 00:52:49,640 --> 00:52:52,120 Si', abbastanza retorica. 1043 00:52:52,200 --> 00:52:54,440 Anche un po' anticamente patetica. 1044 00:52:55,160 --> 00:52:58,400 I tuoi colleghi alla Multiple cosa sono? 1045 00:52:58,480 --> 00:53:00,320 Modernamente patetici? 1046 00:53:00,760 --> 00:53:03,080 No, perche' l'altro ieri, miracolo,... 1047 00:53:03,160 --> 00:53:05,400 ..uno e' venuto in ufficio, miracolo. 1048 00:53:05,480 --> 00:53:08,320 Mi ha detto: "Ma se il team leader... 1049 00:53:08,400 --> 00:53:11,920 ..pensa che possa motivarmi puo' non darmi lo stipendio?" 1050 00:53:12,240 --> 00:53:13,880 Oppure un altro mi ha detto:... 1051 00:53:13,960 --> 00:53:15,960 .."Posso andare al bagno due volte durante il turno... 1052 00:53:16,040 --> 00:53:17,120 ..o e' illegale?" 1053 00:53:18,480 --> 00:53:22,080 Illegale, ha detto proprio cosi'. 1054 00:53:24,280 --> 00:53:27,480 Dai, Conforti, ci sono sempre i tuoi muratori rumeni... 1055 00:53:27,560 --> 00:53:28,720 ..che ti danno soddisfazione. 1056 00:53:30,000 --> 00:53:33,000 Mi gira la testa, tanto. 1057 00:53:33,080 --> 00:53:35,360 - Ti dispiace se mi sdraio un momento?- Certo. 1058 00:53:35,440 --> 00:53:37,240 - Passa subito. - Certo. 1059 00:53:39,120 --> 00:53:40,960 00:53:44,360 Si', magari. Grazie. 1061 00:53:57,920 --> 00:54:00,240 Scusa, non trovavo lo zucchero, allora... 1062 00:54:01,040 --> 00:54:03,440 GIORGIO RUSSA 1063 00:54:03,520 --> 00:54:04,520 Conforti? 1064 00:54:04,600 --> 00:54:07,320 GIORGIO RUSSA 1065 00:54:08,960 --> 00:54:10,560 Buonanotte. 1066 00:54:40,160 --> 00:54:40,880 Oh! 1067 00:54:45,400 --> 00:54:47,200 Sono un amico di Marta. 1068 00:54:47,400 --> 00:54:48,600 Ho preso un biscotto. 1069 00:54:48,680 --> 00:54:51,240 Mi sa che e' andata a portare Lara a scuola. 1070 00:54:51,840 --> 00:54:55,680 Vado di la' anche io, ho preso un biscotto. Scusa. 1071 00:54:56,560 --> 00:54:58,520 Io ti ho gia' visto. 1072 00:54:59,400 --> 00:55:03,520 00:55:04,640 ..pero' di politica? 1074 00:55:06,560 --> 00:55:09,160 Sindacato Precari, Giorgio Conforti, molto piacere. 1075 00:55:09,240 --> 00:55:11,360 - Con permesso. - Permesso. 1076 00:55:11,720 --> 00:55:15,480 Che bella espressione. Petrucci Sonia, molto lieta. 1077 00:55:15,560 --> 00:55:18,560 - Scusa il de'shabille'. - No, figurati. 1078 00:55:18,720 --> 00:55:20,280 Pero' io non li ho mai letti. 1079 00:55:20,360 --> 00:55:22,280 00:55:24,160 Tanto non li legge mai nessuno. 1081 00:55:25,440 --> 00:55:29,320 RIDENon lo sai come ti chiamano, vero? 1082 00:55:30,400 --> 00:55:32,080 - Chi? - Va beh, lascia perdere. 1083 00:55:32,160 --> 00:55:36,320 No, dimmi, come mi chiamano? Mi interessa. 1084 00:55:37,800 --> 00:55:39,640 "Tapiro de coccio". 1085 00:55:40,640 --> 00:55:41,360 Come? 1086 00:55:41,440 --> 00:55:44,320 Come quello di Striscia, pero' di coccio. 1087 00:55:44,400 --> 00:55:48,320 Perche' ti dice sempre male, ma tu insisti, sei di coccio. 1088 00:55:49,120 --> 00:55:50,440 Si dice cosi', no? 1089 00:55:50,520 --> 00:55:53,320 Si'. Va beh. 1090 00:55:53,840 --> 00:55:55,560 Io ho messo su il caffe', lo vuoi? 1091 00:55:55,640 --> 00:55:57,520 Oh Dio, il caffe'! 1092 00:55:58,440 --> 00:56:01,080 Ah, scotta! Meno male che si e' spento! 1093 00:56:02,040 --> 00:56:04,960 Aspetta che te lo rifaccio, lo vuoi? 1094 00:56:05,040 --> 00:56:06,080 Benissimo, signora. 1095 00:56:06,160 --> 00:56:08,240 La chiamera' un nostro incaricato 10 minuti prima... 1096 00:56:08,320 --> 00:56:10,800 ..per confermare l'appuntamento. Grazie, arrivederci. 1097 00:56:12,640 --> 00:56:13,480 Marta? 1098 00:56:14,080 --> 00:56:16,400 Qui mi riattaccano tutti, che devo fare? 1099 00:56:16,480 --> 00:56:19,560 I primi tempi e' cosi' per tutte, non ti preoccupare. 1100 00:56:19,640 --> 00:56:21,400 Ma io mi vergogno, non sono capace. 1101 00:56:21,840 --> 00:56:24,520 Ho paura che questi mi cacciano via subito. 1102 00:56:24,960 --> 00:56:26,680 Tieni l'ho chiusa adesso. 1103 00:56:28,280 --> 00:56:29,400 Grazie. 1104 00:56:29,680 --> 00:56:32,080 Basta che leggi il testo senza interruzioni. 1105 00:56:32,160 --> 00:56:33,960 Si', ma mi impiccio. 1106 00:56:36,760 --> 00:56:38,280 Martedi' inauguro casa nuova. 1107 00:56:39,000 --> 00:56:42,600 00:56:46,320 ..e le amiche del cuore. Vorrei ci fossi anche tu. 1109 00:56:46,720 --> 00:56:47,920 Si', grazie. 1110 00:56:48,000 --> 00:56:50,720 - Poi ti scrivo l'indirizzo. - Va bene. 1111 00:56:57,520 --> 00:56:58,520 Oh mamma mia. 1112 00:56:58,600 --> 00:57:00,320 - 00:57:01,840 Federico, del servizio assistenza. 1114 00:57:01,920 --> 00:57:03,560 C'e' una signora che vuole parlare con te... 1115 00:57:03,640 --> 00:57:05,440 ..al telefono del reparto. - Non ha detto il nome? 1116 00:57:05,520 --> 00:57:07,600 No, una signora anziana, pare ti conosca bene. 1117 00:57:07,680 --> 00:57:09,840 Le telefonate ai dipendenti non si possono passare,... 1118 00:57:09,920 --> 00:57:12,560 ..ma pensavo fosse tua nonna, tua madre. 1119 00:57:12,920 --> 00:57:13,760 Mia madre? 1120 00:57:15,080 --> 00:57:18,520 - Pronto?(telefono) Marta, sei tu? Finalmente. 1121 00:57:18,600 --> 00:57:20,960 Non sai quante volte ho provato a chiamarti, tesoro. 1122 00:57:21,040 --> 00:57:21,880 Chi e'? 1123 00:57:21,960 --> 00:57:24,520 (telefono) Sono Franca, la nonna di Giulia. Non ti ricordi? 1124 00:57:24,600 --> 00:57:27,800 Certo, buongiorno. Come sta? Mi dica. 1125 00:57:27,880 --> 00:57:30,560 (telefono) Non siete piu' venuti a fare la dimostrazione. 1126 00:57:30,640 --> 00:57:33,680 Avevo preparato una bella lista di conoscenti. 1127 00:57:33,760 --> 00:57:35,080 Almeno una ventina. 1128 00:57:35,160 --> 00:57:37,800 Ho spiegato a tutti che serve per aiutare voi giovani. 1129 00:57:37,880 --> 00:57:40,360 Non si preoccupi, prima o poi veniamo anche da lei. 1130 00:57:40,440 --> 00:57:42,440 (telefono) Ma tu stai bene, vero? 1131 00:57:42,520 --> 00:57:44,920 Sento una voce un po'... 1132 00:57:45,680 --> 00:57:48,480 Sto benissimo, grazie. Adesso devo scappare. 1133 00:57:48,560 --> 00:57:51,480 - Grazie ancora. (telefono) Grazie a te. 1134 00:57:51,560 --> 00:57:53,360 - Arrivederci, grazie. (telefono) Arrivederci. 1135 00:58:11,400 --> 00:58:16,120 Marta, ciao. Sei la prima. Stavo mangiando una nocciolina. 1136 00:58:16,200 --> 00:58:19,440 Gli altri stanno per arrivare. Grazie, che tesoro. 1137 00:58:19,520 --> 00:58:22,360 Vieni, prendiamoci un prosecco. 1138 00:58:22,440 --> 00:58:24,840 - Prego, per te. - Grazie. 1139 00:58:26,240 --> 00:58:27,320 E per me. 1140 00:58:28,160 --> 00:58:30,120 - Mettiamo pure un po' di musica.- Si'. 1141 00:58:30,200 --> 00:58:32,840 - Che musica ti piace? - Un po' di tutto. 1142 00:58:32,920 --> 00:58:36,200 Una a caso? Allora metto le mie, habitue'. 1143 00:58:36,840 --> 00:58:42,000 00:58:45,680 MUSICA 1145 00:58:45,800 --> 00:58:51,040 CELLULARE 1146 00:58:51,120 --> 00:58:52,000 Pronto? 1147 00:58:52,120 --> 00:58:55,360 Paola, dove sei? Ti stiamo aspettando. 1148 00:58:56,040 --> 00:58:57,040 00:59:00,240 Ma anche se hai il mal di testa vieni qua. 1150 00:59:00,320 --> 00:59:02,280 Ho la farmacia dentro casa. 1151 00:59:03,400 --> 00:59:06,200 00:59:09,800 00:59:14,040 00:59:15,560 00:59:17,880 00:59:20,360 00:59:29,080 Siamo solo io e te. Sai che ti dico? Meglio cosi'. 1158 00:59:30,160 --> 00:59:32,040 Alla casa nuova. Che te ne pare? 1159 00:59:33,000 --> 00:59:35,360 Qui c'e' la camera della servitu', qui il bagno... 1160 00:59:35,440 --> 00:59:37,080 ..con la vasca idromassaggio. 1161 00:59:37,160 --> 00:59:44,160 - E qua la master bedroom. - Bella, accidenti. 1162 00:59:44,240 --> 00:59:45,680 Vieni, guarda. 1163 00:59:51,440 --> 00:59:53,200 E' tutta roba che non metto piu'. 1164 00:59:53,400 --> 00:59:54,320 Prova quello che vuoi. 1165 00:59:54,400 --> 00:59:57,520 - No, grazie. - Come no? Ti prego, dai. 1166 00:59:57,600 --> 00:59:59,560 Fammi una sorpresa. Ti aspetto giu'. 1167 00:59:59,640 --> 01:00:01,920 RIDONO 1168 01:00:08,160 --> 01:00:08,800 Tieni. 1169 01:00:08,880 --> 01:00:10,600 No, per me basta, grazie. 1170 01:00:10,680 --> 01:00:14,280 E che sara' mai? Per una volta che ci divertiamo. 1171 01:00:16,280 --> 01:00:19,400 Quanto ti sta carina questa camicetta pero'. 1172 01:00:19,480 --> 01:00:24,000 Mi permetti pero' una cosa? Questo va aperto, scusa. 1173 01:00:24,080 --> 01:00:25,960 Sbottona questo bottoncino. 1174 01:00:26,040 --> 01:00:28,040 Guarda quanto sei carina. 1175 01:00:28,120 --> 01:00:30,000 Solo che non ti valorizzi. 1176 01:00:31,040 --> 01:00:33,880 Mi posso permettere di dirti una cosa? 1177 01:00:34,280 --> 01:00:37,120 Perche' non ti fai un ritocchino qui, leggero leggero? 1178 01:00:37,200 --> 01:00:39,480 Proprio leggero. 1179 01:00:40,080 --> 01:00:41,520 Ci penso. 1180 01:00:42,160 --> 01:00:44,120 Sembri me alla tua eta'. 1181 01:00:44,200 --> 01:00:48,280 Ero proprio come te, vestita triste con questo muso lungo. 1182 01:00:48,360 --> 01:00:50,520 Sognavo di diventare infermiera. 1183 01:00:50,760 --> 01:00:53,040 Se non fosse stato per Claudio sai che fine avrei fatto? 1184 01:00:53,120 --> 01:00:55,000 Dentro un ospedale a pulire il culo ai vecchi. 1185 01:00:55,080 --> 01:00:57,320 - Invece hai visto? - Certo. 1186 01:00:57,400 --> 01:00:59,800 Adesso si e' fatto tardi, e' meglio che io vada. 1187 01:00:59,880 --> 01:01:01,240 Devo arrivare fino al capolinea. 1188 01:01:01,320 --> 01:01:03,840 Ma sono le 22:00, aspetta, ti accompagno io a casa. 1189 01:01:03,920 --> 01:01:05,000 Che problema c'e'? 1190 01:01:05,480 --> 01:01:08,880 Anche perche' ti volevo dire una cosa. 1191 01:01:11,360 --> 01:01:13,880 Non so tenere un cecio in bocca. 1192 01:01:14,440 --> 01:01:16,240 Pero', mi raccomando, non dirlo a nessuno. 1193 01:01:16,400 --> 01:01:17,960 Cosa? 1194 01:01:19,280 --> 01:01:21,960 Che sei la migliore del mese. 1195 01:01:22,560 --> 01:01:27,080 E se continui cosi' il viaggio premio a Natale lo vinci tu. 1196 01:01:27,160 --> 01:01:30,280 Tre giorni a Miami io, te e Claudio. 1197 01:01:30,360 --> 01:01:33,160 Grande cenone su una nave da crociera... 1198 01:01:33,240 --> 01:01:36,920 ..con tutti i top manager della Multiple americana. 1199 01:01:37,000 --> 01:01:39,480 Il vestito te lo presto io, non ti preoccupare. 1200 01:01:39,560 --> 01:01:42,560 Grazie, ma adesso io vado. 1201 01:01:42,640 --> 01:01:46,360 Oh, in campana pero'. Tu non sai niente. 1202 01:01:46,840 --> 01:01:48,680 Nemmeno di me e Claudio. 1203 01:01:51,160 --> 01:01:52,640 Stiamo insieme da due anni. 1204 01:01:53,960 --> 01:01:56,400 Le vedi quelle fotografie? Me le ha fatte tutte lui. Belle, eh? 1205 01:01:56,920 --> 01:01:59,240 - Sono fotogenica? - Molto. 1206 01:02:01,120 --> 01:02:05,760 E' una situazione delicata, lui si sta separando dalla moglie. 1207 01:02:06,720 --> 01:02:09,040 Ha paura che non gli conceda la consensuale, capito? 1208 01:02:09,120 --> 01:02:10,120 Certo. 1209 01:02:10,200 --> 01:02:13,280 Sai che stronza e' la moglie? Megagalattica! 1210 01:02:13,360 --> 01:02:14,840 Mamma mia. 1211 01:02:15,080 --> 01:02:19,240 Poi soprattutto adesso che c'e' quest'altra cosa. 1212 01:02:24,080 --> 01:02:26,400 Non mi guardare con questi occhietti, dai. 1213 01:02:29,960 --> 01:02:33,600 Quanto sei impicciona pure tu pero'. 1214 01:02:43,320 --> 01:02:45,920 Passavo tutte le mattine davanti alle vetrine... 1215 01:02:46,200 --> 01:02:47,560 ..poi un giorno non ce l'ho fatta piu',... 1216 01:02:47,640 --> 01:02:49,040 ..sono entrata e me la sono comprata. 1217 01:02:49,120 --> 01:02:51,000 Mi batteva forte il cuore. 1218 01:02:51,720 --> 01:02:53,040 E' stupenda, eh? 1219 01:02:53,400 --> 01:02:54,760 C'e' un bambino? 1220 01:02:56,080 --> 01:02:58,800 MUSICA CARILLON 1221 01:02:58,880 --> 01:03:00,400 Aspetti un bambino? 1222 01:03:01,840 --> 01:03:03,880 E' un fagiolino, sta qui dentro. 1223 01:03:03,960 --> 01:03:08,400 Ancora non si vede, ma fra poche settimane lo sapranno tutti. 1224 01:03:08,480 --> 01:03:19,320 VOCIO INDISTINTO 1225 01:03:22,520 --> 01:03:26,200 01:03:27,920 Ha la pizzeria Da Attilio, la conosce? 1227 01:03:28,000 --> 01:03:30,080 Ho capito, signora. 1228 01:03:30,160 --> 01:03:33,160 Io la capisco benissimo, pero' se il nostro tecnico... 1229 01:03:33,240 --> 01:03:35,000 Ho capito, signora, pero' lei... 1230 01:03:35,080 --> 01:03:37,840 E allora vaffanculo te, porca troia, vaffanculo! 1231 01:03:37,920 --> 01:03:38,920 Che cazzo! 1232 01:03:39,000 --> 01:03:41,840 Maledetta casalinga di merda, stronza, zoccola! 1233 01:03:41,920 --> 01:03:46,240 Prendi quel telefono e ficcatelo su per il culo, stronza! 1234 01:03:46,400 --> 01:03:47,480 Oh! 1235 01:03:48,040 --> 01:03:50,000 Cazzo c'hai da guardare? 1236 01:03:55,680 --> 01:03:57,520 - Tutto a posto. - Per piacere, vieni. 1237 01:03:57,600 --> 01:03:59,720 - No, davvero, tutto... - Ho detto... 1238 01:03:59,800 --> 01:04:02,440 Ho capito, non mi toccare! 1239 01:04:11,160 --> 01:04:14,800 Cazzo c'avete da guardare tutte quante? Levati! 1240 01:04:15,960 --> 01:04:18,840 (piangendo) Maria Chiara! - 01:04:23,400 ("Quel fine settimana Marta torno' a trovare sua madre... 1242 01:04:23,480 --> 01:04:26,600 ..che era stata trasferita in terapia intensiva.") 1243 01:04:26,680 --> 01:04:28,560 CANTANO 1244 01:04:28,640 --> 01:04:31,440 ("Le racconto', mentendo, che riteneva di aver superato... 1245 01:04:31,520 --> 01:04:33,720 ..brillantemente il concorso per ricercatore... 1246 01:04:33,800 --> 01:04:35,680 ..al Dipartimento di Filosofia di Roma,... 1247 01:04:35,760 --> 01:04:37,560 ..che presto ne avrebbe avuto conferma... 1248 01:04:37,640 --> 01:04:41,560 ..e che le sue prospettive accademiche erano molto buone.") 1249 01:04:41,640 --> 01:04:44,520 ("Passarono quella domenica a cantare certe vecchie... 1250 01:04:44,600 --> 01:04:47,720 ..stupide canzoncine, fecero qualche partita a Scarabeo,... 1251 01:04:47,800 --> 01:04:49,880 ..gioco in cui la signora Luisa eccelleva,... 1252 01:04:49,960 --> 01:04:53,000 ..e guardarono in televisione un bellissimo film italiano.") 1253 01:04:53,160 --> 01:04:55,720 - Nicola, ti ricordi dopo "Lascia e raddoppia"? - Mm. 1254 01:04:55,800 --> 01:04:58,560 Ha fatto cinque cause alla televisione. 1255 01:04:58,640 --> 01:05:00,000 Le ha perse tutte. 1256 01:05:00,080 --> 01:05:03,040 (tv) Pure io da grande voglio fare causa a tutti. 1257 01:05:03,120 --> 01:05:03,800 RIDONO 1258 01:05:03,880 --> 01:05:06,640 ("I medici dissero a Marta che difficilmente sua madre... 1259 01:05:06,720 --> 01:05:08,520 ..avrebbe superato l'estate.") 1260 01:05:16,720 --> 01:05:19,560 Ciao Conforti, sono Marta. 1261 01:05:20,280 --> 01:05:23,600 Niente di importante, volevo solo farti un saluto. 1262 01:05:24,480 --> 01:05:31,840 Magari ti richiamo piu' tardi, o se ti va chiamami tu. Ciao. 1263 01:05:46,720 --> 01:05:49,920 ("Roberto caro, hai ragione, ma questa relazione telematica... 1264 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 ..e transoceanica non fa per me. 1265 01:05:52,080 --> 01:05:54,480 Mi sembrano mille anni che non ci vediamo. 1266 01:05:54,560 --> 01:05:57,400 Preferirei parlarti di persona, ma come?") 1267 01:05:57,480 --> 01:05:59,600 ("Mi sento un po' confusa per tante cose... 1268 01:05:59,680 --> 01:06:02,240 ..che non riesco a dirti davanti allo schermo di un pc. 1269 01:06:02,320 --> 01:06:06,160 Una cosa pero' te la devo dire, sto vedendo qualcuno. 1270 01:06:06,480 --> 01:06:09,280 Non c'e' stato niente tra di noi, pero' lo penso spesso... 1271 01:06:09,360 --> 01:06:11,720 ..e ho voglia di stare con lui.") 1272 01:06:14,240 --> 01:06:16,800 ("Sono convita che laggiu' avrai mille opportunita'... 1273 01:06:16,880 --> 01:06:19,800 ..per stare allegro e dimenticarti un po' di me. 1274 01:06:20,880 --> 01:06:24,240 Mi dispiace. Sappi comunque che anche io ti voglio bene... 1275 01:06:24,320 --> 01:06:27,080 ..e te ne vorro' sempre. Marta.") 1276 01:06:44,480 --> 01:06:52,920 VOCI DALLA STANZA ACCANTO 1277 01:06:53,000 --> 01:06:57,360 Ciao, ti chiamo io. No, il succhiotto no. 1278 01:06:57,440 --> 01:07:01,240 Dai, ti chiamo. Tienilo. 1279 01:07:12,640 --> 01:07:21,280 CELLULARE 1280 01:07:21,920 --> 01:07:23,680 - Pronto? (cellulare) Marta? 1281 01:07:24,800 --> 01:07:25,680 - Pronto? - Si'. 1282 01:07:25,760 --> 01:07:27,600 Ciao, ho visto che mi hai chiamato, scusa. 1283 01:07:27,680 --> 01:07:31,600 Ero in una riunione. Tu sei ancora a Palermo? 1284 01:07:31,680 --> 01:07:34,520 - Si'. (cellulare) Volevi qualcosa? 1285 01:07:35,120 --> 01:07:37,200 No, niente di importante. 1286 01:07:37,280 --> 01:07:38,200 Ti avrei chiamato io... 1287 01:07:38,280 --> 01:07:40,440 ..perche' mercoledi' facciamo una bellissima serata... 1288 01:07:40,520 --> 01:07:41,800 ..per i Co.Co.Pro in un locale. 1289 01:07:41,880 --> 01:07:44,160 C'e' musica, cabarettisti, monologhi comici. 1290 01:07:44,240 --> 01:07:45,880 (cellulare) Secondo me dovresti venire... 1291 01:07:45,960 --> 01:07:49,520 ..perche' e' una cosa divertente. Ti lascio due biglietti. 1292 01:07:50,400 --> 01:07:51,280 Pronto? 1293 01:07:51,560 --> 01:07:53,040 - Si'. (cellulare) Ci sei? 1294 01:07:53,120 --> 01:07:54,720 Ti lascio due biglietti? 1295 01:07:54,800 --> 01:07:56,560 Spero di poter venire, grazie. 1296 01:07:57,280 --> 01:07:58,240 Pronto? 1297 01:07:59,440 --> 01:08:00,520 Pronto? 1298 01:08:01,640 --> 01:08:02,480 Si'? 1299 01:08:02,920 --> 01:08:05,000 Tutto bene? Ti sento un po' strana. 1300 01:08:05,400 --> 01:08:07,840 E' che adesso non posso parlare, scusami. 1301 01:08:07,920 --> 01:08:10,480 Va bene, allora ti lascio i biglietti. 1302 01:08:11,080 --> 01:08:14,080 - Okay, grazie. Ciao. (cellulare) Ciao. 1303 01:08:18,720 --> 01:08:21,360 - Quando sei tornata? - 10 minuti fa. 1304 01:08:21,440 --> 01:08:25,120 Io ero con coso, con Giorgio. 1305 01:08:25,560 --> 01:08:26,600 - Ah si'? - Si'. 1306 01:08:26,680 --> 01:08:27,600 Ti scoccia? 1307 01:08:28,200 --> 01:08:29,400 Cosa? 1308 01:08:29,480 --> 01:08:32,760 Perche' siccome l'altro giorno ha dormito qui da te... 1309 01:08:32,840 --> 01:08:35,800 ..allora pensavo... Non lo so. - Figurati. 1310 01:08:36,320 --> 01:08:37,400 Lara dov'e'? 1311 01:08:37,480 --> 01:08:39,160 A giocare da Irene, ora la vado a prendere. 1312 01:08:39,240 --> 01:08:41,040 Poi pero' devo scappare perche' una mia amica... 1313 01:08:41,120 --> 01:08:43,000 ..mi presenta uno che ha un locale sulla Cassia... 1314 01:08:43,080 --> 01:08:45,200 ..e cerca ragazze immagine. Questa pero' e' gente seria,... 1315 01:08:45,280 --> 01:08:47,880 ..non come quel Franco che era un cafone. 1316 01:08:47,960 --> 01:08:51,960 - Ci puoi stare tu con Lara? - Certo, la vado a prendere io. 1317 01:08:52,040 --> 01:08:53,760 Meno male che non ti scoccia per Giorgio. 1318 01:08:53,840 --> 01:08:56,120 Anche lui mi ha detto che siete solo amici,... 1319 01:08:56,200 --> 01:08:57,680 ..pero' mi era rimasto il dubbio. 1320 01:08:57,760 --> 01:09:00,240 Avevo paura di aver fatto il solito casino. 1321 01:09:00,320 --> 01:09:03,200 Ricordati di lasciare 120 euro per la mensa dell'asilo di Lara. 1322 01:09:03,280 --> 01:09:04,760 - 120 euro? - 01:09:07,200 Glieli ho gia' dati, mortacci loro. 1324 01:09:07,280 --> 01:09:10,200 Tre mesi fa, per questo si chiama rata trimestrale. 1325 01:09:10,280 --> 01:09:12,960 Che palle pero', sono un sacco di soldi. 1326 01:09:13,040 --> 01:09:14,280 Ma che palle cosa? 1327 01:09:14,360 --> 01:09:16,760 01:09:17,640 Basta che presenti... 1329 01:09:17,720 --> 01:09:19,840 ..una minchia di copia di dichiarazione dei redditi. 1330 01:09:19,920 --> 01:09:21,080 Ma tu l'hai fatto? No. 1331 01:09:21,160 --> 01:09:23,280 E a parlare con le maestre ci sei andata? No. 1332 01:09:23,360 --> 01:09:25,640 01:09:28,600 E fai la vittima, ti lamenti se ti vogliono togliere la bambina. 1334 01:09:28,680 --> 01:09:31,680 Ma cresci, Sonia, cazzo! 1335 01:09:33,200 --> 01:09:34,240 Oh! 1336 01:09:34,920 --> 01:09:38,040 Ma che ti sei impazzita! 1337 01:09:38,520 --> 01:09:40,240 E non offendere! 1338 01:09:43,800 --> 01:09:45,120 Le scocciava. 1339 01:09:48,240 --> 01:09:50,680 Che c'e', Lucio? Che ti e' successo? 1340 01:09:51,800 --> 01:09:54,800 01:09:57,640 01:10:01,200 No, e' che... 1343 01:10:03,160 --> 01:10:05,320 ..ho avuto un piccolo calo fisiologico, allora... 1344 01:10:05,480 --> 01:10:07,920 Sai, il classico fenomeno della risacca. 1345 01:10:08,600 --> 01:10:11,560 C'e' un primo momento di raccolta e poi ci deve essere... 1346 01:10:11,640 --> 01:10:14,400 ..una fase interlocutoria. No? 1347 01:10:15,280 --> 01:10:18,360 Infatti e' normale, e' il fenomeno della risacca. 1348 01:10:19,840 --> 01:10:24,120 E' capitata 'sta settimana di stronze e di sfigate che... 1349 01:10:24,680 --> 01:10:26,760 Con questa paura che costa troppo,... 1350 01:10:26,960 --> 01:10:28,760 ..che e' difficile da usare, il marito non vuole,... 1351 01:10:28,840 --> 01:10:31,320 ..quella che ha l'amica che gli ha detto che la mascherina... 1352 01:10:31,440 --> 01:10:32,320 ..non funziona. 1353 01:10:32,400 --> 01:10:35,800 Che poi, che cazzo ci fai con la mascherina del vaporizzatore? 1354 01:10:38,840 --> 01:10:40,520 E poi non mi danno nuovi nomi. 1355 01:10:41,560 --> 01:10:42,480 Non mi danno i nomi. 1356 01:10:42,560 --> 01:10:46,040 Gli comunico qualcosa di strano? Non si fidano piu'. 1357 01:10:46,960 --> 01:10:49,920 Non riesco piu' a stare simpatico alla gente. 1358 01:10:50,080 --> 01:10:52,200 VOCIARE CONFUSO 1359 01:10:52,280 --> 01:10:53,000 Oh! 1360 01:10:53,440 --> 01:10:55,240 Piano, per favore. 1361 01:10:56,120 --> 01:10:57,880 Come fai a concentrarti con questi qua? 1362 01:10:57,960 --> 01:11:00,440 Questi nuovi non hanno lo stile che avevamo noi... 1363 01:11:00,520 --> 01:11:02,000 ..della vecchia guardia. - Due mesi fa. 1364 01:11:03,920 --> 01:11:05,880 Tieni, l'indirizzo e il numero di una signora. 1365 01:11:05,960 --> 01:11:08,720 Franca Angelini. E' anziana, sicuramente non puo' comprare,... 1366 01:11:08,800 --> 01:11:12,320 ..pero' ti puo' dare una ventina di nominativi. 1367 01:11:12,600 --> 01:11:13,280 Una ventina? 1368 01:11:14,280 --> 01:11:15,760 Questo e' ottimo. 1369 01:11:16,880 --> 01:11:17,840 Chiamo e vado subito. 1370 01:11:18,960 --> 01:11:19,840 Sei una grande. 1371 01:11:20,520 --> 01:11:21,160 Lo vedi? 1372 01:11:22,080 --> 01:11:23,480 Vedi che sei troppo forte? 1373 01:11:28,520 --> 01:11:30,920 - Adesso mi dai il passaggio? - Certo. 1374 01:11:32,320 --> 01:11:37,800 ANSIMANO 1375 01:11:45,120 --> 01:11:45,880 Zitto, zitto. 1376 01:11:46,280 --> 01:11:46,920 Zitto. 1377 01:11:49,080 --> 01:11:49,800 Vengo. 1378 01:12:00,520 --> 01:12:01,120 Oddio. 1379 01:12:04,520 --> 01:12:05,320 Oddio. 1380 01:12:06,960 --> 01:12:07,960 Mi sa che ti amo. 1381 01:12:08,760 --> 01:12:09,440 Io ti amo. 1382 01:12:10,440 --> 01:12:12,600 - Non dire cazzate, Lucio. - Perche'? 1383 01:12:13,720 --> 01:12:15,120 - Ciao. - Dove vai? 1384 01:12:15,480 --> 01:12:16,720 Non volevi un passaggio? 1385 01:12:17,800 --> 01:12:19,440 Ho voglia di camminare un po'. 1386 01:12:20,080 --> 01:12:21,360 Marta, aspetta! 1387 01:12:22,080 --> 01:12:23,920 Le mutandine. Ahia! Mortacci... 1388 01:12:24,640 --> 01:12:26,240 Le mutandine! 1389 01:12:27,040 --> 01:12:28,840 - Le mutandine. - 01:12:34,640 Ciao. 1391 01:12:35,400 --> 01:12:36,120 Ciao. 1392 01:12:38,400 --> 01:12:39,360 Ma come "ciao"? 1393 01:12:49,520 --> 01:12:51,640 Lara, ciao. 1394 01:12:54,000 --> 01:12:56,120 Ho disegnato la lepre e la tartaruga,... 1395 01:12:56,200 --> 01:12:59,160 ..come nella storia di "Zinone". - Zenone, non "Zinone". 1396 01:12:59,240 --> 01:13:02,480 Pero' ho fatto vincere la lepre perche' "Zinone" e' uno scemo. 1397 01:13:02,560 --> 01:13:04,480 - Ah. - Mi piace di piu' Pluto... 1398 01:13:04,560 --> 01:13:05,680 Ah! Nonna? 1399 01:13:06,040 --> 01:13:07,120 Lara, vieni qua. 1400 01:13:07,720 --> 01:13:09,840 Bacio a nonna, bacio. 1401 01:13:11,160 --> 01:13:13,160 01:13:16,120 ..era un dente da latte, pero' le ha trovato due carie brutte. 1403 01:13:16,760 --> 01:13:20,440 Ho detto a Sonia di farle fare dei controlli periodici. 1404 01:13:21,080 --> 01:13:23,160 Si e' messa a urlare che siamo due rincoglioniti,... 1405 01:13:23,240 --> 01:13:26,520 ..che non capiamo niente, che dove lavora lei non le passano.. 1406 01:13:26,600 --> 01:13:27,800 ..l'assistenza sanitaria. 1407 01:13:28,360 --> 01:13:29,400 Amore. 1408 01:13:30,880 --> 01:13:31,680 Pezzetto di pizza? 1409 01:13:38,840 --> 01:13:39,720 Ciao. 1410 01:13:43,440 --> 01:13:45,280 E da quel giorno non me l'ha fatta piu' vedere. 1411 01:13:46,440 --> 01:13:47,920 Mio marito non ci dorme la notte. 1412 01:13:48,080 --> 01:13:49,960 Adesso ha messo di mezzo un avvocato. 1413 01:13:50,320 --> 01:13:52,120 Vuole togliergli la ragazzina. 1414 01:13:53,200 --> 01:13:56,360 Sonia e' una madre a modo suo. 1415 01:13:57,640 --> 01:13:59,640 Pero' lei e Lara si vogliono bene. 1416 01:13:59,720 --> 01:14:02,240 Lo so, infatti non sono convinta. 1417 01:14:03,160 --> 01:14:06,880 Ma, lei, l'altro giorno mi ha detto che se perde il lavoro,... 1418 01:14:07,520 --> 01:14:09,440 ..piuttosto che chiederci aiuto si mette a fare... 1419 01:14:09,520 --> 01:14:12,160 ..quello che fa la sua amica, Liliana.- Cosa fa? 1420 01:14:12,840 --> 01:14:14,880 Povera ragazza, che fa? Fa... 1421 01:14:16,040 --> 01:14:17,280 Non riesco nemmeno a dirlo. 1422 01:14:17,920 --> 01:14:20,520 Scusa. Facciamoci un pezzo di pizza. 1423 01:14:21,960 --> 01:14:22,680 Grazie. 1424 01:14:23,800 --> 01:14:27,040 01:14:29,280 ..per confermare l'appuntamento. Grazie, arrivederci. 1426 01:14:30,360 --> 01:14:31,160 Sei tu Marta? 1427 01:14:32,000 --> 01:14:32,960 Si', perche'? 1428 01:14:33,880 --> 01:14:36,080 - Se mi puoi seguire, per piacere.- Certo. 1429 01:14:41,000 --> 01:14:43,560 - Dove andiamo?- Ti sta aspettando nel suo ufficio. 1430 01:14:43,800 --> 01:14:44,440 Ma chi? 1431 01:14:45,160 --> 01:14:46,760 Stiamo arrivando. 1432 01:14:47,280 --> 01:14:48,040 Forza. 1433 01:14:49,440 --> 01:14:51,000 Marta! 1434 01:14:52,000 --> 01:14:53,160 Io e te dobbiamo parlare. 1435 01:14:53,320 --> 01:14:55,320 - Adesso non posso. - 01:14:56,960 Non mi hai dato neanche il tuo numero. 1437 01:14:57,040 --> 01:14:58,000 Scusami, Lucio. 1438 01:14:58,080 --> 01:15:00,200 Ho capito, ma si fa cosi'? 1439 01:15:00,280 --> 01:15:01,400 Per favore, "Lucio 2". 1440 01:15:01,560 --> 01:15:03,120 "Lucio 2"? Ma va', va'. 1441 01:15:16,760 --> 01:15:18,080 Claudio, eccola. 1442 01:15:48,080 --> 01:15:49,840 MESSAGGIO 1443 01:16:00,720 --> 01:16:01,680 Come stai? 1444 01:16:02,640 --> 01:16:04,120 Bene, e lei? 1445 01:16:07,640 --> 01:16:11,200 "Il destino e' in cammino e io fermo attendo." 1446 01:16:12,440 --> 01:16:13,040 Prego? 1447 01:16:15,320 --> 01:16:17,280 No, e' il mio messaggio quotidiano. 1448 01:16:18,040 --> 01:16:18,960 Ho l'abbonamento. 1449 01:16:20,000 --> 01:16:23,680 Grazie per il consiglio, ma io fermo non ci posso stare. 1450 01:16:24,000 --> 01:16:24,560 Andiamo. 1451 01:16:28,720 --> 01:16:30,960 Coraggio, vieni con me. 1452 01:16:31,800 --> 01:16:32,400 Si'. 1453 01:16:42,760 --> 01:16:45,880 - 01:16:48,760 - Sono Claudio. - Claudio. 1455 01:16:49,240 --> 01:16:50,840 Con tutti gli assistenti che hai... 1456 01:16:50,920 --> 01:16:52,120 01:16:54,320 La risposta ce la da' Giulio Cesare. 1458 01:16:54,480 --> 01:16:57,440 Chi ha accoltellato Giulio Cesare? I suoi nemici? 1459 01:16:57,680 --> 01:16:59,440 01:17:02,280 Quelli del suo staff, che lui considerava come figli. 1461 01:17:03,120 --> 01:17:06,200 PARLA IN LATINO MACCARONICO 1462 01:17:06,640 --> 01:17:09,160 E' latino, l'hai studiato? No, peccato. 1463 01:17:09,400 --> 01:17:10,080 Nemmeno io. 1464 01:17:10,360 --> 01:17:13,640 Andiamo! Ma che fate tutti per strada a quest'ora? 1465 01:17:13,800 --> 01:17:15,720 Andate a lavorare! 1466 01:17:23,240 --> 01:17:23,840 Vai. 1467 01:17:44,040 --> 01:17:45,680 Ma chi e'? 1468 01:17:49,880 --> 01:17:51,520 Papa', ma che fai? 1469 01:17:52,040 --> 01:17:52,680 Francesco. 1470 01:17:53,560 --> 01:17:56,880 Guardavo come sono cresciute le roselline. 1471 01:17:58,280 --> 01:18:00,440 Ma come sei cresciuto, come stai? 1472 01:18:00,640 --> 01:18:02,400 - La scuola? La maestra? - Sono alle medie. 1473 01:18:02,840 --> 01:18:03,800 Gia', e' vero. 1474 01:18:05,640 --> 01:18:07,240 La Roma, quest'anno, hai visto che... 1475 01:18:07,880 --> 01:18:10,680 Mi raccomando, non dire a mamma che mi hai visto qui. 1476 01:18:11,200 --> 01:18:12,560 - <'Giorno. - Buongiorno. 1477 01:18:12,760 --> 01:18:13,440 'Giorno. 1478 01:18:14,080 --> 01:18:15,840 Francesco, aspetta. 1479 01:18:16,400 --> 01:18:17,200 Dammi un bacio. 1480 01:18:18,280 --> 01:18:19,520 01:18:25,240 Non fa niente, vai a giocare con i tuoi amici. 1482 01:18:27,760 --> 01:18:28,520 Ciao. 1483 01:18:40,560 --> 01:18:41,400 01:18:44,840 - 01:18:46,520 Amore di papa'. 1486 01:18:47,320 --> 01:18:48,200 E che ti ha detto? 1487 01:18:49,080 --> 01:18:50,920 01:18:53,720 01:18:55,320 Ti ha accompagnata lui? 1490 01:18:55,400 --> 01:18:56,920 01:18:59,760 Con un pizzetto? Una faccia da stronzo? 1492 01:19:00,200 --> 01:19:02,040 - 01:19:04,200 01:19:06,120 Si e' piazzato la'. 1495 01:19:07,040 --> 01:19:08,920 E io devo stare senza. 1496 01:19:09,240 --> 01:19:12,600 01:19:14,800 <..e quelli mi hanno fatto un'ingiunzione, devo stare... 1498 01:19:14,880 --> 01:19:17,680 <..almeno a 20 metri da casa. Duecento metri. 1499 01:19:17,960 --> 01:19:21,240 Cosi' i ragazzi non li posso... 1500 01:19:24,760 --> 01:19:26,520 Claudio, tutto bene? 1501 01:19:29,840 --> 01:19:34,360 01:19:36,280 E' intestata a me, la tengo io. 1503 01:19:36,760 --> 01:19:38,480 Accompagna la signorina alla porta. 1504 01:19:39,960 --> 01:19:43,560 01:19:52,200 Comunque, in azienda di questa faccenda nessuno sa niente. 1506 01:19:52,480 --> 01:19:53,920 Infatti, nemmeno Daniela. 1507 01:19:56,080 --> 01:19:56,960 Che c'entra Daniela? 1508 01:19:58,640 --> 01:20:00,960 01:20:07,160 Solo che e' una donna che vive in un mondo tutto suo. 1510 01:20:09,040 --> 01:20:12,200 01:20:15,080 Che do una rinfrescatina a tutto il management. 1512 01:20:16,800 --> 01:20:18,960 Ti sto tenendo d'occhio a te. 1513 01:20:20,320 --> 01:20:21,640 Lo so, non mi sbaglio. 1514 01:20:23,000 --> 01:20:23,760 01:20:35,200 - Tutto bene? - Si'. 1516 01:20:35,800 --> 01:20:38,000 - Ciao. (insieme) Ciao. 1517 01:20:38,240 --> 01:20:41,240 PARLANO SOTTOVOCE 1518 01:20:45,920 --> 01:20:49,000 Se le cose mie non te le metti, me le ridai? 1519 01:20:51,520 --> 01:20:54,640 01:20:57,320 <..trita, frulla, centrifuga, grattugia, sminuzza... 1521 01:20:57,400 --> 01:21:00,640 ..e soprattutto sterilizzata l'acqua di casa vostra... 1522 01:21:00,800 --> 01:21:02,880 <..con un collettore che puo' verificare lei stessa. 1523 01:21:03,000 --> 01:21:05,200 - 01:21:08,080 - Odia i suoi anatroccoli? - Ma sta scherzando? 1525 01:21:08,160 --> 01:21:10,680 01:21:11,960 <..la morte dei propri figli. 1527 01:21:12,040 --> 01:21:15,160 01:21:16,920 <..di dimostrare che lei non e' una di quelle. 1529 01:21:17,000 --> 01:21:19,440 L'appuntamento lo vuole sabato o domenica all'una di notte? 1530 01:21:19,520 --> 01:21:22,880 01:21:24,280 01:21:26,760 Che fa, mi sviene? 1533 01:21:28,160 --> 01:21:30,360 01:21:32,040 ..che si rifiuta di aiutare noi giovani. 1535 01:21:32,440 --> 01:21:38,440 APPLAUDONO 1536 01:21:39,480 --> 01:21:42,240 01:21:44,720 ..la petizioni qua fuori. Ciao, grazie. 1538 01:21:44,920 --> 01:21:47,840 E' molto importante perche' stiamo chiedendo al Governo... 1539 01:21:47,920 --> 01:21:50,080 ..di introdurre incentivi fiscali per chi assume... 1540 01:21:50,160 --> 01:21:52,600 ..nel rispetto del contratto nazionale di categoria. 1541 01:21:52,840 --> 01:21:54,720 - Grazie a tutti. - Complimenti. 1542 01:21:54,920 --> 01:21:57,160 Ciao, grazie mille. 1543 01:21:57,560 --> 01:21:59,200 Marta! Vieni. 1544 01:21:59,680 --> 01:22:02,440 - 01:22:04,000 Perche' gli ho dato il tuo materiale. 1546 01:22:04,080 --> 01:22:06,120 Pero' loro sono attori che ci hanno lavorato un po'... 1547 01:22:06,200 --> 01:22:07,880 - Lo so. - Ci sono dei volti noti. 1548 01:22:08,040 --> 01:22:10,120 Ciao, Renato. Facciamo un film, per favore. 1549 01:22:10,200 --> 01:22:12,200 - Ci provo.- Lei e' una precaria della Multiple. 1550 01:22:12,360 --> 01:22:13,680 Grazie di essere venuti. 1551 01:22:13,960 --> 01:22:15,200 - Giorgio, amore. - Si'? 1552 01:22:15,280 --> 01:22:18,480 - Tienilo un attimo. - Piccolo. Bello, patato. 1553 01:22:18,560 --> 01:22:21,520 - Io andrei a casa. - Mia moglie Margherita, Marta. 1554 01:22:21,600 --> 01:22:23,680 - Siamo qui grazie a lei. - Piacere mio. 1555 01:22:23,760 --> 01:22:25,400 E lui e' "confortino", Enrico. 1556 01:22:25,480 --> 01:22:26,400 - 01:22:27,680 Il Tg3 vuole due battute. 1558 01:22:27,760 --> 01:22:29,280 - Ci devo andare io? - Andiamo! 1559 01:22:29,840 --> 01:22:31,080 Ciao. Ciao, Marta. 1560 01:22:31,320 --> 01:22:33,240 Grazie a tutti. C'e' la petizione da firmare. 1561 01:22:33,320 --> 01:22:35,640 - Cosi' sei una precaria della Multiple.- Si'. 1562 01:22:36,040 --> 01:22:38,480 Non so cosa dire. Forza, ragazzi. 1563 01:22:38,840 --> 01:22:39,520 Grazie. 1564 01:22:39,760 --> 01:22:42,800 - Lei e' una precaria della Multiple.- Marta. 1565 01:22:43,000 --> 01:22:43,720 Nicola. 1566 01:22:43,880 --> 01:22:45,400 Marta, precaria della Multiple. 1567 01:22:45,720 --> 01:22:46,800 Marta, precaria. 1568 01:22:47,400 --> 01:22:48,640 - Marta, precaria. - Resistere. 1569 01:22:48,920 --> 01:22:49,920 01:22:53,040 - 01:22:55,880 01:22:58,960 <..di lavoratori continuamente sottoposti al ricatto brutale... 1573 01:22:59,040 --> 01:23:00,040 ..del licenziamento. 1574 01:23:00,280 --> 01:23:02,640 Noi siamo andati in molti call center del Paese. 1575 01:23:02,720 --> 01:23:06,560 Dai piu' importanti, la Logos, che ha 4 mila dipendenti,... 1576 01:23:06,760 --> 01:23:09,920 (tv) ..alle realta' piu' piccole, come la Multiple Italia. 1577 01:23:10,120 --> 01:23:13,600 Ci tengo a dirlo, se posso, che li' noi non possiamo entrare. 1578 01:23:13,680 --> 01:23:15,600 01:23:17,360 Pero' e' in cronaca di Roma. 1580 01:23:18,720 --> 01:23:19,400 01:23:21,120 - 01:23:24,240 Fatelo venire, gli facciamo vedere tutto. 1583 01:23:24,440 --> 01:23:26,240 (tv) Pochi hanno accettato di parlare con noi. 1584 01:23:26,320 --> 01:23:28,480 Gli prepariamo anche il te' coi pasticcini. 1585 01:23:29,480 --> 01:23:32,800 Voglio accompagnarlo io perche' voglio capire con chi ha parlato 1586 01:23:34,560 --> 01:23:36,840 (telefono) Signorina, c'e' ancora? 1587 01:23:37,040 --> 01:23:38,040 Si', sono qui. 1588 01:23:38,120 --> 01:23:40,280 (telefono) Non ho capito una cosa, ma com'e' questo fatto... 1589 01:23:40,360 --> 01:23:42,680 ..dell'acqua del rubinetto di casa? Non si puo' bere? 1590 01:23:43,160 --> 01:23:45,880 01:23:47,680 Ragazzi, un attimo di attenzione. 1592 01:23:47,840 --> 01:23:50,400 Abbiamo una visita, quindi concludete le telefonate... 1593 01:23:50,480 --> 01:23:52,720 <..e accogliamo il nostro ospite, grazie. 1594 01:23:53,120 --> 01:23:57,520 01:23:58,360 Alessia. 1596 01:23:58,680 --> 01:23:59,960 Alessia, piacere. 1597 01:24:01,200 --> 01:24:02,160 Piacere, Conforti. 1598 01:24:02,720 --> 01:24:05,400 - Da quanto tempo sei qui da noi? - Tre settimane. 1599 01:24:05,560 --> 01:24:06,680 Mi trovo benissimo. 1600 01:24:07,480 --> 01:24:10,080 01:24:13,560 Anche a livello umano, perche' stai a contatto con la gente. 1602 01:24:13,840 --> 01:24:16,120 E poi Daniela e' stupenda. 1603 01:24:16,840 --> 01:24:19,640 01:24:22,280 Ancora con "signor Claudio"? 1605 01:24:22,800 --> 01:24:25,080 Ma qui i signori non esistono. 1606 01:24:25,160 --> 01:24:26,200 - Scusi. - Claudio. 1607 01:24:26,280 --> 01:24:27,960 Claudio. Scusi. 1608 01:24:28,600 --> 01:24:31,520 01:24:34,080 E' la migliore telefonista del mese. 1610 01:24:34,400 --> 01:24:36,080 Da lei ci aspettiamo molto, vero, Daniela? 1611 01:24:36,240 --> 01:24:36,840 Oh. 1612 01:24:39,320 --> 01:24:40,760 - Conforti Giorgio. - Marta Cortese. 1613 01:24:41,400 --> 01:24:45,120 Comunque, se vuole fare qualche domanda puo' farla, a chiunque. 1614 01:24:45,600 --> 01:24:49,280 Lei, per esempio, e' una che parla poco, ma parla bene. 1615 01:24:49,600 --> 01:24:51,320 Ma con lei qui cosa vuole che mi dicano? 1616 01:24:52,560 --> 01:24:55,120 Magari se riuscissi a parlarci da solo... 1617 01:24:55,320 --> 01:24:56,520 Come "da solo"? 1618 01:24:56,640 --> 01:24:59,880 Queste e' come se fossero figlie mie. 1619 01:25:00,120 --> 01:25:02,960 Attenzione, perche' questo e' un bel mascalzone. 1620 01:25:03,440 --> 01:25:06,160 01:25:09,000 Possiamo riprendere a lavorare, potete sedervi. 1622 01:25:14,520 --> 01:25:15,120 Ciao. 1623 01:25:16,480 --> 01:25:18,920 Oddio. Ciao, Sonia. Scusa, devo andare via. 1624 01:25:19,000 --> 01:25:21,000 Scusami tu, non sono venuta a teatro. 1625 01:25:21,080 --> 01:25:22,240 Non ti devi preoccupare. 1626 01:25:22,400 --> 01:25:24,560 - Non mi chiedi perche' non sono venuta?- No, no. 1627 01:25:25,200 --> 01:25:28,040 Marta mi voleva portare, ma l'ho fatto per lei. 1628 01:25:28,480 --> 01:25:30,400 Non possiamo parlare qua. 1629 01:25:30,480 --> 01:25:32,960 01:25:35,040 01:25:36,920 - Ecco, facciamo... - Neanche uno squillo. 1632 01:25:37,000 --> 01:25:38,480 Adesso vado via e ti chiamo da la'. 1633 01:25:38,560 --> 01:25:40,240 Io le voglio bene a Marta, capito? 1634 01:25:40,320 --> 01:25:42,160 Quindi tra me e te non si puo'. 1635 01:25:42,240 --> 01:25:45,280 Ma se tra te e lei non succede niente si puo'. 1636 01:25:45,480 --> 01:25:47,000 Tu che dici? 1637 01:25:47,680 --> 01:25:51,240 Non c'ho capito niente, ma adesso fammi passare. 1638 01:25:53,360 --> 01:25:54,120 Dove vai? 1639 01:25:54,920 --> 01:25:55,840 Ti chiamo dopo. 1640 01:25:55,920 --> 01:25:58,480 Mi credevo che eri buono, almeno te. 1641 01:25:59,960 --> 01:26:00,840 Fanculo. 1642 01:26:19,960 --> 01:26:20,920 Un momento, scusa. 1643 01:26:21,080 --> 01:26:23,320 - Chi sei? - Petrucci Sonia, del 14-18. 1644 01:26:23,400 --> 01:26:24,280 Seguimi. 1645 01:26:25,400 --> 01:26:27,240 Che palle. 1646 01:26:58,880 --> 01:26:59,640 Questo e' per te. 1647 01:27:02,000 --> 01:27:03,440 Lo sai dove te lo devi mettere? 1648 01:27:11,680 --> 01:27:12,440 01:27:14,200 Che c'e' da ridere? 1650 01:27:22,840 --> 01:27:23,880 Oh! 1651 01:27:25,000 --> 01:27:25,680 Oh! 1652 01:27:28,120 --> 01:27:29,040 Aspetta! 1653 01:27:29,520 --> 01:27:30,400 Aspetta! 1654 01:27:31,960 --> 01:27:32,680 Oh! 1655 01:27:33,480 --> 01:27:35,240 Oh! Aspetta! 1656 01:27:35,480 --> 01:27:37,560 Oh! Uffa! 1657 01:27:38,440 --> 01:27:40,520 Non siete gentili! 1658 01:27:41,040 --> 01:27:44,720 Nessuno qui e' gentile! 1659 01:27:46,120 --> 01:27:47,200 Nessuno! 1660 01:27:48,040 --> 01:27:49,600 Bella, datti una calmata. 1661 01:27:50,560 --> 01:27:52,040 Vaffanculo! 1662 01:28:33,000 --> 01:28:39,000 MUSICA DALLA RADIO 1663 01:28:48,360 --> 01:28:50,040 Ti da' fastidio la musica? 1664 01:28:50,320 --> 01:28:52,720 Le sto facendo vedere come si fanno i siti erotici. 1665 01:28:52,800 --> 01:28:53,680 E' un segreto. 1666 01:28:54,480 --> 01:28:55,920 E' strana, e' laureata. 1667 01:28:56,000 --> 01:28:57,200 - No! - Si'. 1668 01:29:01,120 --> 01:29:01,960 Arrivo subito. 1669 01:29:13,560 --> 01:29:15,000 Marta. 1670 01:29:15,920 --> 01:29:16,840 Eri a casa? 1671 01:29:18,960 --> 01:29:21,160 Ho suonato, ma non ha risposto nessuno. 1672 01:29:21,400 --> 01:29:22,560 Avevamo la musica alta. 1673 01:29:23,080 --> 01:29:25,720 - Ti puoi fermare? - Ho da fare, che vuoi? 1674 01:29:26,080 --> 01:29:28,880 Cercavo Sonia, ieri mi ha fatto un discorso confuso. 1675 01:29:29,000 --> 01:29:31,000 Non l'ho capito bene. C'entravi anche tu. 1676 01:29:31,200 --> 01:29:33,160 - Sonia e' stata licenziata. - 01:29:35,880 Complimenti, hai fatto un bel lavoro. 1678 01:29:37,320 --> 01:29:40,280 Non finisce qui, faccio scoppiare un casino. 1679 01:29:40,520 --> 01:29:41,280 01:29:43,240 Hai gia' fatto abbastanza casino. 1681 01:29:43,320 --> 01:29:46,440 Li' e' un inferno. Hanno minacciato di licenziare altre 15 persone... 1682 01:29:46,520 --> 01:29:48,640 ..perche' hanno usato i pc dell'azienda per visitare... 1683 01:29:48,720 --> 01:29:50,680 ..il sito del sindacato. - Questo e' un bluff. 1684 01:29:50,920 --> 01:29:53,160 Alla New Line, quando c'e' stata la riunione sindacale,... 1685 01:29:53,240 --> 01:29:55,520 ..hanno spaventato i dipendenti, ma i primi ad aver paura... 1686 01:29:55,600 --> 01:29:56,320 ..erano loro. 1687 01:29:56,400 --> 01:29:59,200 Infatti, la direzione ha firmato l'accordo per le ferie pagate. 1688 01:29:59,320 --> 01:30:00,040 Dove vai? 1689 01:30:02,840 --> 01:30:05,040 - Capito? - Sei tu che non hai capito. 1690 01:30:05,480 --> 01:30:09,200 Dopo quel servizio al TG la gente ci chiude il telefono in faccia. 1691 01:30:09,600 --> 01:30:11,720 Stamattina Alessia non ha preso appuntamenti. 1692 01:30:11,800 --> 01:30:13,440 Ha passato due ore in bagno a piangere. 1693 01:30:13,760 --> 01:30:17,240 Cosa ti aspetti da una come lei? Da una come Sabrina o Antonella? 1694 01:30:17,440 --> 01:30:18,480 Cosa pretendi da loro? 1695 01:30:18,800 --> 01:30:21,040 Per loro quel lavoro e' la loro unica possibilita'. 1696 01:30:24,520 --> 01:30:26,760 - L'ha compilato il modulo? - No, me lo da'? 1697 01:30:28,880 --> 01:30:31,920 - Scusi, fa passare il signore? - Siamo insieme. 1698 01:30:32,280 --> 01:30:33,560 Sai cosa fa Sonia? 1699 01:30:33,680 --> 01:30:35,600 L'ho lasciata a casa con la sua amica escort... 1700 01:30:35,680 --> 01:30:37,800 ..che le stava spiegando come aprirsi un sito sul web. 1701 01:30:38,320 --> 01:30:40,680 Ha scoperto che puo' chiedere 500 euro a cliente. 1702 01:30:40,760 --> 01:30:43,120 Dice che li' non ci sono i sindacati a rompere le palle. 1703 01:30:43,600 --> 01:30:45,640 Per 500 euro ci farei un pensierino anch'io. 1704 01:30:46,240 --> 01:30:48,160 - Stai scherzando? - Sono 33 euro. 1705 01:30:48,880 --> 01:30:50,960 No, sei tu che stai scherzando. 1706 01:30:51,720 --> 01:30:55,360 Cosa speravate di ottenere con gli spettacoli, le attrici? 1707 01:30:56,040 --> 01:30:57,920 La verita' e' che siete dei chiacchieroni. 1708 01:30:58,120 --> 01:31:01,120 Tanto avete lo stipendio fisso e la moglie che vi aspetta a casa. 1709 01:31:01,200 --> 01:31:02,840 01:31:06,000 Si faccia un po' di cazzi suoi, scusi. 1711 01:31:07,240 --> 01:31:09,720 Pensare che ti avevo preso per il filosofo che si introduce... 1712 01:31:09,800 --> 01:31:11,360 ..nella caverna per spezzare le catene. 1713 01:31:13,160 --> 01:31:14,800 Niente, cretinate che ho scritto. 1714 01:31:16,880 --> 01:31:19,520 Mi dispiace di averti deluso. 1715 01:31:19,960 --> 01:31:23,400 Non sono delusa, sono nauseata da tutto, anche da te. 1716 01:31:24,240 --> 01:31:26,280 E sto anche diventando astiosa. 1717 01:31:26,440 --> 01:31:29,080 Non sono un filosofo, sono uno che cerca di dare una mano. 1718 01:31:31,880 --> 01:31:33,240 - Scusi per prima. - Di che? 1719 01:31:33,440 --> 01:31:34,760 Passo la vita a chiedere scusa. 1720 01:31:35,560 --> 01:31:37,640 (telefono) Voi siete degli imbroglioni. 1721 01:31:37,720 --> 01:31:38,280 Giusto. 1722 01:31:38,360 --> 01:31:40,520 (telefono) Vi approfittate delle persone deboli. 1723 01:31:40,600 --> 01:31:42,520 - Ha ragione. (telefono) Si deve vergognare. 1724 01:31:42,600 --> 01:31:44,880 - Lo so.(telefono) Non dica che sta lavorando. 1725 01:31:44,960 --> 01:31:46,720 No, no. 1726 01:31:48,800 --> 01:31:49,720 Andiamo via subito. 1727 01:31:57,600 --> 01:31:58,400 01:32:02,000 Sono sei minuti che stai qui dentro, che fai? 1729 01:32:03,200 --> 01:32:04,320 La cacca. 1730 01:32:05,040 --> 01:32:07,720 - E' contro il regolamento? - Fai anche la spiritosa? 1731 01:32:08,080 --> 01:32:11,040 Lo sai che questo mese sei fuori dalla top 10? 1732 01:32:11,600 --> 01:32:13,160 Pazienza, me ne faro' una ragione. 1733 01:32:13,520 --> 01:32:15,760 La santarellina si e' messa in testa di fare carriera... 1734 01:32:15,840 --> 01:32:17,600 ..in un modo piu' comodo. 1735 01:32:18,360 --> 01:32:21,360 Ma non credere, perche' quello, se non porti certi risultati,... 1736 01:32:21,520 --> 01:32:24,120 ..ti scarica lo stesso. Anche se gliel'hai data. 1737 01:32:24,440 --> 01:32:27,400 - Ma che stai dicendo?- Ti ho messo il mio cuore in mano... 1738 01:32:27,800 --> 01:32:30,280 ..e tu mi butteresti in mezzo alla strada. 1739 01:32:30,600 --> 01:32:31,600 Ti prego. 1740 01:32:31,680 --> 01:32:34,040 Vieni qua, ma dove vai? Di' la verita'. 1741 01:32:34,880 --> 01:32:36,840 - Ma che verita'?- Ci hai scopato o no con Claudio? 1742 01:32:36,920 --> 01:32:38,760 - No. - Non ti illudere,... 1743 01:32:40,040 --> 01:32:42,200 ..perche' appena lascia quella stronza si mette con me. 1744 01:32:42,320 --> 01:32:45,320 01:32:46,320 ..che ci vogliono male. 1746 01:32:46,720 --> 01:32:49,240 Daniela, Claudio la moglie l'ha gia' lasciata. 1747 01:32:49,440 --> 01:32:51,120 01:32:52,400 Mi dispiace. 1749 01:32:56,440 --> 01:32:58,840 Sai perche' dici cosi'? Perche' sei troietta. 1750 01:33:01,360 --> 01:33:02,840 Vattene via. 1751 01:33:03,000 --> 01:33:04,320 Vattene via. Vattene! 1752 01:33:10,480 --> 01:33:11,520 Non ho sentito niente. 1753 01:33:12,600 --> 01:33:15,160 (telefono) Mi dispiace disturbarti.- 01:33:17,600 (telefono) Volevo dirti che quel ragazzo e' venuto... 1755 01:33:18,120 --> 01:33:20,960 ..e gliel'ho data la lista dei nomi che avevo preparato. 1756 01:33:21,040 --> 01:33:25,000 Purtroppo non ho potuto comprare quel bellissimo elettrodomestico 1757 01:33:25,080 --> 01:33:27,800 - Non si preoccupi.(telefono) E' una spesa troppo grossa per me. 1758 01:33:28,160 --> 01:33:30,800 Pero' lui si e' innervosito. 1759 01:33:31,200 --> 01:33:34,040 E' carino, ma si vede che questo lavoro deve essere stancante. 1760 01:33:34,120 --> 01:33:34,960 Che ha fatto? 1761 01:33:35,080 --> 01:33:38,640 (telefono) Niente, si e' messo a urlare e ha sbattuto la porta. 1762 01:33:38,880 --> 01:33:41,400 Pero' pazienza, era gia' scassata. 1763 01:33:41,840 --> 01:33:44,200 Io ti volevo chiedere un'altra cosa. 1764 01:33:44,440 --> 01:33:45,960 Mi vergogno anche a dirlo. 1765 01:33:46,400 --> 01:33:47,880 Mi dica, signora. 1766 01:33:48,080 --> 01:33:50,960 (telefono) Se lo vedi puoi dirgli se li ha presi lui... 1767 01:33:51,040 --> 01:33:53,480 ..i soldi che stavano all'ingresso? 1768 01:33:53,600 --> 01:33:57,600 - Non ho capito, che soldi? (telefono) La mia pensione. 1769 01:33:58,000 --> 01:34:02,080 Magari li ha presi per sbaglio insieme alla sua cartellina. 1770 01:34:02,200 --> 01:34:04,360 Potrebbe anche essere che li ho persi io. 1771 01:34:04,520 --> 01:34:08,000 Purtroppo sono sbadata, mi dimentico tutto. 1772 01:34:08,360 --> 01:34:11,360 No, non lo voglio fare. 1773 01:34:12,240 --> 01:34:13,240 Non lo voglio fare. 1774 01:34:13,360 --> 01:34:16,000 (insieme) Lo devi fare! 1775 01:34:16,120 --> 01:34:17,360 Non me ne frega niente! 1776 01:34:17,960 --> 01:34:19,840 01:34:21,880 Fermi, fate parlare me. Silenzio! 1778 01:34:21,960 --> 01:34:25,520 Questo e' un gioco, non abbiamo tempo da perdere. 1779 01:34:25,760 --> 01:34:28,600 E poi e' una forma di rispetto. L'hanno fatto tutti. 1780 01:34:30,320 --> 01:34:32,200 Lo scrivo io, cosa devo scrivere? 1781 01:34:32,280 --> 01:34:33,440 Si deve scrivere "sfigato". 1782 01:34:33,520 --> 01:34:35,840 VOCIARE CONFUSO 1783 01:34:35,920 --> 01:34:36,600 Silenzio! 1784 01:34:36,680 --> 01:34:38,680 - Pennarello. - Forza. 1785 01:34:38,760 --> 01:34:40,960 Che ci vuole a scrivere "sfigato"? 1786 01:34:41,440 --> 01:34:43,520 Dai, sta' fermo. 1787 01:34:45,520 --> 01:34:47,520 E' un minuto, che ci vuole? 1788 01:34:47,600 --> 01:34:50,960 VOCIARE CONFUSO 1789 01:34:51,040 --> 01:34:53,560 Fermatelo prima che fa una stronzata. 1790 01:35:09,920 --> 01:35:10,800 Lasciatemi! 1791 01:35:16,440 --> 01:35:17,680 Non vi avvicinate! 1792 01:35:19,040 --> 01:35:20,120 Non vi avvicinate! 1793 01:35:21,800 --> 01:35:22,840 Chiamo la polizia! 1794 01:35:23,560 --> 01:35:25,040 Aiuto! 1795 01:35:25,200 --> 01:35:26,160 Ma che succede? 1796 01:35:31,840 --> 01:35:34,440 Stavamo scherzando. Non si puo' neanche scherzare? 1797 01:35:34,520 --> 01:35:36,480 01:35:37,680 01:35:40,280 - 01:35:45,200 (ripetono) Perdente! 1801 01:35:45,360 --> 01:35:47,600 <(ripetono) Perdente! 1802 01:35:47,680 --> 01:35:49,800 Zitti! 1803 01:35:50,400 --> 01:35:51,240 Oh! 1804 01:35:52,400 --> 01:35:55,080 Non vi rendete conto che e' lui che ci prende per il culo? 1805 01:35:55,200 --> 01:35:57,920 Non cominciare a coinvolgere tutti. 1806 01:35:58,000 --> 01:36:01,160 Assumiti le tue responsabilita'. Non fare il cretino. 1807 01:36:02,120 --> 01:36:03,360 Sai perche' "cretino"? 1808 01:36:04,280 --> 01:36:06,240 Perche' ho venduto a tutti. 1809 01:36:06,400 --> 01:36:09,120 01:36:10,160 La dialisi, si'. 1811 01:36:10,240 --> 01:36:12,480 Mia madre due se ne e' comprati. 1812 01:36:13,360 --> 01:36:16,400 01:36:20,440 La mia famiglia 15 mila ne ha tirati fuori. 1814 01:36:20,520 --> 01:36:23,200 01:36:24,720 Prendi e te ne vai. 1816 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 01:36:28,200 'Sto imbecille. 1818 01:36:28,520 --> 01:36:30,760 - 01:36:35,360 - Tieni il campionario. - Dai, Lucio. 1820 01:36:36,080 --> 01:36:37,600 Tieni il campionario! 1821 01:36:37,800 --> 01:36:38,600 01:36:41,680 'Sta mascherina del dittatore... 1823 01:36:42,040 --> 01:36:43,600 ..non ha mai funzionato. 1824 01:36:43,840 --> 01:36:44,720 Mai! 1825 01:36:44,880 --> 01:36:45,480 01:36:46,880 01:36:51,440 - 01:36:52,800 01:36:57,000 Bravo, bravo, ha fatto la sceneggiata, complimenti. 1830 01:36:57,560 --> 01:37:00,280 Sei un coglione, sei. 1831 01:37:01,200 --> 01:37:04,600 01:37:08,320 E quando torna ce le facciamo due risate, che dite? 1833 01:37:09,320 --> 01:37:12,240 Non lo so, uno vi fa giocare e questo e' il ringraziamento. 1834 01:37:12,760 --> 01:37:15,480 01:37:18,720 Un mondo nuovo. 1836 01:37:21,400 --> 01:37:24,520 Un solo elettrodomestico, un solo consumo. 1837 01:37:25,040 --> 01:37:27,600 Una sola, e'! La sola! 1838 01:37:28,400 --> 01:37:30,320 Perdente mi hanno chiamato. 1839 01:37:30,520 --> 01:37:33,880 Sono il numero uno io. Luciano e' il numero uno! 1840 01:37:51,000 --> 01:37:51,880 01:37:56,520 Sei il numero uno, lo so. 1842 01:37:59,160 --> 01:38:02,880 ("La notizia del grave incidente di Luciano... 1843 01:38:03,120 --> 01:38:05,160 ..fini' sui quotidiani nella cronaca di Roma. 1844 01:38:05,880 --> 01:38:08,800 I consulenti legali dello sportello mobbing della CGIL... 1845 01:38:08,960 --> 01:38:11,280 ..raccolsero la testimonianza di Lucio e di Marta...") 1846 01:38:11,440 --> 01:38:14,040 ("..per valutare se fosse il caso di intentare causa... 1847 01:38:14,320 --> 01:38:17,440 ..contro il titolare della Multiple Italia. 1848 01:38:18,120 --> 01:38:20,240 Si trattava di una decisione controversa,... 1849 01:38:20,320 --> 01:38:23,200 ..perche' in altri casi simili il verdetto era stato sfavorevole. 1850 01:38:23,680 --> 01:38:26,960 Ma la vicenda ebbe un esito inaspettato.") 1851 01:38:45,240 --> 01:38:47,040 Sei un gran pezzo di figa. 1852 01:38:47,720 --> 01:38:48,920 Te lo dico io. 1853 01:38:51,760 --> 01:38:56,240 Sta' tranquilla, se hai questa esigenza papa' ti aiuta. 1854 01:38:58,480 --> 01:39:01,400 Vuoi una quarta? Ma non e' esagerata? 1855 01:39:02,400 --> 01:39:04,600 01:39:07,040 01:39:11,320 Mamma si e' fatta una terza, non e' che... 1858 01:39:12,480 --> 01:39:14,160 01:39:16,240 01:39:18,880 01:39:23,840 Va bene, faremo come dici tu. 1862 01:39:24,320 --> 01:39:27,040 Promettimi che stai dietro a tuo fratello, che gli parli di me. 1863 01:39:28,040 --> 01:39:30,560 01:39:33,000 01:39:36,360 ..come quando andavamo a Sharm el Sheik. 1866 01:39:37,520 --> 01:39:39,200 01:39:42,960 01:39:45,080 Ma come stavamo bene? 1869 01:39:47,120 --> 01:39:48,760 No, io piango? 1870 01:39:49,320 --> 01:39:50,520 No, guarda. 1871 01:39:50,600 --> 01:39:51,200 BUSSANO 1872 01:39:51,280 --> 01:39:52,400 Un momento! 1873 01:39:54,720 --> 01:39:55,720 01:39:57,920 01:40:01,680 Poi ci mettiamo d'accordo. Baci. 1876 01:40:06,560 --> 01:40:07,520 Avanti. 1877 01:40:09,560 --> 01:40:10,240 Si puo'? 1878 01:40:10,920 --> 01:40:12,160 Entra. 1879 01:40:22,400 --> 01:40:23,280 Cioccolatino. 1880 01:40:27,040 --> 01:40:28,960 Non lo scarti? C'e' un biglietto. 1881 01:40:30,320 --> 01:40:32,440 Scusa, ho lo stomaco sotto sopra. 1882 01:40:33,480 --> 01:40:37,560 Mi devi dire qualcosa? Piano, che' oggi e' una giornataccia. 1883 01:40:38,520 --> 01:40:41,200 01:40:43,920 01:40:46,480 ..davanti a quella merda del direttore. 1886 01:40:47,360 --> 01:40:49,000 Adesso ti faccio sorridere io. 1887 01:40:50,920 --> 01:40:52,000 Ti do una notizia. 1888 01:40:54,800 --> 01:40:55,600 E' maschio. 1889 01:40:59,120 --> 01:41:00,440 Lo chiamiamo Claudio come te. 1890 01:41:04,720 --> 01:41:07,080 Per favore, mettiti seduta che parliamo. 1891 01:41:12,640 --> 01:41:14,400 Quanto ci amiamo io e te? 1892 01:41:16,560 --> 01:41:17,720 01:41:28,640 Posso fare l'ufficio del dottor Claudio? 1894 01:41:36,560 --> 01:41:37,760 E' permesso? 1895 01:41:43,320 --> 01:41:49,320 GRIDA 1896 01:42:04,560 --> 01:42:06,960 01:42:09,880 L'inserviente, Felicia Delgado, ha rilasciato la sua... 1898 01:42:09,960 --> 01:42:12,680 ..deposizione al magistrato che ha subito spiccato... 1899 01:42:12,760 --> 01:42:15,280 ..un mandato di cattura contro la signorina Daniela Di Biagio. 1900 01:42:15,480 --> 01:42:18,080 La donna non e' stata rintracciata al suo domicilio. 1901 01:42:18,160 --> 01:42:20,320 01:42:22,200 ..di rintracciare l'auto della signorina. 1903 01:42:22,400 --> 01:42:27,400 01:42:30,680 01:42:35,040 Che succede? 1906 01:42:36,200 --> 01:42:38,040 Che succede? Andiamo a lavorare. 1907 01:42:38,760 --> 01:42:40,640 Ragazze, andiamo! 1908 01:42:40,800 --> 01:42:42,320 Cos'e' oggi? 1909 01:42:44,800 --> 01:42:47,680 Fatemi passare. Ma siete pazzi? 1910 01:42:47,920 --> 01:42:49,520 Toglietemi le mani di dosso. 1911 01:42:49,920 --> 01:42:55,240 VOCIARE CONFUSO 1912 01:42:55,320 --> 01:42:57,920 L'unica cosa che sapete fare e' far perdere tempo... 1913 01:42:58,000 --> 01:42:59,040 ..alla gente che lavora. 1914 01:42:59,160 --> 01:43:00,920 Dobbiamo raggiungere degli obiettivi. 1915 01:43:01,160 --> 01:43:03,800 Ragazzi, alle postazioni, venditori emissione. 1916 01:43:04,040 --> 01:43:07,280 Marta... Cioe', volevo dire Vanessa, finche' non torno... 1917 01:43:07,360 --> 01:43:08,560 ..coordina tutto tu. 1918 01:43:10,560 --> 01:43:13,520 (telecamera) Proprio oggi che non ho fatto i capelli. 1919 01:43:14,320 --> 01:43:15,320 Lasciatemi! 1920 01:43:15,720 --> 01:43:17,840 Vi ho appena detto che sono in stato interessante. 1921 01:43:29,520 --> 01:43:30,880 Oddio, mi viene da piangere. 1922 01:43:30,960 --> 01:43:33,960 - E' incinta? - Non lo sapevo. 1923 01:43:35,320 --> 01:43:37,480 Ma quella e' fuori di testa. 1924 01:43:37,960 --> 01:43:41,160 - Che facciamo? - Andiamo a mangiare. 1925 01:43:41,360 --> 01:43:45,120 (insieme) Se! - Guardate che la' la fanno buona 1926 01:43:45,200 --> 01:43:47,960 ("A chi non e' capitato di arrivare a scuola... 1927 01:43:48,040 --> 01:43:50,720 ..e scoprire che la maestra e' malata e poter godere cosi',... 1928 01:43:50,800 --> 01:43:53,120 ..inaspettatamente, di una mattinata di vacanza? 1929 01:43:53,680 --> 01:43:55,920 Quello strano giorno, in un certo senso, fu cosi'.") 1930 01:43:57,400 --> 01:44:00,040 ("Le telefoniste e i venditori passarono un paio d'ore... 1931 01:44:00,120 --> 01:44:03,200 ..tutti insieme, come non era mai successo in tutti quei mesi. 1932 01:44:03,440 --> 01:44:06,640 In un clima di assurda allegria che cercava di nascondere... 1933 01:44:06,840 --> 01:44:09,840 ..l'amara consapevolezza di essere tutti disoccupati. 1934 01:44:10,880 --> 01:44:12,880 Ma per Marta anche quell'allegria duro' poco.") 1935 01:44:14,800 --> 01:44:15,960 TELEFONO 1936 01:44:16,200 --> 01:44:16,760 Pronto? 1937 01:44:33,840 --> 01:44:35,760 Ora come faccio? 1938 01:44:59,400 --> 01:45:01,800 Vai da Marta. 1939 01:45:02,280 --> 01:45:04,440 Guarda che bella. 1940 01:45:09,960 --> 01:45:11,520 Va tutto bene, gioia mia. 1941 01:45:13,880 --> 01:45:15,280 ("Va tutto bene, gioia mia. 1942 01:45:17,480 --> 01:45:18,920 Va tutto bene, gioia mia.") 1943 01:45:23,280 --> 01:45:27,000 Vedi, e' facile, basta seguire la musica. 1944 01:45:28,560 --> 01:45:30,000 ("Va tutto bene, gioia mia. 1945 01:45:31,440 --> 01:45:32,840 Basta seguire la musica. 1946 01:45:34,360 --> 01:45:35,840 Va tutto bene, gioia mia. 1947 01:45:38,240 --> 01:45:39,880 Va tutto bene, gioia mia. 1948 01:45:41,040 --> 01:45:42,560 Va tutto bene, gioia mia.") 1949 01:45:52,160 --> 01:45:54,200 ("Di passaggio a Roma per un fine settimana,... 1950 01:45:54,400 --> 01:45:57,160 ..Roberto volle incontrare Marta per salutarla e porgerle... 1951 01:45:57,240 --> 01:45:58,160 ..le condoglianze. 1952 01:45:58,680 --> 01:46:03,080 Lui le riferi' il suo nuovo lavoro nel settore ricerca.") 1953 01:46:03,440 --> 01:46:05,120 ("E Marta gli fece molti complimenti. 1954 01:46:05,400 --> 01:46:07,720 Ma chissa' perche' non lo mise al corrente della lettera... 1955 01:46:07,800 --> 01:46:11,080 ..che aveva ricevuto quel giorno con la quale... 1956 01:46:11,160 --> 01:46:14,120 ..l'Oxford Journal of Philosophy le comunicava apprezzamento...") 1957 01:46:14,200 --> 01:46:16,720 ("..per il suo saggio che conteneva un raffronto... 1958 01:46:16,880 --> 01:46:19,440 ..fra il pensiero di Heidegger, le dinamiche di gruppo... 1959 01:46:19,520 --> 01:46:21,120 ..fra le lavoratrici di un call center... 1960 01:46:21,320 --> 01:46:23,160 ..e quella dei concorrenti dei reality.") 1961 01:46:23,320 --> 01:46:25,520 ("E le annunciava la pubblicazione. 1962 01:46:25,760 --> 01:46:28,800 Infine, le inviava un vaglia postale con il compenso. 1963 01:46:29,040 --> 01:46:30,040 Trecento euro. 1964 01:46:30,520 --> 01:46:33,360 Marta si limito' a dire a Roberto che, nonostante tutto,... 1965 01:46:33,600 --> 01:46:34,800 ..stava abbastanza bene.") 1966 01:46:45,440 --> 01:46:47,880 Piccolina, non sei a casa con mamma? 1967 01:46:48,640 --> 01:46:51,560 Mamma mi ha detto che quando mi vibra posso salire. 1968 01:46:52,840 --> 01:46:54,080 - Aspettami qui. - Okay. 1969 01:46:54,840 --> 01:46:56,760 Dai, vibra. 1970 01:47:02,320 --> 01:47:03,160 Salve. 1971 01:47:04,080 --> 01:47:05,000 Che ci fa lei qui? 1972 01:47:05,640 --> 01:47:08,040 Ho accompagnato un amico, e' di la' con Katia. 1973 01:47:09,400 --> 01:47:10,120 Chi e' Katia? 1974 01:47:10,600 --> 01:47:12,800 Anche te sei carina. Studentessa? 1975 01:47:12,880 --> 01:47:13,920 Come ti chiami? 1976 01:47:14,400 --> 01:47:15,400 Non mi toccare. 1977 01:47:16,120 --> 01:47:17,160 Calmina, eh. 1978 01:47:19,040 --> 01:47:20,840 - Che succede? - Chi e' quella matta? 1979 01:47:22,040 --> 01:47:23,320 Levati. 1980 01:47:30,520 --> 01:47:31,400 Oh! 1981 01:47:37,720 --> 01:47:39,560 - Dove andate? - La porto da tua madre. 1982 01:47:39,640 --> 01:47:41,160 Sei scema? Salite. 1983 01:47:42,000 --> 01:47:43,240 - Dai. - 01:47:44,560 Sali. 1985 01:47:44,920 --> 01:47:45,760 CLACSON 1986 01:47:46,000 --> 01:47:47,120 Un attimo! 1987 01:47:47,200 --> 01:47:49,320 Lara, amore, sali. 1988 01:47:50,600 --> 01:47:51,240 Dai! 1989 01:47:52,160 --> 01:47:53,120 Brava. 1990 01:48:13,320 --> 01:48:15,560 Mamma, questa macchina e' un po' bruttarella,... 1991 01:48:15,800 --> 01:48:18,680 ..la preferivo rosa o color "agrigento". 1992 01:48:19,120 --> 01:48:20,440 Ma va bene anche cosi'. 1993 01:48:21,640 --> 01:48:23,200 01:48:26,400 - E' bello anche il giallo, vero, Marta?- Si'. 1995 01:48:30,480 --> 01:48:33,800 01:48:37,840 ..un gelato Kinder, il pollo e le patatine. 1997 01:48:38,120 --> 01:48:39,840 Mamma, mi fai le patatine? 1998 01:48:40,920 --> 01:48:43,520 Si', la mamma te le fa. 1999 01:48:48,240 --> 01:48:49,480 Mi sa che mi sono persa. 2000 01:48:50,560 --> 01:48:53,000 Mi lasci alla fermata dell'autobus che devo andare... 2001 01:48:53,080 --> 01:48:55,840 ..in un posto? - Ti ci accompagno io. 2002 01:49:01,360 --> 01:49:02,320 Arrivo subito. 2003 01:49:08,160 --> 01:49:09,680 - Si'? - Signora Franca, disturbo? 2004 01:49:10,640 --> 01:49:12,040 Ma tu sei Marta. 2005 01:49:12,560 --> 01:49:14,760 Ma che bella sorpresa, vieni. 2006 01:49:14,840 --> 01:49:17,800 Non importa, sono venuta a riportarle... 2007 01:49:17,880 --> 01:49:20,520 Ti prego, entra. 2008 01:49:22,680 --> 01:49:25,080 Guarda, te la ricordi? 2009 01:49:26,480 --> 01:49:27,080 Si'. 2010 01:49:27,840 --> 01:49:30,960 - Accomodati, ti offro una cosa. - Non si disturbi. 2011 01:49:31,200 --> 01:49:32,400 Volevo solo ridarle questi. 2012 01:49:34,520 --> 01:49:36,440 Aveva ragione lei, il ragazzo si e' accorto... 2013 01:49:36,520 --> 01:49:38,880 ..di averli presi per sbaglio. Spero ci siano tutti. 2014 01:49:39,160 --> 01:49:41,360 Sapevo che eri una brava persona. 2015 01:49:41,640 --> 01:49:43,600 Sei anche venuta fino a qua. 2016 01:49:46,280 --> 01:49:47,560 Ma quanto sei bella. 2017 01:49:48,920 --> 01:49:49,800 Come la tua voce. 2018 01:49:50,960 --> 01:49:51,600 Grazie. 2019 01:49:52,360 --> 01:49:55,520 Pero' hai l'aria un po' stanca. 2020 01:49:59,720 --> 01:50:01,760 ("In quel momento, Marta, sentiva dentro di se'... 2021 01:50:01,840 --> 01:50:04,080 ..come il rumore di qualcosa che si rompeva. 2022 01:50:04,320 --> 01:50:07,760 Come il crollo di una diga, lo schianto di un ghiacciaio... 2023 01:50:07,840 --> 01:50:09,760 ..che precipita in mare e si scioglie.") 2024 01:50:09,840 --> 01:50:12,120 Piangi che ti fa bene. 2025 01:50:12,200 --> 01:50:15,760 ("E sfogo' cosi', tra le braccia di quella sconosciuta,... 2026 01:50:16,280 --> 01:50:19,640 ..tutto il dolore e la frustrazione, la fatica... 2027 01:50:19,960 --> 01:50:24,000 ..e la solitudine accumulati in quei mesi complicati. 2028 01:50:25,560 --> 01:50:29,840 Poi, la signora Franca, propose a Marta di fermarsi a pranzo. 2029 01:50:31,400 --> 01:50:34,800 Mangiarono pasta e ceci e un meraviglioso pollo arrosto,... 2030 01:50:35,000 --> 01:50:36,960 ..croccante e profumato di rosmarino. 2031 01:50:37,480 --> 01:50:41,440 Di contorno patate al forno, il piatto preferito di Lara. 2032 01:50:41,680 --> 01:50:44,280 La quale, quando la signora Franca le chiese se da grande... 2033 01:50:44,360 --> 01:50:46,920 ..avrebbe voluto fare la ballerina o la maestra... 2034 01:50:47,160 --> 01:50:51,040 ..o la dottoressa o la cantante, senza esitazione rispose cosi'.") 2035 01:50:51,280 --> 01:50:53,200 - Allora cosa vuoi fare? - Filosofia. 2036 01:50:53,760 --> 01:50:56,160 - Che? - Voglio fare filosofia. 2037 01:50:56,240 --> 01:50:58,920 - 01:51:01,440 Dici niente. 2039 01:51:01,520 --> 01:51:04,280 Ah, si', come quella mia amica che fa... 2040 01:51:04,640 --> 01:51:08,040 ..fisioterapia. - Quella e' un'altra cosa. 2041 01:51:08,120 --> 01:51:10,000 Che c'entra quello? 2042 01:52:39,640 --> 01:52:49,640 Sottotitoli: CINEMATEXT MEDIA ITALIA 145615

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.