Original subtitles

出品 CJ ENM

制作 CLIMAX STUDIO

什么嘛...

怎么连这个也坏了 真是的

会是谁 真是的 来要债的吗

真是的

这是什么啊!

喂112报警中心 请问有什么事吗?

喂?

喂?

喂? 听不到吗?

喂?

看来犯人是透过这个燃气管道进入到金正均家里

犯罪凶器线索呢?

这些是全部吗?

那个...

被害人金正均先生的解剖结果

发现麻痺性贝类毒PSP含量非常高

麻痺性贝类毒?

对 而且听说是贝类中毒性最强的那一种

跟河豚的毒性成份一模一样

所以犯人是?

这个犯人是在三个月前

已经申报死亡的人

表示三个月前亡者尸体犯下了杀人案?

组长

发生了非常奇怪的案件

又...

《 咒术尸战 》

时事对决的听众朋友们大家好

今天邀请到的嘉宾是

成为了焦点的书籍新刊 '厌恶与 咒术' 的作者

是位理事

也是独立新闻频道都市侦探的共同代表

林珍熙代表? 还是要称呼林珍熙作者?

叫哪一个比较好呢?

就叫我记者吧

我的本行毕竟是记者

好 没问题 林珍熙记者

作为一名记者 你被认为过分迷信

而受到挞伐

透过这本书 你应该很想解释清楚

真实的一面

可想而知当中会有很多刺激性的内容

那! 所谓的谤法 是指方术

诅咒的意思 没错吧?

是 谤法是诅咒对方的一种方法

林记者 现在请看这留言板里

我们听众朋友也给予很大的关心 是吧?

林记者 当时失踪的那位诅咒师

有跟妳连络吗?

到目前为止 还没有

那表示能证明林记者说的话是真的

最有利的证人是不存在的啰

的确很遗憾

希望听到节目 诅咒师能给予联络

好! 现在让我们来听一下听众朋友们的意见

啊! 这么快?

好的 喂?

喂

喂

是哪位听众?

麻烦自我介绍一下!

那个就免了

林记者 昨晚发生了

奇怪的尸体杀人事件

[ 尸体杀了人? ]

警察调查过就会知道

我说的是真的

那个 这位朋友?

你不要吵

我现在是要跟林珍熙记者说话

这位听众? 我才是这里的主持人

挂掉 说一些没用的话...

等一下

请说

我是那个案子的杀人犯

明天下午两点

我想让林记者直播访问我

地址我刚传过去了

明天的访问 希望有很多人来收看

[ 明天下午两点 京畿道HILLHOUSE酒店 ]

那挂了

这位听众?

好 我们听了广告再回来

喂! 这是什么 整人节目吗?

[ 都市侦探 ]

我等一下再打给你

代表人呢?

前辈 现在那个不是重点

其他媒体一直打来 都忙翻了呢

问刚刚节目内容是不是真的

关键字搜寻的人也一堆

还说我们是不是逆向操作做宣传

我们不是那种人啊 对不对?

代表人在哪里啊?

现在在二楼 等等

喂 你过来

她是我们现场拍摄组新来的实习生

您好! 我叫洁西郑

很开心认识妳

请多多指教!

我也希望能跟记者您一样有正义感跟勇气

知道了... 我也很尊敬前辈 走...

妳为什么要背着包包? 要聊很久吗

- 拜托了 - 前辈加油!

请了实习生啊?

嗯洁西 你们见到面啦

她没有甚么经验

所以薪水很不错

她好像说过她是哪里的华侨

你有去打听刚刚那个广播的案子吗?

喔! 相关资料已经放在桌上了

被害者呢?

被害者姓名是金正均 46岁

是胜一制药的研究员

四年前离婚了

胜一制药?

死因是毒杀

也有被咬的痕迹

翻到后面那一张还有犯人的照片

不过这家伙 解剖结果

是三个月前已死亡的人

什么?

就跟那家伙说的一样

是尸体杀了人的案件

犯人身份呢?

警察也还没查出身份

这个我来去查查看

好特别的纹身

这个好像是圣痕那种东西?

不是

不是啊

好像是关于咒术的纹路

我来跟桌教授联络看看好了

- 请桌教授查验的事我已经委托了 - 您好

- 天哪! 老公! - 给我

什么风把你吹来了?

今天是我们结婚纪念日吗?

没想到你还会开玩笑啊 太太

郑组长!

恭喜你移职到广域搜查队

去了那边多好

夫妻间也能多沟通

移职已经一年了!

这个是根本还没公布的案子

怎么能搜集到这么多资料啊?

政勋 这个案子还没公布啊?

- 又是你们啊? - 对不起

你来这里有什么事?

不要做明天的采访

为什么

见不得老婆工作发展顺利吗?

这是你太太好不容易成立了公司之后的第一次专访

你一定要这样吗?

你看这些书 我们要增加订阅者把书给卖掉才行

- 这个办公室房租也涨了 - 这不是一般的案子

你有可能会有危险

我也知道!

这不是一般的案件

就算打电话进来的人是真的犯人好了

有办法证明他的杀害方式吗?

杀人动机呢?

什么动机...

你们会因为证据不足 而给予不起诉处理

我的意思是就算要抓

也要听过那个人说了什么之后再抓

当然是要那样

知道了

首先 先听听看那个人说什么好了

不过我们警察会在专访地点旁埋伏!

知道了吧?

知道了

珍熙? 妳知道了吗?

知道了...

我会遵照吩咐做 你就不用担心了

妳都不担心吗

嗯! 我不担心 因为我老公很可靠

再见!

这些书该怎么办

放在一楼吧

金代表 那个说自己有犯案的尸体身份

麻烦请尽快帮忙查一下

林记者!

这个是我后辈从在讲超自然现象

的杂志社里拿来的资料让我们参考

在日本四国的鬼屋作法时拍的照片

你看那位巫师

[ 与巫师一同现身的谜之少女 ]

昭珍?

是昭珍吧 对吗

我后辈说她在那里跟日本巫师

一起短暂工作后就消失了

找到昭真的话

大家就会相信林记者说的话

我们的书也会畅销

我可以叫妳姐吗?

- 我是诅咒师 - 诅咒师?

那个人是恶鬼

这是与灵魂的斗争

要有那个人的照片 汉字名字

还有只要有那个人的物品就可以谤法

注射的注 欢喜的欢!

我们来 谤法吧

去死...

去死...

去死...

去死!

对那种人谤法竟然还会有罪恶感

姐果然是好人

姐 这个恶鬼我会永远抓住它的

昭珍! 不可以

昭珍!

去死!

珍熙

妳只要觉得有一点不对劲

就马上终止访问!

前辈 他真的会出现吗?

登入的人已经超过两万了

这个如果出差错

就连现有的广告都会被彻掉的

不用担心

一定会来的!

不要担心!

一定会来的 一定会

你就不要紧张

把手从口袋里拿出来

组长 现在有一个人进去了

带着渔夫帽 灰色羽绒外套

看似黑色的裤子

大概四十五岁左右的男人

确认 现在所有的人都要专心!!

好知道了 确认

知道了

现在往做专访的房间过去了

看来是嫌疑犯没错

昭熙 现在有个人正往那边过去

你是今天做访问的人吗?

往前走

您好 我是林珍熙

让我帮你装一下麦克风

她为什么手脚那么慢

真是的

我来好了

对不起

没关系

[ 都市侦探 ]

我是独立新闻频道都市侦探的林珍熙

我们在这里

对两天前声称是尸体谋杀案幕后黑手的人

进行了现场采访

请问贵姓?

我叫朴勇镐

朴勇镐先生

是本名吗?

要报上朴勇镐身分证号码吗?

770303 - 10222159

没有犯罪纪录

目前是报了失踪人口的状态

我是操控尸体的巫术师

前天的案子

也是我操控尸体去杀的

操控尸体犯下了杀人案

这个部分无法让人轻易相信

很快就会相信的

什么?

好... 针对这个部分再慢慢来说好了

首先 可以说明一下

为什么要求专访自己呢?

为了警告对方

我之后会再犯下三件杀人案

首先 两天后 也就是后天下午两点

我会杀胜一制药的金民燮理事

再来 两天后下午两点

会杀掉胜一制药的李尚仁专务

接着 再两天后下午两点

会杀掉卞胜一会长

要阻止杀人的方式很简单

独家透过林珍熙记者

卞胜一会长针对自己的罪 要真心的道歉

用别的方式道歉没有用

卞胜一会长要亲自道歉

是不是真心道歉由林记者判定

然后公开给全世界

还有 专访结束了

我要从这里逃出去

发生状况! 阻挡逃跑路口!!

把刀放下 朴勇镐先生

朴勇镐先生 麻烦把刀放下

这都是过程

你现在这是在做什么啊

- 直播要继续下去! - 喂!

八万观众

现在停下来还来得及 朴勇镐!

朴勇镐先生

如果我受伤了

卞胜一会长的访问谁来做呢?

走楼梯!

停!

停下来 朴勇镐先生

哪里!

继续拍!

把刀放下! 你被包围了!

把刀放下!

停住! 朴勇镐!

你动我们就开枪

放下刀

把刀放下!

- 去那边挡! - 是!

朴勇镐先生

为什么偏偏找上我?

那个原因

要记者您亲自去找

珍熙!

卞胜一会长要亲自道歉

不然的话 金民燮 李尚仁 卞胜一

都会死

把刀放下! 停住!

把刀放下!

会长有得到消息吗?

会长因为糖尿病在别墅休养

这个大家都知道啊

状况都还没有完全搞清楚之前

没有必要呈报吧?

还要搞清楚什么 卞常务!

照那疯子的说法

会长如果不道歉我会死的!

李尚仁专务! 你至少要去讲有这件事!

专务您是下一个人!

冷静一下金理事

现在我们公司正在跟美国SFD公司

谈金额十亿合约案的敏感时期

金理事不是最清楚吗

卞常务! 那个疯子朴勇镐

是在我们研究所工作的家伙啊

不要再说了! 理事!

股东们从早上就一直打电话来问

说我们是不是使用了有害成分

那个影片 决定从网络先下架了

卞常务做事果然干净利落

身为一家公司的理事

因为一个疯子的威胁要去问会长道不道歉

这样对会长不会感到抱歉吗?

什么? 喂!

我服侍会长已经快三十年了!

你们之后进来公司的家伙!

说什么 对不起会长?

到此为止吧!

知道了

警察正在专注办理此案

公司立场也会派保镳给金理事

今天就到此为止吧

没关系 去休息吧

卞美营常务?

难怪有点面熟

改变世界的女性领导者

胜一制药下一代的主人?

外面在传这么荒谬的话啊?

这里还有李专务在呢

节目资料看过了吧?

过世的朴勇镐先生原本是贵公司的员工

对 他是我们开发新药的研究所组长

我查过

进行到一半的工作没有交接就突然消失了

对公司内部造成了不少麻烦

朴勇镐先生的家人

在两个月前报了失踪人口

他上了夜班之后

第二天没有回家

可以查看那一天的监视器画面吗?

这个嘛 有点困难

那个研究所是我们旧大楼

已经废掉了

我很好奇

警察是怎么看这件案子的

操控了尸体?

也不懂这是不是可行的事

没错 是不可能的事

可是我真正好奇的是

朴勇镐先生

为什么用这种方式要求胜一制药公开道歉呢?

- 就是说啊 - 我们也会透过监视组做内部调查

虽然担心我爸

但这里的李专务跟金理事

也都很象是我舅舅的人呢

所以我调查了一下

被咒术师操控的尸体

在我们国家叫 "在此矣"

我还没告诉你们吧

我正式成为教授了

恭喜 我们开始吧!

好

看了慵斋丛话里说

在此矣是活过来的尸体

跟人一样会说话

也有智慧

在高丽时期 政丞韩宗愈 因为比较皮

用黑水 也就是把手脚弄黑

假扮成活过来的尸体

说 "我在这里" 又 "我在那里"

到处唱鎭魂曲

没错 朴勇镐先生也是

第一个犯人的手也是

是黑色吧!

所以综合以上几点

的确是受咒术师操控的尸体没错!

所以是有人在控制尸体

不对 是操控在此矣吗?

是的! 我做了些研究

用这种纹路的国家只有一个!

是印尼!

怎么能确定就是呢?

这个是印尼文

对不起 所以我翻译了一下

第一次犯下杀人案的尸体上

写道 '第一次的报复'

昨天跟记者做访问的朴勇镐尸体上

写着 '要受到关注'

是谁 为什么要做这种事?

杜昆!

印尼存在着

使用这种黑魔术的咒术师 叫杜昆!

不久前印尼的一位政治人物

收买一位杜昆巫师诅咒了对方候选人

造成了很大的话题 新闻也有报

好 再等等

杜昆巫师

杜昆能操控尸体的方法非常多

首先把尸体死亡时周边的泥土

跟咒术师本人的血混在一起

做成泥土娃娃

接下来透过这个下咒术

朴勇镐先生的脸

不就是像泥土一样垮掉吗?

- 嗯! - 没错

还有 咒术师要得到控制尸体的力量

应该会把对自己非常重要的物品奉献给鬼

来 把祭物放上去之后

在这结界周边

把自己要操控的尸体头发或指甲

放在娃娃上面

最后写上自己要指使的内容

这其实像是签合约一样

没错!

写有咒术师指令的合约!

如果杜昆真的是做这种事的人

表示他明天也可以利用

别的在此矣犯下杀人案

杀死金正均的尸体身份查到了

真的吗? 是谁?

叫黄振国的人

五年前家人报过失踪人口

大概两年前把自己的个人资料

交给了制作祕密账户的组织

这是个专门贩售

流浪汉个人资料的组织

这里的头头非法经营赌博场不久前被抓

现在在监狱里

明天见过流浪汉的中介之后请跟我联络

好的 辛苦了

是

是谁?

洁西

你一个人在做什么?

为了明天的拍摄 我正在确认器材

嗯

对了! 昨天妳做得很棒

什么?

佑灿告诉我妳追着朴勇镐

跑到最后去拍摄

谢谢

不过那个会谤法的人的名字 叫昭珍吗?

嗯?

嗯 看过我的书啊

佑灿前辈说

要找到那位诅咒师

才能洗刷林记者的委屈

书也才能大卖

那倒不是那样的

不然呢?

我也不知道

对昭珍来说 我是她的家人

我想在书里告诉她

不管何时回来都可以

洁西妳呢 有几位家庭成员?

爸爸跟两个弟弟

不过爸爸一点都不关心我们

他一点能力也没有

只顾自己

我妈妈去世的时候他也没有在旁边

林记者对不起 您应该很忙

我还跟您说些没用的话

没关系 我们现在是同一组的人呢

这次案件结束了

我们再继续深聊

好

赶快回去吧

我们玄代表 私宅营运赌场案

被判了四年有期徒刑?

这个被判好久 对吧?

你是哪位?

我做侦探之前

做了二十年的警察

我的后辈都是所长 队长

你只要好好回答我问的问题

我可以考虑帮你减刑

不愿意的话 也没有关系

想知道什么?

你知道胜一制药的事吧?

最近电视一直在播 当然知道吧

可是第一起杀人案加害者是

已死亡三个月的尸体?

还有那个尸体活着的时候

是把个人资料卖给你的流浪汉

那又怎样?

胜一制药叫你做了什么事?

透过某独家媒体预告过的

杀人时间即将到来

此时此刻 在这里胜一制药本公司门口 充满着紧张感

以警察的立场来看是预告杀人的恐怖案件

派了警察特攻队跟两个分局的人员

来应对事态的发生

把摄影机关了 等等重新来

前辈 最近好吗?

我很想妳

前辈 有可靠的情报一起分享一下嘛

我没有任何情报

真是的 就算自立门户了

还是要跟主要媒体打好关系啊

那个时候因为我们是竞争公司才会那样

不对 我们跟那个中津日报才是敌对公司

前辈! 上次做访问的那个人

你真的不认识他吗?

给点情报嘛

从那里飞来的苍蝇啊 苍蝇

真是的 这些苍蝇

明明背后都在说前辈是半吊子记者

现在还想来拿好处 这算什么啊?

算了吧

这圈子这样又不是一两天的事 对不对?

也是啦

还没查到异样吗?

沒有

话说警察们都已经全副武装在这边了

还会发生什么事吗?

到时候就会知道吧

洁西呢?

我叫她去买咖啡了

叫她做点事为什么都要花很长的时间?

她真是傻里傻气的

你当初更傻里傻气的呢

为什么又要提及以前

对她好一点

- 看她做事很认真 - 好的

课长 您怎么会来

去活动现场前来看一下

要让我们员工放心才行

来喝咖啡 好

我们警察会给予万全的保护

所以不要担心

谢谢

专务您不也看到 那个怪物

外表虽然看起来跟一般人一样

警察要用什么办法阻止啊

可以的

连特攻队都来了

没错, 我会跟特攻队那里讲一下再离开

不要担心了

大概在六个月前

胜一制药做新药开发的实验

说要做临床实验低调募集了实验对象

那是高额的打工工作

说会给30%的手续费

不过 不晓得有什么隐情

他们只要没有家人露宿街头的流浪汉

可是符合条件的流浪汉人数不足

剩下的就用非法居留的人去填补

非法居留者?

请留步!

外部人员没办法从这里进出!

先生 你不可以从这里进出!

有状况!

不要动!

特攻队03 攻击腿!

要利用武器?

是无装备状态

那赶快压制他们!

特攻队04 支援后门!

第一分队 正在往后门移动中!

第二分队移动中!

搞不清楚做什么实验

几个月内就把所有的人给杀了

你帮忙找了多少人?

到底...

有多少人

一 二 三

四 五 六 七

八 九

十

十个人?

不是 是十个人十组 加起来

一百个人?

一百个人?

- 佑灿! - 是

那是什么

摄影 快来 摄影!

拍!

全体持防御队形! 快!

金记者!

防御线被冲破了 防御线!

那些家伙都是怪物!

杀掉! 快杀掉!

他们好像没有装备

在做什么? 开枪杀死!

我们抵达了目标位置

要开枪吗?

要开枪吗? 组长!

开枪射腿!

组长 他们被枪射中还是会站起来!

他们往安全出口过去了

封锁好安全出口

封锁好阶梯!

在那些家伙上来之前

我们要赶快逃

民燮 赶快走吧 快一点!

把所有的灯给关掉 报路

往地下停车场

是

停!

在那里往左直走

在往前一点向左转会有备用电梯

要启动电梯了

脚步要加快

佑灿 跟我来!

啊? 去哪里?

成俊! 还好吗?

珍熙

珍熙 躲开!

移动!

抓稳了!

等一下!

课长!

开往警察厅!

欢迎光临

这是什么!

这是什么 你们在做什么?

我的孩子 我的太太

现在正在海外留学

我好想念他们

前辈 现在在线的人有17万!

是那些家伙!

拍那些出租车!

是

向左转!

那里 小心!

不可以!

不要过来! 不可以!

快煞车!

佑灿 继续拍!

好!

不可以!

大哥 救救我

放手!

成俊

成俊!

成俊!

成俊!

醒醒成俊 不可以!

救护车!

你真是的

对不起

你刚才去了哪里!

为什么不接手机?

就会让人担心 去哪里都要说一声啊

你知道刚刚那里发生了什么事吗?

算了 说了妳又不懂

皮肤上验出的是PSP贝类毒

迅速在身体扩散中

奇怪的是所有患者都是急性的

现在用了许多治疗方式都没效

这让人好惊讶

不过我们会做最大的努力

为什么站着 坐吧!

这一瓶是我们支援了南非疫苗

所以南非首长送我们的酒

会长 金理事过世了

我知道 我看了新闻

研究所长金正均跟民燮被杀

没关系 放轻松说出来吧!

大哥

两个人都死了

死因是中了PSP的毒

这绝对跟这次的临床实验有关系

实验是必需要做的事

请道歉

对谁?

还问要对谁

对那些参与做临床实验的人!

他们都已经死了

对死者尸体们道歉?

你难道没想过要真心道歉吗?

这如果是我个人的问题我早就道歉了

但是我是一家企业的领袖

这是公司的事情

大哥!

我跟我们家美营讨论一下

道歉的事要跟女儿讨论?

尚仁 我们的时代已经结束了

现在该支持接下来经营的人

我先离开了 会长

尚仁!

尚仁!

舅舅 为什么那么快就离开

脸色怎么变得那么差 真让人担心

所以说为什么要跟金理事在一起

外面正下着大雨! 拿走吧

主导临床实验的人是妳啊

你在说什么啊?

爸爸跟舅舅们都有签名同意呢

再怎么说

我们都是一直在做救人的药品公司

临床实验是妳因为钱坚持要做的

妳还一点内疚感都没有吗?

舅舅 这都是为了公司

两位为了公司牺牲到现在

那就要坚持到最后啊

这个不是你爸跟我所梦想的样子

我们至少...

专务为什么要对我的公司有梦想?

什么?

说这么软弱的话

所以犯人才小看我们

年纪大了只会找借口...

妳是要领导我们胜一制药的人吧?

好吧

舅舅 给我时间

跟策略组想好解决方案

攻击胜一制药的在此矣

动作不自然

可能是因为一次操控了

太多尸体

还有可能跟咒术纹路有关

在尸体手臂上的

有拍到手腕中了枪之后

没办法动的家伙

那么真的是杜昆跟在此矣

跟那个纹路有关连吗

教授 您觉得郑组长情况怎么样?

医院是说已经是没有办法的状况

与其说中了毒才陷入危险

感觉更象是因为受到了诅咒才会这样

那么解决方法是

要下诅咒的人帮忙解开 要不然...

就要杀死下诅咒的人

啊 是这样

谢谢您

如果有要问的问题我再跟您联络

随时都可以! 辛苦了

好 来做一次整理好了!

胜一制药为了做临床实验

募集了一百位流浪汉

为了避免中途发生状况引起问题

但符合条件的流浪汉人数不足

雇佣了非法居留者

所以当中也会有印尼人

没错!

结论是参与临床实验的人

因为副作用而全体死亡

管理那一百个尸体的人

就是林记者做了专访的朴勇镐先生

不过做专访的当时

他是已经死亡两个月的尸体啊

我见过的玄哲民告诉我

把所有的人都给杀了之后

大概一个月之后

有位东南亚男生来了我们办公室

东南亚?

说自己的家人

写了信回家

在这间公司打工赚了大钱

之后就联系不上了

那个人家人是谁?

不知道

我当时就把胜一制药的负责人

- 也就是电视上看到的... - 朴勇镐

对 把朴勇镐先生的联络方式给了他

告诉他我不知道 叫他去找那个人看看

你对那个人的长相外表有印象吗?

穿着有点像道士

令人有点毛骨悚然

杜昆

接着 朴勇镐先生行踪不明

那一百个尸体也跟着消失了

也就是说杜昆杀了朴勇镐之后

制作了第一个在此矣

利用了那家伙把那些尸体搬运到了某处

然后再做了一百个在此矣

那么说来 就查不到杜昆的身分吗?

要知道杜昆是谁 需要实验者名单

这样才能知道杜昆家人是谁

那名单要怎么从胜一制药那里取得呢?

准备拍摄 要做访问

现在? 什么访问?

[ 都市侦探 ] [ 弱势社群的嘴巴 ]

这个计划起源于美国SFD

使用了贝类的毒制作成化学武器原料

提案做生产而开始的

所以招募了流浪汉跟非法居留者

做了临床实验

以为这不会造成法律问题

不是不会造成

是以为不会引起法律问题才对

因为他们是贫穷的弱者

好像是那样

犯人想要杀的那些人

应该是最终盖章答应做临床实验的那些人

参与临床实验的人中有印尼人吗?

细节的部份我不是很清楚

不过从我带来的参与者同意书跟一些相关物品

可以以确认一下

现在做的访问会交给警察当作证据

专务您从一开始就知道吧?

这个临床实验是非法的

所谓的临床实验都会有产生副作用的可能性

透过少数人的牺牲 可以救更多的人

那么这次做的临床实验是什么?

是透过少数人的牺牲

制作能杀死几十万人的药吗?

刚刚也道过歉了

我会用我的方式负起责任

卞胜一会长呢? 他有诚意要道歉吗?

我们卞会长?

那位绝对不会道歉的

那一位就是那种人

因为你们公司 无辜的人们死了!

就为了保护你们这种人

今天许多警察都受伤了

现在正在跟死神搏斗!

听说您的先生正在医院

真的很遗憾

虽然有实验者名单

但情报不齐全

用这个又没办法知道谁是杜昆的家人

我去非法居留管理处

一一的去核对身份看看

到底杜昆人会在哪里

虽然不知道在哪里

但应该是跟在此矣在一起

杜昆 诅咒的咒术

尸体死亡时周边的泥土 跟自己的血混在一起

做成泥土娃娃

尸体死亡时周边的泥土

尸体死的地方...

尸体死的地方...

泥土

卓教授说制造在此矣的方法是

用他们死亡地点的泥土

跟咒术师的血混在一起做成娃娃吧?

对 没错

那些做临床实验的人

死亡地点是研究室吧!

听说把胜一制药旧楼拿来当作临时的研究所使用

该不会是在说这里吧?

是胜一制药旧大楼!

是这个地址没错!

不晓得杜昆会不会在那里

我来去一趟好了

那我再去打听一下杜昆的家人是谁好了

大嫂跟我一起去好了

会留地址给桌教授

- 是去非法居留管理处吧? - 对!

- 英秀你跟代表一起去吧 - 是!

动作加快

这么多

我们好像到了

应该就是那里

停车吧

还好吗?

这是什么?

大嫂 这里等卓教授来再问好了

我们先上去

大嫂!

这里!

快跑!

还好吗?

我还好!

往这边

昭珍

姐 我们先赶快离开

刘警!

姐!

快过来!

妳先过去!

刘警!

刘警, 快来!

往这里!

还不行!

右手手腕是弱点

姐

妳回来了 昭珍

回来就好

我身体里的恶鬼

听说能去除的地方我都去过

待在了日本一年半左右

之后去了在中国的寺庙

虽然我没找到去除我身体里恶鬼的方法

不过学到了一些

利用我的身体跟恶鬼的方术

我原本想在那里生活

想尽量避开一般人

但每次做了跟姐有关的梦时

感觉到姐将会发生一些事

昭珍

以后不要再离开了

绝对不行

大嫂

李尚仁专务自杀了

什么?

喂 我是

要死怎么不在自己家死呢

爸 是我

喔 佑灿

前辈 现在胜一制药那里来了消息

说卞胜一会长愿意道歉!

让前辈独家专访!

什么?

李尚仁专务这样之后

觉得自己是下一个目标才道歉的吧?

佑灿 现在马上准备好拍摄器材

然后去胜一制药

我也会马上过去

好

卓教授来了的话跟他进行调查做一下收尾

我知道了

昭珍 走吧

姐 我留在这里再查看一下

总觉得那个杜昆 人在这里

昭珍

姐 想要让姐夫解开那咒术

那要赶快抓到杜昆才行

知道了 不过

危险的事绝对不可以做

小心开车

用这么笨的方式

能找到这些人的身分吗?

我们郑组长现在该怎么办

英秀你知道我的座右铭是什么吧? 神...

是'神会守护正义者'?

因为听到厌烦都背起来了

在这个圈子里能有谁跟郑组长一样有正义感?

神会守护他的!

是

正要进去了

这里

你就是那位记者?

托杀人犯的福 帮公司大大的做了宣传

应该很开心吧

来 现在开始做访问吧

那失礼了

我本来想早点过来的

在休息站吃了一个热狗

对研究员来说这种机会很难得

但没想到碰到气势那么强的杜昆

好紧张啊

- 他最好还在这里 对吧? - 是啊 我知道

看一下这里

这并不是一般的纹路

这跟去邪或带来福气的那种符咒

完全不一样

是隐身结界

隐身?

跟我刚刚做的一样

被下了这个咒术 会让人觉得你不存在

是的 是指根本不存在的意思

也就是说 在 'Tidak ada' 中 把 'Tidak' 给擦掉...

不! 昭珍小姐这不能随便擦掉!

'Ada' 是存在的意思

大家好

我一心为了人民的健康

在胜一制药做了三十年的代表一职

不过最近发生了一些遗憾的事

让全国人民担心而感到非常抱歉

透过这次的事情

我们会加倍努力成为更负责任的公司

谢谢大家

会长 犯人要求的

不是对人民道歉

不是的话 那要向谁道歉?

要向被害者们道歉才对

胜一制药非法进行临床实验造成一百位死亡

然后掩盖了这件案子

所以是要对已死亡的被害者跟他们的家人道歉!

这个嘛 我对那些事情不清楚

不过如果要我道歉

那我就按照说的道歉吧

我很抱歉

对参与做临床实验的人感到抱歉

都是我的错

对死后成了冤魂的你们

感到万分的歉意

谢谢

这样可以了吧?

不行 这种没有诚意的道歉没办法播出

妳是谁要妳判断?

就这样剪接上传上去!

会长 如果不是带有诚心的道歉

咒术是解不开的

没听到我说的吗?

咒术?

啊 妳就是说些鬼话

被裁掉的烂记者吧?

够了

什么?

妳爸终究会因为被咒而死

我们撤!

美营 我们做吧!

前辈 这是什么?

这里像是保管尸体的地方

妳们要小心地板

结界

这就是那个家伙向林记者做访问的原因

不可以...

林记者

你觉得现在那个人做的道歉有诚意吗?

我的女儿

为了让家人吃得饱什么事都去做的孩子

因为我只拥有无用的诅咒能力

所以那孩子什么事都去做

可是你们却...

一句对不起都不肯说!

洁西 不可以!

前辈!

快保护会长安全!

爸 往这边!

是这边!

- 佑灿 - 是

拿好装备

- 快一点! - 知道了

昭珍小姐...

要撑住! 昭珍小姐!

后面挡好!

赶快!

往这边 快!

进去里面 那个怪物我来挡

那不是李专务的房间吗

快一点 爸!

怎么感觉有点毛毛的...

在做什么! 快阻止她!

是! 拦住她!

对不起...

拜托饶我一命

拜托饶我一命

求妳!

昭珍小姐!

还好吗 爸?

妳去了哪里现在才回来?

李尚仁专务把证据都交给警察了

跟那件事有关的人全都要死

那公司才能活下去

爸爸跟舅舅们是多么辛苦才走到这里的

爸爸这一辈要负起责任离开

公司才能展开全新的一面

爸爸这些年辛苦您了 谢谢

连我的罪都带走 好好休息吧

你沒事吧

爸! 拜托...

爸

爸

冷静下来 先坐下来吧

林记者 你还好吗?

爸

不要在演戏了 卞美营常务

这件案子的主谋已经亲自承认了呢

证据在这里 都有录音起来

妳那种东西能成为证据吗?

那些东西充分可以去伪造

开这种玩笑以为我就会认输?

对自己的爸做了什么?

叫把自己的罪也给带走…

叫去死的意思吧?

看一下这些留言

原来有直播出去啊

你们居然这样对我!

首先一起去警局吧

放手!

像这样正义再次得到伸张?

我们的角色只到这里

昭珍 走吧

不要有罪恶感

卓教授不也说了

那位杜昆应该是

把自己奉献出来当作祭物了

我知道

搞不好那个杜昆最后报复的对象

不是卞会长 而是自己本身

接触那个人的时候

雅婷

爸!

用了贝壳做了项链给妈妈

妈妈对我说谢谢 还亲了我一下

那个人对我说

不要跟他一样执着于内心里的恶鬼

那会失去自己所爱的人

想看结局 诸位千万别走开...

严志媛

郑知苏

导演 金容完

[ 三个月后 ]

胜一制药第二届会长 卞美营

因为证据不足结果无罪 报导上这样说

所以? 把我的车钥匙拿来

难道真的得不到妳真心的道歉

跟法律的制裁吗?

不行

妳又能拿我怎样?

物品

照片

还有汉字名字

这种事我们也不想做呢

《 咒术尸战 》

为什么这么少

真是的 你事情做不好

一天到晚说些有的没的

把他拖出去!

你们不可以这样对我

-出去 - 做什么! 放开我!

- 什么干嘛这样! 快点出来! - 等一下!

你最好不要再来了

被我看到我绝不饶你!

像鬼一样的家伙们...

道士!