Original subtitles

Gledali smo...

Postoji bolnica u Meksiku koja �e operirati Lucu.

Ako se spremite do ujutro, ja �u nas odvesti i vratiti avionom.

�to Arman radi u Meksiku? -Prodaje oru�je.

Moram i�i. -Kako da se vratimo u SAD bez tebe?

Imam tajnog dou�nika. -Cijelo sam se vrijeme trudila biti seksi i zabavna,

a ti si me svejedno varao. -To nije istina. -Odlazi!

Armane! Armando!

Armane!

O, moj Bo�e! Armane! Ne, ne! O, moj Bo�e!

Armane? -Probudi se. Probudi se!

Vrati mi se, Armando.

Ostani sa mnom. Molim te, ostani sa mnom!

Vrati mi se, Armane. Vrati mi se, Armane.

Molim te, ljubavi.

Ostani sa mnom, ljubavi.

Molim te, ne idi. Molim te, ostani, Armando.

Armane? Armane?

�ISTA�ICA

Ljubavi!

Mislila sam da sam te izgubila. -Dobro sam.

Gdje smo? -Sjedni.

Nekoliko smo sati udaljeni od grada. Nisam znala kamo i�i.

Armane, �ao mi je zbog onog �to sam rekla. Bila sam bijesna, nisam mislila.

U redu je. Sve je u redu.

Sve je u redu.

Koliko sam dugo bio u komi? -Gotovo tjedan dana.

Je li Hayak zvao?

Bacila sam na�e mobitele, ali provjerila sam govornu po�tu.

Ni�ta.

Morao je biti Hayek. Zacijelo je saznao za nabavu oru�ja s Noom.

Tko je jo� znao za to? -Samo Carlos.

Jesu li ti se oni javili? -Nisu.

Misli� da je Carlos rekao Hayeku?

Najva�nije je da si �iv.

I da imamo jedno drugo.

Marco, trebao bi slaviti, a ne zapo�injati sva�u.

Luca je operiran prije tjedan dana. Za�to mi se ne javlja?

Thony ti je rekla da �eli da se Luca oporavi do kraja.

Chris, ustaj!

Pokucaj bratu na vrata. -Samo �e vikati na mene.

Chris, opet �e� zakasniti u �kolu! Po�uri se.

Za�to si ovako obu�en?

Idem s tobom do onog odvjetnika.

Tra�it �u produljenje. -Mama, �eli te prevariti.

Pregledao sam tro�kove. Plja�ka te. -O �emu govori�?

Vidi, svatko se mo�e besplatno prijaviti za DACA-u.

Zahtjev stoji 495 dolara, a tebi odvjetnik napla�uje 795.

Da vidim! -Ubrzanje ti napla�uje 400 dolara, a to uop�e ne postoji.

Koji vrag? -Da, iskori�tava te.

Ne bi bio prvi put. -Moram po�i s tobom.

Ne mo�e� izostati s nastave. -Mogu, u redu?

Rije� je o mojoj budu�nosti. Idem s tobom.

Dobro jutro, Thony. -Dobro jutro, Julio. -Kako mi je najdra�i pacijent?

Luca spava i jede.

Nalazi pokazuju da mu tijelo ne odbacuje jetra. -Drago mi je.

Vidio sam da je tvoj donor, Dara, otpu�tena iz bolnice? -Da, jutros.

Upravo je s Lucom. U�ivaj.

Thony, prije negoli ode�, bojim se da je kartica Armana Moralesa odbijena.

Zbilja?

Oti�ao je poslom u SAD, ali mogla bih... -U redu je.

Nakon svega �to si pro�ivjela, mo�e� ostati,

ali sutra nam dolazi novi pacijent. Do tad �e� se morati odjaviti.

Sigurno mo�e� razumjeti. -Naravno. -Znam odli�ne hotele u blizini.

Ako �eli�, mogu rezervirati. -Ne, hvala. Idemo ku�i.

Moj red. -Mo�da tvoj red.

Prava kava. -Hvala ti. -Nema na �emu.

Viri� li mi ti to u karte? -Ne. -Vidjela sam. Ti si varalica!

Nisam.

Kako si, Dara? -Malo me boli, ali neobi�no dobro.

Mogla sam sve vrijeme darovati komadi�e svojih jetra. Tko bi rekao!

Drago mi je.

Vra�am se za trenutak. -U redu.

Halo? -Thony. -O, moj Bo�e, Armane.

Mislila sam da si mrtav.

Jesi li dobro? -Da, �iv sam. -�to je bilo?

Netko je poku�ao raznijeti moj auto dok sam bio u njemu.

Gdje si sada? -Negdje izme�u Vegasa i Rena.

Pritajit �u se dok ne odlu�im �to �u.

Ali, Thony, ne mogu do�i sad po tebe. -Razumijem.

�to da radim?

Znam �ovjeka u Tecatu koji mo�e tebi i Luci nabaviti la�ne putovnice.

Ina�e, kako je on? -Super je. Uskoro �e ga otpustiti.

Uspjela si. -Ne, mi smo uspjeli.

Da nas ti nisi doveo ovamo...

Ali uskoro �emo morati oti�i jer ti je kartica odbijena.

Sad nemam pristup novcu, ali moj �e �ovjek pokriti putovnice,

a grani�nu smo kontrolu potkupili.

Javit �u ti kamo da ide�. Bit �emo u kontaktu. -U redu.

To je bila ona, zar ne? -Ostavio sam Thony i njezina sina same u Meksiku.

Treba mi pomo� kako bih ih sigurno vratio. To je sve.

Njezin je dje�a�i� operiran?

Da. Oporavlja se, bit �e dobro. -U redu, dobro.

A sad kad joj je sin dobro, vi�e joj ne�e� morati pomagati, zar ne?

Pru�ena nam je druga prilika, Armane,

ali mora� staviti na� brak na prvo mjesto.

Ako �eli� ostati u mom �ivotu, mora� izbaciti Thony iz svojeg.

Za�to toliko traje? -G. Jennings danas ima vrlo gust raspored.

Sljede�i biste put trebali rezervirati termin.

Biste li mu mogli ponovno javiti da smo jo� ovdje... -Ve� jesam, dvaput.

Dobar dan. Mart�na, molim vas.

�ekaj ovdje.

Oprostite, Mart�n?

Arman me poslao.

Thony? -Da.

Doveli ste svog de�ki�a? -U trgovini je.

Dovedite ga ovamo. -U redu.

Zemlja podrijetla? -Za mene Kambod�a.

Filipini za mog sina. To je na� dom.

A �to je s njom? -Ona je ameri�ka dr�avljanka.

Ona bi mu mogla biti majka.

Nakon �to pregledaju putovnice roditelja, ne provjeravaju ih djeci.

Da. Mo�ete staviti njezino prezime na njegovu putovnicu.

Oum. O-U-M. -Odmah �u ga promijeniti.

Na� agent Guillermo Sanchez o�ekuje vas.

On je u ku�ici broj 2. To mu je zadnja smjena ovaj tjedan.

Ako ne pro�ete, morat �ete �ekati do sljede�eg tjedna.

Moramo oti�i danas. -Bit �u brz. Imate dva sata. Smjena mu zavr�ava u podne.

Da, mo�e pro�i. U redu. Mi�ite se, molim vas.

Gospo�o, do�ite.

Jo� se ne otvara?

Ovo je sranje!

�to? -To je on, zar ne?

Svakako jest.

Do�i.

Zdravo, g. Jennings! Sje�ate nas se?

Svakako. -To sam i mislila. Va�i smo klijenti.

Obe�ali ste mom sinu dr�avljanstvo.

Uzeli ste novac i nestali. -I naplatili nam fiktivne tro�kove.

Poput ubrzanja DACA-e. To ne postoji. -Prona�i �u novog odvjetnika

i �elim svoj novac natrag. -Razgovarajmo u mom uredu.

Jeste li ga uop�e prijavili? -Moram provjeriti.

Zna�i, niste. U mom poslu, ako ne radi�, ne bude� pla�en!

Uostalom, ne �elim da mi sina predstavlja netko koga nije briga.

Vratite mi novac smjesta ili �u vas tu�iti zbog tro�kova

za usluge koje nikad nisu u�injene i koje uop�e ne postoje.

Hej, ako mislite da ne�u,

isku�ajte me.

U redu. Izdat �u vam povrat novca.

Oti�imo do ra�unovodstva. -Super! Bilo mi je drago.

�to je? Izgleda� kao da �izi�. -Imamo manje od 10 minuta do promjene smjene.

Za�to se red ne mi�e?

Ova skupina ide u red broj 3. Idemo, broj 3!

Slu�aj, Dara...

Izradila sam Lucinu putovnicu s tvojim prezimenom. -�to? Za�to?

Jer si dr�avljanka SAD-a. Ako im je poka�e�, mo�da i ne pogledaju njegovu.

�ekaj, a gdje �e� ti biti? -Iza tebe.

Ako nas razdvoje, idi bez mene. Luca mora i�i ku�i odmarati se.

Evo ti novac za najam automobila.

Bude� li umorna, ima� dovoljno za hotelsku sobu ve�eras.

Zatreba� li i�ta, zovi Fionu.

Primijeti� li da mu nije dobro, odmah ga vodi u bolnicu.

Ne znam. Mo�da bismo trebale ovo jednog dana zajedno.

Bit �e u redu, Dara. Tako si dobra. Dobra si s njim.

Hajde.

Hej, du�o.

Tako je dosadno �ekati u redu, zar ne?

�eli� da igramo igru? -Da. -Da? Dobro.

Vidi� onog �ovjeka u ku�ici? Kada do�e� do njega, pravi se da ti je Dara mama.

U redu? -Za�to? -Takva su pravila igre.

Ako se razdvojimo,

morat �emo se utrkivati da vidimo tko �e se prvi vratiti, dobro?

Da. -U redu.

Sljede�i!

Sljede�i.

Sljede�i.

Guillermo, smjena ti je gotova. -U redu.

Jeste li udarili pe�at?

Imate dvije mogu�nosti.

Mogu pozvati nadre�ene da ovo pogledaju ili mo�ete oti�i.

Krivotvorene isprave savezni su zlo�in.

Mama!

Mama, mama!

Mama! Mama!

Mama!

Mama! Mama!

Kog vraga radi� u Meksiku? -Kako zna�? -Poku�ajmo ponovno.

Ja sam specijalni agent Garrett Miller iz FBI-a.

Ti si Thony De La Rosa, moja dou�nica.

Ne mo�e� ni pro�i ulicom bez mog znanja. �to �e� u Meksiku?

Do�la sam zbog sinove operacije, bila je uspje�na pa ne tra�i ispriku.

Sad mi mora� pomo�i da se vratim. -Za�to te Arman nije vratio?

I�la si s njim, zar ne? -Mo�e� li me prevesti preko granice ili ne?

Treba li i Luci pomo�i?

Ne, samo meni. -Jesi li na sigurnom?

Da, samo �elim i�i ku�i.

Mora� ih brzo izmije�ati.

U redu, u redu.

Ne, to... Poku�aj ponovno.

Thony, kako si? -Hej, dobro sam.

Luca i Dara su na povratku. -Kako misli�? Za�to nisi s njima?

To je Thony? Daj mi je. -Dara ima ameri�ku putovnicu

pa je pro�la s Lucom. Ali kad je do�ao red na mene...

O, Bo�e, uhitili su te na granici? -Nisu, Fi, dopusti mi da dovr�im.

Garrett �e me prevesti preko granice. Sve �e biti u redu. -Daj mi je.

Ne mogu razgovarati s Marcom. -�to se doga�a? -Razgovarala sam s Fionom.

Stavi je na zvu�nik. -Gdje si?

Jo� sam u Meksiku, ali Luca se vra�a ku�i s Darom.

Ostaje� u Meksiku s njim? Svojim �efom? Je li to?

Sama sam ovdje. Daj mi Fionu. -Mo�e� mi re�i sve �to i njoj.

Nazvat �u poslije. -Ne, ne poklapaj...

I�ta?

U redu, hvala.

Ne mogu ti pomo�i. -Za�to, dovraga, ne?

Ne znam. Mo�da su tvoje igrice dosadile jo� nekome osim meni.

Klju�na dou�nica zapela nam je u stranoj zemlji.

Nitko iz FBI-a ne�e mi pomo�i da je prebacim? -Nema to veze s FBI-em.

Nadzire je Domovinska sigurnost zbog onog s imigracijom.

FBI ima ogranke u Meksiku.

Nazovi ih, neka je prebace preko granice. Vrlo je jednostavno.

�to je? -Ti. Kao da gledam evoluciju unatrag.

Da je obilje�imo kao hitni slu�aj? -Ne mo�e jer je ozna�ena za deportaciju.

Zeznuo sam, u redu? Priznajem. Mo�e� prije�i preko toga i pomo�i mi?

Bez Thonyne pomo�i, ovaj slu�aj propada.

ATF �e odnijeti oru�je i mi ne dobijemo ni�ta.

Garrett. -Samo iznosim �injenice.

Pa moramo imati neku vezu na granici koja �e nam dati da prije�emo.

Russo, pogledaj me. Ona je klju�na za ovaj slu�aj.

Bez Thony, ne�emo uhvatiti te ljude. Zna� to.

Nazvat �u neke ljude. -U redu. Mogu li ja oti�i tamo?

Kao civil. Bez zna�ke, bez pi�tolja. Razumije�?

Razumijem.

Ne �elim da to u�ini�. -Ne mo�e� tako �ivjeti, Nadia.

Nemamo novca i ne mo�emo ku�i.

Svi�a ti se ovakav �ivot? -Ne.

Moram se suo�iti s Hayakom. -Previ�e je opasan.

Zna da me nije ubio.

Nisam siguran ni sada. Kamo god da odemo.

Ostani ovdje, vratit �u se. -Razmisli o tomu �to radi�.

Jesam.

Na cesti sam sedam sati. Jo� ni�ta? Nitko ne poma�e?

Poku�ala sam... Previ�e je papirologije da bi se itko time bavio.

U redu, �to sad? S�m sam u ovome?

Ne, nastavlja� sve dok ne prona�em pravu vezu.

U redu, super. Hvala.

On gubi sve.

Taj pogled u njegovim o�ima. -Hayak. -Ja sam...

Arman. -Mo�emo li razgovarati?

Naravno. Ispri�avam se. U�ivajte.

Jesi li dobro? Vida, unu�ad?

O �emu govori�? -Netko me poku�ao ubiti. -�to?

Sad se bojim da si im ti sljede�a meta. -Zna� li tko?

Vjerojatno Los Nortenos. Htjeli su kupiti na�e oru�je,

ali ponudili su premalo. -Ali nema� dokaze.

Ne, ali oni tako funkcioniraju.

Hrpa nasilnika nije uspjela obaviti jednostavan zadatak.

Dobro. -Sre�om za mene. -Da.

Je li Nadia dobro?

Zabrinuta je, ali je dobro. -To je grozno.

Zna�, ne�to dobro je proiza�lo iz toga, Hayak.

Uspio sam dogovoriti bolju cijenu za oru�je s novih kupcem.

�ak i da ih prodaje� po komadu, ne bi zaradio ni blizu 6 milijuna.

Dobit �e� 6? -Da. Tako sam dogovorio.

Nisam ti htio re�i dok ne provjerim tog tipa, Nou. Lud je, ali je �ist.

Gdje je oru�je? -Na farmi. Hector je pazio na njega.

Ali ne mogu do�i do Carlosa.

Je li ti se javio? -Nije.

Pa, javit �u se Hectoru, a onda i Noi da provjerim je li jo� uvijek za.

Mo�e.

Hvala Bogu da si �iv, sine.

Iskreno, nikad se nisam osje�ao bolje.

Odli�no.

Hajmo.

Zna� �to? Gotovo su 22 sata. Vozim cijeli dan.

Uzmimo sobe u hotelu. -Ja mogu voziti.

Ili mo�emo oti�i sutra i sti�i �e� ku�i prije ve�ere.

Luci su upravo presadili jetra. Treba mu lije�ni�ki nadzor, a to sam ja.

Oprosti, trebala sam ti re�i da napu�tam zemlju.

Ne osvr�imo se. Svi smo radili �to�ta.

Ne treba, mogu dr�ati torbe naprijed, sa sobom.

Nije ovo za tvoje torbe. Ovo je za tebe. -Molim? -Da.

Ako �eli� krenuti odmah, mogu ti ponuditi samo ovo.

Moja zna�ka ovdje ne zna�i ni�ta. Radio sam na ovome cijeli dan.

I iskreno, trajat �e vi�e od jednog dana kako bismo te propisno prebacili.

Hrpa odjela mora odobriti tvoj povratak. Zato te molim, budi strpljiva

i daj mi nekoliko dana da te prebacim na propisan na�in. -Ne.

Lucin imunosni sustav jo� je krhak. Moram biti tamo.

Ako ne�to po�e po zlu, moram biti tamo.

Ne mogu li ga tvoj suprug ili �ogorica odvesti lije�niku?

Ne razumije�, ja sam lije�nica. U�init �u to. -U redu. Hej, stani!

�ekaj. Daj da razmislim.

U�init �u to. -U redu, znam.

Zna�, prelazio sam ovu granicu desetke puta i nije bilo problema.

Ali ovo je suludo, �ak i za mene.

Ulazi.

�to �e� im re�i ako me prona�u? -"Ups! Kako je ona dospjela ovamo?"

Oprosti zbog smrada. Ovdje dr�im odje�u za teretanu.

Stanite. Putovnica. -Dobra ve�er!

Ne pokazujte mi isprave, pitao sam vas za putovnicu. -Oprostite.

Ovdje ste zbog posla za FBI? -Ne, na izletu sam. Kupujem zve�ke za klince.

Ve�erao sam u, kako se zove, T�a Maria's Caf�u? Ovdje je divno.

Ondje varaju turiste. -Znam. -Imate li vatreno oru�je u autu? -Ne.

Osim ako se vodeni pi�tolji moje djece ra�unaju.

�aljem vas na sekundarnu kontrolu. Onamo.

Gledajte, moram se javiti u ured. Moramo li zbilja sve ovo?

Hajde, pa kolege smo. -Bit �emo brzi. Samo se zaustavite tamo.

U redu.

Mo�ete li otvoriti prtlja�nik?

Oprostite, pozorni�e. Mogu li razgovarati s nadre�enim?

Pas je ne�to nanju�io.

Polako. -Otvorite prtlja�nik.

Mo�ete li, molim vas, izi�i iz vozila?

Imamo �enu u prtlja�niku.

Mogu objasniti. -Jeste li dobro? Govorite li engleski?

Jeste li dobro?

Jesam.

Gospodine, hajde, zaustavite se ovdje.

�to �e biti sa mnom? -Siguran sam da mi je �ef ili netko na putu ovamo.

Jam�it �e za nas i onda �e nas pustiti. -Kada?

Sutra. Nadajmo se.

Kad mogu obaviti poziv?

Thony, ako nisi primijetila, nalazim se iza istih re�etaka kao i ti.

Moram javiti obitelji �to se doga�a. -I svom suprugu?

Koliko toga si mu rekla? Zna li za Armana?

Zna li za mene?

Da, nisam ni mislio.

Nadia? Nadia.

Hej, �to je bilo? Jesi li se na�ao s Hayakom?

Jesam. -I? -Rekao sam mu da su me Nortenosi poku�ali ubiti.

Povjerovao ti je?

Povjerovao je da �emo zaraditi 6 milijuna ako prodamo oru�je Noi.

Kad je �uo to, sve drugo postalo je neva�no. -Sva na�a zarada ide Hayaku?

Ponovno? -Bo�e, zar ti je stalo samo do toga?

�isti ra�uni jedino su zbog �ega sam jo� �iv. -Ma daj, kako mo�e� to re�i?

�to ho�e� re�i? Sve �to radim, radim za tebe.

�ak i nakon svih la�i u vezi s odlaskom u Meksiko s njom.

Oprosti. Ne �elim te vidjeti ovakvu.

Gle, obavit �emo ovu prodaju s Noom i odlazimo u Vegas kao �to smo rekli.

Zapo�et �emo novi �ivot.

Bo�e, Thony, gdje si? -Zaustavili su me na granici. -Bo�e!

Jesi li dobro? �to je s Garrettom?

Sa mnom je u �eliji. -�to? -Sve �e biti u redu.

Samo ne znamo kad �e nas pustiti.

Mora� se javiti Dari ujutro. Provjeri je li sve u redu.

Ovo mi je jedini poziv. -�to da ka�em Marcu?

Ni�ta, razgovarat �u s njim kad se vratim. Nazvat �u te �im izi�em.

Volim te. -I ja tebe. �uvaj se.

�to da mi ka�e�?

�to se doga�a? -Luca i Dara do�i �e ujutro,

a Thony se jo� uvijek poku�ava vratiti. Sve �e biti u redu. -Ne�e!

Molim te, nemoj probuditi djecu. -Sestra si mi. Reci mi �to se doga�a.

Thony ka�e da se uskoro vra�a ku�i, u redu? -Ovo nije njezin dom!

Dom joj je u Manili sa mnom i roditeljima!

Sje�a� ih se? Pobjegla si glavom bez obzira, a njima ostavila samo probleme.

Izme�u ostalog, oti�la sam jer je tata ovako razgovarao sa mnom.

Pila si i vucarala se otkad si bila Jazine dobi. -Nemoj. Stani.

Oti�la si radi svog ameri�kog sna, ali pogledaj svoj �ivot, Fi.

Sin ti je agresivan, kao i ti. Ne mo�e� oti�i posjetiti obitelj.

Ovo nije dom. Ovo je zatvor, a ti ga i zaslu�uje�. -Za�epi, Marco!

Daj... -Odrasli razgovaraju, Chris, ne ti�e te se.

Ti�e me se. Ne mo�e� tako razgovarati s njom. -Marco.

Ne u na�em domu. -Marco, idi.

Jesi li budna?

Jesam.

Jesi li uop�e spavala?

Ne bih to nazvala spavanjem.

Znam da ste mi ti i Arman davali la�ne informacije.

Igra� opasnu igru, Thony.

�to to radi�? I za�to to radi�?

I nemoj mi opet re�i da je razlog �to je pomogao tvojem djetetu. To ve� znam.

Samo me zanima kako dobra osoba poput tebe

mo�e svjesno pomagati negativcu poput Armana.

Ne razumijem. -Zbilja tako ka�e�? Pozitivac i negativac?

Da. Prili�no je jasno.

Tip poput Armana trguje oru�jem i ubija ljude. To je definicija negativca.

Pa, ja mislim da je slo�enije od toga.

Ne. Zapravo, uop�e nije.

Samo si uvjerila samu sebe kako bi opravdala svoje sudjelovanje.

Ne sudjelujem ni u �emu, u redu? Nisam tra�ila ni�ta od ovoga.

Do�la sam ovamo zbog svog sina. -Taj dio razumijem. I ja sam roditelj.

Da! -Da, ali i Theo je. A njegova je k�i ostala bez oca.

Zato ne glumi moralnu vertikalu. To �to radi� pogre�no je.

Poku�ala sam ispravno postupati. Po pravilima. To me nije nikamo dovelo!

Sve ih je zanimalo samo je li moj sin ro�en ovdje.

Nema jednake prilike zato �to nije Amerikanac.

Pretpostavljam da ti je to te�ko shvatiti.

Misli� da sam bijeli, privilegirani Amerikanac?

Da! Zar nisi? -Ne poznaje� me, u redu?

Ne zna� ni�ta o meni.

Do�ao sam niotkuda.

Otac mi je bio olo� koji je ubio prodava�a u trgovini.

Morao sam ve� kao dijete donijeti odluku.

Ho�u li biti kao on? Ili �u biti pozitivac?

Zna� �to, Thony?

To uop�e nije bio te�ak izbor.

Idite.

Pu�taju nas? -Tako se �ini. Rekao sam ti da �e srediti.

Ispru�ite ruke ispred sebe.

Zdravo.

Hvala vam.

Russo.

�to je bilo?

�to radite?

Thony De La Rosa, imate pravo na �utnju.

Molim? -Sve �to ka�ete mo�e biti upotrijebljeno protiv vas.

Imate pravo na odvjetnika.

Ako ga nemate, bit �e vam dodijeljen. Optu�eni ste za sljede�e: 18USC1001.

Katherine, �to radi�? -Ometanje pravde, pomaganje i poticanje kriminalca. -�to?

Urota. Ovo je Dave DePaul iz DS-a,

zadu�en za podru�je granice Kalifornije i Meksika. -G�o De La Rosa,

deportirat �emo vas, ali prvo �ete odgovarati za nezakonit ulazak

nakon �to vam je nare�eno da odete. -�ekajte! -Garrette!

Ovo je apsurdno, Katie. Ma daj, �to je ovo?

Hej, ne! Morate mi ovo objasniti.

Prijeti ti otkaz. �ao mi je, ali krijum�arenjem preko granice

uzeo si stvar u svoje ruke. A sada ja preuzimam kontrolu.

Arman.

Armando, molim te, do�i.

Odmakni se.

Carlos!

Luca je doma!

Gdje je mama?

Obrada: zkarlov www.prijevodi-online.org