Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
✰ 𝐁𝐘𝐃𝐉 ✰
2
00:01:36,013 --> 00:01:36,731
Ce s-a întâmplat
3
00:01:48,738 --> 00:01:50,003
Ce se întâmplă cu semnalul TV?
4
00:02:07,826 --> 00:02:09,169
Ce se întâmplă, la naiba
5
00:02:09,240 --> 00:02:10,927
Este recuperator de datorii?
6
00:02:33,278 --> 00:02:33,871
La naiba
7
00:02:44,164 --> 00:02:45,124
La naiba
8
00:03:07,187 --> 00:03:08,069
Ce e în neregulă cu mâna mea
9
00:03:41,346 --> 00:03:44,619
Bună, acesta este centrul de apeluri 112. Este acolo ceva gresit?
10
00:03:45,502 --> 00:03:46,502
Buna ziua
11
00:03:47,299 --> 00:03:48,299
Buna ziua
12
00:03:49,521 --> 00:03:50,778
Bună, nu mă auzi?
13
00:03:51,435 --> 00:03:52,365
Buna ziua
14
00:03:52,537 --> 00:03:55,646
(Agenția de ocupare a forței de muncă Dahren)
15
00:03:56,069 --> 00:04:00,364
În prezent, se crede că suspectul a pătruns în casa lui Kim Jong Kyun de-a lungul conductei de gaz
16
00:03:56,069 --> 00:04:00,287
[Reședința victimei, Kim Jong-kyun] Lanțul de securitate de la intrare și ieșire de la etajul 5 și ferestrele balconului nu sunt deteriorate. Se deduce că este o invazie planificată, iar apoi lupta [ruta de invazie așteptată a suspectului] - extrage amprentele suspectului - au fost în apropiere.
17
00:04:00,365 --> 00:04:01,700
Dar instrumentele crimei și cauza morții?
18
00:04:01,950 --> 00:04:02,779
(Agenția Regională de Poliție din Seul, Echipa de căutare pe zonă largă) Ați găsit totul?
19
00:04:02,868 --> 00:04:04,334
Acea...
20
00:04:05,138 --> 00:04:07,279
[Casa victimei Kim Jong-kyun] [Victima Kim Jong-kyun a murit vezicule] Conform rezultatului autopsiei victimei
21
00:04:07,414 --> 00:04:11,794
A fost găsit un număr mare de toxine paralitice de crustacee, cunoscute și sub numele de PSP
22
00:04:11,918 --> 00:04:13,359
Intoxicație paralitică cu crustacee
23
00:04:13,420 --> 00:04:14,545
da
24
00:04:14,591 --> 00:04:17,941
(Producând neurotoxine, măriți celulele cu un microscop) Aceasta este cea mai puternică toxină dintre toxinele paralitice ale crustaceelor
25
00:04:17,966 --> 00:04:20,341
Se spune că ingredientele sunt aceleași cu tetrodotoxina
26
00:04:20,635 --> 00:04:23,846
Deci... ce zici de adevăratul criminal?
27
00:04:24,681 --> 00:04:30,673
Vinovatul este cadavrul de acum trei luni
28
00:04:31,035 --> 00:04:34,662
Cadavru în urmă cu trei luni
29
00:04:42,616 --> 00:04:46,956
Cadavrul în urmă cu trei luni a ucis oameni?!
30
00:04:47,829 --> 00:04:49,622
Lider de echipă
31
00:04:50,999 --> 00:04:53,042
Se pare că se întâmplă din nou
32
00:04:53,043 --> 00:04:57,209
Caz ciudat... din nou
33
00:05:02,942 --> 00:05:10,473
Producție subtitrare: TLAM
34
00:05:23,804 --> 00:05:29,366
Blestemul: prada omului mort
35
00:05:36,086 --> 00:05:38,045
„Current Affairs Show” Bună ziua, prieteni și ascultători
36
00:05:38,046 --> 00:05:39,380
Invitați invitați astăzi
37
00:05:39,381 --> 00:05:41,298
Este o carte nouă care devine subiectul fierbinte actual
38
00:05:41,299 --> 00:05:43,008
Autorul cărții „Execration & Shaman”
39
00:05:43,009 --> 00:05:46,470
„Execration & Shaman” este și co-director al canalului de știri independent „City Detective”
40
00:05:46,471 --> 00:05:49,515
Ar trebui să-ți spun Sunt director Jin-Hee - 林珍熙代表
41
00:05:49,516 --> 00:05:51,392
Scriitor OrIm Jin-Hee - 林珍熙作家
42
00:05:51,393 --> 00:05:52,601
Care preferați?
43
00:05:52,602 --> 00:05:55,479
Sună-mă reporter Im Jin-Hee va face - 林珍熙記者
44
00:05:55,480 --> 00:05:57,231
La urma urmei, treaba mea este un reporter
45
00:05:57,232 --> 00:06:00,484
Bine, reporterul Im Jin-Hee 林珍熙記者
46
00:06:00,485 --> 00:06:04,321
(emisiune de actualitate, transmisie în direct) au existat bârfe înainte că ai fost înșelat de superstiție
47
00:06:04,322 --> 00:06:06,949
Vrei să scoți adevărul la iveală prin această carte
48
00:06:06,950 --> 00:06:10,661
Pot ghici că există o mulțime de conținut scris interesant
49
00:06:10,662 --> 00:06:13,497
așa-numitul lui „blestem”
50
00:06:13,498 --> 00:06:16,750
Se spune că înseamnă blestemul alchimiei, nu?
51
00:06:16,751 --> 00:06:20,963
Da, această metodă este o alchimie pentru a blestema cealaltă parte...
52
00:06:20,964 --> 00:06:22,339
Ah, ce reporter am spus
53
00:06:22,340 --> 00:06:24,174
Consultați panoul de mesaje aici
54
00:06:24,175 --> 00:06:26,721
Publicul este, de asemenea, foarte interesat de el
55
00:06:26,761 --> 00:06:27,259
Dreapta?
56
00:06:27,284 --> 00:06:28,377
Hmph... Chiar vreau să vorbesc și să mă opresc. D: A fost blestemat din cauza dezgustului. H: Aveam așteptări pentru reporterul Im Jin-Hee 林珍熙記者. Nu mă așteptam să aleagă această cale... Eram foarte deprimat. R: Urăsc vremurile, hahaha, se pare că am mult timp? K: Acesta este un spectacol de actualitate, este puțin conceptual, bine? T: Când un reporter scrie o carte, va apărea în emisiunea de actualitate. Este acest ajutor reciproc? T: Când un reporter scrie o carte, va apărea în emisiunea de actualitate. Este acest ajutor reciproc? R: Confuz de superstiție Reporterul este încă la emisiunea de radio acum, aproape nebun
57
00:06:28,402 --> 00:06:29,638
Reporter Im 林記者
58
00:06:29,639 --> 00:06:34,184
V-a contactat şamanul dispărut anterior?
59
00:06:34,185 --> 00:06:36,437
Nu, nu încă
60
00:06:36,438 --> 00:06:40,316
Păcat că nu există martori puternici
61
00:06:40,317 --> 00:06:42,526
Pot dovedi dacă ceea ce ai spus este adevărat
62
00:06:42,527 --> 00:06:43,861
E chiar păcat
63
00:06:43,862 --> 00:06:47,323
Sper că șamanul care a auzit această emisiune poate suna
64
00:06:47,324 --> 00:06:52,703
Atunci să răspundem la apelul din partea publicului entuziast
65
00:06:52,704 --> 00:06:54,163
Oh, deja...
66
00:06:54,188 --> 00:06:55,876
Ok salut
67
00:06:56,486 --> 00:06:57,111
Buna ziua
68
00:06:57,470 --> 00:06:59,043
-Bună bună
69
00:06:59,044 --> 00:07:01,827
Vă rugăm să spuneți tuturor unde locuiți și cum vă cheamă
70
00:07:01,866 --> 00:07:04,965
Uită asta, reporter Im 林記者
71
00:07:04,966 --> 00:07:09,362
A fost un caz ciudat de omor cu cadavre aseară
72
00:07:08,637 --> 00:07:09,363
(crima unui cadavru?!)
73
00:07:09,412 --> 00:07:14,301
poți confirma cu poliția, ca să știi ce spun nu este o minciună
74
00:07:14,392 --> 00:07:16,393
Că... acest ascultător
75
00:07:16,394 --> 00:07:20,276
Stai liniștit, vorbesc cu reporterul Im Jin-Hee - 林珍熙記者
76
00:07:20,357 --> 00:07:21,620
Acest ascultător
77
00:07:21,691 --> 00:07:23,315
Eu sunt DJ-ul acestui spectacol
78
00:07:23,360 --> 00:07:24,610
tăiat tăiat
79
00:07:24,611 --> 00:07:27,571
-Este un subiect irelevant... -Stai putin
80
00:07:27,572 --> 00:07:30,032
Da, te rog vorbi
81
00:07:30,033 --> 00:07:32,785
Eu sunt adevăratul vinovat în această crimă
82
00:07:32,786 --> 00:07:34,411
Mâine după-amiază la ora două
83
00:07:34,412 --> 00:07:37,956
Vreau un interviu cu tine live
84
00:07:35,908 --> 00:07:37,915
(Omor cu cadavre!?, interviu la ora 14.00)
85
00:07:37,957 --> 00:07:40,959
-Adresa tocmai a fost trimisă pe mobil
86
00:07:41,586 --> 00:07:46,048
Sper că mai mulți oameni vor urmări acest interviu
87
00:07:42,961 --> 00:07:46,054
(Mâine, ora 14:00, Hotel Mountain House, sala de banchete etajul 6)
88
00:07:46,773 --> 00:07:48,217
asa de...
89
00:07:49,006 --> 00:07:52,124
Că... acest ascultător
90
00:07:51,117 --> 00:07:53,922
G: Cadavrul ucis? /H: Coluziune, coluziune A: Indiferent cum cartea nu poate fi vândută, este prea... J: Scriitorii sunt prea direcți pentru a participa la spectacol. Cine eşti tu? S: Da. Să mergem la interviu? Nu am avut prea multă acoperire, sunt fericit acum. G: Treci la o emisiune radio care poate fi văzută~ K: Absolut. Vă rugăm să transmiteți interviul.
91
00:07:52,146 --> 00:07:53,935
Vom reveni după ce ascultăm anunțul de mai jos
92
00:07:56,273 --> 00:07:56,710
Buna ziua
93
00:07:57,686 --> 00:07:58,811
Cum merge asta?
94
00:07:58,812 --> 00:08:00,813
Există o cameră ascunsă
95
00:08:21,253 --> 00:08:22,713
Te sun mai târziu
96
00:08:22,738 --> 00:08:23,544
unde este directorul?
97
00:08:23,545 --> 00:08:24,837
senior, nu este atât de important acum
98
00:08:24,838 --> 00:08:27,089
avem o mulțime de apeluri media
99
00:08:27,090 --> 00:08:28,590
a întrebat dacă ceea ce s-a spus în emisiune tocmai acum este adevărat
100
00:08:28,591 --> 00:08:30,092
în prezent este cea mai mare căutare acum
101
00:08:30,093 --> 00:08:32,720
întrebând dacă am făcut asta pentru a vinde cartea
102
00:08:32,721 --> 00:08:34,763
dar nu suntem genul acela de oameni, nu-i așa
103
00:08:34,764 --> 00:08:37,141
unde este directorul? -este la etajul doi
104
00:08:37,142 --> 00:08:38,057
te rog asteapta
105
00:08:38,058 --> 00:08:40,102
Bună, vino aici
106
00:08:40,103 --> 00:08:41,353
este un nou stagiar
107
00:08:41,354 --> 00:08:43,355
responsabil pentru filmările la fața locului, salutați
108
00:08:43,356 --> 00:08:45,482
Bună, numele meu este Jessie
109
00:08:45,483 --> 00:08:47,192
Buna ma bucur sa te cunosc
110
00:08:47,193 --> 00:08:48,485
Vă rog
111
00:08:48,486 --> 00:08:50,571
Vreau să fiu curajoasă și la fel ca tine...
112
00:08:50,572 --> 00:08:51,905
Văd, și eu te respect
113
00:08:51,906 --> 00:08:52,781
du-te, du-te
114
00:08:52,782 --> 00:08:53,741
De ce încă porți geanta aia?
115
00:08:53,742 --> 00:08:54,825
Acest salut este un pic lung
116
00:08:54,826 --> 00:08:55,833
Atunci te rog
117
00:08:55,858 --> 00:08:56,982
seniori, lupta
118
00:09:00,793 --> 00:09:02,207
L-ai văzut pe intern?
119
00:09:02,208 --> 00:09:04,097
oh, da, o cheamă Jessie
120
00:09:04,169 --> 00:09:05,711
Ai văzut-o
121
00:09:05,712 --> 00:09:08,422
Salariul este aranjat și nu are experiență
122
00:09:08,423 --> 00:09:10,132
Am auzit că este chineză de peste mări
123
00:09:10,133 --> 00:09:13,093
Te-ai întrebat despre cazul menționat la radio tocmai acum?
124
00:09:13,094 --> 00:09:15,328
da, informațiile sunt pe biroul tău
125
00:09:15,344 --> 00:09:16,257
(Cazul decesului lui Kim Jong-kyun din cauza toxinei paralitice de crustacee)
126
00:09:16,281 --> 00:09:17,806
informații despre victimă?
127
00:09:17,807 --> 00:09:21,101
Numele victimei este Kim Jong Kyun, 46 de ani
128
00:09:19,666 --> 00:09:21,077
Cauza directă a morții: metoda este necunoscută, reacția victimei la medicamente a fost testată,
iar rezultatele au arătat că componenta paralitică a toxinei crustaceelor a fost testată.
Cauza indirectă a morții: urme de luptă între suspect și victimă
129
00:09:21,102 --> 00:09:23,061
Am fost cercetător la Seungil Pharmaceutical 勝日製藥
130
00:09:23,062 --> 00:09:25,314
Divorțat acum 4 ani
131
00:09:25,315 --> 00:09:28,609
„Seungil Pharmaceutical 勝日製藥” Cauza morții a fost otravă și urme de mușcătură
132
00:09:28,634 --> 00:09:30,518
Fotografia crimei este atașată în spatele paginii
133
00:09:31,757 --> 00:09:32,547
(Imaginea 4. nu pot confirma identitatea deoarece este un cadavru)
134
00:09:32,572 --> 00:09:36,116
Dar rezultatul autopsiei acestui tip a arătat
135
00:09:36,117 --> 00:09:38,304
E mort de trei luni
136
00:09:39,249 --> 00:09:40,007
Ce?
137
00:09:40,288 --> 00:09:42,581
După cum a spus tipul
138
00:09:42,582 --> 00:09:45,073
Omuciderea cadavrului
139
00:09:50,649 --> 00:09:52,358
Dar identitatea criminalului?
140
00:09:50,993 --> 00:09:52,352
(Foto 8. Suspect) P_M001
141
00:09:52,383 --> 00:09:55,010
Poliția nu i-a aflat încă identitatea
142
00:09:55,011 --> 00:09:56,601
Trebuie să aflu mai multe
143
00:10:01,336 --> 00:10:03,449
(Foto 10. Tatuajul încheieturii suspectului)
144
00:10:03,520 --> 00:10:05,816
tatuaj foarte ciudat
145
00:10:06,667 --> 00:10:09,525
sunt acele autocolante în tendințe?
146
00:10:09,526 --> 00:10:10,609
Nu este
147
00:10:10,610 --> 00:10:12,277
Oh este
148
00:10:12,278 --> 00:10:15,067
Ar trebui să fie un fel de tatuaj care ar fi făcut de o vrajă
149
00:10:15,516 --> 00:10:17,145
Îl voi întreba pe profesorul Zhuo
150
00:10:19,028 --> 00:10:22,037
L-am predat profesorului Zhuo pentru identificare
151
00:10:22,038 --> 00:10:22,871
Buna ziua
152
00:10:22,872 --> 00:10:24,498
dă-mi, dă-mi -soț, soț
153
00:10:24,499 --> 00:10:25,207
dă-mi asta
154
00:10:25,208 --> 00:10:27,143
de ce ai venit?
155
00:10:27,710 --> 00:10:30,963
Astăzi este aniversarea nunții noastre?
156
00:10:30,964 --> 00:10:32,798
o, doamnă, știi să glumiți
157
00:10:32,799 --> 00:10:33,632
Liderul echipei Jung
158
00:10:33,633 --> 00:10:36,718
Vă felicit că ați fost transferat în echipa de căutare extinsă?
159
00:10:36,719 --> 00:10:38,095
Ce frumos după ce am fost acolo
160
00:10:38,096 --> 00:10:39,680
voi cuplul puteți lucra adesea împreună
161
00:10:39,681 --> 00:10:41,605
Au fost transferați de aproape un an
162
00:10:43,792 --> 00:10:48,035
Wow, cum poți afla atât de clar informațiile despre caz care nu au fost încă făcute publice?
163
00:10:48,690 --> 00:10:50,637
Apropo, asta chiar nu a fost făcut public încă?
164
00:10:52,026 --> 00:10:53,527
Tu esti din nou?
165
00:10:53,528 --> 00:10:54,887
scuze
166
00:10:54,912 --> 00:10:56,404
Oricum, de ce ești aici?
167
00:10:57,888 --> 00:10:59,521
Nu face interviul mâine
168
00:11:01,953 --> 00:11:03,412
Ce vrei sa spui?
169
00:11:04,372 --> 00:11:06,498
De ce, ești atât de inconfortabil că cariera soției tale merge bine?
170
00:11:06,499 --> 00:11:09,459
Sung-Joon 成俊, soția ta a început în sfârșit o companie
171
00:11:09,460 --> 00:11:11,879
Am găsit conținut exclusiv pentru prima dată, dar tot ai spus asta
172
00:11:11,880 --> 00:11:13,839
Bună, uită-te la aceste cărți, uite
173
00:11:13,840 --> 00:11:15,591
Pentru a crește numărul de abonați și apoi a le vinde
174
00:11:15,592 --> 00:11:18,223
-A crescut și chiria lunară a biroului... -Nu este un caz normal
175
00:11:18,928 --> 00:11:20,470
Poate vei fi din nou în pericol
176
00:11:20,471 --> 00:11:22,990
Știu că acesta nu este un caz obișnuit
177
00:11:23,182 --> 00:11:26,351
Dar dacă cel care sună este criminalul
178
00:11:26,352 --> 00:11:28,687
Poate dovedi cum a ucis?
179
00:11:28,688 --> 00:11:29,563
Care a fost motivul crimei?
180
00:11:29,564 --> 00:11:30,814
Despre ce motive vorbesti
181
00:11:30,815 --> 00:11:33,275
Se spune că probele sunt insuficiente, iar procurorii nu le pot urmări.
182
00:11:33,276 --> 00:11:36,236
Dacă vrei să spun, chiar dacă vrei să-l prinzi, trebuie să-l asculți înainte de a-l prinde.
183
00:11:36,237 --> 00:11:38,405
-da -desigur că trebuie să fie așa
184
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
Ok. Am inteles
185
00:11:40,033 --> 00:11:42,409
Atunci ascultă ce are de spus acel tip
186
00:11:42,410 --> 00:11:45,662
Dar poliția noastră va sta lângă locul interviului
187
00:11:45,663 --> 00:11:47,048
deci știi
188
00:11:47,373 --> 00:11:48,525
Am înţeles
189
00:11:48,634 --> 00:11:49,415
Pleacă de aici
190
00:11:53,838 --> 00:11:54,796
Iti dau
191
00:11:54,797 --> 00:11:57,257
Jin-Hee 珍熙, înțelegi?
192
00:11:57,258 --> 00:11:58,133
Oh, stiu
193
00:11:58,134 --> 00:12:00,928
Am înțeles, am înțeles
194
00:12:00,929 --> 00:12:03,639
Îți ascult instrucțiunile, nu-ți face griji
195
00:12:03,640 --> 00:12:04,936
Ah
196
00:12:05,936 --> 00:12:08,143
nu iti faci deloc griji? -da
197
00:12:08,144 --> 00:12:09,102
nu sunt ingrijorat
198
00:12:09,103 --> 00:12:11,647
Pentru că soțul meu mă face să mă simt în largul meu
199
00:12:11,648 --> 00:12:12,940
Ai grijă
200
00:12:12,941 --> 00:12:14,232
Dar aceste cărți
201
00:12:14,233 --> 00:12:15,701
pune-l la primul etaj și cu directorul Kim
202
00:12:16,694 --> 00:12:19,321
Identitatea cadavrului criminalului
203
00:12:19,322 --> 00:12:21,389
Trebuie să afli cât mai curând posibil
204
00:12:21,443 --> 00:12:23,408
Reporter Im 林記者
205
00:12:23,409 --> 00:12:26,703
Asta a aflat juniorul meu din alte reviste
206
00:12:26,728 --> 00:12:28,838
uite ce a trimis
207
00:12:30,959 --> 00:12:35,629
Aceasta este o scenă în care se fac lucruri într-o casă bântuită din Shikoku, Japonia
208
00:12:35,630 --> 00:12:37,490
Uită-te la şaman
209
00:12:38,435 --> 00:12:40,467
(Fata misterioasă care a apărut ca șaman)
210
00:12:42,217 --> 00:12:43,217
So-Jin 昭袗
211
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
Da, pare să fie ea, Jung So-Jin 昭袗
212
00:12:45,348 --> 00:12:49,880
Potrivit juniorului meu, ea a dispărut după ce a lucrat acolo temporar.
213
00:12:51,020 --> 00:12:52,437
Într-adevăr
214
00:12:52,438 --> 00:12:56,984
Atâta timp cât îl poți găsi pe So-Jin 昭袗, oamenii vor crede că reporterul Im 林記者
215
00:12:56,985 --> 00:12:59,861
Cărțile noastre pot fi, de asemenea, epuizate
216
00:13:27,974 --> 00:13:29,770
Pot să-ți spun soră?
217
00:13:32,353 --> 00:13:34,521
Sunt un şaman - şaman?
218
00:13:34,522 --> 00:13:35,605
Tipul acela este un demon
219
00:13:35,606 --> 00:13:37,024
Aceasta este o luptă cu spiritele rele
220
00:13:37,025 --> 00:13:38,775
Atâta timp cât există o fotografie, un nume chinezesc și un articol personal
221
00:13:38,776 --> 00:13:41,611
atunci puteți folosi aceste elemente pentru a efectua procedura
222
00:13:41,612 --> 00:13:44,156
Focul cuvântului de foc, bucuria bucuriei
223
00:13:44,157 --> 00:13:47,200
Să folosim procedura
224
00:13:47,201 --> 00:13:54,332
mori, mori, mori
225
00:13:54,333 --> 00:13:56,752
Încă mă simt vinovat că am folosit procedura pentru a avea de-a face cu genul ăsta de tip
226
00:13:56,753 --> 00:13:58,962
sora este sigură o persoană bună
227
00:13:58,963 --> 00:14:03,633
Soră, acest spirit rău este întotdeauna în mine
228
00:14:05,614 --> 00:14:06,864
So-Jin 昭袗
229
00:14:07,930 --> 00:14:09,590
Nu
230
00:14:11,364 --> 00:14:12,364
So-Jin 昭袗
231
00:15:32,098 --> 00:15:34,266
du-te si mori
232
00:15:37,606 --> 00:15:39,832
6:41 17 octombrie, marți
233
00:16:13,121 --> 00:16:17,350
Jin-Hee 珍熙, doar în caz că ceva nu merge bine
234
00:16:17,351 --> 00:16:20,395
asigurați-vă că încheiați acest spectacol, trebuie să vă amintiți
235
00:16:24,398 --> 00:16:26,405
(City Detective Independent News Channel) (Mai târziu, va începe transmisiunea live a detectivului independent al orașului)
236
00:16:30,531 --> 00:16:32,657
Senior, chiar va apărea?
237
00:16:32,658 --> 00:16:34,492
Acum audiența online a depășit 20.000
238
00:16:34,493 --> 00:16:38,038
Dacă acest lucru se încurcă, toate anunțurile anterioare vor fi și ele anulate
239
00:16:38,039 --> 00:16:39,312
nu vă faceți griji
240
00:16:39,874 --> 00:16:41,312
el va apărea
241
00:16:42,376 --> 00:16:45,837
nu-ți face griji, va veni, sigur va veni
242
00:16:45,862 --> 00:16:47,416
Nu fiți agitat
243
00:16:47,965 --> 00:16:49,673
scoate mâna din buzunar
244
00:16:56,432 --> 00:16:58,516
Lider de echipă, se apropie o persoană
245
00:16:58,517 --> 00:17:01,102
purtând o pălărie și o jachetă gri din puf
246
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
și pantaloni lungi negri
247
00:17:03,481 --> 00:17:06,524
arată ca un bărbat la 40 de ani
248
00:17:06,525 --> 00:17:08,318
de acum înainte să ne concentrăm
249
00:17:08,319 --> 00:17:09,486
Da, am înțeles
250
00:17:09,487 --> 00:17:11,738
A confirma
251
00:17:13,355 --> 00:17:14,901
(Numai pentru pasageri)
252
00:17:20,873 --> 00:17:23,124
Mergând spre locul interviului
253
00:17:23,125 --> 00:17:25,168
Ar trebui să fie suspectul
254
00:17:25,169 --> 00:17:28,505
Jin-Hee, o persoană care merge spre tine acum
255
00:17:48,694 --> 00:17:49,694
(Sala de banchete - Crin)
256
00:17:56,200 --> 00:17:59,661
Hm... Ești aici pentru interviu?
257
00:17:59,662 --> 00:18:01,528
(Detectivul orașului) bine, pe aici, vă rog
258
00:18:02,684 --> 00:18:05,489
Bună, sunt Im Jin-Hee - 林珍熙
259
00:18:16,721 --> 00:18:17,887
Ah
260
00:18:19,348 --> 00:18:21,891
Îți pun un microfon, te rog
261
00:18:26,257 --> 00:18:28,484
de ce este atât de lentă, într-adevăr
262
00:18:30,568 --> 00:18:31,672
lasa-ma pe mine sa o fac
263
00:18:33,487 --> 00:18:34,779
imi pare foarte rau
264
00:18:34,780 --> 00:18:35,623
E bine
265
00:18:41,155 --> 00:18:44,217
(City Detective Independent News Channel) (Mai târziu, va începe transmisiunea live a detectivului independent al orașului)
266
00:18:44,915 --> 00:18:47,792
Sunt Jin-Hee 林珍熙 de la City Detective Independent News Channel
267
00:18:47,793 --> 00:18:53,381
Astăzi vom folosi transmisia în direct pentru interviuri
268
00:18:53,382 --> 00:18:58,345
Pretinzând că este adevăratul vinovat al uciderii cadavrului de acum două zile
269
00:18:58,346 --> 00:19:00,889
Pot să vă întreb numele?
270
00:19:00,890 --> 00:19:03,683
Numele meu este Park Yong-ho 朴勇浩
271
00:19:03,684 --> 00:19:05,961
Bună, Park Yong-ho 朴勇浩
272
00:19:06,437 --> 00:19:08,021
Acesta este numele tău adevărat?
273
00:19:08,022 --> 00:19:10,231
vrei sa imi dai numarul de identitate?
274
00:19:10,232 --> 00:19:13,485
7703 0310 2221 50
275
00:19:13,860 --> 00:19:15,196
Parcul Yong-ho 朴勇浩
276
00:19:16,030 --> 00:19:17,113
Fără antecedente penale
277
00:19:17,114 --> 00:19:18,879
Nume Park Yong-ho 朴勇浩, starea raportată lipsă
278
00:19:21,207 --> 00:19:25,473
Eu sunt... șamanul care controlează cadavrul
279
00:19:25,956 --> 00:19:27,999
Cazul care s-a petrecut alaltăieri
280
00:19:28,000 --> 00:19:31,878
caz de omor mort
281
00:19:31,879 --> 00:19:35,757
folosind cadavre de control al blestemului pentru a ucide
282
00:19:35,758 --> 00:19:39,177
această parte este greu de crezut
283
00:19:39,178 --> 00:19:40,970
vei crede în curând
284
00:19:40,971 --> 00:19:41,878
ce
285
00:19:47,144 --> 00:19:48,128
În regulă
286
00:19:48,771 --> 00:19:53,566
Putem vorbi despre acea parte încet
287
00:19:54,235 --> 00:19:56,361
Deci, poți să ne spui mai întâi
288
00:19:56,362 --> 00:20:01,276
care este motivul pentru a solicita voluntar un interviu
289
00:20:04,703 --> 00:20:06,496
Vreau să avertizez pe toată lumea
290
00:20:06,997 --> 00:20:11,000
Voi mai comite trei crime
291
00:20:11,001 --> 00:20:12,710
Primul este
292
00:20:12,711 --> 00:20:16,336
2 zile mai tarziu, 2 dupa-amiaza
293
00:20:17,091 --> 00:20:19,954
O să-l ucid pe directorul Kim Min Seok 金敏錫 de la Seungil Pharmaceutical 勝日製藥
294
00:20:21,178 --> 00:20:24,556
Încă 2 zile mai târziu la 2 după-amiaza
295
00:20:24,557 --> 00:20:28,125
O să-l ucid pe Lee Shang-ren 李尚仁, directorul executiv al Seungil Pharmaceutical
296
00:20:29,019 --> 00:20:31,688
Încă 2 zile mai târziu la 2 după-amiaza
297
00:20:31,689 --> 00:20:35,619
O să-l ucid pe președintele Seungil Pharmaceutical, Byun Seung-il 卞勝日會長
298
00:20:36,193 --> 00:20:38,869
singurul mod de a mă opri să ucid este simplu
299
00:20:40,114 --> 00:20:43,616
Președintele Byun Seung-il 卞勝日會長 să accepte interviul reporterului Im Jin-Hee 林珍熙記者
300
00:20:43,617 --> 00:20:48,288
și cere scuze sincere
301
00:20:49,081 --> 00:20:51,456
Alte metode de a cere scuze sunt inutile
302
00:20:51,792 --> 00:20:54,174
Președintele Byun Seungil 卞勝日會長 trebuie să își ceară scuze personal
303
00:20:54,962 --> 00:21:00,300
reporterul Im 林記者 va judeca dacă scuzele sunt sincere
304
00:21:00,301 --> 00:21:02,886
difuzează interviul către public
305
00:21:02,887 --> 00:21:03,855
Si deasemenea…
306
00:21:04,589 --> 00:21:06,566
Interviul s-a terminat
307
00:21:06,863 --> 00:21:09,613
Eu... acum voi pleca de aici
308
00:21:12,581 --> 00:21:14,620
situație bruscă, ieșirile securizate
309
00:21:24,617 --> 00:21:26,333
Pune cuțitul jos, Park Yong-ho 朴勇浩
310
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
Parcul Yong-ho 朴勇浩
311
00:21:29,121 --> 00:21:30,780
Vă rog, lăsați cuțitul jos
312
00:21:32,082 --> 00:21:34,918
acesta este doar un proces
313
00:21:38,882 --> 00:21:39,547
Buna ziua
314
00:21:39,548 --> 00:21:40,798
Buna ce faci?
315
00:21:40,799 --> 00:21:43,046
-Pentru a continua transmisiunea în direct -Hei, hei, hei
316
00:21:47,264 --> 00:21:49,015
80.000 de spectatori...
317
00:21:53,578 --> 00:21:55,462
Cel mai bine este să te oprești acum, Park Yong-ho 朴勇浩
318
00:22:01,009 --> 00:22:02,259
Parcul Yong-ho 朴勇浩
319
00:22:04,448 --> 00:22:06,115
Dacă mă rănesc
320
00:22:06,116 --> 00:22:08,337
interviul cu președintele Byun Seung-il 卞勝日會長
321
00:22:08,821 --> 00:22:10,290
Cine o va face
322
00:22:19,919 --> 00:22:21,083
scările
323
00:22:42,549 --> 00:22:43,228
Stop
324
00:22:46,872 --> 00:22:48,105
Grăbește-te și oprește-te, Park Yong-ho 朴勇浩
325
00:23:04,841 --> 00:23:05,841
unde unde
326
00:23:06,114 --> 00:23:07,192
Acolo
327
00:23:07,763 --> 00:23:09,482
Hei, hei, fă o lovitură
328
00:23:11,599 --> 00:23:14,392
Pune cuțitul jos
329
00:23:14,417 --> 00:23:16,467
Grăbește-te și oprește-te, Park Yong-ho 朴勇浩
330
00:23:21,317 --> 00:23:24,944
Ești înconjurat, lasă cuțitul jos
331
00:23:24,945 --> 00:23:26,129
Pune cuțitul jos
332
00:23:27,035 --> 00:23:27,762
restrânge
333
00:23:27,996 --> 00:23:29,098
Îngrădit
334
00:23:38,000 --> 00:23:39,384
Parcul Yong-ho 朴勇浩
335
00:23:42,921 --> 00:23:48,176
De ce m-ai contactat
336
00:23:50,096 --> 00:23:56,684
motivul, ar trebui să-l găsiți singur
337
00:24:01,394 --> 00:24:02,215
Jin-Hee 珍熙
338
00:24:34,226 --> 00:24:36,803
(Seungil Pharmaceutical) 勝日製藥
339
00:24:37,685 --> 00:24:39,778
Vreau ca președintele Byun Seung-il 卞勝日會長 să-și ceară scuze
340
00:24:41,397 --> 00:24:42,897
dacă nu
341
00:24:42,898 --> 00:24:44,148
Kim Min Suk 金敏錫
342
00:24:44,149 --> 00:24:45,733
Li Shang-ren 李尚仁
343
00:24:45,734 --> 00:24:50,450
Byun Seungil 卞勝日 , îi voi omorî pe toți
344
00:24:52,658 --> 00:24:55,201
Pune jos cuțitul, lasă jos
345
00:24:55,202 --> 00:24:56,411
Pune cuțitul jos
346
00:24:56,443 --> 00:24:57,513
Grăbește-te și lasă cuțitul jos
347
00:25:09,537 --> 00:25:13,349
Eu zic... președintele a primit raportul acestui incident, nu?
348
00:25:13,536 --> 00:25:17,715
Toată lumea știe că președintele se recuperează în vilă din cauza glicemiei crescute
349
00:25:18,851 --> 00:25:20,601
Această chestiune nu este încă clară
350
00:25:20,602 --> 00:25:22,061
Nu e nevoie să-i raportezi
351
00:25:22,062 --> 00:25:24,515
Ce altceva nu este clar despre incident, Executive Byun
352
00:25:24,690 --> 00:25:26,524
conform spuselor nebunului
353
00:25:26,525 --> 00:25:30,030
Dacă președintele nu își cere scuze, eu sunt
354
00:25:31,822 --> 00:25:34,157
Lee Shang-ren 李尚仁, spune-mi
355
00:25:34,158 --> 00:25:36,701
Tu esti urmatorul
356
00:25:36,702 --> 00:25:40,455
calmează-te, director Kim
357
00:25:40,456 --> 00:25:42,957
Compania noastră este acum în cooperare cu compania americană SF
358
00:25:42,958 --> 00:25:45,987
O perioadă sensibilă care implică succesul contractului de 850 de milioane de dolari
359
00:25:46,837 --> 00:25:48,838
Director Kim, ar trebui să știi cel mai bine
360
00:25:48,839 --> 00:25:49,518
Executiv Byun
361
00:25:50,841 --> 00:25:53,104
Nebunul ăla Park Yong-ho 朴勇浩
362
00:25:53,469 --> 00:25:55,720
A fost cercetător la institutul nostru...
363
00:25:55,721 --> 00:25:57,909
taci! Directorul Kim!
364
00:26:05,230 --> 00:26:07,398
Acţionarii sunt îngrijoraţi dacă este ghinionist
365
00:26:07,399 --> 00:26:09,565
Sunând unul după altul dimineața devreme
366
00:26:10,444 --> 00:26:14,308
Am decis să eliminăm acel videoclip de pe Internet
367
00:26:15,920 --> 00:26:18,670
Destul de sigur, Executivul Byun a făcut totul îngrijit și îngrijit
368
00:26:19,084 --> 00:26:21,537
Dar încă ești regizor
369
00:26:21,538 --> 00:26:22,705
Doar din cauza amenințării unui nebun
370
00:26:22,706 --> 00:26:25,526
cere președintelui să-și ceară scuze
371
00:26:26,376 --> 00:26:28,461
Nu ai nicio vină pentru președinte?
372
00:26:28,462 --> 00:26:29,504
ce?
373
00:26:30,432 --> 00:26:33,007
Da! Îl asist pe președinte de aproape 30 de ani
374
00:26:33,008 --> 00:26:35,760
Cât timp ai spus când te-ai alăturat companiei?
375
00:26:35,761 --> 00:26:37,432
Mă simt vinovat față de președinte
376
00:26:38,555 --> 00:26:39,711
Nu vorbi despre asta
377
00:26:46,906 --> 00:26:47,890
Am înțeles
378
00:26:48,315 --> 00:26:49,335
da
379
00:26:49,650 --> 00:26:51,651
Poliția este atentă la acest caz
380
00:26:51,652 --> 00:26:55,071
În plus, compania va trimite și paznici pentru a-l proteja pe directorul Kim
381
00:26:55,072 --> 00:26:57,907
Haide, asta e tot pentru întâlnirea de azi
382
00:26:57,908 --> 00:26:58,850
Bine
383
00:27:00,702 --> 00:27:02,370
Directorul Kim este cu adevărat...
384
00:27:04,662 --> 00:27:08,068
E în regulă, du-te și odihnește-te
385
00:27:18,470 --> 00:27:20,721
Director executiv Byun Mi-young 卞美營常務
386
00:27:19,626 --> 00:27:20,626
Ceremonia de inaugurare a Seungil Pharmaceutical 勝日製藥
387
00:27:20,722 --> 00:27:22,765
Tocmai am spus, de acum încolo sună familiar
388
00:27:22,766 --> 00:27:24,809
Femeia lider care a schimbat lumea
389
00:27:24,810 --> 00:27:26,766
Următorul președinte al Seungil Pharmaceutical 勝日製藥, nu?
390
00:27:28,897 --> 00:27:31,482
Există genul ăsta de prostii?
391
00:27:31,483 --> 00:27:34,235
Domnul Lee este încă aici
392
00:27:34,903 --> 00:27:36,210
ați vizionat amândoi videoclipul în direct?
393
00:27:36,697 --> 00:27:40,074
Regretatul Park Yong-ho 朴勇浩 a pretins că este un angajat al companiei dvs.
394
00:27:36,718 --> 00:27:38,241
(Senior Manager Li Shangren) (專務 李尚仁)
395
00:27:40,094 --> 00:27:42,986
Da, el este liderul noului departament de cercetare și dezvoltare pentru medicamente al companiei noastre
396
00:27:43,704 --> 00:27:44,642
am invatat mai tarziu
397
00:27:45,080 --> 00:27:47,832
El a dispărut brusc fără să facă predarea proiectului
398
00:27:47,833 --> 00:27:50,418
Părăsiți compania într-un haos pe termen scurt
399
00:27:49,385 --> 00:27:50,385
Director executiv BYUN, MI YOUNG 卞美營 - tel 02 8442 2065
400
00:27:50,419 --> 00:27:54,088
Familia 朴勇浩 a lui Park Yong-ho a raportat că el a fost dispărut acum două luni
401
00:27:54,089 --> 00:27:57,508
Că nu s-a dus acasă a doua zi după ce era în tura de noapte
402
00:27:57,509 --> 00:27:59,760
Putem verifica CCTV-ul în acea noapte?
403
00:27:59,761 --> 00:28:02,427
Cum să spun, e puțin dificil
404
00:28:03,015 --> 00:28:06,893
Institutul de cercetare se află în clădirea veche a companiei noastre, care acum este abandonată
405
00:28:06,894 --> 00:28:07,732
Nu vorbi mai întâi despre asta
406
00:28:08,270 --> 00:28:11,084
Sunt curios ce parere are poliția despre acest caz acum
407
00:28:11,732 --> 00:28:13,263
controlează cadavrul pentru a ucide
408
00:28:14,776 --> 00:28:16,777
Este pur și simplu revoltător
409
00:28:16,778 --> 00:28:17,818
Dreapta?
410
00:28:18,739 --> 00:28:20,193
Cu adevărat scandalos
411
00:28:20,657 --> 00:28:22,914
Dar directorul Byun, ceea ce mă face curios este
412
00:28:23,327 --> 00:28:26,162
De ce Park Yong-ho 朴勇浩 a folosit această metodă?
413
00:28:26,163 --> 00:28:29,453
Lăsați Seungil Pharmaceutical 勝日製藥 să-și facă scuze publice
414
00:28:30,751 --> 00:28:34,003
-Da.. -Vom cere și echipei de inspecție să efectueze investigații interne
415
00:28:34,004 --> 00:28:36,255
Și eu sunt îngrijorat pentru tatăl meu
416
00:28:36,256 --> 00:28:38,841
Mai sunt aici și domnul Lee și directorul Kim
417
00:28:38,842 --> 00:28:42,219
Pentru mine, toți sunt unchii mei
418
00:28:38,866 --> 00:28:41,131
Ceremonia de inaugurare a Seungil Pharmaceutical Co., Ltd., iulie 199.10.9 (marți) SL Seunil Pharmaceutical 勝日製藥
419
00:28:49,033 --> 00:28:51,479
Oricum, am aflat după ce am investigat
420
00:28:51,480 --> 00:28:53,856
Un cadavru manipulat de o vrajă
421
00:28:53,857 --> 00:28:56,228
se numește "재차의"
422
00:28:56,686 --> 00:28:59,379
Apropo...
423
00:28:59,404 --> 00:29:00,672
Sunt profesor titular Zhuo Zhengxun, de la Departamentul de Folclor al Universității Samsung
424
00:28:59,404 --> 00:29:00,696
Acum sunt profesor titular
425
00:29:00,697 --> 00:29:02,865
Felicitări, vă rugăm să continuați...
426
00:29:02,866 --> 00:29:03,536
da
427
00:29:04,368 --> 00:29:05,154
aduceți-l
428
00:29:05,911 --> 00:29:07,396
Uită-te la Xizhai Conghua
429
00:29:07,871 --> 00:29:10,456
„재차의” se referă la un cadavru înviat din morți
430
00:29:10,457 --> 00:29:13,918
Se spune că acest cadavru este capabil să gândească
431
00:29:13,919 --> 00:29:18,381
Era un bărbat pe nume Han Jongyu în Goryeo, l-a folosit pentru distracție
432
00:29:18,382 --> 00:29:19,298
Mâna neagră...
433
00:29:19,299 --> 00:29:24,428
Cu alte cuvinte, imitați acest cadavru ale cărui mâini și picioare s-au înnegrit și revin la viață
434
00:29:24,429 --> 00:29:29,350
„Aici, aici” și a cântat astfel cântecul de înăbușire a sufletului
435
00:29:29,351 --> 00:29:32,144
Așa e, Park Yong-ho 朴勇浩 este același
436
00:29:32,145 --> 00:29:34,803
-Mâna primului criminal... -Neagră!
437
00:29:36,670 --> 00:29:40,232
Așa că pune-le împreună așa
438
00:29:41,154 --> 00:29:44,824
Cert este că cadavrul controlează printr-o vrajă
439
00:29:44,825 --> 00:29:48,119
Înseamnă că cineva tratează cadavrul, nu?
440
00:29:48,120 --> 00:29:51,163
„재차의” este cazul aici?
441
00:29:51,164 --> 00:29:53,634
Da, am verificat
442
00:29:54,793 --> 00:29:58,963
Există o singură țară care folosește acest tip de tatuaj
443
00:29:59,965 --> 00:30:00,951
Indonezia
444
00:30:03,051 --> 00:30:04,818
Cum poți fi atât de sigur?
445
00:30:07,636 --> 00:30:10,144
(Balas dendam pertama/First Revenge) Acesta este scris în text indonezian
446
00:30:13,645 --> 00:30:14,687
Îmi pare rău
447
00:30:14,688 --> 00:30:17,440
oricum, dupa atent analizat
448
00:30:17,441 --> 00:30:20,651
pe primul cadavru mort
449
00:30:20,652 --> 00:30:23,988
Pe încheietura mâinii era scris „prima răzbunare”.
450
00:30:23,989 --> 00:30:27,366
Pe cadavrul lui Park Yong-ho 朴勇浩, ți-ai intervievat ieri
451
00:30:27,367 --> 00:30:30,036
„Menarik perhatian/warning” a fost scris
452
00:30:30,037 --> 00:30:31,748
Cine ar face așa ceva
453
00:30:33,561 --> 00:30:35,458
Dukun!
454
00:30:35,459 --> 00:30:40,880
În Indonezia, există un astfel de vrăjitor care folosește magia neagră numită dukun.
455
00:30:40,881 --> 00:30:41,881
Nu cu mult timp în urmă
456
00:30:41,882 --> 00:30:43,966
Există un politician în Indonezia
457
00:30:41,882 --> 00:30:43,943
[problemă fierbinte] Indonezia plătește 800 de milioane de rupii, un dukun profesionist pentru a blestema uciderea candidaților la primărie
458
00:30:43,967 --> 00:30:46,510
Pentru a blestema candidații concurenți
459
00:30:46,511 --> 00:30:49,972
Șamanul a fost găsit în timpul campaniei
460
00:30:49,973 --> 00:30:51,474
Au fost de asemenea raportate
461
00:30:51,475 --> 00:30:53,684
Hai, așteaptă o clipă
462
00:30:56,480 --> 00:30:58,981
Dukun... şaman
463
00:31:00,150 --> 00:31:03,486
Există multe moduri prin care Dukun poate manipula cadavre
464
00:31:03,487 --> 00:31:06,947
Prima se află în solul unde a murit cadavrul
465
00:31:06,948 --> 00:31:11,243
Amestecat cu sângele Dukunului care aruncă vraja în noroi
466
00:31:12,662 --> 00:31:14,872
Construiți figurine de lut
467
00:31:14,873 --> 00:31:19,376
Atunci aruncă un blestem aici
468
00:31:20,837 --> 00:31:24,757
Fața 朴勇浩 a lui Park Yong-ho s-a prăbușit ca noroiul
469
00:31:24,758 --> 00:31:25,758
da
470
00:31:25,759 --> 00:31:28,803
Apoi, dacă turnătorul dorește puterea de a controla cadavrul
471
00:31:28,804 --> 00:31:32,139
Trebuie să dedici ceea ce prețuiești fantomei
472
00:31:32,140 --> 00:31:33,682
Pune oferte aici
473
00:31:33,683 --> 00:31:35,589
În zona de gardă din jur
474
00:31:37,145 --> 00:31:39,230
plasați elementele care au fost pregătite pentru procedură
475
00:31:39,231 --> 00:31:43,859
Figurine de lut cu păr sau unghii
476
00:31:43,860 --> 00:31:47,337
La sfârșit, notează ce vrei să indicați
477
00:31:50,367 --> 00:31:51,742
În acest fel, va...
478
00:31:51,743 --> 00:31:53,788
Echivalent cu un contract
479
00:31:54,246 --> 00:31:55,037
Asta e corect
480
00:31:55,038 --> 00:31:57,706
Este un contract cu instrucțiuni de la persoana care a făcut vraja
481
00:31:57,707 --> 00:32:00,668
Dacă Dukun face așa ceva
482
00:32:00,669 --> 00:32:04,122
Mâine poate folosi pe alții pentru a ucide oameni aici
483
00:32:09,740 --> 00:32:10,466
da
484
00:32:10,762 --> 00:32:13,139
Identitatea cadavrului care l-a ucis pe Kim Jong Kyun 金正均 a fost găsită
485
00:32:13,140 --> 00:32:15,432
Este? cine e
486
00:32:15,433 --> 00:32:17,351
Numele lui este Huang Zhenguo 黃鎮國
487
00:32:17,352 --> 00:32:19,656
familia lui a dat dispărut acum cinci ani
488
00:32:17,352 --> 00:32:19,664
Familia 黃鎮國 a lui Huang Zhenguo, dată dispărută acum 5 ani, suspectată a fi o persoană fără adăpost, s-a alăturat organizației de carnet fals în urmă cu 2 ani
489
00:32:20,689 --> 00:32:24,400
În urmă cu aproximativ doi ani, am furnizat informațiile mele personale organizației impostoare
490
00:32:24,401 --> 00:32:28,487
Am verificat că această organizație vinde în principal informațiile personale ale persoanelor fără adăpost
491
00:32:28,488 --> 00:32:31,782
Șeful organizației operează în prezent cazinouri ilegale
492
00:32:31,783 --> 00:32:34,076
Ispășește o pedeapsă
493
00:32:34,077 --> 00:32:37,534
Așa că mâine vei merge la un interviu și mă vei căuta după aceea
494
00:32:37,914 --> 00:32:39,665
Bine, am înțeles, mă voi ocupa
495
00:32:39,666 --> 00:32:40,314
Bine
496
00:33:04,774 --> 00:33:05,413
OMS
497
00:33:20,498 --> 00:33:21,465
Jessie
498
00:33:23,543 --> 00:33:24,986
Ce faci aici?
499
00:33:25,694 --> 00:33:29,095
pentru că filmarea de mâine, pregătesc echipament
500
00:33:30,634 --> 00:33:31,330
În regulă
501
00:33:32,469 --> 00:33:36,180
-Apropo, ai făcut o treabă grozavă ieri. -ce
502
00:33:36,181 --> 00:33:37,723
spuse Wu Chan
503
00:33:37,724 --> 00:33:41,234
Ai terminat de filmat după ce l-ai urmărit pe Park Yong-ho 朴勇浩
504
00:33:43,023 --> 00:33:44,289
Mulțumiri
505
00:33:45,789 --> 00:33:50,265
Dar numele acelui șaman este So-Jin 昭袗?
506
00:33:50,737 --> 00:33:51,414
ce?
507
00:33:57,798 --> 00:33:58,431
dreapta
508
00:34:00,497 --> 00:34:02,331
Se pare că mi-ai citit cartea
509
00:34:02,332 --> 00:34:04,416
Senior Wu Chan a spus
510
00:34:04,417 --> 00:34:08,879
Trebuie să găsești un șaman care să-ți dovedească povestea
511
00:34:08,880 --> 00:34:10,464
deci cărțile se pot vinde bine
512
00:34:10,465 --> 00:34:12,666
Nu chiar
513
00:34:13,385 --> 00:34:15,237
asa de...
514
00:34:15,512 --> 00:34:16,426
hmmm
515
00:34:18,974 --> 00:34:24,812
pentru că pentru So-Jin 昭袗, ea este familia mea
516
00:34:25,308 --> 00:34:28,816
Vreau să-i spun chiar și în carte
517
00:34:28,817 --> 00:34:31,964
Ea se poate întoarce oricând
518
00:34:36,449 --> 00:34:40,134
Jessie, cine este în familia ta?
519
00:34:41,204 --> 00:34:45,749
Tata și un frate
520
00:34:45,750 --> 00:34:48,669
Dar tatălui nu-i pasă de noi
521
00:34:48,670 --> 00:34:51,588
evident incompetent şi egoist
522
00:34:51,589 --> 00:34:54,026
chiar și când mama a murit, el nu a fost lângă ea
523
00:35:02,934 --> 00:35:04,560
reporter Sunt 林記者, îmi pare rău
524
00:35:04,561 --> 00:35:08,480
Trebuie să fii foarte ocupat, dar tocmai am spus ceva inutil
525
00:35:08,481 --> 00:35:09,481
deloc
526
00:35:09,482 --> 00:35:12,151
suntem o echipa acum
527
00:35:12,152 --> 00:35:15,222
hai să găsim ceva timp pentru a ajunge din urmă când cazul se va termina
528
00:35:15,989 --> 00:35:16,697
Bine
529
00:35:16,698 --> 00:35:17,957
Întoarce-te curând
530
00:35:24,708 --> 00:35:29,335
Reprezentantul nostru Huang s-a dovedit a conduce un cazinou privat
531
00:35:29,336 --> 00:35:31,378
A fost condamnat la patru ani de închisoare
532
00:35:31,403 --> 00:35:32,996
Dar e prea lung, nu?
533
00:35:35,066 --> 00:35:36,425
Cine zici ca esti?
534
00:35:36,426 --> 00:35:38,802
Deși acum sunt detectiv privat
535
00:35:38,803 --> 00:35:41,347
Dar înainte de asta, am lucrat ca detectiv timp de 20 de ani
536
00:35:41,348 --> 00:35:44,391
Toți juniorii mei sunt șefi de departament și lideri de grup
537
00:35:44,392 --> 00:35:46,685
Atâta timp cât îmi răspunzi bine la întrebare
538
00:35:46,686 --> 00:35:50,898
Vă pot ajuta să vă reduc pedeapsa
539
00:35:51,483 --> 00:35:53,692
Dacă nu-ți place, atunci uită-l
540
00:36:06,498 --> 00:36:07,664
Ce vrei sa stii?
541
00:36:07,665 --> 00:36:09,316
Știți despre cazul Seungil Pharmaceutical 勝日製藥 ?
542
00:36:11,086 --> 00:36:14,004
Probabil că ați auzit de știrile mari la televizor
543
00:36:14,005 --> 00:36:17,466
Dar autorul primei omucideri
544
00:36:17,467 --> 00:36:19,609
Este un cadavru care este mort de trei luni
545
00:36:20,595 --> 00:36:23,055
Și când cadavrul era încă în viață
546
00:36:23,056 --> 00:36:26,100
Este un fără adăpost căruia i-ai vândut informațiile personale lui Seungil
547
00:36:26,101 --> 00:36:28,519
Deci, ce sa întâmplat?
548
00:36:29,229 --> 00:36:32,063
Ce v-a lăsat să faceți Seungil Pharmaceutical 勝日製藥?
549
00:36:54,170 --> 00:36:55,129
Acoperire media națională live
550
00:36:55,130 --> 00:36:57,798
În interviu, timpul de a prezice uciderea se apropie
551
00:36:57,799 --> 00:37:01,718
Aici și acum, sediul Seungil Pharmaceutical 勝日製藥 pare tensionat
552
00:36:59,349 --> 00:37:00,349
Forțele Speciale ale Poliției - KP-SWAT
553
00:37:01,719 --> 00:37:04,680
Poliția a considerat uciderea anunțată drept un atac terorist
554
00:37:04,681 --> 00:37:08,392
Prin urmare, forțele speciale de poliție ale celor două echipe sunt aranjate în interiorul și în exteriorul Seungil Pharmaceutical 勝日製藥
555
00:37:08,393 --> 00:37:10,853
doar în cazul în care
556
00:37:10,854 --> 00:37:13,355
Opriți camera pentru un timp înainte de a înregistra
557
00:37:13,356 --> 00:37:15,315
senior
558
00:37:16,276 --> 00:37:16,999
merge bine?
559
00:37:17,735 --> 00:37:19,570
Mi-e dor de tine
560
00:37:19,571 --> 00:37:23,198
Dacă seniorii au vești bune, împărtășiți-le împreună
561
00:37:23,199 --> 00:37:24,444
nu stiu nimic
562
00:37:24,826 --> 00:37:28,871
ar trebui să lucrezi cu media noastră de masă, știi
563
00:37:29,914 --> 00:37:32,499
În trecut, nu puteam face nimic pentru că suntem concurenți
564
00:37:32,500 --> 00:37:34,918
Noi și Zhongzhen Daily suntem concurenți
565
00:37:34,919 --> 00:37:35,461
senior
566
00:37:35,462 --> 00:37:36,670
Persoana pe care ai intervievat-o data trecută
567
00:37:36,671 --> 00:37:38,380
Nu vă cunoașteți în privat?
568
00:37:38,381 --> 00:37:39,339
da-mi niste informatii
569
00:37:39,340 --> 00:37:42,301
de unde atâtea muște?!
570
00:37:42,302 --> 00:37:42,993
Ai
571
00:37:43,511 --> 00:37:47,097
Obișnuiau să vorbească la spatele tău că ești un reporter de cult
572
00:37:47,098 --> 00:37:48,765
Acum sunt ca fișierele care te sug
573
00:37:48,766 --> 00:37:50,893
Uită, așa este acest cerc și nu este o zi sau două.
574
00:37:50,894 --> 00:37:51,502
-Da -da
575
00:37:52,259 --> 00:37:53,413
Nimic special pentru moment, nu?
576
00:37:53,438 --> 00:37:53,962
da
577
00:37:54,230 --> 00:37:57,524
Dar atât de mulți oameni se adună și poliția închide zona
578
00:37:57,525 --> 00:37:58,891
crezi ca se va intampla ceva?
579
00:38:00,634 --> 00:38:01,634
așteaptă și vezi
580
00:38:03,364 --> 00:38:04,239
Unde este Jessie?
581
00:38:04,240 --> 00:38:06,262
I-am spus să cumpere cafea
582
00:38:06,868 --> 00:38:09,286
Durează mult să-i ceri să facă ceva
583
00:38:09,311 --> 00:38:11,716
Oricum, deloc inteligent, la naiba
584
00:38:12,582 --> 00:38:14,500
Obișnuiești să fii la fel, deloc inteligent
585
00:38:14,501 --> 00:38:17,961
Senior, de ce aduc asta în discuție?
586
00:38:17,962 --> 00:38:20,422
Fii drăguț cu ea, e muncitoare
587
00:38:20,423 --> 00:38:21,102
da
588
00:38:40,151 --> 00:38:42,110
Șefule, de ce ești aici?
589
00:38:42,111 --> 00:38:44,103
Vino și aruncă o privire înainte de a merge la întâlnire
590
00:38:44,757 --> 00:38:47,572
Pentru că vrem să ne liniștim seniorii
591
00:38:48,993 --> 00:38:51,078
Bea o cafea
592
00:38:51,079 --> 00:38:53,956
Poliția noastră va proteja pe toată lumea
593
00:38:53,957 --> 00:38:55,221
Nu vă faceți griji prea mult
594
00:38:56,174 --> 00:38:57,158
da mulțumesc
595
00:38:59,420 --> 00:39:02,381
Șefule, ai văzut și tu acel monstr
596
00:39:02,382 --> 00:39:04,706
Arată exact ca oamenii obișnuiți
597
00:39:05,510 --> 00:39:07,719
Poliția are o modalitate de a o opri
598
00:39:07,720 --> 00:39:10,847
E în regulă, nu vine și echipa de forțe speciale?
599
00:39:10,848 --> 00:39:11,682
Doar
600
00:39:11,683 --> 00:39:15,519
Le-am spus forțelor speciale, nu vă faceți griji
601
00:39:15,520 --> 00:39:17,200
Acum vreo șase luni
602
00:39:17,939 --> 00:39:21,608
Seungil Pharmaceutical 勝日製藥 dorește să efectueze noi studii de cercetare și dezvoltare pentru medicamente
603
00:39:21,609 --> 00:39:24,987
Oameni recrutați în secret pentru studii clinice
604
00:39:24,988 --> 00:39:27,060
Este o muncă profitabilă
605
00:39:27,365 --> 00:39:29,575
30% din comisionul de agenție
606
00:39:29,576 --> 00:39:31,709
poate există ceva ascunde
607
00:39:32,388 --> 00:39:34,904
Spune-mi să recrutez doar persoane fără adăpost și care nu au rude
608
00:39:35,331 --> 00:39:37,826
Dar nu sunt destui oameni fără adăpost care să îndeplinească cerințele
609
00:39:38,459 --> 00:39:40,919
Deci, am folosit imigranți ilegali pentru a compensa restul
610
00:39:40,920 --> 00:39:42,123
Imigranti ilegali
611
00:39:45,133 --> 00:39:47,148
Oprește-te, publicul nu se poate apropia de aici
612
00:39:47,422 --> 00:39:50,304
Domnule, am spus că nu vă puteți apropia de aici
613
00:39:53,099 --> 00:39:55,309
situatie
614
00:39:56,853 --> 00:39:59,062
ia-l repede, picior
615
00:39:59,063 --> 00:40:00,647
Haide
616
00:40:00,648 --> 00:40:02,482
Atacat de personal neînarmat
617
00:40:02,483 --> 00:40:04,234
Ce ai spus?
618
00:40:04,235 --> 00:40:06,570
intrarea de nord, du-te sprijin
619
00:40:06,571 --> 00:40:08,780
atenție, la ușa din spate imediat
620
00:40:08,781 --> 00:40:09,781
Escadrila a doua se îndreaptă spre ușa din spate
621
00:40:09,782 --> 00:40:11,063
Nu știu care este testul
622
00:40:11,907 --> 00:40:14,274
Toți acești oameni au murit în câteva luni
623
00:40:16,956 --> 00:40:18,307
Câte persoane ai prezentat?
624
00:40:20,885 --> 00:40:21,659
acea
625
00:40:23,284 --> 00:40:25,127
Câți oameni vin
626
00:40:27,091 --> 00:40:29,468
Vă rugăm să vă întoarceți și să nu vă apropiați
627
00:40:29,469 --> 00:40:31,428
Vă rog să nu faceți poze
628
00:40:31,429 --> 00:40:32,804
Nu toată lumea poate face asta
629
00:40:32,805 --> 00:40:35,057
Vă rog să nu faceți poze
630
00:40:47,721 --> 00:40:48,346
unu
631
00:40:48,371 --> 00:40:49,321
Două
632
00:40:50,627 --> 00:40:51,627
Trei
633
00:40:52,174 --> 00:40:52,854
Patru
634
00:40:53,713 --> 00:40:54,713
Cinci
635
00:40:55,620 --> 00:40:56,620
Şase
636
00:40:57,372 --> 00:40:58,387
Șapte
637
00:40:59,075 --> 00:41:00,075
Opt
638
00:41:00,333 --> 00:41:01,332
Nouă
639
00:41:02,239 --> 00:41:03,239
Zece
640
00:41:03,294 --> 00:41:04,497
Zece oameni?
641
00:41:05,773 --> 00:41:07,028
Nu este
642
00:41:07,256 --> 00:41:10,585
Zece persoane în fiecare grup, în total zece grupuri
643
00:41:14,389 --> 00:41:16,098
O sută de oameni
644
00:41:20,019 --> 00:41:21,403
O sută de oameni
645
00:41:27,276 --> 00:41:28,276
(Seungil Pharmaceutical) (勝日製藥)
646
00:41:35,076 --> 00:41:36,368
Wu Chan
647
00:41:36,369 --> 00:41:37,077
Da, senior
648
00:41:37,078 --> 00:41:38,995
Whoa, cine sunt aceia?
649
00:41:38,996 --> 00:41:41,623
- Care este situația - Instantaneu
650
00:41:41,624 --> 00:41:43,709
Luați linia defensivă
651
00:41:43,710 --> 00:41:44,577
Mai repede
652
00:42:04,522 --> 00:42:06,064
Reporterul Zhang
653
00:42:11,863 --> 00:42:14,823
Au spart prima linie defensivă, linia defensivă
654
00:42:21,581 --> 00:42:24,541
Sunt monștri
655
00:42:24,542 --> 00:42:26,460
Ucide-i, omoară-i
656
00:42:26,461 --> 00:42:27,919
Ei bine, sunt oameni obișnuiți care sunt neînarmați
657
00:42:27,920 --> 00:42:30,235
Nu mă auzi, omoară-i, împușcă-i!
658
00:42:42,185 --> 00:42:44,770
Suntem pe poziție, lider de grup
659
00:42:44,795 --> 00:42:45,818
Vă rugăm consultaţi
660
00:42:46,951 --> 00:42:48,380
Vrei să împușcăm, lider de grup?
661
00:42:49,400 --> 00:42:50,630
împușcă-i în picioare
662
00:43:04,874 --> 00:43:08,502
Lider de echipă, se pot ridica din nou după ce au fost împușcați
663
00:43:13,925 --> 00:43:15,050
Se grăbesc pe scări
664
00:43:15,051 --> 00:43:18,136
Blocați scările, blocați scările
665
00:43:30,441 --> 00:43:33,159
Trebuie să ne mutăm locația înainte să vină
666
00:43:36,447 --> 00:43:39,074
Min Seok 敏錫, grăbește-te, grăbește-te
667
00:43:39,992 --> 00:43:41,409
Stinge lumina și deschide calea
668
00:43:41,410 --> 00:43:42,744
Du-te la garajul subteran
669
00:43:42,768 --> 00:43:43,659
Da inteleg
670
00:44:02,306 --> 00:44:03,388
țintă dobândită, trage
671
00:44:14,610 --> 00:44:16,195
Virați la stânga și mergeți drept
672
00:44:18,633 --> 00:44:21,867
Mergeți înainte, apoi faceți stânga și veți vedea liftul de urgență
673
00:44:21,868 --> 00:44:23,493
ok, acum pornesc liftul
674
00:44:23,494 --> 00:44:25,537
Trebuie să pleci cât mai curând posibil
675
00:45:51,916 --> 00:45:54,417
-Woo Chan, urmează-mă. -Ce?
676
00:45:54,418 --> 00:45:55,919
Senior, unde mergi
677
00:46:14,021 --> 00:46:15,897
Sung-Joon 成俊, ești bine?
678
00:46:15,898 --> 00:46:16,823
Jin-Hee 珍熙
679
00:46:22,196 --> 00:46:23,488
Jin-Hee 珍熙, ascunde-te
680
00:46:23,489 --> 00:46:24,739
Merge
681
00:46:24,740 --> 00:46:25,539
Stai ferm
682
00:46:26,391 --> 00:46:26,927
Stai ferm
683
00:46:26,951 --> 00:46:27,859
Senior, așteaptă, așteaptă, așteaptă
684
00:46:36,460 --> 00:46:37,836
Sef de sectie
685
00:46:48,097 --> 00:46:49,173
Du-te la secția de poliție
686
00:47:05,281 --> 00:47:06,447
Buna ziua
687
00:47:07,283 --> 00:47:08,314
Ce mai faci
688
00:47:09,744 --> 00:47:11,911
Ce faci, ce faci
689
00:47:13,039 --> 00:47:15,081
Oprește-te pentru mine, asta e mașina mea
690
00:47:22,298 --> 00:47:27,302
Copiii și soția mei studiază acum în străinătate
691
00:47:27,303 --> 00:47:28,860
Mi-e dor de copii
692
00:47:41,442 --> 00:47:42,108
senior
693
00:47:42,133 --> 00:47:43,470
Acum numărul de accesări a ajuns la 170k, 170k
694
00:47:59,919 --> 00:48:02,295
Sunt ei, care iau taxiurile alea
695
00:48:02,296 --> 00:48:03,088
da
696
00:48:20,754 --> 00:48:21,402
Virați la stânga aici
697
00:50:19,433 --> 00:50:21,409
Acolo
698
00:51:17,616 --> 00:51:19,606
Frână, frână, frână
699
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
Continuați să trageți
700
00:51:26,917 --> 00:51:27,759
Bine
701
00:51:56,030 --> 00:51:56,436
Ajutor
702
00:52:01,410 --> 00:52:03,953
Nu, nu
703
00:52:06,248 --> 00:52:07,493
Nu
704
00:52:09,209 --> 00:52:12,587
Nu, nu
705
00:52:12,588 --> 00:52:15,965
Ajutor
706
00:54:01,363 --> 00:54:02,738
Sung-Joon 成俊
707
00:54:05,159 --> 00:54:06,386
Sung-Joon 成俊
708
00:54:10,802 --> 00:54:11,857
Sung-Joon 成俊
709
00:54:13,357 --> 00:54:14,021
Sung-Joon 成俊
710
00:54:16,336 --> 00:54:17,545
Trezeşte-te
711
00:54:17,546 --> 00:54:18,576
Sung-Joon 成俊, nu
712
00:54:19,423 --> 00:54:20,688
ambulanță
713
00:54:45,799 --> 00:54:46,549
Salut tu...
714
00:54:49,161 --> 00:54:50,291
scuze
715
00:54:50,496 --> 00:54:51,496
Unde tocmai te-ai dus?
716
00:54:51,497 --> 00:54:53,289
Cum să nu răspunzi la telefon?
717
00:54:53,290 --> 00:54:54,123
Într-adevăr îngrijorător
718
00:54:54,124 --> 00:54:56,209
Unde te duci, trebuie să-mi spui înainte să pleci
719
00:54:56,210 --> 00:54:57,868
Știi ce s-a întâmplat acolo tocmai acum?
720
00:55:00,001 --> 00:55:01,001
(Zona de control acces)
721
00:55:01,548 --> 00:55:03,665
Uită, ce poți înțelege
722
00:55:13,435 --> 00:55:16,103
O toxină paralitică a crustaceelor numită PSP intră în contact cu pielea
723
00:55:16,104 --> 00:55:18,606
Acum se răspândește rapid în întregul corp
724
00:55:18,607 --> 00:55:21,651
Lucrul ciudat este că toți pacienții sunt acuți
725
00:55:21,652 --> 00:55:24,570
Până acum, niciun tratament nu a funcționat
726
00:55:24,571 --> 00:55:27,198
Deși nu avem niciun răspuns
727
00:55:27,199 --> 00:55:28,883
dar vom face tot posibilul
728
00:55:33,789 --> 00:55:35,812
De ce stai acolo, stai aici
729
00:55:37,351 --> 00:55:40,628
Acest vin nu are vaccinul pe care l-am furnizat
730
00:55:40,629 --> 00:55:42,499
Vin de la prim-ministrul Africii de Sud
731
00:55:45,671 --> 00:55:46,663
Preşedinte
732
00:55:48,319 --> 00:55:49,671
Directorul Kim a murit
733
00:55:50,381 --> 00:55:51,342
Știu
734
00:55:52,432 --> 00:55:54,092
Am văzut știrile
735
00:55:55,272 --> 00:55:56,894
Directorul Institutului, Kim Jong-kyun
736
00:55:56,895 --> 00:55:58,108
Și cauza morții lui 敏錫 Min Seok
737
00:56:04,790 --> 00:56:06,009
Bine bine
738
00:56:06,056 --> 00:56:07,696
E în regulă, spune-mi
739
00:56:14,655 --> 00:56:17,957
Frate, cauza morții a două persoane
740
00:56:17,958 --> 00:56:20,129
Am auzit că moartea a fost cauzată de PSP
741
00:56:20,335 --> 00:56:22,962
Acest lucru trebuie să fie legat de acest studiu clinic
742
00:56:22,963 --> 00:56:24,839
Asta s-a făcut din nevoie
743
00:56:24,840 --> 00:56:25,715
Vă rog să vă scuzați
744
00:56:26,842 --> 00:56:27,550
Cui iti ceri scuze?
745
00:56:27,551 --> 00:56:28,426
Cine altcineva
746
00:56:28,427 --> 00:56:31,098
Desigur, este pentru persoanele aflate în studii clinice
747
00:56:34,224 --> 00:56:37,708
Sunt morți, lasă-mă să-mi cer scuze cadavrului
748
00:56:39,950 --> 00:56:41,802
Nu, vrei să-ți ceri scuze?
749
00:56:41,833 --> 00:56:44,942
Hei, dacă e treaba mea, îmi voi cere scuze
750
00:56:44,943 --> 00:56:47,570
Dar ca reprezentant al unei companii
751
00:56:47,571 --> 00:56:49,196
Trebuie să iau în considerare afacerea companiei, Shang-ren 尚仁
752
00:56:49,197 --> 00:56:50,036
frate
753
00:57:05,255 --> 00:57:08,715
Voi discuta cu Mi-Young 卞美營
754
00:57:09,051 --> 00:57:10,066
Ce ai spus?
755
00:57:10,927 --> 00:57:14,746
Vrei să discuti cu fiica ta despre scuze?
756
00:57:14,931 --> 00:57:18,126
Shangren 尚仁, timpul nostru s-a terminat
757
00:57:18,518 --> 00:57:21,626
Acum este timpul să nominalizezi pe cineva care să conducă compania
758
00:57:26,171 --> 00:57:27,702
Plec acum, domnule președinte
759
00:57:31,530 --> 00:57:32,569
Shang-ren 尚仁
760
00:57:34,159 --> 00:57:35,335
Shang-ren 尚仁
761
00:57:37,788 --> 00:57:39,944
Unchiule, de ce pleci atât de repede?
762
00:57:46,463 --> 00:57:49,503
Vezi cât de subțire e fața ta, mă întristează
763
00:57:50,019 --> 00:57:52,441
Da, de ce l-ai urmat pe directorul Kim?
764
00:57:54,111 --> 00:57:56,253
Afară plouă tare, ia umbrela asta
765
00:58:00,769 --> 00:58:02,667
Tu conduci studiul clinic, nu?
766
00:58:04,581 --> 00:58:05,737
Ce vrei să spui?
767
00:58:06,400 --> 00:58:08,859
Tata a primit deja aprobarea semnăturii tale, nu?
768
00:58:08,860 --> 00:58:12,227
Până acum, am produs medicamente pentru a salva oameni
769
00:58:13,365 --> 00:58:17,969
Ai forțat studiul clinic pentru bani?
770
00:58:18,412 --> 00:58:20,329
Nu ai nicio responsabilitate?
771
00:58:20,330 --> 00:58:21,251
unchiule
772
00:58:22,884 --> 00:58:24,931
Am făcut-o pentru companie
773
00:58:25,961 --> 00:58:27,795
O persoană care și-a dedicat viața companiei
774
00:58:27,796 --> 00:58:29,650
Atunci ar trebui să încerci întotdeauna tot ce poți până la sfârșit
775
00:58:30,006 --> 00:58:33,134
acesta nu este tatăl tău și visul nostru
776
00:58:33,135 --> 00:58:34,627
Facem tot posibilul...
777
00:58:35,408 --> 00:58:36,330
Într-adevăr
778
00:58:39,474 --> 00:58:41,924
De ce ai un vis în compania mea?
779
00:58:43,395 --> 00:58:44,061
Ce?
780
00:58:44,062 --> 00:58:46,439
Spune astfel de cuvinte lași
781
00:58:46,440 --> 00:58:48,871
Criminalii ne privesc de sus
782
00:58:50,110 --> 00:58:52,414
Oricum, bătrânii știu doar să pună scuze, deloc surprinzător.
783
00:58:58,160 --> 00:59:00,519
Adică tu vei fi cel care ne va conduce?
784
00:59:02,238 --> 00:59:03,011
Bun
785
00:59:05,542 --> 00:59:06,463
unchiule
786
00:59:07,335 --> 00:59:09,596
Voi elabora un plan cu echipa de strategie
787
00:59:17,010 --> 00:59:17,822
Într-adevăr
788
00:59:26,563 --> 00:59:30,733
motivul pentru care atacul asupra Seungil Pharmaceutical 勝日製藥 este nenatural
789
00:59:30,734 --> 00:59:34,487
S-ar putea să fie din cauza controlului în masă al cadavrelor dintr-o dată
790
00:59:34,488 --> 00:59:37,740
Și modelul vrăjii
791
00:59:37,741 --> 00:59:38,949
Cel de la încheietura mâinii
792
00:59:38,950 --> 00:59:41,202
Am văzut asta după ce încheietura mâinii a fost împușcată
793
00:59:41,203 --> 00:59:43,425
cadavrul nu se poate mișca
794
00:59:47,417 --> 00:59:50,503
Asa ca sa zicem ca saman foloseste tatuajul
795
00:59:50,504 --> 00:59:51,887
Este legat de acel tatuaj?
796
00:59:52,798 --> 00:59:55,841
Profesor, Jung Team Leader
797
00:59:55,842 --> 00:59:56,675
Ce crezi?
798
00:59:56,676 --> 00:59:58,778
Doctorul a spus că nu există nicio modalitate de a-l salva?
799
00:59:59,095 --> 01:00:03,497
Nu din cauza otravirii, ci din cauza faptului ca a fost blestemat
800
01:00:04,267 --> 01:00:05,973
Dar soluția?
801
01:00:06,144 --> 01:00:08,687
Trebuie să fie ridicat de persoana care aruncă el însuși blestemul
802
01:00:08,688 --> 01:00:09,313
In caz contrar...
803
01:00:09,314 --> 01:00:13,651
Sau ucide persoana blestemata
804
01:00:15,643 --> 01:00:16,979
corect
805
01:00:24,371 --> 01:00:27,706
Oricum iti multumesc. Dacă aveți întrebări, voi contacta profesorul dumneavoastră.
806
01:00:27,707 --> 01:00:29,660
Oricând, este o muncă grea
807
01:00:40,275 --> 01:00:41,657
Ok, hai să rezolvăm
808
01:00:41,972 --> 01:00:46,350
Seungil Pharmaceutical 勝日製藥 a recrutat o sută de persoane fără adăpost pentru a participa la studiile clinice
809
01:00:46,351 --> 01:00:48,519
de aceea, atunci când este o problemă, nimănui nu-i va păsa
810
01:00:48,520 --> 01:00:51,043
Cu toate acestea, nu sunt destui oameni fără adăpost
811
01:00:51,857 --> 01:00:53,774
Așa că au fost nevoiți să recruteze imigranți ilegali
812
01:00:53,775 --> 01:00:56,735
Deci există oameni din Indonezia?
813
01:00:56,736 --> 01:00:57,489
da
814
01:00:57,794 --> 01:01:01,824
Pe scurt, toți participanții la studiile clinice au murit din cauza efectelor secundare
815
01:01:01,825 --> 01:01:04,493
Și cel care gestionează acele sute de cadavre
816
01:01:04,494 --> 01:01:07,872
este Park Yong-ho 朴勇浩, intervievat de reporterul Im 林記者
817
01:01:07,873 --> 01:01:10,996
La momentul interviului, era mort de două luni?
818
01:01:12,127 --> 01:01:15,025
Xuan Zhemin 玄哲民 mi-a spus asta
819
01:01:15,775 --> 01:01:17,798
toți tocmai au murit
820
01:01:17,799 --> 01:01:22,052
in jur de o luna sau cam asa ceva
821
01:01:22,053 --> 01:01:25,431
Un bărbat din Asia de Sud-Est a venit la biroul nostru
822
01:01:25,432 --> 01:01:26,807
Asia de Sud-Est?
823
01:01:26,808 --> 01:01:30,394
A spus că familia lui lucra cu jumătate de normă în această companie
824
01:01:30,395 --> 01:01:32,938
i-a scris o scrisoare a spus că poate face o mulțime de bani
825
01:01:32,939 --> 01:01:34,523
a pierdut contactul după aceea
826
01:01:34,524 --> 01:01:35,733
Cine este familia acelei persoane?
827
01:01:35,734 --> 01:01:37,192
Nu știu
828
01:01:37,193 --> 01:01:40,070
Este cel care a fost responsabil de program
829
01:01:40,071 --> 01:01:40,654
Parcul Yong-ho 朴勇浩
830
01:01:40,655 --> 01:01:44,241
Da, Park Yong-ho 朴勇浩, i-am spus contactul lui
831
01:01:44,242 --> 01:01:47,912
i-am spus pentru că nu înțeleg, așa că s-a dus la acea persoană
832
01:01:47,913 --> 01:01:50,522
Îți amintești cum s-a îmbrăcat acea persoană?
833
01:01:56,686 --> 01:02:00,459
Îmbrăcat ca un preot taoist
834
01:02:02,010 --> 01:02:03,896
Un pic ciudat oricum
835
01:02:07,098 --> 01:02:08,410
Dukun
836
01:02:09,100 --> 01:02:11,560
Mai târziu, Park Yong-ho 朴勇浩 a dispărut
837
01:02:11,561 --> 01:02:15,189
au dispărut și o sută de cadavre
838
01:02:15,190 --> 01:02:17,107
Deci Dukun l-a ucis pe Park Yong-ho 朴勇浩
839
01:02:17,108 --> 01:02:18,984
Lasă-l să devină „재차의”
840
01:02:18,985 --> 01:02:19,818
Apoi controlează-l
841
01:02:19,819 --> 01:02:21,278
Transportați corpul undeva
842
01:02:21,279 --> 01:02:24,360
Apoi a făcut încă o sută de „재차의”, nu?
843
01:02:25,116 --> 01:02:28,994
Nu, nu există nicio modalitate de a cunoaște identitatea Dukunului
844
01:02:28,995 --> 01:02:30,454
Dacă vrem să aflăm identitatea acestui Dukun
845
01:02:30,455 --> 01:02:32,247
Avem nevoie de lista de nume a subiecților de testare
846
01:02:32,248 --> 01:02:34,431
Abia atunci putem ști cine este membrul familiei lui
847
01:02:34,793 --> 01:02:37,378
Cum să furi lista de la Seungil Pharmaceutical 勝日製藥?
848
01:02:37,379 --> 01:02:39,380
Pregătiți camera, mergem la interviu
849
01:02:39,381 --> 01:02:41,285
Acum? Ce fel de interviu?
850
01:02:46,106 --> 01:02:48,175
(Detective de oraș, vom deveni gurile oamenilor neputincioși)
851
01:02:50,558 --> 01:02:54,472
De data aceasta, proiectul este din partea SFD din SUA
852
01:02:54,980 --> 01:02:58,065
Din propunerea dezvoltării și producerii de toxine pentru crustacee
853
01:02:58,066 --> 01:03:00,985
Pornind de la materiile prime ale armelor chimice
854
01:03:00,986 --> 01:03:07,003
Deci ați recrutat imigranți fără adăpost și ilegali și ați efectuat studii clinice
855
01:03:07,575 --> 01:03:09,785
Nu cred că vor fi probleme cu legea
856
01:03:09,786 --> 01:03:13,622
Nu că nu vor fi probleme, ci că nu vor cauza probleme
857
01:03:13,623 --> 01:03:16,934
Pentru că sunt săraci pentru că nu au legături
858
01:03:20,338 --> 01:03:21,923
Se pare că așa
859
01:03:23,842 --> 01:03:26,228
Persoana pe care ucigașul a vrut să o omoare
860
01:03:26,678 --> 01:03:31,084
Ei sunt toți oamenii care au fost în cele din urmă de acord cu studiul clinic și l-au ștampilat
861
01:03:32,084 --> 01:03:33,204
Responsabil: Kim Jong-kyun 金正均 Regizor: Kim Min-seok 金敏錫 Director executiv: Lee Shang-ren 李尚仁 Director reprezentativ: Byun Seung-il 卞勝日
862
01:03:32,084 --> 01:03:34,209
Printre persoanele care participă la acest studiu clinic
863
01:03:36,146 --> 01:03:37,732
sunt si indonezieni?
864
01:03:38,005 --> 01:03:40,068
Nu sunt sigur de conținutul specific
865
01:03:40,817 --> 01:03:42,484
informația despre, am adus - PSP- Project [top secret]
866
01:03:42,485 --> 01:03:45,195
Voluntarii participanților și documentele aferente
867
01:03:45,196 --> 01:03:46,598
puteți verifica
868
01:03:49,833 --> 01:03:53,152
Interviul pe care îl faceți acum va servi și ca dovadă pentru poliție
869
01:03:56,041 --> 01:03:57,832
știai de la început, corect
870
01:04:02,215 --> 01:04:07,090
Acest studiu clinic este ilegal
871
01:04:11,222 --> 01:04:14,600
Studiile clinice pot avea efecte secundare în orice moment
872
01:04:14,601 --> 01:04:16,268
Și la sacrificiul câtorva oameni
873
01:04:16,269 --> 01:04:18,228
Va salva mulți oameni
874
01:04:18,229 --> 01:04:20,272
Ce este acest studiu clinic?
875
01:04:20,273 --> 01:04:23,305
Cu câteva sacrificii, făcând medicamente care pot vindeca sute de mii de oameni
876
01:04:23,407 --> 01:04:24,727
E așa?
877
01:04:24,954 --> 01:04:27,118
Mi-am cerut deja scuze chiar acum
878
01:04:27,781 --> 01:04:30,407
Da, îmi voi asum responsabilitatea în felul meu
879
01:04:30,408 --> 01:04:31,867
Dar președintele Byun Seungil 卞勝日會長?
880
01:04:31,868 --> 01:04:33,705
Are de gând să-și ceară scuze?
881
01:04:34,412 --> 01:04:35,588
Suntem președintele Byun?
882
01:04:38,416 --> 01:04:41,729
Acea persoană nu își va cere niciodată scuze
883
01:04:43,713 --> 01:04:45,322
El este genul ăsta de persoană
884
01:04:46,947 --> 01:04:50,369
Din cauza companiei tale, oameni nevinovați au murit
885
01:04:50,720 --> 01:04:52,908
Să te protejez așa
886
01:04:53,890 --> 01:04:57,015
Mulți polițiști au fost răniți astăzi și mor încet
887
01:05:01,921 --> 01:05:04,187
Am auzit că soțul tău este în spital
888
01:05:06,782 --> 01:05:07,915
Chiar îmi pare rău
889
01:05:23,294 --> 01:05:25,629
Deși există o listă de subiecți de testare
890
01:05:25,630 --> 01:05:27,256
informatia nu este detaliata
891
01:05:27,924 --> 01:05:30,556
Pot să știu cine este familia lui Dukun prin asta?
892
01:05:31,970 --> 01:05:34,705
Mergeți la secția de management al detenției ilegale, ar trebui să le comparați unul câte unul
893
01:05:35,557 --> 01:05:38,119
Nu, unde este?
894
01:05:39,611 --> 01:05:41,346
Deși nu știu unde
895
01:05:41,729 --> 01:05:43,611
Dar ar trebui să fiu cu tine „aici”
896
01:05:46,276 --> 01:05:49,194
Unde a murit cadavrul blestemat...
897
01:05:49,195 --> 01:05:52,030
… Amestecă-ți propriul sânge pentru a crea figurine de lut
898
01:05:52,031 --> 01:05:53,323
Solul unde a murit cadavrul
899
01:05:53,324 --> 01:05:56,869
Unde a murit cadavrul
900
01:05:56,870 --> 01:05:58,210
Sol
901
01:05:59,080 --> 01:06:00,914
Profesorul Zhuo a spus că metoda de fabricație aici este
902
01:06:00,915 --> 01:06:02,541
Solul unde au murit
903
01:06:02,542 --> 01:06:05,252
Se amestecă cu sângele turnatorului pentru a face o figurină de lut
904
01:06:05,253 --> 01:06:06,753
Da, asta spunea
905
01:06:06,754 --> 01:06:09,756
Nu este acolo locul unde a murit personalul din studiile clinice?
906
01:06:09,757 --> 01:06:10,591
Acest institut este
907
01:06:10,592 --> 01:06:12,634
A fost construit temporar în clădirea farmaceutică Seungil
908
01:06:12,635 --> 01:06:14,604
S-ar putea să fie „aici”?
909
01:06:16,029 --> 01:06:18,724
Seungil Pharmaceutical Ninth Street, da, aceasta este adresa
910
01:06:18,725 --> 01:06:21,935
poate fi Dukun de acolo
911
01:06:21,936 --> 01:06:23,270
O sa merg acolo sa vad
912
01:06:23,271 --> 01:06:26,398
Bine, atunci mă duc să aflu cine este familia lui
913
01:06:26,399 --> 01:06:27,816
Cumnata, lasă-mă să merg cu tine
914
01:06:27,817 --> 01:06:29,776
Am trimis adresa și profesorului Zhuo
915
01:06:29,777 --> 01:06:31,987
Director, mergi la Biroul de management al șederii ilegale?
916
01:06:31,988 --> 01:06:32,613
Da
917
01:06:32,614 --> 01:06:33,906
Long Xiu, să mergem cu directorul
918
01:06:33,907 --> 01:06:34,531
Bine
919
01:06:34,532 --> 01:06:35,433
Grăbiţi-vă
920
01:07:28,378 --> 01:07:29,821
toate acestea sunt…
921
01:07:42,934 --> 01:07:44,851
Aproape ajungand...
922
01:07:44,852 --> 01:07:46,019
chiar aici
923
01:07:46,059 --> 01:07:46,848
parcare
924
01:08:33,276 --> 01:08:34,096
Esti bine?
925
01:09:31,459 --> 01:09:32,459
Ce este asta?
926
01:10:08,413 --> 01:10:10,914
Cumnata, asteapta ca profesorul Zhuo sa vina aici si intreaba-l din nou
927
01:10:10,915 --> 01:10:12,384
Să urcăm întâi
928
01:11:15,021 --> 01:11:15,698
Cumnată
929
01:11:19,243 --> 01:11:19,915
Aici
930
01:11:24,739 --> 01:11:25,485
Aleargă repede
931
01:11:34,707 --> 01:11:35,519
Esti bine?
932
01:11:36,584 --> 01:11:37,386
Sunt bine
933
01:11:37,627 --> 01:11:38,409
Du-te aici
934
01:13:12,228 --> 01:13:13,073
So-Jin 昭袗
935
01:13:13,097 --> 01:13:15,340
Soră, hai să ne grăbim și să plecăm
936
01:13:16,058 --> 01:13:17,208
Ofițer Liu
937
01:14:20,581 --> 01:14:21,198
soră
938
01:14:22,166 --> 01:14:23,120
Vino aici repede
939
01:14:24,620 --> 01:14:25,487
Tu primul
940
01:14:34,470 --> 01:14:36,221
Ofițer Liu
941
01:14:36,222 --> 01:14:38,598
Ofițer Liu, grăbește-te, grăbește-te
942
01:14:38,599 --> 01:14:39,641
Vino aici
943
01:14:39,642 --> 01:14:41,118
Nu pot merge acum
944
01:15:35,322 --> 01:15:37,079
Încheietura dreaptă este slăbiciunea lor
945
01:16:54,261 --> 01:16:54,987
soră
946
01:16:58,531 --> 01:17:02,097
ai venit, So-Jin 昭袗
947
01:17:02,769 --> 01:17:04,214
ai venit
948
01:17:17,174 --> 01:17:21,439
Am fost în locurile care pot opri spiritele rele din mine
949
01:17:22,179 --> 01:17:24,252
Trăiește în Japonia de aproximativ un an și jumătate
950
01:17:42,825 --> 01:17:45,190
Și apoi am mers la templul din China
951
01:17:54,132 --> 01:17:56,914
Deși nu am găsit o modalitate de a eradica spiritele rele
952
01:17:58,173 --> 01:17:59,476
Dar am învățat să mediez și să controlez
953
01:18:01,051 --> 01:18:04,019
trăiește cu spiritele rele
954
01:18:23,991 --> 01:18:26,259
Încearcă să-mi trăiesc viața acolo
955
01:18:26,829 --> 01:18:28,892
Intenționați să evitați viețile oamenilor
956
01:18:32,792 --> 01:18:34,713
Dar sunt conectat la visele surorii
957
01:18:35,870 --> 01:18:38,135
Pot să simt ce ți s-a întâmplat
958
01:18:49,110 --> 01:18:50,110
So-Jin 昭袗
959
01:18:52,061 --> 01:18:56,092
Nu pleca
960
01:18:59,151 --> 01:19:00,264
nu pleca din nou
961
01:19:02,972 --> 01:19:03,729
Asta, cumnata
962
01:19:05,324 --> 01:19:09,073
Domnul Lee Shang-ren 李尚仁, el sa sinucis
963
01:19:09,995 --> 01:19:10,698
Ce?
964
01:19:13,165 --> 01:19:14,376
Da sunt
965
01:19:14,667 --> 01:19:16,477
Ok da
966
01:19:35,229 --> 01:19:37,436
Dacă vrei să mori, vei muri în propria ta casă
967
01:19:40,317 --> 01:19:42,202
Tată, eu sunt
968
01:19:48,075 --> 01:19:49,004
Wu chan
969
01:19:49,159 --> 01:19:51,869
Senior, tocmai am fost contactat de Seungil Pharmaceutical 勝日製藥
970
01:19:51,870 --> 01:19:54,163
Președintele Byun Seungil vrea un interviu pentru a-și cere scuze
971
01:19:54,164 --> 01:19:55,208
Exclusiv pentru tine
972
01:19:55,833 --> 01:19:56,749
Ce zici?
973
01:19:56,750 --> 01:19:58,418
Regizorul Lee Shang-ren 李尚仁 a devenit și el așa
974
01:19:58,419 --> 01:20:00,747
El crede că e rândul lui acum, așa că vrea să-și ceară scuze?
975
01:20:02,214 --> 01:20:04,716
Wu Chan 宇燦, ești gata pentru interviu acum
976
01:20:04,717 --> 01:20:06,123
Mergeți la Seungil Pharmaceutical 勝日製藥 și așteptați-mă
977
01:20:06,260 --> 01:20:07,435
Mă duc acolo imediat
978
01:20:07,594 --> 01:20:08,599
Bine
979
01:20:11,265 --> 01:20:13,891
Așteptați doar ca profesorul Zhuo să vină și să încheie investigația aici
980
01:20:13,892 --> 01:20:15,079
OK am luat-o
981
01:20:15,477 --> 01:20:17,711
So-Jin 昭袗, hai să mergem
982
01:20:18,359 --> 01:20:21,445
Soră, vreau să stau aici și să investighez
983
01:20:22,526 --> 01:20:26,326
Cred că Dukun ar trebui să fie aici
984
01:20:26,975 --> 01:20:27,584
So-Jin 昭袗
985
01:20:27,627 --> 01:20:28,256
soră
986
01:20:28,686 --> 01:20:30,662
Dacă vrei să rupi blestemul asupra unchiului
987
01:20:30,701 --> 01:20:32,084
Trebuie să prinzi un Dukun
988
01:20:33,954 --> 01:20:34,725
Ok. Am inteles
989
01:20:36,165 --> 01:20:40,340
Dar niciodată să nu faci lucruri periculoase
990
01:20:46,633 --> 01:20:47,559
ai grija
991
01:21:10,991 --> 01:21:12,617
căutând stupid
992
01:21:12,618 --> 01:21:14,946
Cum am găsi exact identitatea?
993
01:21:16,205 --> 01:21:18,372
Ce ar trebui să facă liderul echipei noastre Jung?
994
01:21:18,373 --> 01:21:20,868
Long Xiu, știi care este motto-ul meu?
995
01:21:21,251 --> 01:21:21,751
Dumnezeu va...
996
01:21:21,752 --> 01:21:23,892
Dumnezeu îi va binecuvânta pe cei drepți
997
01:21:24,880 --> 01:21:25,830
Asta e
998
01:21:26,259 --> 01:21:28,408
M-am săturat să ascult, am memorat totul
999
01:21:29,593 --> 01:21:33,596
Există o persoană dreaptă precum liderul echipei Jung în această lume?
1000
01:21:33,597 --> 01:21:35,820
Dumnezeu va binecuvânta
1001
01:21:36,141 --> 01:21:37,132
da
1002
01:21:41,343 --> 01:21:42,687
Vă rog să intrați
1003
01:21:43,941 --> 01:21:44,831
E aici
1004
01:21:47,736 --> 01:21:49,009
Ești reporterul
1005
01:21:51,698 --> 01:21:53,449
Mulțumesc criminalului de data aceasta
1006
01:21:53,450 --> 01:21:56,705
Am promovat deja compania, așa că sunt foarte fericit, nu?
1007
01:21:59,012 --> 01:22:01,497
Bine, să începem interviul acum
1008
01:22:05,420 --> 01:22:06,598
scuzati-ma
1009
01:22:09,133 --> 01:22:11,050
Am vrut să vin devreme
1010
01:22:11,051 --> 01:22:13,344
Dar am mâncat hotdogs la popas, așa că am întârziat
1011
01:22:13,345 --> 01:22:16,264
Aceasta este o oportunitate foarte rară ca cercetător
1012
01:22:16,265 --> 01:22:18,141
Nu mă așteptam să întâlnesc un Dukun atât de puternic
1013
01:22:18,142 --> 01:22:20,434
Atât de nervos, trebuie să fie aici, nu?
1014
01:22:20,435 --> 01:22:21,853
Da da, am înțeles
1015
01:22:21,854 --> 01:22:23,255
Aruncă o privire mai întâi aici
1016
01:22:29,278 --> 01:22:32,731
Acesta nu este un tatuaj obișnuit
1017
01:22:33,198 --> 01:22:37,910
Și amulete care exorcizează fantome sau binecuvântări
1018
01:22:37,911 --> 01:22:38,989
total diferit
1019
01:22:43,809 --> 01:22:45,200
Este un simbol invizibil
1020
01:22:46,295 --> 01:22:47,270
ascuns
1021
01:22:47,629 --> 01:22:49,574
La fel ca și acum
1022
01:22:49,882 --> 01:22:54,214
Dacă este blestemat, îi va face pe oameni să simtă că nu există nimic acolo
1023
01:22:54,238 --> 01:22:55,071
(nu există) (tidak ada)
1024
01:22:55,095 --> 01:22:59,098
Da, nu există
1025
01:22:59,099 --> 01:23:01,184
Deci, unde este
1026
01:23:01,185 --> 01:23:03,102
Dacă ștergi acest tidak
1027
01:23:03,103 --> 01:23:04,728
Dar acum nu poți pur și simplu să-l ștergi
1028
01:23:10,527 --> 01:23:12,201
Acesta va deveni sensul existenței
1029
01:23:16,074 --> 01:23:21,733
Dragi cetățeni, mă gândesc doar pentru sănătatea oamenilor
1030
01:23:21,955 --> 01:23:24,818
În ultimii 30 de ani, în calitate de reprezentant al Seungil Pharmaceutical 勝日製藥
1031
01:23:26,209 --> 01:23:29,342
Cu toate acestea, recent din cauza unor incidente nefericite
1032
01:23:29,838 --> 01:23:32,578
Lasă oamenii să-și facă griji
1033
01:23:32,883 --> 01:23:33,943
Scuze pentru asta
1034
01:23:35,874 --> 01:23:37,617
Dragi cetățeni, mă gândesc doar la sănătatea oamenilor. În ultimii treizeci de ani, am lucrat ca reprezentant al Seungil Pharmaceuticals.
Cu toate acestea, incidentele neplăcute recente i-au făcut pe oameni să-și facă griji. Ne cerem scuze pentru asta.
Având aceasta o oportunitate, ne vom strădui să devenim o companie mai responsabilă. Mulțumesc, Seungil Byun, director reprezentativ al Seungil Pharmaceutical.
1035
01:23:39,306 --> 01:23:40,973
Vom lua asta ca pe o oportunitate
1036
01:23:40,974 --> 01:23:44,644
Străduiește-te să devii o companie mai responsabilă
1037
01:23:44,645 --> 01:23:45,434
va multumesc tuturor
1038
01:23:47,708 --> 01:23:48,450
Președinte
1039
01:23:49,583 --> 01:23:53,098
Criminalul nu ți-a cerut să-ți ceri scuze oamenilor
1040
01:23:53,904 --> 01:23:56,739
Nu, cui ar trebui să-mi cer scuze
1041
01:23:56,990 --> 01:23:59,739
Trebuie să-mi cer scuze victimei
1042
01:24:00,702 --> 01:24:03,454
Seungil Pharmaceutical 勝日製藥 teste clinice ilegale și provoacă 100 de decese
1043
01:24:03,455 --> 01:24:04,928
Și ascundeți și acest eveniment
1044
01:24:05,749 --> 01:24:08,668
Îți vei cere scuze victimei moarte
1045
01:24:08,669 --> 01:24:10,356
si familia lor
1046
01:24:11,296 --> 01:24:14,270
Ei bine, nu sunt sigur de asta
1047
01:24:15,092 --> 01:24:17,302
Dar mă faci să-mi cer scuze
1048
01:24:19,888 --> 01:24:21,334
Ar trebui să-mi cer scuze
1049
01:24:32,988 --> 01:24:34,152
scuze
1050
01:24:35,362 --> 01:24:38,108
Îmi cer scuze victimelor studiului clinic
1051
01:24:38,573 --> 01:24:39,812
A fost vina mea
1052
01:24:40,909 --> 01:24:42,585
Toți cei care au murit și au devenit suflete
1053
01:24:43,036 --> 01:24:44,507
Îmi cer scuze sincer față de tine
1054
01:24:45,539 --> 01:24:46,530
mulțumesc
1055
01:24:48,292 --> 01:24:49,651
Asta e
1056
01:24:49,823 --> 01:24:50,487
Nu
1057
01:24:51,394 --> 01:24:54,315
Nu voi difuza scuze atât de nesincere
1058
01:24:54,506 --> 01:24:56,456
cine esti tu sa judeci
1059
01:24:56,717 --> 01:24:58,426
Trebuie doar să îl editați și să îl încărcați pe Internet
1060
01:24:58,427 --> 01:24:58,919
Preşedinte
1061
01:25:00,286 --> 01:25:01,613
Dacă nu îți ceri scuze cu adevărat
1062
01:25:01,638 --> 01:25:03,431
Altfel, acest blestem nu se va termina
1063
01:25:03,432 --> 01:25:04,497
Nu mă auzi?!
1064
01:25:05,892 --> 01:25:06,708
blestem
1065
01:25:09,104 --> 01:25:11,963
Ești un reporter nebun care a fost concediat pentru că a vorbit nebun, nu?
1066
01:25:14,234 --> 01:25:15,119
Într-adevăr
1067
01:25:17,446 --> 01:25:18,404
Opreste aici
1068
01:25:18,405 --> 01:25:18,922
Ce?
1069
01:25:19,156 --> 01:25:23,016
Tatăl tău va muri în cele din urmă din cauza blestemului
1070
01:25:24,531 --> 01:25:25,536
Toată lumea se retrage
1071
01:25:25,537 --> 01:25:26,013
Mi-Young 美營
1072
01:25:27,834 --> 01:25:28,834
Îmi cer scuze
1073
01:25:29,082 --> 01:25:30,091
Îmi voi cere scuze
1074
01:25:39,301 --> 01:25:41,472
Senior, ce este asta
1075
01:25:42,179 --> 01:25:45,683
Acesta pare a fi un depozit pentru cadavre
1076
01:26:01,443 --> 01:26:03,919
Bună, toată lumea este la pământ cu grijă
1077
01:26:09,956 --> 01:26:10,854
simbol
1078
01:26:35,023 --> 01:26:36,822
(Data schimbării locului de reședință 15.11.2019)
1079
01:26:40,632 --> 01:26:43,967
Tipul acela a acceptat interviul 林記者 al reporterului Im pentru că...
1080
01:26:57,088 --> 01:26:59,237
(Data schimbării locului de reședință 15.11.2019)
1081
01:27:31,329 --> 01:27:32,006
Nu
1082
01:28:06,323 --> 01:28:07,259
Reporter Im 林記者
1083
01:28:10,660 --> 01:28:13,751
Scuzele persoanei par acum sincere?
1084
01:28:21,817 --> 01:28:26,383
Fiica mea vrea să-și întrețină familia
1085
01:28:26,384 --> 01:28:27,965
A făcut totul
1086
01:28:28,178 --> 01:28:31,881
Din cauza capacității mele inutile de blestem
1087
01:28:32,732 --> 01:28:34,271
Ea a făcut totul
1088
01:28:40,106 --> 01:28:41,379
Dar ce zici de tine
1089
01:28:45,654 --> 01:28:47,496
Nu pot spune scuze decente
1090
01:29:00,377 --> 01:29:01,241
Jessie, nu
1091
01:29:04,172 --> 01:29:04,731
senior
1092
01:29:09,970 --> 01:29:11,887
Ai grijă de președinte
1093
01:29:12,356 --> 01:29:13,177
preşedinte
1094
01:29:14,391 --> 01:29:15,133
E aici
1095
01:29:22,899 --> 01:29:26,000
Ia echipamentul, grăbește-te
1096
01:29:26,258 --> 01:29:27,055
Am înţeles
1097
01:31:07,122 --> 01:31:07,895
So-Jin 昭袗
1098
01:31:48,740 --> 01:31:49,998
Haide, So-Jin 昭袗
1099
01:32:05,501 --> 01:32:06,485
Opreste-o
1100
01:32:06,790 --> 01:32:07,321
Rapid
1101
01:32:10,024 --> 01:32:11,117
Aici, grăbește-te
1102
01:32:49,719 --> 01:32:50,399
Te rog intra
1103
01:32:50,648 --> 01:32:51,977
Voi bloca acest monstru
1104
01:32:52,678 --> 01:32:53,904
Nu acesta este locul unde a avut loc accidentul?
1105
01:32:54,110 --> 01:32:55,201
Grăbește-te, tată
1106
01:32:55,653 --> 01:32:56,850
Infricosator
1107
01:32:58,344 --> 01:33:00,032
Ce mai aștepți, scapă repede de ea
1108
01:33:00,033 --> 01:33:00,453
da
1109
01:33:37,654 --> 01:33:40,531
scuze
1110
01:33:40,532 --> 01:33:42,451
scuteste-ma
1111
01:33:44,077 --> 01:33:46,459
scuze scuze
1112
01:34:07,850 --> 01:34:11,443
te rog, te rog, te rog
1113
01:34:24,659 --> 01:34:26,724
Te rog te rog
1114
01:36:08,930 --> 01:36:11,168
So-Jin 昭袗, So-Jin 昭袗
1115
01:36:28,384 --> 01:36:29,837
Tată, ești bine
1116
01:36:36,939 --> 01:36:38,509
Unde te-ai dus și de ce ai apărut?
1117
01:36:40,920 --> 01:36:44,619
Executivul Li Shang-ren 李尚仁 a predat poliției toate dovezile
1118
01:36:45,133 --> 01:36:48,093
Doar persoana în cauză a murit
1119
01:36:48,094 --> 01:36:49,554
Compania poate supraviețui
1120
01:36:57,896 --> 01:37:01,592
Tată, ți-a luat multe greutăți să ajungi în acest punct
1121
01:37:04,420 --> 01:37:06,920
Generația ta își poate asuma responsabilitatea de a pleca
1122
01:37:08,114 --> 01:37:09,828
pentru a introduce o lume nouă
1123
01:37:27,376 --> 01:37:29,204
Tată, mulțumesc pentru acești ani de grijă
1124
01:37:30,261 --> 01:37:31,009
Tu...
1125
01:37:31,345 --> 01:37:33,268
Tată, acum poți renunța la sarcina importantă...
1126
01:37:34,346 --> 01:37:36,143
odihna placuta
1127
01:37:49,864 --> 01:37:50,989
Eşti în regulă?
1128
01:37:52,028 --> 01:37:55,452
tată, tată, te rog
1129
01:37:55,453 --> 01:37:58,747
tati
1130
01:38:00,666 --> 01:38:01,666
tati
1131
01:38:01,667 --> 01:38:04,503
Te rog calmează-te și stai aici
1132
01:38:08,841 --> 01:38:10,112
Reporter Im 林記者, ești bine?
1133
01:38:26,212 --> 01:38:26,900
tati
1134
01:38:26,901 --> 01:38:28,571
Nu te mai preface
1135
01:38:29,790 --> 01:38:31,431
Byun Mi-Young director executiv 卞美營專務
1136
01:38:32,071 --> 01:38:34,837
Creierul acestui caz a mărturisit
1137
01:38:36,536 --> 01:38:37,539
Și dovezile
1138
01:38:39,622 --> 01:38:41,375
Totul este înregistrat aici
1139
01:39:05,670 --> 01:39:08,506
Crezi că așa ceva poate fi o dovadă?
1140
01:39:08,860 --> 01:39:11,349
Asa ceva poate fi falsificat
1141
01:39:11,737 --> 01:39:13,864
Crezi că voi cădea din cauza acestui gen de lucruri?
1142
01:39:13,865 --> 01:39:15,740
Ce i-ai făcut tatălui tău
1143
01:39:15,741 --> 01:39:17,701
Și să plece cu păcatele lui
1144
01:39:17,702 --> 01:39:21,788
Asta îi spune să moară? Asteapta asteapta...
1145
01:39:21,789 --> 01:39:23,748
Multe comentarii
1146
01:39:24,250 --> 01:39:25,827
Se pare că transmisiunea în direct s-a stins
1147
01:39:45,166 --> 01:39:47,486
Îndrăznești să mă tratezi așa
1148
01:39:50,860 --> 01:39:52,027
Vă rugăm să veniți cu noi
1149
01:39:52,028 --> 01:39:52,869
lasa-ma sa plec
1150
01:40:01,605 --> 01:40:04,121
În acest fel, ați ajutat din nou justiția?
1151
01:40:05,972 --> 01:40:07,628
Datoria noastră se termină aici
1152
01:40:36,605 --> 01:40:37,277
So-Jin 昭袗
1153
01:40:38,188 --> 01:40:39,071
Să mergem
1154
01:40:43,477 --> 01:40:44,969
Nu te învinovăți prea mult
1155
01:40:46,666 --> 01:40:48,158
Profesorul Zhuo a spus odată
1156
01:40:48,834 --> 01:40:52,634
Dukun pare să vrea să fie un sacrificiu
1157
01:40:54,251 --> 01:40:55,095
Știu
1158
01:40:56,969 --> 01:40:58,907
Mi-e teamă că Dukun
1159
01:40:59,805 --> 01:41:02,321
Răzbunarea finală nu este președintele Byun
1160
01:41:03,349 --> 01:41:05,234
Dar el însuși
1161
01:41:06,164 --> 01:41:08,703
Când l-am atins...
1162
01:41:54,371 --> 01:41:56,059
El mi-a spus
1163
01:41:57,778 --> 01:42:01,031
Nu fi ca el, agăță-te doar de diavolul din inima ta
1164
01:42:02,116 --> 01:42:05,332
Ducând la pierderea celor pe care îi iubești în cele din urmă
1165
01:42:51,157 --> 01:42:54,682
In spate
1166
01:43:16,905 --> 01:43:20,782
(3 luni mai tarziu)
1167
01:43:32,998 --> 01:43:35,513
Byun Mi-Young 卞美營, următorul președinte al Seungil Pharmaceutical 勝日製藥
1168
01:43:35,918 --> 01:43:38,123
Achitat pe motiv de probe insuficiente
1169
01:43:39,677 --> 01:43:40,966
Au ieșit știri
1170
01:43:42,403 --> 01:43:43,458
Şi ce dacă?
1171
01:43:44,890 --> 01:43:46,226
Grăbește-te și dă-mi cheile mașinii
1172
01:43:47,721 --> 01:43:49,984
Nu îmi pot cere scuze victimelor
1173
01:43:50,724 --> 01:43:52,640
Accept sancțiunile legii?
1174
01:43:53,894 --> 01:43:54,542
Într-adevăr
1175
01:43:56,761 --> 01:43:57,800
Dacă spun nu?
1176
01:43:58,933 --> 01:44:00,433
Ce poți face cu mine?
1177
01:44:01,582 --> 01:44:02,582
Articole
1178
01:44:03,320 --> 01:44:04,577
Fotografie
1179
01:44:05,030 --> 01:44:06,116
Si deasemenea
1180
01:44:07,179 --> 01:44:08,507
nume chinez
1181
01:44:10,640 --> 01:44:13,983
Nu vrem să luăm o decizie proastă
1182
01:44:24,620 --> 01:44:27,002
The Cursed: Dead man's Prey (sunt mai multe)
1183
01:44:29,672 --> 01:45:52,001
Producție subtitrare: TLAM
1184
01:48:03,143 --> 01:48:05,812
De ce... atât de puțin
1185
01:48:05,813 --> 01:48:06,813
La naiba
1186
01:48:06,814 --> 01:48:10,441
Hei, lucrezi mai puțin și vorbești nebun toată ziua
1187
01:48:10,442 --> 01:48:11,228
Pleacă de aici
1188
01:48:11,652 --> 01:48:13,569
Cum poate fi aceasta
1189
01:48:13,570 --> 01:48:15,196
Du-te, du-te
1190
01:48:15,197 --> 01:48:17,240
Nu, de ce îmi faci asta
1191
01:48:17,241 --> 01:48:19,075
Întreabă un fart, ieși afară
1192
01:48:19,076 --> 01:48:20,576
Hei, nu mai veni
1193
01:48:19,076 --> 01:48:20,552
Nume lucrător: Qian Zhoufeng
1194
01:48:20,577 --> 01:48:21,732
-Te voi omorî din nou, lasă-mă să plec
1195
01:48:23,330 --> 01:48:24,622
Băieții ăștia naibii
1196
01:49:11,454 --> 01:49:12,579
Maestru
1197
01:49:16,184 --> 01:49:17,684
Maestru
1198
01:49:18,305 --> 01:50:18,799
✰ 𝐁𝐘𝐃𝐉 ✰91555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof