Original subtitles

Where's Sonic?

How long does it take to collect rings?

I thought we were doing this together.

Sure would be nice if he'd stick to the plan.

Tell me about it.

No gem is worth me losing my wings.

Don't worry, guys, Sonic will show. I know he will.

I just hope it's in time.

Oh, no. My friends.

Look, Shadow, I'm late for...

Learn to focus.

Oh, no! Eggman!

Huh?

Hate to hit and run, but I gotta split, Shadow.

Whoa... uh... Shadow?

Terminate.

Now paired.

New admin privileges, colon, backslash,

backslash, affirmative, now paired.

Huh? "Paired"?

What does she mean, "paired"?

Amy, are you... you?

No, she's still a Chaos Council tool of destruction.

Lucky for you, I'm in control of the robot now.

You're welcome. Attack!

What in the name of omelets have they done with Rusty?

To the security room!

Whoa...!

Tell ya what, if I had my...

Rusty Rose, close that door.

Uh... she's with us now?

Duh!

We did it! Bring it in, fam!

Hey, hey, hey, hey, get off!

Huh.

Oh, yeah, the whole "Eggman messed up the universe thing."

Okay.

Fine.

Introductions. Hello, I'm Sonic,

the high-speed hedgehog hero who's always saving the day.

And this wily little fox is the crusty but benign Tails...

Nine. It's Nine. The emphasis is on the Nine.

And these two slightly thuggish party crashers

consist of the alluring and kick-butt international bat of mystery, Rouge...

It's Rebel.

- And Knuckles. - It's Knucks.

And will someone please stop this laser?

And Amy is...

I am a killing machine created by the Chaos Council

to enforce their autocratic rule.

Well, Amy's the sweetest friend you could ever ask for.

But... no one remembers any of that.

So, we're going to fix it

because we got the whole band back together.

This way, or you're finished.

You've been hacked by Nine.

Gah! Patch us into all the badnicks for visuals.

Find them!

Dr. Deep, we can't let them escape!

Totes. So gonna destroy.

Deep, grow up!

And your dance moves stink.

Find them!

Baddies this way. Baddies that way.

They're coming from both sides.

Come on, gotta get out of here.

Wait, stop. We shouldn't be trying to escape.

What are you talking about? There's robots after us.

We get our hands on their energy crystal,

we shut down their entire operation...

...and take back our world.

"Crystal"? "Energy crystal"?

Hold-a-wait-a-what-a-sec. Did you say crystal?

Is it a big crystal thingy? Shiny, reflect-y, prism-y?

Sure.

The Paradox Prism. Of course!

That's how Eggman did all this.

The changed city, the messed-up you guys.

If I can get it, maybe I can change it all back.

Rusty Amy, where's the prism?

Rusty Rose.

Do not have clearance to the subsectors of the core.

Subsectors? I can make my own clearance.

In case of emergency, always use the stairs.

Come on, team. Together, we're gonna fix the world.

Aha!

Ow!

Prepare to be amazed, then deceased,

by the one and only Dr. Deep.

Uh-huh!

Okay, actually cool.

Rahh-huh!

Aah!

Aah!

Ahh!

Hyah!

Aah!

Whoo!

Thanks for the save. High five.

"High... five"?

Divert more energy from the crystal to the pods immediately!

Yes.

We're done for. They're too powerful, too fast.

"Too fast"? You need to learn to spin-dash, my friend.

- Spin-dash? - Watch and learn.

Ah, coconuts!

You're up! You see that bad guy over there?

- Uh, yeah. - Now spin.

You too.

What kind of budget are these guys working with?

We're at the sub level. Where's the exit?

Found it!

We lost them!

Wake up, Dr. Deep.

Find those rebels!

Ohh!

That was awesome!

Good work, team. Let's go.

Your shoes. Stop, it's that way.

Well, how do you know?

He's connected to the prism energy, and thanks to my handiwork,

his shoes are picking up on the energy's signature.

He's right. It's like they're calling out to it.

Look. Hot, cold. Hotter, colder, blazing hot.

Uh...

I'm going to origami that hedgehog! Find them!

Come on, let's go.

Huh?

They're headed for the core.

They're headed for the core!

Guys, guys, guys!

That's gotta be it.

Shut it down! Shut it down!

Close all corridors!

They're shutting the doors! Hurry!

Open the doors! Open the doors!

I guess dreams don't come true.

Aw, come on. You don't believe that, do you?

Well, prove me wrong.

Ohh.

Aah!

That's him... the blue hedgehog!

Enough with the baby. Give me the old man for once.

Nine, how we doing over there?

I need more time.

Hey, it's me you want. Come and get me.

Who wants to play follow the leader? Cannonball!

What do you say? Once around the park?

All-star move.

Ah, the sweet sounds of crying baby tyrants.

Music to my ears.

Whoa, déjà vu all over again.

Sorry, Big. Sorry, Froggy.

Can't chat. Gotta go save our friends.

Okay, this is all a little too familiar.

Too late, Sonic!

I got it, we're in.

Sonic, we didn't think you'd make it back.

- Are you okay? - Yeah, I'm fine.

Come on, let's go.

Yeah, I thought you'd be flatter than a snake's belly.

Whoa!

Need a job done right, do it yourself.

Step away from the core, or your friends are toast.

Sonic, we have to get to the core!

No. I've got to help my friends.

Ahh!

Sonic, go. You have to get to the Paradox Prism,

or it'll all be for nothing.

You heard her. Come on.

Come on!

Wait. Is that...?

It's not the Paradox Prism. It's way too tiny.

The Prism was... was...

We don't know what the prism is capable of.

Be careful.

I remember now.

Sonic!

I was too focused on winning.

I didn't listen. I...

They tried to warn me.

All of them.

All this time, I thought Eggman

figured out how to harness the prism energy,

and that's why everything's so whacked.

But it's not that.

Eggman didn't create this world...

I did.

I shattered the Paradox Prism.

I broke... everything.

So, this is just one small shard of a bigger energy source?

There's... more?

You've said a lot of weird stuff since I met you,

and that's the weirdest.

So, snap back to reality, grab that chart, and we'll sort the rest out later.

No, you... he...

The original you told me not to touch it.

Well, I'm telling you the opposite.

Now, grab it and let's go.

Right, I broke it, but we can fix this.

If there's anyone who's got the brains to put it all back together, it's you.

That's the first thing you've said that I agree with.

Sonic, what's happening?

Nine! Nine!

Sonic!

Sonic, where are you? Sonic!

Sonic?

Sonic?