Original subtitles

Jake.

Dutch.

Hei, kau takkan suka ini, Jake.

Percayalah.

Jangan memeriksa mayat sampai penyidik utama hadir.

Mengerti. Tapi kau terlambat setengah jam.

Kata pendeta dia belum pernah melihat wanita ini di gereja.

Hanya karena dia pendeta bukan berarti dia tak bisa bohong, Mary.

Sage.

Jake!

Tunggu di sini.

Aku sudah bicara dengan Dr. Loesch.

Si Seniman berada di tempat seharusnya.

Tunggu saja sampai CSI menyelesaikan laporan ini.

Jangan langsung menyimpulkan.

Apa yang kalian bicarakan?

Cuma dosa masa lalu.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

St. Joseph menelepon lagi hari ini.

Dokter memberi waktu sepekan, mungkin paling lama dua pekan.

Kau harus menemuinya.

Aku tidak sanggup. / Mary, ini ayahmu.

Bisa kita tidak bahas ini?

Sebelum Tuhan menciptakan dunia, dia pertama kali menciptakan langit.

Dan di dalam surga, dia menciptakan kerub, malaikat, dan malaikat agung.

Malaikat agung adalah malaikat berperingkat tertinggi

dan utusan utama Tuhan.

Di antara malaikat agung itu ada Lucifer.

Kedua wanita itu dilapisi zat resin.

Lab menegaskan senyawanya sama dengan korban sebelumnya.

Korban sebelumnya?

Bisa diasumsikan ini peniru. / Pak?

Seseorang dengan pengetahuan mendalam tentang pendahulunya.

Permisi, Sherif? / Ya, Detektif Kelly.

Aku tidak tahu ada pembunuhan lain yang terkait dengan kasus ini.

Kupikir Jake sudah cerita.

Dia pasti sudah ancang-ancang.

Baik, ini versi Cliff Notes.

Lima tahun, si pembunuh berantai Arnaud Lefeuvre,

alias "Si Seniman", menculik dan membunuh enam wanita.

Pelacur, penjaja seks.

Pertama, dia racuni dan awetkan mereka menggunakan ekstrak risin dari biji jarak.

Lalu dia mengatur dan menghias mayat-mayat itu

dalam pose manusia hidup menggunakan bingkai logam,

meninggalkan mereka ditemukan di berbagai tempat di sekitar kota.

Dia menyebut mereka, "mahakarya".

Aku sangat ingat itu. Itu sebelum ujian akhir.

Jadi detailnya agak kabur.

Bagaimana kalian menangkapnya?

Usaha detektif yang sangat bagus.

Oleh detektif yang hebat, duduk tepat di sampingmu.

Hei. Kurangi kafeinmu.

Cuma ini yang membuatku tidak sempoyongan.

Tidurku kurang nyenyak akhir-akhir ini.

Pekerja kereta api menemukannya sekitar satu jam lalu.

Perlu dipotret di sekitar sini.

Kota ini masih mencoba pulih dari yang terjadi lima tahun lalu.

Kita tak butuh peniru yang menghidupkan kembali mimpi buruk ini.

Kau berkhotbah di tengah hiruk pikuk paduan suara, Pak.

Ya. Karena itu kupertimbangkan setiap opsi.

Tidak mungkin. / Pikirkan secara objektif, Jake.

Dia kesempatan terbaik kita, dan kau tahu itu.

Tidak ada yang mau melakukan ini, Pak. / Dutch sudah mengajukan diri.

Dutch? / Baik, maaf. Relawan untuk apa?

Si Seniman.

Dia ingin mengirim Dutch ke sana untuk melihat Si Seniman.

Itu langkah berani, tapi patut dicoba.

Jika kau menarik egonya,

dia akan benci seniman yang tak berkelas meniru karyanya.

Tapi kupikir Dutch butuh kemahiran.

Aku akan mengirim orang lain.

Siapa, Detektif?

Kau sedang melihatnya.

Latar belakangku dalam psikologi, jadi... / Aku sudah membaca berkasmu, Mary.

Bagaimana? Kau tidak akan menyesali ini.

Pak, dia belum siap untuk ini.

Kau tahu? Aku sebenarnya sangat mampu membuat keputusan sendiri.

Terima kasih. Aku tidak akan mengecewakanmu.

Aku akan menelepon Dr. Loesch, menyiapkannya sore ini.

Terima kasih.

Aku masih pantas berada di sini.

Jadi jangan pernah berpikir memonopoli percakapan.

Aku bisa mengajukan beberapa pertanyaan.

Semua, sebenarnya. Aku tidak akan masuk denganmu.

Apa maksudmu?

Si Seniman akan ikut bermain jika kita bisa raih kepercayaannya.

Itu mustahil jika aku ada di dalam ruangan, mengingat sejarah kami.

Apa maksudmu? Selain penangkapan? Atau...

Orang-orang akan mengingat Si Seniman karena cara dia membunuh enam wanita.

Tapi sebenarnya dia merenggut tujuh nyawa.

Apa maksudmu?.

Zeke Anderson. Rekanku selama 15 tahun.

Dan teman yang baik.

Di malam kami akhirnya melacak Si Seniman, Zeke terbunuh.

Jake, aku turut prihatin. Aku tidak tahu.

Masih ada lagi.

Malam itu, kami mengejar Si Seniman dengan mobil patroli.

Kami bertabrakan. Kendaraan kami terbalik.

Aku pasti kehilangan kesadaran untuk sesaat

karena aku tidak ingat Zeke keluar.

Aku melihatnya berdiri di samping Si Seniman dan...

Dan apa?

Zeke menyiram dirinya dengan bensin dan membakar dirinya.

Pak Lefeuvre terus diawasi.

Cuma dia penghuni institusi psikiatri yang dijadwalkan untuk dieksekusi.

Pengadilan menyatakan dia waras, bukan?

Ya, kubaca evaluasi kejiwaan yang disajikan di persidangannya.

Dan kau tidak setuju?

Pendapatku tidak relevan.

Si Seniman dipindah kemari untuk mencegah menyakiti diri berlanjut.

Menyakiti diri sendiri?

Menyayat pergelangan tangannya dan melukis dinding dengan darahnya sendiri.

Terima kasih.

Tn. Lefeuvre, namaku Detektif Mary Kelly. / Aku tahu siapa kau.

Maaf. Seseorang memberitahumu aku mau datang? / Ya. Teman bersayap.

Aku yakin seseorang sepertimu

memanfaatkan waktu lebih baik bukannya bicara dengan burung.

Dan siapa yang bilang burung?

Alasan kunjunganku hari ini sebenarnya karena...

Mengenai peniru, tidak diragukan lagi.

Kau ingin meminta pendapatku tentang ini.

Ya, kuharap kau bisa membiasakan diri dengan kasus ini.

Jika kau melihat beberapa foto para korban,

mungkin kau akan melihat sesuatu yang bisa membantu kami.

Dan jika aku menyadari sesuatu, apa untungnya bagiku?

Perkiraanku pria sepertimu

tidak ingin warisannya ternoda oleh penipu.

Itu setengah pintar, Mary.

Aku khawatir kau harus pakai taktik yang berbeda denganku.

Baik, aku akan bicara dengan Dr. Loesch

dan melihat apa kami bisa memberimu beberapa pilihan makanan lebih baik.

Dua pekan sebelum eksekusiku, aku akan terpengaruh menu baru?

Menambah waktu di halaman?

Aku benci aktivitas fisik.

Tidak.

Tapi mari kita langsung saja.

Aku ingin hukuman matiku diubah menjadi penjara seumur hidup.

Aku khawatir tidak punya wewenang menawarkan itu.

Kau akan punya wewenang setelah kita tunjukkan sesuatu ke pihak berwenang.

Boleh?

Foto-foto mengerikan seniku masih bisa dilihat di Internet

jika ada yang tahu di mana mencarinya, lalu digunakan untuk meniru karyaku.

Jadi, tersangka bisa siapa saja.

Tidak, bukan siapa-siapa.

Pengawet itu cocok.

Rumusmu, itu disegel oleh perintah pengadilan.

Itu tidak pernah dirilis ke publik.

Jadi, peniru ini tahu jauh lebih banyak dari yang seharusnya.

Mungkin itu seseorang yang kau kenal dari masa lalumu, seseorang yang kau percayai?

Bisa tinggalkan berkasnya denganku malam ini?

Aku ingin mempelajarinya detail.

Aku akan minta Dr. Loesch membawanya ke selmu.

Sementara itu, aku sudah menyiapkan beberapa pertanyaan

yang mungkin membantu menyegarkan ingatanmu.

Itu tidak perlu. Ingatanku mutlak.

Tapi aku butuh bantuanmu dengan masalah berbeda.

Apa itu? / Perlengkapan seniku.

Itu di gudang kantor Sherif sejak penangkapanku.

Aku ingin itu kembali dengan izin untuk menggunakannya di selku.

Aku harus membawa peralatan seniku, Mary, atau kita tidak bisa melanjutkan.

Itu tidak bisa dinegosiasikan.

Pengingat jika saat kematianku semakin dekat.

Terima kasih, Mary.

Aku akan mengusahakannya.

Jika temukan sesuatu, Dr. Loesch akan memberimu akses ke telepon.

Mary, kau akrab dengan malaikat agung Samael?

Ya, tapi aku tak tertarik dengan dongeng lagi.

Lalu datanglah Mary.

Dia tahu aku akan datang. Orang dalam pasti memberinya informasi.

Bagaimana dengan kasus kita? Apa dia bersedia membantu?

Apa yang dia mau?

Dia ingin hukumannya diringankan.

Tidak mungkin! / Baik. Dia mungkin tahu sesuatu.

Jangan naif, Mary.

Dia cuma mengatakan yang ingin kau dengar.

Naif? Itu tidak pantas. / Maaf.

Tapi dua pekan dari sekarang bajingan itu akan mati,

dan dunia akan menjadi tempat lebih baik untuk itu.

Kurasa kita butuh kopi.

Aku tak usah. Terima kasih.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Pak, menjauhlah dari kendaraan sekarang.

Aku tidak akan memintamu lagi.

Bisa membukanya? / Ya. Maaf.

Terima kasih.

Tidak ada satupun sidik jari, jejak DNA.

Seperti yang lain lima tahun lalu.

Ya, ada apa?

Beritahu Dr. Loesch aku perlu bicara dengan Detektif Kelly.

Kau punya dua menit.

Kau lihat tato di bahu kirinya?

Sigil dari Baphomet?

Pentagram terbalik dengan kepala kambing di tengahnya.

Itu mewakili kedagingan.

Kau akrab dengan itu?

Aku kenal The Piper.

Rumah bordil lima menit berkendara dari tempat mayatnya ditemukan.

Semua wanita yang bekerja di sana punya tato seperti itu.

Dia pelacur, Mary.

Detektif Kelly.

Terima kasih menyatukanku kembali dengan cat lamaku, Mary.

Sangat kuhargai.

Buktikan itu.

Pasti.

Tapi pertama-tama aku ingin memperjelas sesuatu.

Apapun bantuan yang kuberikan adalah untukmu dan cuma untukmu.

Bukan untuk teman polisimu, atau orang lain. Mengerti?

Mengerti.

Sekarang, korban peniru terbaru, gadis disalib itu...

Kau tahu petugas koroner memotong sayapnya?

Kenapa itu penting?

Karena dia akan butuh itu.

Kenapa dia butuh?

Pak Lefeuvre, kenapa dia butuh sayapnya?

Untuk perjalanannya ke akhirat.

Melupakan sesuatu?

Ya, aku perlu melihat sayap-ayap ini.

Apa yang dia maksud?

Sesuatu tentang Sayap. Dia menyiratkan itu penting.

Ada sesuatu di sini. Sepertinya terpaku.

Apa itu?

Kuas cat kuku.

Corak ini berhenti diproduksi bertahun-tahun yang lalu.

Kau bisa tahu itu cuma dengan melihat tutupnya?

Tidak, ini warna yang tepat kupakai di SMU.

Ayahku membenciku karena memakainya.

Aku harus mengambil ini.

Kuasnya ada di sana, Pak.

Dan kau dapat mengkonfirmasi ini?

Aku masih bertanya-tanya tentang koronernya.

Dr. Reed? Dia Kenapa?

Kau tahu dia pernah berhubungan dengan Si Seniman, Pak?

Bagaimana jika dia tahu kuas itu sudah ada di sana dan diam saja?

Kenapa dia melakukan hal seperti itu, Jake?

Aku mengenal Dr. Reed selama lima tahun.

Penting bagi kita untuk terus bicara dengan Si Seniman.

Dan jujur kita perlu pertimbangkan permintaan keringanan hukumannya.

Kita butuh lebih dari sekedar kuas untuk mendekati gubernur, Detektif.

Tapi jika kau merasa ada sesuatu, lanjutkan.

Kau akan mendapatkan semua dukungan yang kau butuhkan.

Bagaimana kalau kita fokus menangkap si peniru agar mereka bisa disetrum mati?

Hei, boleh bertanya?

Di malam Si Seniman ditangkap, apa yang sebenarnya terjadi?

Jake dan Zeke mengejar kecepatan tinggi saat Jake kehilangan kendali.

Mereka jatuh. Kendaraannya terbakar.

Jake berhasil keluar. Zeke mati di tempat.

Jake luka bakar parah di lengan kirinya, tapi tetap melakukan penangkapan, Mary.

Halo, Jacob.

Kurasa jabat tangan kuat tidak mungkin dilakukan.

Aku lebih suka berjabat tangan dengan iblis.

Hati-hati dengan apa yang kau harapkan.

Kau sadar betapa gilanya kau?

Ini pemikiran salah arah, Jacob.

Terutama dari orang yang menyaksikan yang kau saksikan.

Sayang sekali. Aku merasa nyaman dalam satu hal.

Zeke tidak cuma melihat cahaya, dia menjadi cahaya.

Ya?

Aku tidak menyentuhnya.

Pasanganmu membakar dirinya.

Jake.

Jake.

Turunkan senjatamu.

Sekarang.

Kita perlu bicara.

Identitas korban adalah Desiree Washburne, usia 26.

Berafiliasi dengan perdagangan seks, kebetulan?

Katanya dia bekerja untuk agen pendamping daring.

Tiga mati dalam tiga hari.

Aku sangat ingin menyakiti orang ini, Mary.

Aku butuh kau mundur.

Anjing pelacak bekerja di hutan, Dutch jalan mengecek jejak ban.

Jadi, titik masuk dan keluar akan ada dalam waktu singkat.

Kecuali orang ini bisa terbang.

Dia makin ceroboh.

Tidak. Lebih percaya diri.

Ada sesuatu di bawah kuku.

Ada pinset?

Ini jarum kompas antik.

Rekanku Zeke punya kompas seperti itu.

Akut tidak pernah melihatnya sekali saja tanpa itu, Mary.

Tapi sehari setelah dia mati, istrinya datang mengambil barang-barangnya.

Tidak ada tanda-tanda kompas.

Kau tidak berpikir jika...

Pertama cat kukumu, sekarang jarum Zeke.

Katakan padaku.

Bagaimana kau tahu jika itu bukan akting?

Dia menderita begini sejak kecil.

Kau punya teori tentang penyebabnya?

Di usia 10 tahun, dia mengalami pembekuan darah di otak setelah jatuh.

Dia menghabiskan dua tahun berikutnya di kursi roda.

Bagian otaknya yang rusak

kemungkinan besar diperburuk pada saat penangkapannya,

karena penggunaan kekerasan berlebihan oleh Detektif Doyle.

Tidak, kubaca laporan penangkapan. Tidak disebutkan kekerasan oleh Jake.

Dan tidak menyebutkan dia menghabiskan tiga bulan berikutnya di terapi sesudahnya.

Lefeuvre? / Tidak. Jake Doyle.

Kupikir kau tahu.

Sebelum menyalakan pemantik, Zeke menatapku dan tertawa.

Dan tawa itu, suara yang tidak ingin kudengar lagi, itu sangat jahat.

Tawa jahat murni?

Jacob, kau dengar katamu? Tawa jahat?

Kuharap kau tak masukkan ini ke dalam laporan insidenmu,

karena itu membuatmu terdengar sangat gila.

Ya!

Detektif Kelly.

Kau tahu tentang kuas cat kuku.

Kuas cat kuku?

Kau memintaku mencari, dan katamu... / Kutunjukkan di mana mencarinya.

Bukan yang akan kau temukan. / Kenapa kuas cat kuku, Tn. Lefeuvre?

Apa signifikansinya?

Karena itu sesuatu yang sering kulakukan.

Aku akan meletakkan barang pribadi di sebelah setiap mayat,

dan forensik terus saja melewatkannya.

Itu praktik penguburan kuno.

Objek untuk menemani orang mati dalam perjalanannya ke alam baka.

Tapi kau tidak percaya akhirat, benar, Mary?

Petisi untuk meringankan hukumanmu sudah disusun.

Aku cuma ragu itu akan sampai ke meja gubernur.

Mary, kau benar.

Peniru itu paham karyaku.

Mungkin terlalu paham. Yang membuatku penasaran.

Jika boleh jujur, Mary,

aku punya sejumlah pengagum.

Dan aku mungkin pernah bertemu beberapa sebelum penangkapanku.

Dan aku mungkin membocorkan beberapa rahasiaku pada mereka.

Mungkin di antara surat-surat itu, ada kemungkinan tersangka.

Aku sangat senang ikut membantumu melihatnya.

Tidak ada yang memeriksa surat-menyuratku kecuali aku.

Aku butuh janjimu.

Pegang janjiku.

Pak Lefeuvre, apa yang kau tahu tentang kompas hilang?

Aku tidak tahu apa-apa tentang kompas, Mary.

Sebuah jarum ditemukan di bawah kuku korban terakhir.

Foto?

Jadi, sebuah kompas kehilangan jarumnya...

...atau sebuah jarum kehilangan kompasnya.

Dan itu secara metafora mewakili apa, Mary?

Apa?

Disorientasi.

Atau jiwa yang tersesat berusaha menemukan jalan.

Permisi.

Ada buku harus kubaca.

Aku tidak ingin mati.

Tentang ayahmu. Mereka memberinya waktu sepekan.

Kau tidak percaya akhirat, benar, Mary?

Atau jiwa yang tersesat berusaha menemukan jalan.

Hei. Bau apa itu?

Seperti terbakar. / Itu Sage.

Sage?

Terima kasih.

Jadi ada apa dengan Sage?

Mengusir pikiran negatif.

Dale, aku tidak akan membicarakan ayahku lagi.

Aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun tentang ayahmu.

Maaf. Kasusnya memengaruhiku.

Mari makan.

Untuk demonstrasiku berikutnya, aku butuh seorang sukarelawan.

Silahkan. Duduk.

Silahkan duduk.

Duduk.

Sekarang, kau akan menjadi yang kumau.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Hei, yakin tidak apa-apa kita tidak jadi ke Roma?

Ya. Aku tahu pekerjaanmu harus diutamakan.

Apa itu tadi?

Yakin itu orang yang sama? / Ya, aku yakin. Dia...

Dia tampak sangat gila, seolah di bawah pengaruh sesuatu.

Apa mungkin dia ini pembunuh yang kau kejar?

Dia menyerang lagi.

Beristirahatlah, Mary.

Aku ikut denganmu.

Kata satpam museum lima jam hilang dari rekaman CCTV kubah.

Dia berlama-lama dengan ini. Entah kenapa.

Jake.

Itu seperti yang kupikirkan?

Ya. Itu kompas Zeke.

Jangan pindahkan.

Ini Doyle.

Ruang bukti.

Apa itu? Bahasa jerman?

Aku yakin bahasa belanda.

"Het helse landschap." "Pemandangan Neraka."

Tunggu. Apa?

Kau baik-baik saja?

Sebelum Zeke meninggal, dia mengirimiku pesan ini.

Ini buku seni.

"Karya yang baru ditemukan oleh pakar abad ke-16 Hieronymus Bosch."

Sudah tidak dicetak lagi.

Aku tahu di mana kita bisa menemukan salinannya.

Pemandangan Neraka.

Sudah kubaca beberapa kali, tapi aku tidak tahu yang ingin Zeke sampaikan.

Samael.

Si Seniman menyebut nama itu.

Samael adalah malaikat jatuh yang dilemparkan ke neraka.

Tapi dia lebih dikenal sebagai... / Lucifer. Aku tahu ceritanya.

Kita berterima kasih kepada Romo Linares atas kesaksiannya.

Pengusiran setan yang dia ikuti di misi terakhirnya ke Ethiopia

memberi kita pemahaman lebih tentang fenomena kerasukan.

Kenapa kita di sini? / Aku ingin kau bertemu kawan lama.

Nikmati.

Terima kasih, Romo. Kenalkan rekanku, Mary Kelly.

Romo, aku mau tahu apa kau bisa melihat aura eterik Mary.

Aku yakin dia butuh penyembuhan.

Apa maksudmu?.

Dia terpapar energi negatif.

Penjahat yang menjadi pusat penyidikan kami.

Ya Tuhan, aku keluar.

Mary, tunggu.

Apa itu tadi?

Dengar, aku cuma mencoba menolong.

Bagaimana caranya?

Aku telah belajar. Mempelajari hal-hal baru.

Aku ingin berbagi.

Kupikir kau berbeda dari Dutch dan yang lainnya.

Tapi kurasa aku salah. / Tidak.

Kucoba menangkap pembunuh berantai. Kau membuang-buang waktu kita.

Jake, kau bisa percaya apapun yang kau mau.

Yang kau baca di waktu sendirimu, itu urusanmu.

Tapi saat takhayul mulai mengganggu pekerjaan, maka aku punya masalah.

Jika kau ingin dipindahkan, minta saja kepada Sherif.

Dutch pasti akan menyambutmu dengan tangan terbuka... / Bukan itu maksudku.

Jake, ini tidak sehat. Terutama untukmu.

Hei, mobilnya lewat sini. / Aku jalan saja.

Mary.

Dia baik-baik saja?

Denyut nadi dan pernapasan normal. Dia baik-baik saja.

Ya, kau ajukan banyak laporan untuk memperpanjang masa menginapnya.

Dan kubaca laporanmu tentang dugaan menyakiti dirinya sendiri.

Itu agak dilebih-lebihkan, menurut pendapatku.

Kau punya gelar kedokteran?

Cuma gelar master dalam akal sehat.

Kau mau jujur, atau apa perlu aku mendatangi dewan direksi?

Pikirannya membuatku terpesona.

Kupelajari sejak dia tiba.

Kita berdua ingin dia di sini untuk saat ini.

Lapor, Pengontrol Reynes SD751.

Truk penjaga lapangan yang dipakai dalam penculikan letnan gubernur

baru saja ditemukan di luar Parrie Reserve.

Kendaraannya terlokasikan. Siaga dan menunggu CSI.

Masuk.

Ini baru saja dikirim.

Terima kasih.

10 menit lalu, Pak.

Ya. Kulihat foto itu sendiri.

Aku meneruskannya ke surel pribadimu.

Ya.

Ya.

Aku yakin cuma itu pilihan kita.

Dengar. Tidak ada jaminan. Tapi waktu tak memihak kita.

Tentu, Gubernur.

Aku harus kabari gubernur tentang semua opsi kita.

Termasuk permintaan Si Seniman.

Sialan!

Jake, mungkin kau harus memikirkan melepaskan ini.

Beristirahatlah sejenak, cuti. Itu bisa dimengerti.

Letnan Gubernur Diaz tak cocok dengan profil korban yang lainnya.

Kita yakin dia orang kita?

Dia meninggalkan truknya beberapa blok jauhnya.

Di dalam, ada jejak kloroform dan bulu merpati. Semua cocok.

Dan, ada ini.

Dikirim ke lembaga jiwa lewat kurir. Ditujukan kepada Arnaud Lefeuvre.

Dia mencoba membuktikan dirinya kepada tuannya.

Atau...

Atau dia sedang pamer?

Membual dia bisa lebih baik.

Maksudku, Si Seniman tidak pernah mengincar

korban yang terkenal seperti ini, Detektif.

Terlepas dari itu, aku yakin...

Aku yakin mereka sudah berkomunikasi sejak awal.

Mungkin memakai kode untuk melewati pemeriksaan. Entah.

Kita segera tahu.

Apa maksudmu?

Dr. Loesch setuju membantu kita untuk melihat lebih dekat.

Tidak. Aku sudah janji kepada Si Seniman.

Aku tidak mau kehilangan kepercayaannya. / Dia tidak akan pernah tahu.

Tentu. Ya.

Tidak, tolong!

Tidak!

Apa yang kau lakukan?

Tidak bisa tidur.

Perintah peringanan hukumanmu, ditandatangani oleh gubernur.

Efektif dengan satu syarat:

Letnan Gubernur Diaz harus ditemukan hidup.

Apa ini? / Pemeriksaan kesehatan.

Omong kosong.

Waktumu 45 menit.

Ya, itu banyak.

Cangkir itu terasa akrab.

Tetap pada tugas, Detektif.

Dia menyerang lagi.

Aku meninjau kembali favorit masa kecil.

Ekstasi Santa Teresa. Bernini.

Ngomong-ngomong, temanmu tadi di sini.

Itu bukan ideku. / Dan mereka pergi dengan tangan kosong.

Kucoba menghentikan mereka. / Kau ingat ucapanku, Mary?

Aku akan membantumu tapi bukan mereka?

Kuambil semua suratku dan kubakar dan abunya masuk toilet.

Tapi tidak sebelum kumasukkan ke dalam ingatan.

Pak Lefeuvre, tolong.

Ceritakan yang kau ingat.

Kau lebih dulu, Mary.

Katamu kau percaya pria yang pikirannya bebas...

...sungguh bisa dikurung di balik jeruji penjara.

Aku tidak paham.

Sketsanya.

Nak, ayo pergi.

Kemari.

Janji jam duaku datang.

Diam.

Sedang apa kau? / Apa kataku, Nak?

Kenapa kau melakukan itu?

Jangan lagi ada omong kosong agama! Berhenti!

Itu cuma mencuci otak. / Berhenti!

Aku tidak akan mentolerirnya. / Tapi aku suka gaya Master Lama.

Mau menggambar? Gambar anjing atau orang sungguhan, sekali saja!

Dalam dua tahun berikutnya,

aku terkurung di kursi roda.

Tapi...

Jake, kau tahu semua tentang itu, bukan?

Jake!

Keluarlah. Di manapun kau berada.

Pak Lefeuvre, aku yakin masa kecilmu sangat berat.

Tapi waktu sangat penting saat ini.

Aku ingin kau bicara denganku tentang peniru itu.

Tolong.

Aku hampir kehabisan tanah liat pahatan.

Aku akan mengisinya kembali. Tolong bicara padaku tentang peniru.

Pria yang kau cari adalah pemalsu lukisan Renaisans.

Terutama bertema religius.

Aku sering mengunjungi toko barang antik kecil aneh Langdon & Sons.

Dan mereka sering

memajang beberapa tiruannya di sana, Mary.

Kami belum buka.

Kami bukan pelanggan.

Jangan masuk kemari... / Tanpa surat perintah?

Jake.

Itu kenapa? / Saat Si Seniman mereferensikan lukisan, dia membuat...

Siapa yang melukis ini?

Dia ingin tetap anonim.

Aku membayarnya tunai dan tidak pernah melihatnya lagi.

Kami perlu menyitanya sebagai barang bukti.

Hei, kapan kau mendapatkan surat perintah penggeledahan?

Tidak pernah. Aku selalu menyimpan yang kosong.

Tidak ada yang pernah bara.

Jika kau ketuk pintu iblis, dia akan membukanya.

Itu si orang aneh yang masuk ke rumahku!

Mary, tunggu!

Tunggu!

Kau harusnya mendengarku, Mary!

Letakkan tanganmu di atas kepala.

Sudah terlambat, Mary. / Mundur!

Akan kutembak kau. / Tarik pelatuknya, Mary!

Kau tidak punya nyali menarik pelatuk itu!

Kucoba memperingatkanmu.

Tidak!

Javier Salazar, pria yang menyerangmu.

Bekerja di institusi sampai tahun lalu.

Bekerja di sana sebagai perawat.

Kami bandingkan DNA-nya dengan DNA air liur ditemukan di amplop

yang berisi foto-foto Letnan Gubernur Diaz.

Yang kami ketahui, dia setiap hari berhubungan langsung Si Seniman.

Dia perawat yang bertanggung jawab atas administrasi obat.

Aku sudah memeriksa jejak rekam Salazar.

Dia dibebaskan karena kondisi kejiwaannya.

Bipolarisme akut, menurut Dr. Loesch.

Dia terdengar gila. Jadi sangat sulit dipercaya

jika dia mampu melakukan pembunuhan begitu rumit.

Kita tidak akan tahu pasti sampai hasil DNA kembali.

Tapi aku sangat yakin dia buronan kita, Mary.

Masih ada satu wanita hilang, Pak.

Lab menganalisa jejak tanah di sepatu Salazar.

Kami ingin menunjukkan dengan tepat di mana dia pernah berada.

Ada hasil dari lukisan itu?

Itu.

Ibu jari. Pasti kena kuas cat basahnya.

Kutawarkan Zeke pengakuan penuh, dan yang kuminta sebagai balasannya

adalah dia duduk untuk potretnya.

Aku juga ingin memberikan penawaran sama padamu.

Tentu, aku sangat mampu menggambar dari ingatan.

Bisa duduk untukku?

Ada sidik jari di lukisan itu, Detektif.

Kau mengeceknya lewat AFIS, memastikan itu milik Salazar?

Milik seorang wanita.

Kami punya arsipnya dari penangkapan prostitusi bertahun-tahun yang lalu.

Nama dan alamat? / Semua ada di sana, Detektif.

Hei. Apa yang terjadi?

Nanti kujelaskan di jalanan.

Bawa bala bantuan.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Kau mungkin ingin melihat ini.

Tidak, itu tidak mungkin dia. Mayat itu sudah lama di sini.

Tingkat pengeringan ini akan memakan waktu bertahun-tahun.

Dia pasti sudah menguji pengawet pada dirinya.

Mengubah apartemen ini menjadi studio seni

untuk mengukur laju dekomposisi.

Jangan menyentuhnya.

Racun?

Itu mungkin risin yang diekstrak dari biji jarak.

Racun yang sama yang dia gunakan pada gadis-gadis lain.

Setetes saja bisa membunuh seekor kuda.

Jadi, Bosch bukanlah Bosch, tapi lukisan palsu yang di sini.

Harus ada DNA Salazar.

Kurasa tidak.

Selamat datang di rumah Si Seniman, Jake.

Dia mempermainkan kita.

Dia mengubah ibunya sendiri menjadi kelinci percobaan.

DNA Salazar. Tidak cocok.

Kau tahu lukisan itu akan menuntun kami ke apartemen.

Dan kau ingin kami menemukan ibumu.

Kenapa? / Karena aku ingin kau mengerti siapa aku sebenarnya.

Aku sudah membaca setiap catatan publik

yang ada namamu. Termasuk kasus pengadilan.

Aku punya pemahaman yang sangat baik tentang siapa kau.

Kau pernah berpikir ada kebenaran tentangku, Mary,

yang tidak terkandung dalam berkas tersebut?

Ini semua dimulai saat kukerjakan karya judul "Pemandangan Neraka."

Lalu kudengar sebuah suara, dan itu malaikat agung Samael.

Kenapa kudengar ini?

Dan suara itu membuka telinga dan mataku tentang siapa aku sebenarnya.

Kau tidak memberiku apa-apa tentang peniru itu.

Akan kuberitahu gubernur.

Sayang sekali. Aku bisa memberitahumu lokasinya.

Kenapa aku harus memercayaimu?

Pilihan apa yang kau miliki?

Saat aku selesai, kau akan punya alamat persisnya.

Aku berjanji kepadamu.

Selesai apa?

Memahat.

Memahatmu.

Kau sinting.

Karena kau tidak sadar sesuatu.

Jika letnan gubernur mati, kau akan ke kursi mati.

Dan kau tidak peduli.

Apa yang kau lakukan?

Menunggu.

Kau tidak serius.

Aku sangat serius.

Buat dirimu nyaman.

Jika kau ingin alamat itu.

Ini kesepakatannya. Waktumu 10 menit dan tidak lebih dari itu.

Di akhir 10 menit itu, serahkan alamatnya.

Sepakat. Kita mulai?

Bentuk manusia adalah karya mulia dan proporsi ilahi.

Tapi berbeda dengan pikiran manusia.

Yang lemah dan mudah rusak.

Membuat patung berarti memecahkan misteri.

Setiap kontur adalah tujuan, setiap pandangan adalah peta jalan,

setiap ekspresi dan hampa alamat jiwa yang tersembunyi.

Kau tahu, Mary, saat aku pertama melihat seseorang,

kisah mereka sudah terungkap padaku?

Dan kisahmu adalah kisah wanita muda

diganggu oleh bekas luka yang mengerikan dari masa kecilnya.

Kita semua punya luka lama.

Luka adalah ciri khas para pejuang, setuju?

Dan Tuhan bisa saja menyembuhkan lukamu.

Tapi kau menoleh dari-Nya. Kenapa, Mary?

Ayahku.

Pria yang belum pernah kau lihat selama bertahun-tahun,

yang masih kau tolak melihatnya.

Dan yang dia inginkan cuma mengucapkan selamat tinggal.

Kau tidak menebak-nebak lagi. Bagaimana kau tahu itu?

Kenapa kau tidak mau menemuinya, Mary?

Kau tidak tahu yang dia lakukan padaku. / Apa itu?

Apa dia melecehkanmu seperti ibuku melecehkanku?

Tidak.

Kau dan aku tidak sama.

Dia tidak pernah menyentuhku.

Dia meletakkan tangannya di atas kompor, dan...

...dia berkata, "Inilah yang menimpa daging di neraka."

Dan aku tidak bisa menghentikannya.

Dan kau bisa mencium bau kulitnya terbakar?

Sampai sekarang.

Jadi, dia membuatmu bertanggung jawab atas siksaan yang dia derita.

Itu mimpi buruk, Mary.

Beritahu aku tentang itu.

Itu mulai dengan jatuh.

Jatuh di mana?

Ke dalam api.

Rasa terbakar itu begitu nyata sampai masih terasa saat bangun di pagi hari.

Kau masih mengalami mimpi buruk itu, Mary?

Tidak.

Saat aku berhenti percaya pada neraka, itu menghilang.

Dan Ayahku tidak bisa menakutiku dengan itu lagi.

Tapi itu membuatnya berusaha lebih keras lagi, benar, Mary?

Dia bilang aku kerasukan.

Bahwa aku butuh bantuan. Dan saat itu dia mulai menyeretku mengakui dosa.

Dan di situ kau pertama kali merayunya?

Di bilik pengakuan dosa?

Menggoda siapa? / Pendeta. Yang menerima pengakuanmu.

Romo Dale. Yang sekarang satu ranjang denganmu.

Dengan siapa kau bicara? Siapa yang memberitahumu ini?

Kau tahu kenapa dia seranjang denganmu, Mary?

Kau tahu?

Aku tidak perlu menjawab pertanyaan-pertanyaan ini.

Kau ingin aku memberitahumu alasannya?

Berhenti!

Kami jatuh cinta.

Cinta?

Kau jatuh cinta?

Dia memilih hidup berbeda denganku.

Jadi, itu cinta sejati, benar?

Ya.

Dan saat kau katakan itu pada dirimu, Mary, kau percaya? / Ya.

Kau percaya itu? / Ya.

Kurasa tidak. / Ya, aku percaya.

Atau bukannya kau melakukannya untuk membuat marah ayahmu?

Terima kasih sudah duduk untukku, Mary.

Itu sangat dihargai.

Giliranmu.

Alamatnya. Sekarang.

Alamatnya 1522 Lola Court.

Itu cukup keras?

Atau apa perlu kuulang untuk para kolegamu?

1522 Lola Court. Ayo, semua! Berangkat!

Mary, kau melupakan sesuatu.

Ini untukmu.

Dan selalu ingat, Mary,

kebenaran cuma ditemukan di dalam diri kita sendiri.

Butuh tumpangan?

Kenapa kau tidak pergi bersama yang lainnya?

Kupikir para kera itu bisa menangani penangkapan tanpaku untuk sekali ini.

Ya, tapi ini kasus kita. Harusnya... / Aku lebih suka di sini sekarang.

Ayo, Mary.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Aku tidak mengerti bagaimana dia tahu semua tentang hidupku.

Ini cuma pernah kuceritakan kepada satu orang, dan...

Tidak mungkin.

Dia cuma mengacaukan pikiranku, benar?

"Kebenaran ditemukan di dalam diri sendiri." Itu yang dia katakan.

Siapa bilang apa?

Tunggu, apa yang kau lakukan?

Archibald, kau sudah gila?

Bajingan.

Astaga. / 265 Jalan Opal.

Itu alamat yang benar. Kau tahu di mana ini?

Ya.

Ada orang di rumah?

Semua ini apa?

Itu aku. Seluruh hidupku.

"Infernum."

Bahasa Latin untuk, "Neraka."

Ayo, Mary. Kita perlu melaporkan ini.

Pergilah. Aku mau memotret.

Aku akan menyusul.

Mobil 252 ke Markas.

Hei, kau menghubungi Dale. Silahkan tinggalkan pesan.

Gubernur Diaz?

Ya. Siapa kau?

Aku akan mengeluarkanmu. / Baik.

Bagaimana membuka kunci ini? / Si Iblis. Dia punya kuncinya.

Di mana dia? / Dia di sana.

Melangkah keluar dengan tangan di atas kepala.

Perlahan.

Mary.

Jake?

Ya. Dan tidak.

Aku berjanji akan membantumu menemukan pembunuhnya, Mary.

Dan inilah dia.

Jake, kau kenapa?

Jake tidak di sini sekarang.

Penjara tidak bisa menahan orang yang bebas di dirinya. Ingat, Mary?

Lefeuvre?

Benar.

Kau masih perlu dengar sisa ceritaku, Mary.

Ibu menghancurkan semua buku seniku. Memaksaku cari subjek baru gambar.

Saat itu kutemukan kekuatanku.

Setelah melukis wajah seseorang,

aku bisa meninggalkan tubuhku dan memasuki tubuh mereka sementara.

Kurahasiakan bertahun-tahun. Takut itu menjadi kutukan.

Sampai malaikat agung Samael mengungkapkan jika itu karunia.

Dianugerahkan padaku saat roh memasuki tubuhku.

Aku terlahir sebagai malaikat, Mary.

Malaikat maut.

Mundur.

Tolong, Jake. Mundurlah. Kumohon.

Tidak!

Kuhormati kesepakatannya.

Letnan gubernur hidup.

Dan pembunuhnya akan segera mati.

Dan aku tidak bisa melakukannya tanpamu.

Sekarang selesaikan, Mary.

Satu lagi.

Di sini.

Jangan takut.

Mary?

Di mana aku?

Maafkan aku.

Jake, maafkan aku.

Jake, kau orangnya.

Kau si peniru selama ini.

Kau harus menghentikannya, Mary.

Sekarang, kau bebas bergabung dengan rekan lamamu, Jacob.

Pergi.

Pergi.

Kota bisa bernafas lega

berkat Detektif Mary Kelly, yang tindakannya berani

mengakhiri aksi pembunuhan mantan rekannya, Jake Doyle,

dan menyelamatkan nyawa Letnan Gubernur Diaz.

Kau ingin menemuiku, Pak?

Aku tahu ini bukan akhir bahagia yang kita semua inginkan, Detektif.

Tapi kau menyelamatkan nyawa wanita itu.

Psikolog mengatakan jika Jake menderita

semacam penyakit jiwa tipe identitas disosiatif,

mungkin dipicu dari kasus pertamanya.

Karena itu dia mengira dia adalah Si Seniman.

Mereka pakarnya.

Bagaimana pendapatmu, Mary?

Kau di sana malam itu.

Pendapatku tidak akan menghidupkannya, Pak.

Jake yang kukenal tidak tega melakukan ini.

Dan aku sudah lama mengenal Jake.

Aku masih tidak paham.

Siapapun yang percaya padaku tidak boleh tinggal dalam kegelapan.

Semoga Tuhan memandangmu dengan baik, Elias Kelly.

Atas nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus.

Amin.

Aku senang kau melihat ayahmu sebelum dia wafat.

Ya. Aku juga.

Bisa beri waktu sebentar?

Ya.

Dr. Loesch.

Biarkan dia beristirahat di bumi dengan tenang, Mary Kelly.

Kau kenal ayahku, Dr. Loesch?

Tidak. Aku cuma ingin menemuimu.

Tidak ada besukan. Tidak ada telpon.

Bahkan tidak ada surat, Mary Magdalena?

Aku bertanya-tanya kapan kau akan muncul.

Aku juga merindukanmu, Mary.

Kau tidak pernah bermaksud membunuh letnan gubernur, 'kan?

Sangat perseptif.

Aku cuma memberi bosnya insentif ekstra.

Tidak, Mary.

Kau yang akan menjadi berikutnya.

Kenapa bermain-main?

Kau bisa saja membuat sketsa seorang penjaga dan keluar.

Kau bisa kabur kapan saja.

Menghabiskan sisa hidupku diburu seperti binatang?

Kurasa tidak.

Kabur tidak pernah menjadi tujuanku, Mary.

Nyatanya, tidak ada tempat lebih ideal bagiku

melanjutkan pekerjaanku yang diperlukan.

Karena aku akan segera membalas budi saat memurnikan jiwamu, Mary.

Hari ini harinya.

Eksekusiku. Ironis, bukan?

Kupikir lebih dari yang kau sadari.

Dan apa artinya itu?

Aku punya pertanyaan.

Kau membuat sketsa Dr. Loesch dengan pensil hitam?

Maaf? / Pensil arang hitam.

Itu bagian perlengkapan seni yang dikirim ke selmu kemarin.

Kupikir kau mungkin mengira itu berasal dari penggemar gilamu.

Tapi tidak, itu dariku.

Kusadari kau punya kebiasaan mengunyah ujung pensilmu.

Cukup tambahkan beberapa tetes bahan khususmu,

bahan sama yang kau gunakan pada ibumu.

Kau menggertak.

Harusnya kuajukan sebagai bukti, tapi...

Kurasa Jake mengajariku beberapa kebiasaan buruk.

Semoga harimu indah.

Aku memikirkan perjalanan yang ingin kau lakukan.

Ke Roma? / Ya, mari kita ke sana.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138