Original subtitles

♫I take up a brush to paint its prime of life♫

♫The sandstorm has taken down time and tide for thousands of years♫

♫My concern in this life is to distinguish true from false♫

♫But love brought me to her♫

♫I play dumb and take only one glance under the roof♫

♫Every day and night lasts only a moment♫

♫I stand with her side by side and say nothing, forgetting a flashy life♫

♫I can't extricate myself from my worries♫

♫I take the brush to leave its elegance♫

♫Having the dirt washed away, the vicissitudes of life become pure♫

♫Let me put aside my worries♫

♫I draw a picture of her stroke by stroke♫

♫I take the brush to leave prosperous days♫

♫How can I say sweet words after having the dirt washed away♫

♫I paint with a bamboo hairpin on paper to set off her cheeks♫

[From Repair to Pair] [This work is adapted from Mao Shangshu's work]

[Episode 12]

He did put me on his blacklist.

Why are you so nervous?

This could help you forget him as soon as possible.

Isn't that great?

What did you do?

Give it to me.

Just help me.

The last time.

I'm sure it'll be the last time.

Qiu Yuan.

You can send a voice message to ask him out on my account.

He has put me on his blacklist,

so he must not want to contact me.

If I send a voice message to ask him out,

he won't definitely go out.

I helped you make an appointment with my cousin.

Just send a WeChat message to him

for me.

OK, I see.

I agree,

but you remember

to tell him face to face that

I'm forced to do so.

No problem. No problem.

Thank your Institute of Antiquities

for supporting our gallery.

If your experts

can be invited regularly

to give a public lecture

on cultural relics protection in our gallery,

that's great.

Don't say so.

As a stranger here,

I'm waiting for you to solicit customers for me.

Thank you. Thank you.

Then Linda will serve for you

in the subsequent work.

OK, thank you.

Thanks for your service.

Tell me if you need anything.

OK.

Take care. Take care.

See you.

Please.

[Shrimp, are you free tonight? Shall we have dinner together?]

OK,

no problem.

See you tonight.

I sent a wrong address.

What did you send?

It doesn't matter. It doesn't matter.

I've withdrawn it.

I just sent a wrong location.

This is the correct one.

OK.

Go to dress yourself up now.

Remember to wear perfume.

Won't I be conspicuous?

You must be conspicuous.

[Old Street Flower Shaped Shortbread Cookies]

Hello.

I want a bag of Flower Shaped Shortbread Cookies.

You come for it today?

Yeah.

Could you pour me two cups of hot water?

Yes.

Thank you.

Wait a moment.

You can be

a little late

♫I chase my dreams in the dream♫ to keep him waiting.

♫I chase my dreams in the dream♫ When he is impatient at waiting for you,

♫I chase my dreams in the dream♫ you come out

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫ with a pink cotton candy.

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫ Then he'll know you went to buy him a cotton candy.

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

Cotton candies are indeed sold here.

I need to be late for half an hour deliberately,

and the time happens to be enough to buy a cotton candy.

Pure white cotton candy costs 20 yuan.

Macaron unicolor cotton candy costs 40 yuan,

and a seven-color one costs 60 yuan.

I can afford

a cotton quilt with 60 yuan.

Cotton candy is so expensive.

I want a seven-color one.

A seven-color one

must contain pigment.

It's unhealthy.

But seven-color cotton candy is special.

If we have a quarrel in the future,

seven-color cotton candy will remind me that

you love and favor me

so much,

and then I may not be angry.

It makes sense.

Just have an extravagant day today.

Girl,

what would you like?

Seven-color cotton candy.

OK.

How many would you like?

How many would I like?

It stumps me.

But two ones will cost much.

If I only buy one...

♫I want you to shine but only land beside me♫

♫I want you to whisper in my ear that you miss me♫

Girl,

how many would you like?

Can I buy this?

Girl,

are you all right?

You first. You first.

What do you want?

I want this.

OK.

OK. I want a pink one.

I want this.

We buy this.

OK. OK.

Two seven-color cotton candies.

Sorry.

The seven-color ones have just been sold out,

and only green ones are left.

Green ones?

Yes.

She is late.

She doesn't have a sense of time at all.

Did something happen to her?

Well, just wait.

I'm here!

Coming.

Let's go.

You're annoying.

You almost lost me again.

I didn't. It's impossible.

I know an excellent restaurant.

Let's go to have dinner there.

OK. You can have whatever you want for dinner.

OK.

Hello.

May I take your order?

Sorry.

My friend hasn't come yet.

I want to wait for him.

OK.

He is late.

Yuan,

what are you doing now?

Qiu Yuan,

what do you think of

buying a green cotton candy

for a date?

I also think my cotton candy is very special.

Maybe green will

remind him of me in the future.

I'm convinced.

Qiu Yuan, you win.

Oh, no.

Why is Shrimp here?

Well,

you ask him

to go to the waterside restaurant over the phone.

OK. OK.

Sorry,

the subscriber you dialed is power off.

Calm down, Qiu Yuan.

Calm down.

Try to

settle it. Settle it. Settle it.

Come on.

Go.

Mr. Qin,

what a coincidence!

What a coincidence!

Who do you come for?

Yuan asked me here.

Who are you waiting for?

Who are you waiting for?

I'm waiting for Qiu Yuan.

Are you kidding?

What do you think?

How's going on?

They've seen each other.

Well,

don't worry.

Hide yourself somewhere.

I'm going to meet with you.

OK.

You mean,

Qiu Yuan asked us here

at the same time.

If she asked you here,

she did ask us here at the same time.

She doesn't answer my call.

It's also good.

Before she comes,

we can have a good chat.

What do you want to chat?

You're Qiu Yuan's elder.

We both respect you very much.

I have a presumptuous request.

Now that it's a presumptuous request,

don't mention it.

I'm sure you've known

my relationship with Qiu Yuan.

Qiu Yuan

is careless.

She is thoughtless in everything

and has a good relationship with everyone,

so, please don't misunderstand your relationship.

You're right.

Qiu Yuan is careless

and always good for others.

As her master,

you should keep it in mind.

As for others, I'll do.

I'm sorry

for her bothering you

when staying at your house these days.

Now that I'm Qiu Yuan's master,

and she stays at my house,

it's my duty

to take good care of her.

It's none of your business.

Qin Zhiyuan.

Are you sure you only take Yuan as your apprentice?

I'm sure.

Qiu Yuan is not only my apprentice.

Nobody can stop me

from doing what I want to do.

Don't you worry that you'll be denounced?

I am

always disrespectful,

capricious and reckless,

and my love

doesn't need to be approved by others.

OK.

Mr. Qin,

let's compete for her.

Good luck.

How is going on?

Where are they?

They had left.

They chatted for a long time by the lake,

so I must be exposed.

I even dared not answer your cousin's calls.

What should I do?

Don't worry. Don't worry.

Let me think. Let me think.

In this case,

you have to pretend to be ill.

Don't trouble me again, OK?

What else can we do?

You stood two men up at the same time.

Oh, no!

Don't cry. Don't cry.

I'm, I'm,

I'm calling my cousin.

Zhiyuan,

did you go to the lake?

No.

Here's the thing.

Qiu Yuan

is ill

badly.

She vomits and has watery stools.

She can't even walk.

She asked me to tell you,

but I forgot.

I see.

Let's go.

Girl,

you told a lie,

so we need to make it plausible now.

What if he doesn't see me

at home?

Hurry up.

We'll get home by taxi earlier than he does by bike.

You're right.

Hurry up.

Hurry up.

Hurry up. Go back to your room.

Hurry up.

What's wrong? What's wrong?

Qiu Yuan vomits and has watery stools.

She almost collapses.

She vomits and has watery stools

but still can run so fast?

Gao Shuo,

I haven't blamed you

for going to see Zuo Huairen yet.

Remember.

Qiu Yuan has been vomiting and having watery stools today.

She didn't go out,

and I've been taking care of her.

Do you remember my words?

Yes. Yes.

If you dare talk nonsense again,

we'll break up.

I'll do it.

Qin,

where did you go?

I had dinner

alone here.

Where are Liu Xuan and Qiu Yuan?

Qiu Yuan has been vomiting and having watery stools all day.

She hasn't eaten.

In order to take care of Qiu Yuan,

Liu Xuan hasn't eaten, either.

Heat these Flower Shaped Shortbread Cookies

and send them.

Don't tell them I ask you to do so.

Why?

Do a good deed by stealth?

No why.

Hurry up.

Why do you all bully me?

Shrimp.

Yuan,

I'm sorry.

My mobile phone was power off,

so I neither saw

that address you sent me

nor answered your call.

Were you waiting for me?

No, I was not.

I called to tell you that

I was a little uncomfortable

and couldn't go.

I was afraid you would have a waster journey.

You're uncomfortable?

What's wrong with you?

I'm fine.

I just had loose bowels,

so I was uncomfortable.

You had loose bowels?

Have you taken medicines?

Don't worry.

I'm a little sleepy.

I'm going to hang up.

Bye-bye.

Come in.

This patient who ran fast,

how are you?

I'm afraid you have no strength to be ill,

so I specially heated these for you.

Did my master ask you to send them to me?

No,

I bought these for you.

OK.

Thank you.

I put them there for you.

Take your time to enjoy them.

I'm leaving.

Bye-bye.

Well,

as a diarrhea patient, I can't eat them,

or else I'll be exposed.

What should I do?

They didn't ask me about it.

I don't even have a chance to explain it.

Lucky.

♫The moon gets close to the green mountain on a fine evening♫

♫When do I pick up the brush again?♫

♫A rain of apricot blossoms falls just between the eyebrows♫ Master,

♫A rain of apricot blossoms falls just between the eyebrows♫ I'm sorry.

♫A rain of apricot blossoms falls just between the eyebrows♫ I had loose bowels,

♫I know why I love you♫ so I...

♫I know why I love you♫ It doesn't matter.

♫I know why I love you♫ I was busy in Yuxin Studio today,

so I was even afraid you would wait for me.

Go to bed early.

♫The butterfly flies on the swing and dreams back♫

♫A poem and a painting go together♫

♫Who frowns when the Qin music stops?♫ Lucky,

♫Who frowns when the Qin music stops?♫ is master

♫Who frowns when the Qin music stops?♫ still angry with me?

♫Who is writing without regret?♫

♫I ask at a night with moon♫

♫I paint the half tune of my previous life♫

♫Leaning against the railing, I wait for you to whisper again♫

♫We'll cling to each other looking for the smell of the painting♫

♫I ask you silently♫

♫If you could call my name♫

♫In the mountain with half-moon♫

♫If you could call my name♫ It is too light.

♫If you could call my name♫ But it is good for intestines and stomach.

I didn't have loose bowels,

and Qiu Yuan...

Vegetable congee is good.

I'm going to ask Qiu Yuan to have breakfast.

I'm going to fetch some dishes.

Qiu Yuan!

Qiu Yuan,

I thought you were still sleeping.

Let's go.

Let's go to have breakfast.

No.

I don't know how to face my master.

Forget it.

My cousin heard that you had loose bowels

and then specially cooked congee for you.

Really?

He must not be angry.

Why are you here?

Yuan told me that she was uncomfortable,

so I bring something to eat.

You're so ungenerous that

you hinder me from seeing her?

Why are you here?

Didn't I tell you clearly

that day?

You should put Xuan on your blacklist

and stay away from her forever.

How could you come here?

I'm here to see Qiu Yuan.

Your target is changeable.

You can't go in.

Strangers can't be allowed to enter Qingshan Building.

Get out now.

Gao Shuo,

let him in.

Ask Qiu Yuan here.

You're uncomfortable,

so I specially bought you this Chinese yam congee.

You should have told us earlier,

or else

Qin didn't need to get up early to cook breakfast.

Thank you.

It doesn't matter.

You can eat his breakfast.

I don't mind it.

No.

I can't waste

the congee you cooked.

Take your time.

Take your time. Take your time.

Here are some dishes for you.

Don't just have congee.

It doesn't matter.

Here you are. Have a taste.

Congee is

indeed a little light,

but these dishes are too greasy.

Oh,

I'm still uncomfortable.

Take your time to have breakfast.

I'm leaving.

So much congee.

Let's enjoy them together.

OK.

Which kind of congee do you choose?

I choose to take care of Qiu Yuan.

It happens that

you can take this congee to her.

I'm full.

Take your time.

Take your time.

Zuo Huairen,

I want to have a chat with you.

OK.

Let's go there.

I didn't know that

Gao Shuo went to see you before.

I'm not an ungenerous girl.

I have few advantages,

but I'm definitely generous,

and many men like me,

so I won't badger you.

The love I want

must be mutual.

Do you understand?

Therefore,

it's unnecessary

to put me on your blacklist childishly.

Yeah.

I also think it's childish.

I know Gao Shuo forced you to do that,

but he did it for me,

so you can't laugh at him.

Well,

I have something else to tell you.

Actually, I asked you out

using Qiu Yuan's account yesterday.

That's all.

I just want to tell you these.

You mean,

Qiu Yuan actually only asked Qin Zhiyuan out yesterday.

Thank you for telling me these.

Thank you.

May we both get better and better.

Why are you here?

Director Qi said that the equipment has been transported here,

so I come to take a look.

Actually, everything now goes well

in our institute,

but there is no progress

about the paintings of ladies.

I'm sure

Qin Zhiyuan has

a painting of ladies.

You saw it personally?

Yes, I did.

What is

our following work?

It's none of

your business.

I didn't expect that

we can get these instruments so soon.

The repair research center in our institute

is waiting for these instruments you ordered.

This instrument manufacturer

immediately gave priority to

our Institute of Antiquities

after hearing your name.

I'm flattered.

We must cherish the reputation

of the Institute of Antiquities.

I asked you here

for something else.

Take a look.

This is Blue and White Lion Celestial Sphere Vase?

Yes.

It just appeared

in the collection market abroad.

Collection market?

Its trade is common.

But it's a fake.

A fake?

A few months ago,

the genuine one

was sent to our Institute of Antiquities

for repair.

You mean,

someone of our Institute of Antiquities

stole its materials

for faking it?

It's possible.

Is it probably

the same project?

Take a seat.

Look carefully.

Its details are exactly the same,

which is the most suspicious.

If your guess is right,

this matter is very important

to our Institute of Antiquities.

It's indeed very important.

That's why I'm so anxious to see you.

This matter is related

to the future of our Institute of Antiquities.

I see.

I'll keep these pictures

and find out this matter.

Take it seriously.

This is

our studio

for the treasure recommendation column.

The studio is small,

but the hot programs of our company

are all produced here.

If several employees

hadn't been poached,

you wouldn't have joined our group

as a new employee.

Yes.

I'm lucky to join you.

I'm always a lucky dog.

Please care for me more in the future.

OK.

Work hard.

Song,

my post is production assistant.

What are the duties

of production assistant?

Ignore the word "production".

You're actually

an assistant,

who does a favor everywhere.

So I'm just a handyman?

Don't underestimate this job.

In this post,

you can broaden your horizon

and also make friends

with the collectors.

The broadened horizon and skills

all belong to you.

Song,

I have a question.

The HR department told me that

I'll have a three-month probationary period.

Can you

shorten it for me?

You should think about

how to spend one-month probationary period first.

Cat,

what was wrong with you before?

Why did your voice suddenly crack?

You're funny.

And he always delayed the work.

If you go on like this,

Yang and I will go crazy.

Yes.

Cut the crap.

Who is that man?

Why does he always stare at you?

Let's go.

We go to drive him away.

That's my friend.

Let me do it.

Why are you here?

I'm here to apologize to you.

Are you serious?

You didn't apologize to me at home

but do it here?

Qin and Qiu Yuan

were both at home.

You also know how to save your face,

but why didn't you think about my face

when you went to see Zuo Huairen before?

Um...

I know you did it for me,

but...

But even if you don't like me,

you have no right to stop me from liking you.

Anyway,

anyway, I want to be with you,

because

I've never liked anyone.

We're both straightforward.

If I don't like you any more

one day,

I'll,

I'll tell you.

If you take to me one day,

you can tell me, too.

That's all.

I'm, I'm leaving.

If you don't like me,

you'll tell me?

You must be mad.

Why are you repairing it alone?

Master,

I just want to help you.

Aren't you uncomfortable?

Go to have a rest.

You can have a holiday today.

I get better.

Where did you get this painting?

I bought it online.

I'm afraid I can't pass your test,

so I want to practice more.

No need to practice in the future.

No need to practice?

Repair paintings with me from tomorrow on.

So I've passed your test?

After learning all the skills,

you can leave and go back home early.

I'm sorry.

It was my fault.

You didn't mean to do that.

Don't be sad.

In my opinion,

even if you can't be lovers,

my cousin won't

drive you out pitilessly

after staying together for so long.

He just says some harsh words.

But I indeed have no excuse

for going on staying with him

besides learning.

It doesn't matter.

How about this?

Let's

make efforts together.

First,

I'll go to sound my cousin out.

Second,

I'll send you a shopping link,

and you place an order immediately.

What shopping link?

Wish candle.

In my opinion,

you always used the candles that

I bought you,

so they didn't work.

You should

buy some yourself.

I'm sending you the link now.

No need.

Zhiyuan. Zhiyuan.

I want to chat with you.

I don't.

Just chat with me.

Give me some time.

Go ahead.

Let me think about it.

Just think about it alone here.

Actually, it was

my fault that day.

I wanted to ask Zuo Huairen out,

but he put me on his blacklist,

so I could only force Qiu Yuan

to ask him out in her name.

Then I would keep the appointment.

But I

sent him

a wrong address.

In a word, in a word,

in a word, it was my fault.

Don't blame Qiu Yuan any more.

Gao Shuo and I should be blamed for it.

Nonsense.

Was Gao Shuo involved in it?

Don't you hear the key point?

I asked

Zuo Huairen out.

It had nothing to do with Qiu Yuan.

That's all.

I always stayed in Yuxin Studio that day.

I don't understand what you said.

Men's pride is horrible.

Childish.

Are you happy now?

Lucky.

Lu...

Qin,

you made it?

Are you crazy?

Don't you want those fish?

Why did you make a cat house?

With these cans,

it won't definitely

harm my fish.

You,

feed the cat every day.

OK.

Thank you, Master.

Remember.

If I lose a fish again,

you go with this cat.

Zhiyuan,

you should learn

how to communicate with others online,

because you're

awkward in it.

Lucky,

you finally have a house,

and it's a big villa.

Let me see.

Well,

my cousin

went there that day,

but he told us that he didn't go.

What does it mean?

Maybe

he feels embarrassed

after I stood him up?

Yes, he feels embarrassed.

It means that

he cares about you.

Am I right?

Why does he care about me?

You just need to know he cares about you.

Don't ask why.

Then, does he

feel embarrassed

for being stood up

by his apprentice

or a date?

He may feel embarrassed for the above reasons,

but they're different in nature.

Girl,

do you know

it's really unnecessary for you

to be logical sometimes?

I'm afraid I'm self-sentimental.

Be confident, OK?

Think about this.

My cousin likes his goldfish so much,

but he made a cat house

for Lucky on his own initiative.

Doesn't it mean that he's hinting to you?

It seems a little reasonable.

Do you agree?

Therefore,

we must seize the opportunity

to capture his heart.

It's not easy.

I'll help you.

Well,

after going back,

I'll teach you the "Green Mountain in the Moonlight".

You said beginners can't learn it, didn't you?

But you can take adult crash course.

Of course,

I've almost given up

laying a good foundation for you.

You just

need to

learn a piece of complete music.

Thank you, Master Liu.

I'll treat you to ice cream again.

Can I have a more expensive one

by then?

After I get rich.

It'll come true one day.

You're so mean.

Wrong.

Like this.

Put forth your strength.

You're wrong again.

Go on practicing.

Qiu Yuan,

take a break.

It's really unbearable.

What do you mean?

Do you think I'm not a good teach?

No,

I didn't mean that.

If so, don't hinder me

from teaching her.

Thank you.

I bring you fried chicken.

Have some fried chicken.

No. No. No.

Yeah.

Let's go on after eating fried chicken.

You can't eat anything until you master the skills.

Go on.

She goes on learning, and you eat fried chicken.

I don't!

Remember to eat them later.

Go on.

The clothes have been altered?

Yes.

Your uncle

will be definitely satisfied this time.

Just call him Qin.

Chinese style is popular now.

If Qin

can wear our Hanfu and appear in the live stream room,

there will definitely be a sharp increase in his fans.

An a virtuous man,

he's afraid others treat him as an online celebrity.

Actually, if we lose fans,

he's also nervous.

Can he shoot

a promotional video for me?

You can buy a higher pillow.

What do you mean?

Have a dream.

It'll come true in your dream.

Let's go in.

Qin is waiting.

Who is that girl?

What do you want to do?

Who is the girl who is playing?

She?

She is Qin Zhiyuan's apprentice who was newly acknowledged.

She is a little skilled in it these days.

Let's go.

"From Repair to Pair" -

"Procedures for Ancient Calligraphy and Painting Repair"

In the repair of ancient calligraphy and paintings,

after taking off the coat of the painting

or calligraphy with an art knife,

we take out the painting center.

Next,

the painting center needs to take a hot bath

for clearing its impurities and acidic materials.

[Tweezers] Tweezers are the major role in removal.

[Turn the painting center to its back, saturate it in the hot water] After the painting center is saturated in hot water,

tweezers will remove the mounted backing paper and center supporting paper.

[Beautification link] In beautification link,

[Fetch the same material as the painting center] we need to fetch the same material as the painting center

for the repair of damaged parts

and then mount and dry it.

[Glue alum liquid] At this point, glue alum liquid needs to

[Glue alum liquid] be evenly brushed on the back of the painting center.

After drying it, we need to brush two pieces of bark papers

on the back of the painting center with clear water

and then stick the painting center to the wall for drying and spreading.

[Turn the painting center to the front, dye a background color] Finally, we dye the missing parts

[Turn the painting center to the front, dye a background color] in the painting center

[Turn the painting center to the front, dye a background color] a background color

and complete the painting flavor.

These are

all the procedures for repair.

After we take the painting center from the wall

and mount it,

a piece of complete ancient calligraphy or painting is repaired.

♫I chase my dreams in the dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫

♫Love is here♫

♫With you♫

♫I chase dreams in my dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫