Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,610 --> 00:00:08,490
Episode 28
2
00:00:09,600 --> 00:00:11,330
Ji Ho!
3
00:00:14,730 --> 00:00:15,490
Are you okay?
4
00:00:15,490 --> 00:00:17,550
Ah! Ah!
5
00:00:18,530 --> 00:00:21,160
You saw that he is safe, so give the money first.
6
00:00:21,160 --> 00:00:23,720
Give me a little time.
7
00:00:25,430 --> 00:00:28,910
The money is on its way.
8
00:00:28,910 --> 00:00:30,970
What?
9
00:00:30,970 --> 00:00:32,780
The promise was different.
10
00:00:34,240 --> 00:00:35,690
I told you not to tell anybody.
11
00:00:35,690 --> 00:00:38,480
Didn't you hear that you must bring it personally?
12
00:00:38,480 --> 00:00:41,570
You know very well that I don't have that much money.
13
00:00:41,570 --> 00:00:43,530
There is no need to bring the money.
14
00:00:43,530 --> 00:00:44,800
Why did you come here?
15
00:00:44,800 --> 00:00:47,770
It is of no concern to you whether or not I die!
16
00:00:47,770 --> 00:00:49,740
Please shut your mouth and stay still!
17
00:00:49,740 --> 00:00:51,270
Whether or not I save you is up to me.
18
00:00:51,270 --> 00:00:53,530
It is none of your business.
19
00:00:53,530 --> 00:00:55,480
Stay still!
20
00:01:18,350 --> 00:01:19,690
Hurry and go! I said go!
21
00:01:19,690 --> 00:01:22,160
I can't go!
How can I go leaving you behind?
22
00:01:29,360 --> 00:01:31,060
Hurry and go! I said go!
23
00:01:31,060 --> 00:01:31,070
Can't you hear me tell you to leave?
Can't you hear me tell you to leave?
24
00:01:31,070 --> 00:01:32,240
Can't you hear me tell you to leave?
25
00:01:32,240 --> 00:01:34,270
I'm going to go with you!
26
00:01:34,270 --> 00:01:37,160
I can never go leaving you behind!
27
00:01:40,640 --> 00:01:42,810
It's dangerous!
28
00:02:04,360 --> 00:02:04,960
Chae Young Rang!
29
00:02:04,960 --> 00:02:07,480
Come to your senses, Chae Young Rang!
30
00:02:07,480 --> 00:02:09,480
Chae Young Rang! Come to your senses!
31
00:02:11,390 --> 00:02:12,690
Kill them all!
32
00:02:17,430 --> 00:02:20,810
Come to your senses! Chae Young Rang!
33
00:02:24,990 --> 00:02:26,760
Chae Young Rang! Come to your senses!
34
00:02:30,350 --> 00:02:31,270
Young Rang!
35
00:02:35,360 --> 00:02:36,970
Come to your senses!
36
00:02:38,050 --> 00:02:39,710
Young Rang!
37
00:02:58,960 --> 00:03:00,410
What happened?
Young Rang got hurt?
38
00:03:00,410 --> 00:03:02,160
What happened?
39
00:03:02,170 --> 00:03:03,440
There was an accident.
40
00:03:03,440 --> 00:03:05,900
She is undergoing surgery now.
41
00:03:07,330 --> 00:03:08,950
It was you, wasn't it?
42
00:03:09,750 --> 00:03:09,760
It was your doing, wasn't it?
It was your doing, wasn't it?
43
00:03:09,760 --> 00:03:11,870
It was your doing, wasn't it?
44
00:03:11,870 --> 00:03:14,220
What, on earth, did you to do to Mom?
45
00:03:14,220 --> 00:03:19,080
You even stole the company, what more do you want from us?
46
00:03:19,080 --> 00:03:22,060
If something happens to Mom,
47
00:03:23,470 --> 00:03:25,200
I will kill you!
48
00:03:25,200 --> 00:03:27,000
They said it was an accident.
49
00:03:27,000 --> 00:03:28,780
Why are you blindly blaming Ji Ho?
50
00:03:31,920 --> 00:03:34,120
Isn't it obvious if she was with this jerk?
51
00:03:34,120 --> 00:03:37,640
He is someone who will only end when Mom and I die.
52
00:03:37,640 --> 00:03:41,270
Ji Ho, go home.
53
00:03:41,270 --> 00:03:44,980
When Young Rang wakes up, I will contact you.
54
00:03:46,890 --> 00:03:48,540
Hurry!
55
00:04:24,610 --> 00:04:27,360
The surgery just got over well.
56
00:04:27,360 --> 00:04:28,990
Don't worry and get some sleep.
57
00:04:28,990 --> 00:04:30,850
Everything will be okay.
58
00:05:02,070 --> 00:05:04,980
Gangnam Hospital
59
00:05:22,030 --> 00:05:23,370
In Ha!
60
00:05:27,850 --> 00:05:29,000
Are you awake?
61
00:05:29,850 --> 00:05:31,460
How are you?
62
00:05:31,460 --> 00:05:33,080
Are you all right?
63
00:05:34,310 --> 00:05:36,650
What happened?
64
00:05:36,650 --> 00:05:38,590
Why am I here?
65
00:05:42,660 --> 00:05:44,190
Hurry and go! I said go!
66
00:05:44,190 --> 00:05:46,110
Can't you hear me tell you to leave?
67
00:05:49,160 --> 00:05:50,360
What about Ji Ho?
68
00:05:50,360 --> 00:05:51,750
What happened to Ji Ho?
69
00:05:51,750 --> 00:05:53,390
Is there nothing wrong with him?
70
00:05:53,390 --> 00:05:54,430
He isn't hurt, is he?
71
00:05:54,430 --> 00:05:55,810
He is safe, isn't he?
72
00:05:58,900 --> 00:06:01,310
Are you that worried about Yoo Ji Ho?
73
00:06:03,520 --> 00:06:07,240
Is that why you went to save Yoo Ji Ho without telling us a word?
74
00:06:10,170 --> 00:06:13,780
They said this happened to you when you were trying to save Yoo Ji Ho.
75
00:06:13,780 --> 00:06:16,530
Why did you do that? Why?
76
00:06:16,530 --> 00:06:21,170
Is Yoo Ji Ho's life more important than yours?
77
00:06:22,910 --> 00:06:25,240
I couldn't help but do that.
78
00:06:25,240 --> 00:06:28,320
The kid was getting hurt in front of my eyes, how could I just stand there and watch?
79
00:06:28,320 --> 00:06:31,580
Did you forget completely what Yoo Ji Ho did to us?
80
00:06:31,580 --> 00:06:33,020
He stole Dad's company from us.
81
00:06:33,020 --> 00:06:35,310
He ostracized me from the music world.
82
00:06:36,190 --> 00:06:38,680
Does it make sense to die for a jerk like him?
83
00:06:38,680 --> 00:06:41,100
Is your life yours?
84
00:06:44,890 --> 00:06:47,090
I am alive like this.
85
00:06:47,090 --> 00:06:48,800
It suffices that there is nothing wrong.
86
00:06:48,800 --> 00:06:51,940
If something went wrong with you, I...
87
00:06:51,940 --> 00:06:54,830
Did you not even think about what will happen to me?
88
00:06:54,830 --> 00:06:57,900
Was I nowhere on your mind when you were running to him?
89
00:07:00,330 --> 00:07:01,750
In Ha, why are you acting like this?
90
00:07:01,750 --> 00:07:04,990
Why are you shouting to a patient who just came out of surgery?
91
00:07:04,990 --> 00:07:07,490
Young Rang, are you all right?
How do you feel now?
92
00:07:10,340 --> 00:07:13,910
He is acting like this because you turn a blind eye and take his side unconditionally just because he is your kid.
93
00:07:13,910 --> 00:07:15,350
He isn't even a child.
94
00:07:15,350 --> 00:07:17,080
Now, teach him by spanking him.
95
00:07:17,080 --> 00:07:21,280
In Ha, if you are going to distress your mom, don't even come to the hospital.
96
00:07:21,280 --> 00:07:23,480
I was planning to do that anyway.
97
00:07:24,540 --> 00:07:26,410
Even if it isn't me,
98
00:07:26,410 --> 00:07:30,100
there is one more child who will worry about you and take care of you.
99
00:07:32,300 --> 00:07:34,180
There is no need for me to help out.
100
00:07:40,710 --> 00:07:41,480
In Ha!
101
00:07:41,480 --> 00:07:43,310
In Ha!!
102
00:07:46,160 --> 00:07:49,940
Ah! Why is he doing that to make his mother distressed?
103
00:07:49,940 --> 00:07:52,420
He is doing that because he is upset with me.
104
00:07:52,420 --> 00:07:54,270
Don't reprimand him.
105
00:07:56,000 --> 00:07:58,340
Is he even eating?
106
00:07:58,340 --> 00:08:00,450
Why is his face so drawn and haggard?
107
00:08:00,450 --> 00:08:02,650
Who is worrying about whom?
108
00:08:02,650 --> 00:08:06,810
You had 30 stitches on your head and you just woke up from your way to Hades.
109
00:08:06,810 --> 00:08:09,460
What would you have done if you had hurt your brain?
110
00:08:11,020 --> 00:08:14,350
Do you know how much Ji Ho worried about you all night before he left?
111
00:08:17,890 --> 00:08:18,880
Ji Ho...
112
00:08:19,670 --> 00:08:22,300
He is all right, isn't he?
113
00:08:22,300 --> 00:08:23,450
Where is he now?
114
00:08:23,450 --> 00:08:26,700
I sent him home as In Ha was pouncing on him.
115
00:08:26,700 --> 00:08:31,570
He was worrying himself to death because something may go wrong with his mother.
116
00:08:31,570 --> 00:08:33,920
I thought he would hate you till he dies.
117
00:08:33,920 --> 00:08:37,260
I guess blood is thick.
118
00:08:37,260 --> 00:08:39,260
He will come after some time.
119
00:08:55,180 --> 00:08:57,650
I got paid, so I bought a present.
120
00:08:57,650 --> 00:09:00,810
Your face looks drawn and haggard because you are tired these days.
121
00:09:00,810 --> 00:09:05,140
They say it is good for you, so don't skip and take it.
122
00:09:05,140 --> 00:09:06,420
Thank you.
123
00:09:06,430 --> 00:09:10,070
I will make sure to have it, thinking of my daughter.
124
00:09:11,230 --> 00:09:12,880
But Da Mi...
125
00:09:12,880 --> 00:09:17,680
What about quitting the company and resuming your piano studies?
126
00:09:17,680 --> 00:09:18,740
I don't want to.
127
00:09:18,740 --> 00:09:20,590
Work at the company is fun.
128
00:09:20,590 --> 00:09:23,800
Also, it is hectic because of the merger and acquisition.
129
00:09:23,800 --> 00:09:26,270
If you keep staying by Ji Ho's side,
130
00:09:26,270 --> 00:09:30,220
what if you really attach yourself to him and can't break up with him?
131
00:09:30,220 --> 00:09:33,270
I'm scared that only you will end up hurting.
132
00:09:34,560 --> 00:09:36,580
Quit the company and enter university.
133
00:09:36,580 --> 00:09:39,160
Far from sight, far from heart.
134
00:09:39,160 --> 00:09:42,090
There are plenty of good guys in this world.
135
00:09:48,980 --> 00:09:52,270
I am having a hard time because even Ji Ho is pushing me away.
136
00:09:52,270 --> 00:09:54,940
Can't you at least be on my side, Mom?
137
00:10:09,610 --> 00:10:13,090
He was worried to death that something may go wrong with his mother.
138
00:10:13,090 --> 00:10:14,910
He will be here soon.
139
00:10:23,400 --> 00:10:25,100
Young Rang, they asked you to come down to the examination room.
140
00:10:25,100 --> 00:10:27,470
Doctor Kim wants to run a few more tests.
141
00:10:27,470 --> 00:10:30,120
Day breaks doing examinations at a hospital.
142
00:10:35,170 --> 00:10:37,870
Doctor Kim, what did you just say?
143
00:10:40,510 --> 00:10:42,790
What do you mean my optical nerves are damaged?
144
00:10:42,790 --> 00:10:44,950
My eyes weren't even hurt but why?
145
00:10:44,950 --> 00:10:50,080
Getting hit by a blunt weapon, there were signs of a severe concussion in your right brain.
146
00:10:50,080 --> 00:10:52,050
There is no problem with your eyeball.
147
00:10:52,050 --> 00:10:54,280
Because of the damage to your optical nerves,
148
00:10:54,280 --> 00:10:56,540
you will lose your eyesight slowly.
149
00:11:00,130 --> 00:11:02,060
No way...
150
00:11:02,060 --> 00:11:04,220
Are you saying that I will become blind?
151
00:11:06,530 --> 00:11:08,070
I won't, right?
152
00:11:08,070 --> 00:11:10,190
I won't become blind, will I?
153
00:11:10,190 --> 00:11:11,840
There is no way.
154
00:11:11,840 --> 00:11:13,550
I can see so well.
155
00:11:13,550 --> 00:11:15,390
Why will I become blind?
156
00:11:15,390 --> 00:11:20,180
From now on, your eyesight will fail drastically.
157
00:11:20,180 --> 00:11:23,270
Everything will look hazy.
158
00:11:23,270 --> 00:11:26,380
Slowly, they will disappear into darkness.
159
00:11:30,330 --> 00:11:33,170
Then, I can get surgery.
160
00:11:33,170 --> 00:11:37,140
Worse diseases are cured.
There is nothing that is impossible.
161
00:11:37,140 --> 00:11:40,400
I will get surgery and undergo treatment diligently.
162
00:11:43,080 --> 00:11:46,000
Something can't go wrong with me now.
163
00:11:46,000 --> 00:11:49,860
Please, let me be able to see, huh?
164
00:11:59,550 --> 00:12:02,870
In this case, it is even impossible to operate.
165
00:12:02,870 --> 00:12:05,860
It isn't the cornea but the optical nerve itself that is ruptured.
166
00:12:05,860 --> 00:12:09,300
There is no other way at all.
167
00:12:09,310 --> 00:12:11,380
I'm sorry.
168
00:12:29,730 --> 00:12:30,910
Young Rang!
169
00:12:30,910 --> 00:12:34,540
Did you meet Doctor Kim?
What did he say?
170
00:12:34,540 --> 00:12:35,990
He said that there is no problem.
171
00:12:35,990 --> 00:12:38,490
He said that I will recover soon if I maintain stable conditions.
172
00:12:38,490 --> 00:12:40,140
That's right.
173
00:12:40,140 --> 00:12:44,060
During your surgery, they scared me saying the problem was with your optical nerves. I was worried over nothing.
174
00:12:45,460 --> 00:12:46,480
Go in.
175
00:12:46,480 --> 00:12:48,440
Ji Ho is here.
176
00:12:50,630 --> 00:12:51,920
Ji Ho?
177
00:13:17,400 --> 00:13:20,830
How are you feeling?
178
00:13:20,830 --> 00:13:23,020
Is it all right for you to be moving around already?
179
00:13:24,680 --> 00:13:26,860
It isn't like I have a serious illness.
180
00:13:26,860 --> 00:13:28,380
Why wouldn't I be able to move around?
181
00:13:29,600 --> 00:13:31,470
Can't you tell that I am fine?
182
00:13:31,470 --> 00:13:33,780
Nothing is wrong.
183
00:13:33,780 --> 00:13:35,460
If you are all right...
184
00:13:36,610 --> 00:13:38,120
That's a relief.
185
00:13:39,460 --> 00:13:41,560
Did you come because you are sorry?
186
00:13:41,560 --> 00:13:43,190
There is no need for you to be.
187
00:13:44,280 --> 00:13:47,180
If you saw that I'm not dead, go back now.
188
00:13:47,180 --> 00:13:49,430
It's uncomfortable looking at your face.
189
00:13:50,340 --> 00:13:52,060
Then why did you come there?
190
00:13:53,600 --> 00:13:56,780
It doesn't matter to you whether I die or live.
191
00:13:58,510 --> 00:14:00,580
You acted so strong.
192
00:14:00,580 --> 00:14:03,530
Did you get worried because I am your kid?
193
00:14:03,530 --> 00:14:05,190
So, instead of me...
194
00:14:08,890 --> 00:14:10,670
No way...
195
00:14:10,670 --> 00:14:13,740
The reason why I saved you,
196
00:14:13,740 --> 00:14:15,830
do you believe that I was sincere?
197
00:14:19,430 --> 00:14:21,790
Do you still not get it?
198
00:14:21,790 --> 00:14:24,590
I was even in a trial because of you.
199
00:14:24,590 --> 00:14:27,580
I became a laughing stock in front of all the people in the world.
200
00:14:27,580 --> 00:14:29,430
I lost the company to you.
201
00:14:29,430 --> 00:14:31,830
And In Ha's life also got completely ruined.
202
00:14:33,340 --> 00:14:34,700
A person like you.
203
00:14:34,700 --> 00:14:37,880
Just because I gave birth to you, I must forgive you for everything?
204
00:14:37,880 --> 00:14:39,430
No way.
205
00:14:40,120 --> 00:14:44,850
Get rid of vain dreams as I have no intentions whatsoever to be on good terms with you.
206
00:14:44,850 --> 00:14:46,710
Then why did you come?
207
00:14:46,720 --> 00:14:48,340
Then why did you suffer the blow instead of me?
208
00:14:48,340 --> 00:14:50,950
Why did you come all the way there to save me?
209
00:14:50,950 --> 00:14:52,530
Explain why.
210
00:14:53,620 --> 00:14:56,120
Because Kim Jeong Wook wants that.
211
00:14:56,120 --> 00:14:57,390
What?
212
00:14:57,390 --> 00:15:02,640
Because I had to show Kim Jeong Wook my motherly feelings toward you.
213
00:15:02,640 --> 00:15:05,210
Only then will he forgive me.
214
00:15:05,210 --> 00:15:07,160
And he will return the company to me.
215
00:15:08,990 --> 00:15:11,740
Then... it wasn't for me.
216
00:15:11,740 --> 00:15:14,510
But you saved me to show that to Kim Jeong Wook?
217
00:15:14,510 --> 00:15:15,760
Then what can I do?
218
00:15:15,760 --> 00:15:19,480
I must at least do that to make him believe me.
219
00:15:28,500 --> 00:15:30,360
I will tell you definitely.
220
00:15:32,640 --> 00:15:35,470
Even in the future, my child...
221
00:15:35,470 --> 00:15:37,750
is only In Ha.
222
00:15:39,850 --> 00:15:42,270
Thoughts of living as your mom,
223
00:15:42,270 --> 00:15:44,530
I never had them even in my dreams.
224
00:15:47,870 --> 00:15:49,590
Tell me you are lying.
225
00:15:51,180 --> 00:15:53,200
I will give you one last chance.
226
00:15:53,200 --> 00:15:54,970
Tell me that you are sorry.
227
00:15:56,010 --> 00:15:58,420
Just tell me to stop it at this point.
228
00:15:59,290 --> 00:16:02,850
Then, I will stop it here.
229
00:16:02,850 --> 00:16:05,100
Please, let me be at ease.
230
00:16:05,100 --> 00:16:06,680
I beg you.
231
00:16:11,270 --> 00:16:13,580
Why should I be sorry?
232
00:16:14,800 --> 00:16:16,630
There is nothing I am sorry about.
233
00:16:17,570 --> 00:16:20,980
Just because you give birth, it doesn't mean you become a parent.
234
00:16:20,980 --> 00:16:23,050
Dislike is dislike and hatred is hatred.
235
00:16:23,050 --> 00:16:24,860
Stop it! Stop!
236
00:16:30,050 --> 00:16:32,840
Still, once...
237
00:16:32,840 --> 00:16:36,260
I thought that you could be my mother.
238
00:16:37,980 --> 00:16:40,500
Just for a moment,
239
00:16:40,500 --> 00:16:43,640
I wanted to forgive you.
240
00:16:43,640 --> 00:16:45,760
I...
241
00:16:45,760 --> 00:16:49,800
I... I!
242
00:16:51,100 --> 00:16:53,650
This crazy world!
243
00:17:03,030 --> 00:17:06,570
Ji Ho! Ji Ho!
244
00:17:06,570 --> 00:17:09,020
Bear it.
245
00:17:09,020 --> 00:17:10,580
Even though your mother speaks like that...
246
00:17:10,580 --> 00:17:12,490
Who is my mother?
247
00:17:12,490 --> 00:17:15,220
Even the worst mother in this world,
248
00:17:15,220 --> 00:17:17,380
isn't like that.
249
00:17:17,610 --> 00:17:19,900
Even if she dies,
250
00:17:19,900 --> 00:17:22,000
don't contact be anymore.
251
00:18:02,180 --> 00:18:04,190
Seizure of Claim
252
00:18:17,520 --> 00:18:20,520
Yes, good job.
253
00:18:20,520 --> 00:18:23,720
Their buildings and hidden wealth,
254
00:18:23,720 --> 00:18:27,620
trace them till the end and seize them all.
255
00:18:34,870 --> 00:18:38,630
I told you to stay at the hospital for longer, why do you insist on being discharged?
256
00:18:38,630 --> 00:18:38,640
Is it because you are worried that I will sell this house?
I told you to stay at the hospital for longer, why do you insist on being discharged?
257
00:18:38,640 --> 00:18:41,410
Is it because you are worried that I will sell this house?
258
00:18:42,910 --> 00:18:45,500
There is the trial and I have a lot on my mind.
259
00:18:45,500 --> 00:18:48,070
The money spent on the hospital is also such a waste.
260
00:18:55,230 --> 00:18:57,800
What happened?
261
00:18:57,800 --> 00:19:01,230
Ah! It just happened.
262
00:19:01,230 --> 00:19:04,850
We used them for too long, we can change all the furniture this time.
263
00:19:04,850 --> 00:19:10,470
Since you weren't here, I got rid of all the helpers as they weren't doing their job and slacking off.
264
00:19:10,470 --> 00:19:14,050
Since they aren'tbustling around, I feel so relieved!
265
00:19:14,050 --> 00:19:17,910
You put in a lot of effort on your own.
266
00:19:19,800 --> 00:19:24,960
Continuously taking care of a house that went broke, I got better at it.
267
00:19:26,310 --> 00:19:28,280
There is nothing to life.
268
00:19:28,280 --> 00:19:32,010
You forget soon about your troubles.
269
00:19:35,280 --> 00:19:36,960
Oh my, oh my! Young Rang!
270
00:19:36,960 --> 00:19:38,020
Are you all right?
271
00:19:38,020 --> 00:19:39,100
What is it?
272
00:19:39,100 --> 00:19:41,530
Yes, I'm fine.
273
00:20:23,730 --> 00:20:24,980
No!
274
00:20:25,520 --> 00:20:26,860
No!
275
00:21:14,810 --> 00:21:18,490
Hey! Yoo Ji Ho! What are you doing here?
276
00:21:23,750 --> 00:21:24,910
What is it?
277
00:21:24,910 --> 00:21:28,390
Did you come to view the seizure labels you stuck?
Is that it?
278
00:21:29,720 --> 00:21:31,350
I came to show you this.
279
00:21:31,350 --> 00:21:33,370
It seems everyone is out of their minds.
280
00:21:33,370 --> 00:21:34,980
I thought I should let you know in advance.
281
00:21:37,990 --> 00:21:39,010
What is this?
282
00:21:45,820 --> 00:21:47,130
Confirmation of Auction
283
00:21:47,130 --> 00:21:48,880
Give it to me.
284
00:21:48,880 --> 00:21:51,400
Confirmation of auction.
285
00:21:51,410 --> 00:21:53,190
Successful bidder, Yoo Ji...
286
00:21:55,400 --> 00:21:57,040
Yoo Ji Ho?
287
00:21:59,520 --> 00:22:02,650
You need to vacate this house by the end of this month.
288
00:22:02,650 --> 00:22:05,900
I am the new owner of this house.
289
00:22:06,960 --> 00:22:09,110
What?
290
00:22:09,110 --> 00:22:11,160
You bought this house?
291
00:22:11,160 --> 00:22:15,390
As you know, I have a lot of memories in this house.
292
00:22:15,390 --> 00:22:17,050
You're great!
293
00:22:17,050 --> 00:22:19,160
Yoo Ji Ho!
294
00:22:19,160 --> 00:22:22,550
Were you going to kick us out to the bottom like this?
295
00:22:23,480 --> 00:22:24,610
If not?
296
00:22:25,450 --> 00:22:27,690
Is there something important left?
297
00:22:29,520 --> 00:22:31,730
The result of Hong Woo Jin's trial has come out.
298
00:22:31,730 --> 00:22:34,500
It seems that both of you will serve a prison sentence.
299
00:22:34,500 --> 00:22:37,510
I think you will be sentenced to prison for around a year.
300
00:22:37,510 --> 00:22:40,050
It would be good to be fully prepared.
301
00:22:40,050 --> 00:22:41,710
Why are you acting like this?
302
00:22:41,710 --> 00:22:43,830
You needn't go this far.
303
00:22:43,830 --> 00:22:46,490
Young Rang just got discharged from the hospital today and came home.
304
00:22:46,490 --> 00:22:52,870
Whatever the reason, asking a person who got hurt because of you to leave her home, isn't that too much?
305
00:22:52,870 --> 00:22:53,910
Why do you say something like that?
306
00:22:53,910 --> 00:22:55,510
Does your pride feed you meals?
307
00:22:55,510 --> 00:22:57,170
You are no longer President.
308
00:22:57,170 --> 00:23:00,250
Even if you comb through the whole house, you won't find a penny.
309
00:23:00,250 --> 00:23:02,260
How can you talk big?
310
00:23:02,260 --> 00:23:03,590
Forget it.
311
00:23:03,590 --> 00:23:05,700
I won't beg you.
312
00:23:05,700 --> 00:23:07,660
Do as you wish.
313
00:23:07,660 --> 00:23:10,370
Do you think we will even blink an eye?
314
00:23:10,370 --> 00:23:12,500
I had no intentions of cutting you any slack even if you begged.
315
00:23:14,940 --> 00:23:17,570
Even Chairman Yoo Man Se will be watching from above.
316
00:23:17,570 --> 00:23:22,550
I am curious what he will say seeing that I got Boosung Group and this house.
317
00:23:24,370 --> 00:23:26,720
Did I fulfill his last will?
318
00:23:26,720 --> 00:23:28,540
What do you mean by his last will?
319
00:23:31,490 --> 00:23:34,770
To me...
Boosung is mine.
320
00:23:34,770 --> 00:23:36,800
And don't trust Mom.
He asid that.
321
00:23:38,010 --> 00:23:41,260
He will definitely be happy as I fulfilled both of them.
322
00:23:43,140 --> 00:23:45,150
Now, I will be able to sleep at ease.
323
00:23:45,150 --> 00:23:46,950
Stop with the nonsense!
324
00:23:46,950 --> 00:23:48,610
That will was made to me.
325
00:23:48,610 --> 00:23:51,180
Because the only child Dad has is me.
326
00:23:51,180 --> 00:23:52,590
No!
327
00:23:52,590 --> 00:23:54,680
Once a child, you are forever his child.
328
00:23:56,450 --> 00:23:58,540
You aren't even baggage.
329
00:23:58,540 --> 00:24:01,470
One day, you're a child, and the other day, you are an enemy.
330
00:24:01,470 --> 00:24:03,170
Does that make sense?
331
00:24:04,500 --> 00:24:05,590
Ji Ho.
332
00:24:05,590 --> 00:24:09,830
Chairman Yoo, his feelings for you were not only hatred.
333
00:24:09,830 --> 00:24:11,870
He must have been sorry and he must have hurt.
334
00:24:11,870 --> 00:24:15,510
He is not someone to act low to a child.
335
00:24:15,510 --> 00:24:16,780
Please believe that.
336
00:24:16,780 --> 00:24:19,180
It suffices having trusted him and being deceived by him that much.
337
00:24:21,220 --> 00:24:23,300
If my parents used me and abandoned me,
338
00:24:23,300 --> 00:24:25,990
then I should do the same for them.
339
00:24:30,590 --> 00:24:32,210
Like parent,
340
00:24:32,210 --> 00:24:34,240
like child, isn't it?
341
00:24:47,650 --> 00:24:50,940
He is a son you saved risking your life.
342
00:24:52,200 --> 00:24:54,400
Is he still buried in your heart?
343
00:24:56,380 --> 00:24:58,110
How pitiful you are!
344
00:24:58,110 --> 00:25:00,920
You got abandoned by Yoo Ji Ho.
345
00:25:03,250 --> 00:25:06,580
Even I am going crazy because I hate you.
346
00:25:43,350 --> 00:25:45,460
Are you going to pay for all of this?
347
00:26:16,140 --> 00:26:17,740
Are you going somewhere?
348
00:26:18,660 --> 00:26:20,590
I'm going to meet So Yul.
349
00:26:20,590 --> 00:26:23,850
She is back from seeing Professor Ha.
It's been awhile since I saw her.
350
00:26:23,850 --> 00:26:26,510
How can she not visit once at the hospital?
351
00:26:26,510 --> 00:26:28,500
She will only meet you if you go see her?
352
00:26:34,290 --> 00:26:36,200
Why are you so bruised?
353
00:26:40,180 --> 00:26:41,790
I just bumped into something.
354
00:26:41,790 --> 00:26:43,120
It's nothing.
355
00:26:57,200 --> 00:26:58,810
It's been a long time.
356
00:26:58,810 --> 00:27:00,920
You suffered a lot of hardhip so far, didn't you?
357
00:27:06,240 --> 00:27:07,510
They're cosmetics.
358
00:27:07,510 --> 00:27:10,700
I tried them and they're good.
So I bought another set.
359
00:27:14,870 --> 00:27:16,500
Professor Ha is doing well, isn't he?
360
00:27:19,910 --> 00:27:22,160
Because trouble arose inside and outside,
361
00:27:22,170 --> 00:27:25,200
we couldn't even fix the wedding date.
362
00:27:25,200 --> 00:27:27,290
I am ashamed to the Professor.
363
00:27:28,400 --> 00:27:31,370
Didn't you hear anything from In Ha?
364
00:27:33,010 --> 00:27:34,490
I...
365
00:27:34,490 --> 00:27:37,440
decided to break off the engagement to In Ha.
366
00:27:39,110 --> 00:27:40,910
Break off the engagement?
367
00:27:40,910 --> 00:27:42,910
What do you mean?
368
00:27:42,910 --> 00:27:46,110
I can't handle In Ha who keeps changing.
369
00:27:47,340 --> 00:27:49,500
He is always nervouse because he is fixated with winning.
370
00:27:49,500 --> 00:27:52,080
He doesn't even know that he is getting damaged.
371
00:27:55,690 --> 00:27:57,120
So Yul!
372
00:27:57,130 --> 00:27:58,780
You can't do this.
373
00:27:58,780 --> 00:28:01,330
In Ha has nothing now.
374
00:28:02,340 --> 00:28:04,180
I will do well in the future.
375
00:28:05,200 --> 00:28:08,390
It was my wish to make a proper family for In Ha.
376
00:28:10,230 --> 00:28:13,060
Please, don't break that wish.
377
00:28:13,060 --> 00:28:14,830
I beg you.
378
00:28:14,830 --> 00:28:18,380
I'm sorry to leave you when you are in difficulty.
379
00:28:20,550 --> 00:28:21,420
So Yul!
380
00:28:21,420 --> 00:28:23,690
How can you just go, So Yul!
381
00:28:49,310 --> 00:28:50,010
Keumdan Construction Contract
382
00:28:53,890 --> 00:28:54,780
Consumer Cash Loan Contract
383
00:29:03,250 --> 00:29:07,150
There was a record of access through Attorney Choi's ID in an Internet café at Sillim-dong.
384
00:29:07,150 --> 00:29:08,800
So, did you find him?
385
00:29:08,800 --> 00:29:11,400
We went there quickly, but he already took off.
386
00:29:13,220 --> 00:29:14,470
That rat-like jerk!
387
00:29:14,470 --> 00:29:17,190
What, on earth, is he thinking?
388
00:29:22,410 --> 00:29:24,770
What is all this?
389
00:29:24,770 --> 00:29:26,970
Is your money rotting away...
390
00:29:26,970 --> 00:29:28,410
You ordered so much?
391
00:29:28,410 --> 00:29:31,840
I will treat you, so Grandma and Mom, just eat up.
392
00:29:31,840 --> 00:29:34,880
And if it is not enough, order some more.
393
00:29:34,880 --> 00:29:37,200
Where, on earth, did you get the money?
394
00:29:39,390 --> 00:29:40,970
Your card is suspended.
395
00:29:40,970 --> 00:29:42,860
Your savings accounts are all tied up.
396
00:29:42,860 --> 00:29:44,560
What are all those shopping bags?
397
00:29:45,080 --> 00:29:46,690
They're presents.
398
00:29:46,690 --> 00:29:48,770
I bought some clothes for you and Grandma.
399
00:29:48,770 --> 00:29:50,460
Wear them to refresh yourselves.
400
00:29:50,460 --> 00:29:51,770
And...
401
00:30:04,500 --> 00:30:05,160
And this is pocket money.
402
00:30:05,160 --> 00:30:07,380
Don't be discouraged because you have no money.
403
00:30:07,380 --> 00:30:09,060
If there is something you want to buy, buy it all.
404
00:30:09,070 --> 00:30:10,030
I will take care of everything.
405
00:30:10,030 --> 00:30:11,860
I asked where you got this money.
406
00:30:11,860 --> 00:30:13,350
Tell me frankly.
407
00:30:15,230 --> 00:30:17,570
I can't eat not knowing where this money came from.
408
00:30:17,570 --> 00:30:18,760
Mom, get up, too.
409
00:30:18,760 --> 00:30:21,300
I didn't steal it, so don't worry.
410
00:30:25,760 --> 00:30:29,010
I... sold the car.
411
00:30:31,540 --> 00:30:33,200
You sold the car?
412
00:30:34,640 --> 00:30:36,740
Whose permission did you get to dispose of it as you wish?
413
00:30:36,740 --> 00:30:39,420
Then waht can I do when there is no money immediately?
414
00:30:39,420 --> 00:30:42,000
I'd rahter die, I can't live pettily.
415
00:30:44,220 --> 00:30:45,130
Young Rang!
416
00:30:45,130 --> 00:30:47,000
Come to your senses, Yoo In Ha!
417
00:30:47,000 --> 00:30:49,680
Why can't you grasp the situation?
418
00:30:49,680 --> 00:30:52,130
We are no longer rich.
419
00:30:52,130 --> 00:30:54,390
The company and our buildings are all lost.
420
00:30:54,390 --> 00:30:56,790
We don't even own a house.
421
00:30:58,650 --> 00:31:00,900
You are the breadwinner of our home from now.
422
00:31:00,900 --> 00:31:04,110
If you don't find a livelihood, we will starve to death.
423
00:31:09,210 --> 00:31:11,510
M... mom....
424
00:31:11,520 --> 00:31:14,010
Mom... how could you?
425
00:31:14,010 --> 00:31:16,320
How could you hit me?
426
00:31:16,320 --> 00:31:18,750
How could you?
427
00:31:18,750 --> 00:31:22,550
Mom can't be by your side forever.
428
00:31:23,710 --> 00:31:28,430
I don't have the power nor the ability to stand up for you anymore.
429
00:31:28,430 --> 00:31:31,740
There is no one you can trust, but why do you still live like this?
430
00:31:31,740 --> 00:31:34,730
What right do you have to say that to me?
431
00:31:34,730 --> 00:31:36,810
What have you done for me?
432
00:31:38,800 --> 00:31:40,610
Who is the person who made my fingers become like this?
433
00:31:40,610 --> 00:31:42,980
Who is the person who made me lose to Yoo Ji Ho?
434
00:31:42,980 --> 00:31:46,780
The reason why you lost to Ji Ho is all your fault.
435
00:31:46,780 --> 00:31:49,560
It isn't mom's fault, neither is it Ji Ho's fault.
436
00:31:49,560 --> 00:31:51,380
Your ability was lacking.
437
00:31:51,380 --> 00:31:53,050
Why can't you acknowledge that?
438
00:31:53,050 --> 00:31:55,500
Why do you keep blaming others for your unhappiness?
439
00:31:57,300 --> 00:31:58,470
You...
440
00:31:58,470 --> 00:32:01,710
Musically and in life,
441
00:32:01,710 --> 00:32:05,090
you lost completely to Ji Ho.
442
00:32:05,090 --> 00:32:06,280
No!
443
00:32:06,280 --> 00:32:07,970
No! Don't! Stop!
444
00:32:07,970 --> 00:32:09,670
Stop! Stop!
445
00:32:09,670 --> 00:32:12,400
Even if you don't want to listen, listen!
446
00:32:12,400 --> 00:32:15,190
Mom will not stand up for you anymore.
447
00:32:15,190 --> 00:32:19,400
You... are all alone from now.
448
00:32:19,400 --> 00:32:21,880
Bear that in mind!
449
00:32:21,880 --> 00:32:24,270
Instead...
450
00:32:24,270 --> 00:32:26,300
speak honorably.
451
00:32:28,090 --> 00:32:30,880
That you want to be the mother of a rich Yoo Ji Ho.
452
00:32:30,880 --> 00:32:34,930
That you are shameful of being a mother to a person like me.
453
00:32:36,520 --> 00:32:38,790
Isn't that more frank?
454
00:32:49,130 --> 00:32:50,710
Why, on earth, are you dong this?
455
00:32:50,710 --> 00:32:52,830
You never once got angry at In Ha.
456
00:32:52,830 --> 00:32:54,340
Like you aren't ever going to see him again.
457
00:32:54,340 --> 00:32:56,100
Why do you speak so harshly to him?
458
00:33:08,530 --> 00:33:11,000
I raised In Ha wrong.
459
00:33:14,380 --> 00:33:16,620
How can I be a mother?
460
00:33:16,620 --> 00:33:19,620
It is I who made In Ha become like that.
461
00:33:22,360 --> 00:33:25,720
I don't even have the right to be a mother.
462
00:33:25,720 --> 00:33:29,080
I was an idiot.
463
00:33:57,350 --> 00:34:01,170
Your eyesight has become really bad in the mean time.
464
00:34:01,270 --> 00:34:03,090
It must be uncomfortable in leading your life.
465
00:34:03,090 --> 00:34:06,060
You didn't tell your family yet?
466
00:34:06,410 --> 00:34:09,910
It is bearable so far.
467
00:34:10,140 --> 00:34:13,540
Now, you must tell them.
468
00:34:14,370 --> 00:34:16,350
In the future,
469
00:34:16,350 --> 00:34:18,790
how much longer can I hold out?
470
00:34:18,790 --> 00:34:23,150
Well...
the progress for each patient is different.
471
00:34:23,310 --> 00:34:27,950
But... it won't be long.
472
00:34:35,920 --> 00:34:38,960
I won't ask you to cure it.
473
00:34:40,410 --> 00:34:43,320
Just for a month from now.
474
00:34:43,420 --> 00:34:46,040
No...
475
00:34:47,830 --> 00:34:52,280
Just till the time it takes to remember my kids' faces without looking at them...
476
00:34:52,500 --> 00:34:55,380
Please let me see till then.
477
00:34:55,500 --> 00:34:58,390
I request.
478
00:35:16,140 --> 00:35:19,770
Hong Soo Pyo
479
00:35:23,090 --> 00:35:30,530
For coming too late... I'm sorry.
480
00:35:36,300 --> 00:35:42,040
I'm really... sorry.
481
00:35:54,290 --> 00:35:58,070
What are you doing here?
482
00:36:00,280 --> 00:36:03,400
Where do you think this place is for you to visit?
483
00:36:04,800 --> 00:36:06,400
Da Mi's mother.
484
00:36:06,400 --> 00:36:08,200
I have no intentions of receiving your apology.
485
00:36:08,200 --> 00:36:11,060
Disappear from my husband immediately.
486
00:36:11,160 --> 00:36:14,110
My poor husband, having a hard time again seeing you...
487
00:36:14,110 --> 00:36:16,780
I won't see it even if I die.
488
00:36:19,050 --> 00:36:23,140
Could we talk briefly?
489
00:36:35,190 --> 00:36:37,680
I have a request.
490
00:36:37,680 --> 00:36:41,530
It seems that Ji Ho and Da Mi like each other a lot.
491
00:36:41,530 --> 00:36:43,770
The two of them dating...
492
00:36:43,870 --> 00:36:46,180
Please don't be against it.
493
00:36:48,550 --> 00:36:52,170
How can you say something like that so shamelessly?
494
00:36:52,660 --> 00:36:54,670
If you are at least a person,
495
00:36:54,670 --> 00:36:58,700
shouldn't you first apologize and ask for forgiveness several times?
496
00:37:00,880 --> 00:37:03,710
I will receive my punishment.
497
00:37:04,110 --> 00:37:07,040
Leave Ji Ho and Da Mi alone.
498
00:37:07,800 --> 00:37:12,130
Please don't be aginst them because of me.
499
00:37:14,830 --> 00:37:17,130
Did you already forget?
500
00:37:17,130 --> 00:37:23,290
Why my husband died?
Why my son was in a coma for a year?
501
00:37:23,290 --> 00:37:25,670
But Da Mi...
502
00:37:25,670 --> 00:37:28,390
Do you think you will be able to accept her as your family?
503
00:37:28,390 --> 00:37:31,020
Do you have the confidence to look at her face?
504
00:37:31,440 --> 00:37:34,840
Ji Ho and I are no longer family.
505
00:37:34,840 --> 00:37:37,490
I never once thought of him as family.
506
00:37:37,490 --> 00:37:40,220
I will be like that in the future, too.
I am sincere.
507
00:37:40,220 --> 00:37:43,190
Bringing him up also entails affections.
Hating him is also affections.
508
00:37:43,290 --> 00:37:48,090
Do you think family can be cut off as easily as words?
509
00:37:48,190 --> 00:37:50,850
I have no affectons toward that kid.
510
00:37:51,670 --> 00:37:55,590
Ji Ho and I have nothing to do with each other.
511
00:37:55,730 --> 00:37:59,040
Don't hammer a nail in your daughter's heart.
512
00:38:01,190 --> 00:38:04,280
A person like you should never get forgiven.
513
00:38:04,280 --> 00:38:07,730
It is so pittiful that Ji Ho grew up in your home.
514
00:38:07,730 --> 00:38:13,080
I will never forgive you! I can never!
515
00:38:43,640 --> 00:38:45,510
It's me.
516
00:38:45,810 --> 00:38:48,830
I will vacate the house as you wish.
517
00:38:48,830 --> 00:38:53,830
But before that I should meet you.
Come home tonight.
518
00:39:27,740 --> 00:39:30,190
Ji Ho, what's up?
519
00:39:30,190 --> 00:39:33,990
My heart is sinking.
Did you start something again?
520
00:39:33,990 --> 00:39:37,860
No. Today, I called him.
521
00:39:45,130 --> 00:39:47,910
Everbody has gathered in a long time.
522
00:39:47,910 --> 00:39:51,170
Everybody, shall we eat first?
523
00:40:30,010 --> 00:40:32,060
Are you joking?
524
00:40:32,350 --> 00:40:34,880
What are you doing now?
525
00:40:35,570 --> 00:40:38,580
You're asking me to face this jerk and eat?
526
00:40:38,580 --> 00:40:40,590
I have no appetite.
527
00:40:40,600 --> 00:40:43,960
You said you have something to say.
Hurry with it.
528
00:40:43,960 --> 00:40:47,100
Anyway, everybody is gathered.
First, let's eat and then start.
529
00:40:47,100 --> 00:40:51,510
Your mother made a lot of food in a long while.
If you don't eat, she will be sad.
530
00:40:51,510 --> 00:40:53,610
Let's see...
531
00:40:54,780 --> 00:40:58,220
The seaweed soup is seasoned just right.
532
00:40:59,900 --> 00:41:02,230
I will get up first.
533
00:41:02,230 --> 00:41:08,190
I.... can't eat with a guy with no roots.
534
00:41:08,940 --> 00:41:11,120
In Ha!
535
00:41:11,650 --> 00:41:13,800
What, on earth, do you want, Mom?
536
00:41:13,800 --> 00:41:18,560
Are you grieving that you weren't able to feed this jerk a hot meal, is that why you called him?
537
00:41:21,240 --> 00:41:24,340
Then you can call him alone and feed him.
538
00:41:24,440 --> 00:41:28,290
Why must I also face him to spoil my mood?
539
00:41:28,290 --> 00:41:30,220
I didn't come because I ilke it either.
540
00:41:30,220 --> 00:41:36,500
Why? Since you got all the money and fame, now you are going to have Mom as dessert?
541
00:41:36,500 --> 00:41:39,140
But will that happen as you wish?
542
00:41:40,400 --> 00:41:46,060
You... your life was always full of abandonment.
543
00:41:46,060 --> 00:41:50,660
You were abandoned by your biological parents.
You were also stabbed behind the back by my father.
544
00:41:50,660 --> 00:41:52,830
Isn't that your destiny?
545
00:41:56,280 --> 00:41:57,400
Shut that mouth!
546
00:41:57,400 --> 00:41:59,900
Now, even I have nothing to fear.
547
00:41:59,900 --> 00:42:03,500
Don't even think of eying my mother.
For you...
548
00:42:03,500 --> 00:42:06,690
I think it suffices to have a gangster father.
549
00:42:08,800 --> 00:42:11,080
What are you doing?
550
00:42:11,720 --> 00:42:13,670
Why do you keep provoking a person who is staying still?
551
00:42:13,670 --> 00:42:17,370
Please leave me alone! Please!
552
00:42:23,370 --> 00:42:27,740
I can't anymore.
I can't bear it anymore!
553
00:42:36,760 --> 00:42:39,210
Ji Ho, stand there!
554
00:42:46,480 --> 00:42:51,540
Bad fellow!
You really don't know how your mom feels?
555
00:42:51,640 --> 00:42:55,150
Fine. You aren't Young Rang's son.
556
00:42:55,150 --> 00:42:58,100
You are also unworthy.
557
00:42:58,100 --> 00:43:00,660
Why are you like this also, Madame Na?
558
00:43:00,660 --> 00:43:04,920
What is so nice about this kind of fellow that she would make seaweed soup and celebrate his birthday?
559
00:43:04,920 --> 00:43:07,570
Why prepare a present like this?
560
00:43:07,570 --> 00:43:09,680
What do you mean by birthday?
561
00:43:10,600 --> 00:43:15,100
Yes. Today is your real birthday.
562
00:43:15,100 --> 00:43:17,230
Your mother...
563
00:43:17,230 --> 00:43:18,910
It is the day that she gave birth to you.
564
00:43:19,530 --> 00:43:21,580
So, she wanted to feed you some seaweed soup.
565
00:43:21,580 --> 00:43:25,210
That is why she made this and that excuse and called you.
566
00:43:25,310 --> 00:43:29,800
Even if you don't call her mother.
567
00:43:30,110 --> 00:43:34,480
Because you are her son.
568
00:43:39,130 --> 00:43:43,110
I don't want to see you.
So, go away!
569
00:43:43,110 --> 00:43:47,330
Who asked her to make me seaweed soup?
570
00:43:47,330 --> 00:43:50,390
Who said that the past gets erased because of that one thing?
571
00:43:50,390 --> 00:43:52,820
What is it that I really want?
572
00:43:52,820 --> 00:43:56,010
Why are you making me into such a bad person, huh?
573
00:43:56,010 --> 00:43:57,810
I said please let me stop.
574
00:43:57,810 --> 00:44:02,240
Why did you let me come this far? Why?
575
00:45:15,070 --> 00:45:17,270
Young Rang!
576
00:45:20,810 --> 00:45:23,020
That is...
577
00:45:23,420 --> 00:45:26,230
My hands were slippery and I dropped the plate.
578
00:45:26,230 --> 00:45:30,600
Please clean this up.
I will rest.
579
00:46:18,030 --> 00:46:20,110
You...
580
00:46:21,690 --> 00:46:24,410
Since when were you like this?
581
00:46:26,260 --> 00:46:28,420
What?
582
00:46:28,520 --> 00:46:31,250
You can't see.
583
00:46:31,350 --> 00:46:33,910
But why did you hide it from me?
584
00:46:35,380 --> 00:46:38,270
Who said that I can't see?
585
00:46:38,270 --> 00:46:40,900
You say such nonsense over me breaking a plate.
586
00:46:40,900 --> 00:46:44,920
Don't lie!
I saw everything but why are you acting innocent?
587
00:46:45,280 --> 00:46:49,600
Hurry and get up so that we can go to the hospital.
Hurry and get up! Hurry!
588
00:46:49,920 --> 00:46:51,590
Why should I go to the hospital?
589
00:46:51,590 --> 00:46:54,810
There is nothing wrong with me.
I'm fine.
590
00:46:56,080 --> 00:46:58,790
Then tell me.
591
00:46:58,940 --> 00:47:03,260
What clothes am I wearing now?
592
00:47:05,620 --> 00:47:10,680
What is this?
What is written here, huh?
593
00:47:10,980 --> 00:47:13,730
What about this?
What is written here?
594
00:47:13,730 --> 00:47:17,190
Tell me. I said tell me!
595
00:47:26,580 --> 00:47:32,230
Don't say anything to the kids.
596
00:47:32,410 --> 00:47:35,600
There is no point even if I go to the hospital.
597
00:47:37,710 --> 00:47:41,010
It has already progressed.
598
00:47:41,240 --> 00:47:44,600
My optical nerves are damaged.
599
00:47:45,200 --> 00:47:47,910
They said that it is impossible to recover.
600
00:47:51,020 --> 00:47:54,990
No way... Is it because of that accident?
601
00:47:54,990 --> 00:47:57,420
Saving Ji Ho?
602
00:47:57,760 --> 00:48:01,640
Don't say something like that!
It's not because of Ji Ho!
603
00:48:01,640 --> 00:48:03,840
I was unlucky.
604
00:48:03,840 --> 00:48:06,800
That was the limit of my luck.
605
00:48:07,530 --> 00:48:12,130
If you tell Ji Ho something unnecessary,
then I will really...
606
00:48:12,130 --> 00:48:13,910
never forgive you, Mother.
607
00:48:13,910 --> 00:48:17,060
Is that why you lied to Ji Ho?
608
00:48:17,190 --> 00:48:20,000
That you weren't sincere in saving him?
609
00:48:20,000 --> 00:48:24,440
Did you push him away by purposely saying something harsh?
610
00:48:24,440 --> 00:48:29,170
You idiot! Why did you do that? Why?
611
00:48:32,630 --> 00:48:35,920
Then, what am I to do?
612
00:48:36,020 --> 00:48:39,650
There is nothing I did for him as a mother.
613
00:48:39,650 --> 00:48:43,530
I'm also to give him a sense of guilt for the rest of his life?
614
00:48:44,020 --> 00:48:48,010
I don't want. I'd rather die.
615
00:48:48,110 --> 00:48:51,830
I don't want to weigh him down because of my eyes.
616
00:48:52,670 --> 00:48:55,950
Why must he be sorry to me?
617
00:48:56,050 --> 00:49:00,160
It was I who harassed him and gave him pain all his life.
With what face could I?
618
00:49:00,160 --> 00:49:04,510
Still... you must try something.
619
00:49:05,390 --> 00:49:08,400
Can't you get surgery?
620
00:49:08,500 --> 00:49:12,090
Can't I give you my eye?
621
00:49:12,380 --> 00:49:17,920
My.. my eyes are good, so I can give you mine any day.
622
00:49:17,920 --> 00:49:21,250
Let's go to the hospital and ask.
623
00:49:21,250 --> 00:49:25,260
Let's go to the hospital and ask, huh?
624
00:49:29,440 --> 00:49:32,200
I don't need it.
625
00:49:32,310 --> 00:49:35,620
I'm fine. I said that I'm fine.
626
00:49:35,620 --> 00:49:39,910
How can you be fine?
As you said you gave the kids a hard time all their lives.
627
00:49:39,920 --> 00:49:43,300
Are you going to be a burden to them because you can't see?
628
00:49:43,510 --> 00:49:48,310
You must think of a way to cure it somehow!
629
00:49:58,670 --> 00:50:02,040
I'm... scared.
630
00:50:02,910 --> 00:50:06,500
I'm scared to death.
631
00:50:08,730 --> 00:50:12,510
Every day, little by little...
632
00:50:12,510 --> 00:50:16,200
the world is become dark.
633
00:50:16,300 --> 00:50:19,710
What am I supposed to do?
634
00:50:30,880 --> 00:50:37,420
How did you end up like this? How did you?
635
00:50:38,280 --> 00:50:41,000
I'm scared to death.
636
00:50:41,010 --> 00:50:45,890
This idiot!
What to do?
637
00:50:46,070 --> 00:50:49,170
What to do?
638
00:50:57,980 --> 00:51:00,330
Kim Jeong Wook!
639
00:51:08,750 --> 00:51:13,720
You were luckily hiding well.
What is the reason you seek me personally?
640
00:51:14,450 --> 00:51:17,610
I can't stay in hiding all my life.
641
00:51:17,610 --> 00:51:20,570
I must get my share.
642
00:51:20,670 --> 00:51:22,800
I thought that I must meet you at least once.
643
00:51:22,800 --> 00:51:25,560
Have you still not gotten rid of that crazy greed?
644
00:51:25,560 --> 00:51:28,880
How far do you have to go for you to come to your senses?
645
00:51:28,880 --> 00:51:33,830
I don't think you are safe either to be talking like that.
646
00:51:34,010 --> 00:51:39,850
I heard that the Financial Supervisory Service is now investigating Keumdan Construction in depth.
647
00:51:39,850 --> 00:51:44,270
They said that they are having a huge headache because they can't get a hold of concrete evidence.
648
00:51:44,510 --> 00:51:46,810
So?
649
00:51:46,970 --> 00:51:53,200
I have something that those people would really like.
650
00:51:59,250 --> 00:52:02,730
Loan Contract
651
00:52:04,330 --> 00:52:09,020
It is a big mistake to take me lightly.
652
00:52:10,810 --> 00:52:14,570
Do you think you will be able to escape easily from here?
653
00:52:16,060 --> 00:52:19,440
Do you think I would have come here even without being ready to risk my life?
654
00:52:19,910 --> 00:52:24,620
If I don't escape here safely, immediately tomorrow morning...
655
00:52:24,620 --> 00:52:29,190
that document will go directly to the prosecutor and the Financial Supervisory Service.
656
00:52:29,190 --> 00:52:33,580
If it still doesn't matter, do as you please.
657
00:52:33,580 --> 00:52:36,700
You are already forbidden from leaving the country and you are on the nation-wide wanted list.
658
00:52:36,700 --> 00:52:40,070
That is why I want to make a deal.
659
00:52:40,200 --> 00:52:42,400
I just have 2 conditions.
660
00:52:42,400 --> 00:52:46,800
Cash all of my shares in Boosung Group.
661
00:52:46,800 --> 00:52:51,960
And let me leave the country safely.
662
00:52:52,730 --> 00:52:58,390
What do you think?
They aren't bad conditions at all.
663
00:53:22,970 --> 00:53:25,610
What is it since morning?
664
00:53:25,610 --> 00:53:27,800
Is there a problem?
665
00:53:27,800 --> 00:53:32,260
Get up and wash your face first.
I have something to say.
666
00:53:32,570 --> 00:53:34,640
What do you have to say?
667
00:53:34,640 --> 00:53:37,080
Starting from today,
668
00:53:37,080 --> 00:53:40,150
don't make your mother cry.
669
00:53:40,920 --> 00:53:43,630
Her eyes are hurting as it is.
670
00:53:43,630 --> 00:53:46,320
If they becme pussy because she cried over you,
671
00:53:46,320 --> 00:53:51,870
I will beat you up to death.
672
00:53:51,870 --> 00:53:55,740
What do you mean that Mom's eyes... are hurting?
673
00:54:42,050 --> 00:54:46,680
Don't act like you know to your mom.
674
00:54:46,890 --> 00:54:50,380
Her pride is really strong.
675
00:54:50,380 --> 00:54:53,240
Would she want to show that to you?
676
00:56:13,270 --> 00:56:16,690
Why did you go first thing in the morning, In Ha?
677
00:56:22,200 --> 00:56:25,160
Should I give you some juice, too?
678
00:56:38,890 --> 00:56:42,060
Ji... Ho?
679
01:00:09,880 --> 01:00:12,220
This is cash from selling off the stocks.
680
01:00:12,220 --> 01:00:14,410
Will you really be okay?
681
01:00:14,410 --> 01:00:17,830
For Ji Ho, it can't be helped.
682
01:00:17,830 --> 01:00:19,420
What about Attorney Choi's passprt?
683
01:00:19,420 --> 01:00:21,650
It's all ready.
684
01:00:28,640 --> 01:00:35,200
Choi Seung Jae! Where is that jerk, Choi Seung Jae?
I'm going to kill that jerk!
685
01:00:45,290 --> 01:00:47,820
- Did President Kim Jeong Wook send you?
- Yes.
686
01:00:48,110 --> 01:00:50,080
I'm Choi Seung Jae.
687
01:00:55,760 --> 01:00:58,720
Yoo Ji Ho!
What are you doing here?
688
01:00:58,720 --> 01:01:03,020
We still have things left to calculate.
689
01:01:12,890 --> 01:01:14,490
Catch him!
690
01:01:24,560 --> 01:01:28,170
Okay. I will go there.
691
01:01:28,170 --> 01:01:31,630
Make sure that Ji Ho doesn't harm Choi Seung Jae.
692
01:01:34,840 --> 01:01:36,710
What brings you here?
693
01:01:36,710 --> 01:01:39,080
I have something to say.
694
01:01:39,080 --> 01:01:42,850
I'm a little busy now, I will call you back.
695
01:01:42,850 --> 01:01:48,830
Choi Seung Jae...
Did you find him?
696
01:02:12,550 --> 01:02:16,960
My deal with Kim Jeong Wook is over.
Why are you doing this?
697
01:02:17,060 --> 01:02:21,480
Are you going to take revenge for your mother?
698
01:02:28,310 --> 01:02:30,590
Fine!
699
01:02:30,820 --> 01:02:33,930
Kill me! Kill me!
700
01:02:34,680 --> 01:02:36,590
Since you are your mother's son.
701
01:02:36,590 --> 01:02:41,420
Killing a person is no difficulty at all.
Isn't it?
702
01:02:41,920 --> 01:02:44,460
Still.
703
01:02:57,350 --> 01:03:01,930
Do you know what state President Chae is in because of you?
704
01:03:02,170 --> 01:03:07,090
Do you know what state my mother is in because of you?
705
01:03:07,270 --> 01:03:10,350
Why is it because of me?
706
01:03:11,070 --> 01:03:13,160
It is because of you.
707
01:03:13,160 --> 01:03:16,840
If you hadn't come, I wouldn't have taken it this far.
708
01:03:19,800 --> 01:03:22,210
Yoo Ji Ho, stop it!
709
01:03:28,840 --> 01:03:33,550
With this, ask my mother for forgiveness!
710
01:03:34,150 --> 01:03:36,260
Don't, hyung!
53406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof