All language subtitles for Five Fingers E07

I'm embarrassed that you're my son.

From now on, Ji Ho is my only son.

I was wrong, please don't say that you're going to throw me away.

In Ha!

Don't, In Ha. Don't!

In Ha! In Ha, where are you?

It's Mom! I'm very sorry!

In Ha, please! In Ha!

What's wrong?

What happened?

In Ha! Nothing happened to you.

What a relief. It's such a relief that you're alive.

What's wrong?

Did you dream that I died?

How foolish. That won't ever happen.

It'd be unfair, why would I die?

Don't go anywhere.

What I couldn't do for you during those 14 years,

I'm going to do them all.

It doesn't matter if I go to Hell.

It's enough if you are happy.

Don't cry.

Episode 7.

Next, cultural news.

Hangook University Professor Ha Yoon Mo has announced imminent nomination of his successor.

The successor of world class musician Professor Ha and

the recipient at the same time of Professor Ha's knowledge of composition

the recipient at the same time of Professor Ha's knowledge of composition

whose skill and prestige have been recognized is the center of attention worldwide in music circles.

Hanguk University's Yoo Ji Ho was known to be the most likely successor.

Come 30 minutes earlier. By 4.

Always so urgent.

Okay, I understand.

Do it silently without any mistake. Don't get nervous.

Ji Ho will arrive around 4:00

Move quickly.

Mom, I'm going to school

I'm going to eat dinner with Professor Ha so I'm going to be late.

Alright, go on.

I'm so glad that the misunderstanding with the Professor has been resolved.

I was afraid it was going to go for a long term.

I'm every mother's man of virtue.
You're still the mom and I'm still the kid.

How long will you wait to live a life of luxury?

Because of you, I'm wallowing in luxury.
Not anyone can have a genius musician as a son.

You know how much I love and repect you, right?

I'm so happy that you are my mom.

Mom,

You have to stay by me for a long long time. Don't get sick and don't get old.

Okay. I won't do that.

Oh. Didn't I tell you?

A recording offer from the United States' Golden Buyer came for you.

If it's good, let's do it together.

Golden Corporation?

It's a great opportunity. Should I look into it?

I think it would be nice
for there to be a commemorative album

as a tribute to Professor Ha's retirement which was properly recorded by a famous orchestra.

If there were an album as a tribute ... that's a good idea.

Grandma?

I'm leaving for school.

I told you not to call me that!

Where can you find a grandma that is pretty and young like me?

I guess your right. Then should I call you Madame Na?

Madame Na. I'll be back from school okay?

I'll buy some of your favorite biscuits so don't go to sleep and wait okay?

Don't talk rubbish!

I'll be back.

Alright.

He's the only one who adores me at least as a pet.

Your bicycle was returned?

Yes.

Someone must have seen the posters you put up in the park.

The great thing is that they fixed the brakes and made everything like new.

That's odd. He's not that kind of person.

Why?

Do you know him?

Yes. But, he's not that kind of nice person to fix all of this.

OMG. then will he make me pay him back for the labor work?

If he asks for money, then tell him that you never had the intention to fix it okay?

Tell him to put it back to the way it was.
Don't you think that's a good idea?

Urmm. But I dont want to fight with that person again.

Anyway, I feel suspicious, so go return his bike back to him right away. It's a very expensive and latest model.

If this bike disappears in any chances, we'll have to pay near the cost of an used car.

Oh, Boss.

Was I really fired?

Can't you rethink it?

You know how headquarters makes decisions.

Just give up and you go to piano classes diligently.

Good bye.

Boss!

You're strange today. You didn't even go in the office but have been lurking in Ji Ho's room all morning.

I just rested because I felt sick.

I'm leaving right now.

What in the world are you trying to do?

Are you hoping to assemble those who have troubled your life and struck them with a lightening after all?

Instead of doing that why don't you find yourself a man. You're still young and rich. What man would resist you?

I'm not interested in men.

Why? Because you can't forget Jeong Wook
or because you feel guilt toward Chairman Yoo?

What are you saying right now?!

If you're going to say those things, pack your stuff and leave right now.

I'm saying all this for your good.

You might despise Ji Ho completely but he's one of your children.

If something happens to him you'll be blamed.

If you don't plan on drowning in foul water with him,
you're stopping short.

The day Ji Ho walked into our house,

My life ended completely anyway.

I was no longer a woman, wife, or daughter -in-law.

But a mere servant in the family register.

You became the owner now because you were registered. What is so unfair about it?

Do you know how hard it is to raise someone else's child with more care than your own?

Do you even have a hint of how it feels to care for someone else's child when mine is crying?

How can you criticize me as a bad stepmother when you have never hugged me once?

But at least I don't live a two-faced life. I hated you when I married your father.

Yeah, I even told you honestly that I hated you!

I am the breadwinner of the family now.

If you don't want to worry about money till you close your eyes and eat warm food

then stop getting into my life and live quietly.

Even notorious Chairman Yoo couldn't beat me before he left.

Do you think you can tame me?

Who is this?

Yoo In Ha.

Am I correct?

Professor.

Professor, what are you doing..

For me, this is my playground.

But what are you doing here?

I wanted to clear my head or sort some things out.

Actualy, from the time I was in the U.S., when I can't think straight, I have gone to look at this artist.

Oh really?

How interesting.

This is the picture that I've always liked the most.

Is that so?

There aren't many who like this picture.

It appears that we have much in common. Music and art. We seem to be on the same wave length.

So it seems.

Both music and art start with a person'sinterests.

And I think the work of art's loneliness from within the communication process are somewhat similar.

So that they can comfort each other.

I am sorry..

for my overbearing behavior.

No, no. I feel the same way about this picture.

Shall we take a walk?

Yes, sounds wonderful. It's a honor for me.

-I'm sorry.
-I'm sorry.

The scale for the buttons on that phone are peculiar.
Does anyone still use that kind of phone?

Where did he go?

Seriously Professor! Regardless of how busy you are.

Erhm,someone stopped by the department office.

Huh, alright.

It's true.

Why don't we meet as couples next time we have a reunion?

What will Yeong Rang do?

You can bring your eldest son.

I'll talk to him but Ji Ho's has a busy schedule.

But do you and your eldest son really have a good relationship?

You can be truthful with us. After all he's a child born out of your husband's affair.

Who questions bloodline to bonding this days?

I've grown very attached to my foster child.

Since I raised him from such an young age I almost feel like I gave birth to him myself.

My husband must have brought Ji Ho into my life knowing that he would go first.

Don't be concerned for me.

Shall we get up? I'll pay the bill.

Why is she paying for our lunch?

We know she only appears to be doing well on the outside.

She didn't even inherit any stock from her husband.
Is she anything more than a broke widow?

She gets chores in the eldest son's company.

It seems the money is good. She ignores her own child and brown noses the older son with a lot of money.
She gets chores in the eldest son's company.

It seems the money is good. She ignores her own child and brown noses the older son with a lot of money.

Obviously she is not being honest about it.

If I were in her place, I would dig out my own husband.

Even giving him to the crow to eat wouldn't gratify me.

Oh, Jeez.

I am Boosung Group's Chairman Choi Young Rang.

And I'm the mother of the best composer Yoo In Ha.
Then who dares to look down on me?

While you waste all you life in showing off jewelries earned by their husbands.

In Ha!

What are you doing here? Were you going to the Museum of Art?

I met the professor, then came to pick you up.

I dismissed Driver Choi.
I'm going to be your driver.

In Ha.

There's no need to be touched.

I'm going to give my best shot to be close to you.

What's with your expression? I heard class reunions annoy ladies. Is that so with our Chairman as well?

What would annoy me?

You are such a reliable son and you will become a world class musician.

You'll also inherit Boosung Group and take good care of it.

Let's do that.
How much you must have worried so far.

I've just forgotten everything.
It's completely erased.

Let's go.

How much cursing must I endure today?

Excuse me but I'm here to meet Yoo Ji Ho.

How many piano concertos did Rachmaninov compose?

He wrote three.

He wrote four.

Excuse me, what did you say?

Rachmaninov composed four piano concertos.

the second and third are famous but the 4th is worth listening to also.

Are you a music major? Which class year are you in?

I'm not a college student. I'm here to meet someone.

What's with butting into someone else's conversation. And you're not allowed in here unless you're enrolled.

I'm sorry for disturbing you.

You are a fake graduate, aren't you?

Even if it's hard to make a living, is it acceptable to fake your academic record that others worked for.

Hong Dam Mi!

Hello.

Thank you for returning my bike in your busy schedule.
I've been waiting for you. Thank you.

What, why are you acting like this?

I called her here because something came up. She's like a real sister to me.

I'm sorry for letting "just anyone" into this expensive school that you both pay tuition at.

That's not it.

We didn't know you called her. We're the ones who are sorry.

That could happen since you're both students.

Want to go eat? I have a dinner appointment with Professor Ha.

I'm planning on officially announcing you as my successor tomorrow.

-Professor
-I've gotten too old.

I'd like to spend the rest of my time taking care of the children you've been teaching.

I'd also like to leave you the exclusive right to arrange my music.

That won't be a problem, right?

I have a long way to go, but if you'd count on me, I will do my best to meet your reputation.

That's it. I finally feel at ease.

I trust you. You received your talent so that you can save many souls.

Don't forget that.

Yes, Professor.

That's right, I heard that you work in a restaurant.

You have never been taught the piano properly? Even once?

No. But that's fine, since I have no plans to attend college.

Would you like to learn if a good teacher comes along?

Excuse me? What do you mean?

Why don't you learn properly this time around.

Regardless of college, you will definitely make a good use of it someday.

I'll take care of the kids but in return you handle this young lady's lessons.

This is the last task I give you as your teacher.

Pardon?

Excuse me?

We purchased more than half of the apartment estate near In Cheon Port.

We are in personal contact with the landowner.

Is that so? Did you hear from Boosung Construction yet?

Their attorney Choi Seung Jae has requested an urgent meeting.

There's no need to meet yet.

Don't give in to their request until they come begging for us to meet them.

Yes, Chairman.

Chairman Choi will soon get used to waiting.

By the way, how is the interview for new employee processing?

Tomorrow is the final interview. You wanted to interview them yourself.

Fine, I'm sure they found someone useful.

To confront Boosung Construction, we need another Kim Jung Wook.

Someone as patient and vicious as I am.

Does that make sense? We can't set a meeting with the owner of a new born corporation.

Was Boosung Construction that pathetic?

Please wait a while longer. I've requested a meeting, so they will give a reply today or tomorrow.

How lazy of you to say that?

Would you lay down under a persimmon tree with your mouth open until a persimmon falls into your mouth?

There is no need to wait. Please make a visit to the company on your own.

If they still won't see you, then you should even be able to visit their house.

I have a bad feeling. It is strange that we can't find information on the owner of Keumdan Construction.

Other than that he is an heir of great fortune and grew up in the States, not even his official name is known.

On top of that, how they made the first approach at the concert is quite strange.

They hold enough financial power to purchase half of the apartment estate.

They should not be underestimated.

Regardless of the cost, we must secure the estate.

We are on the edge of a cliff.

If the board of directers raise a doubt on my management once again,

Then it's a dead end.

What is this?

Just leave it mom, I'll take care of it.

Mom?

Where did you get this?

This is the delivery statement that Chae Young Rang sent the piano. isn't it?

How did you get this?

It was addressed to me. I'm unaware of who sent it to me.

They left nothing but the numbers, 0807.

0807?

August 7th. The day dad passed away.

It seems to be someone who knows the secret about father's death.

Why didn't you tell me about something so important? You should have told me about this!

I was planning on telling you once I had something more concrete. I'm sorry.

Then someone could be helping us?

Once it is proven that Chae Young Rang sent the piano, then her testimony will be proven false.

This receipt could be solid enough evidence.

But don't do anything yet.

LIes by Chae Young Rang do not prove father's innocense.

Please wait just a little longer. The day will come soon,

When Chae Young Rang reveal all truths herself.

Of course it has to be that way. It has to be.

Hello, is this Sung Buk Police Station?

It's a case from 14 years ago.

Isn't reinvestigation possible, if a reverse evidence comes up?

The statute of limitations ends soon so there isn't much time.

Congratulations on your first day of employment. Manager of Research and Development. Do you like it?

Yes, I like it.

The company is more solid than I expected. It is impressive.

We still have a long way to go.

You need to help us in the future.

Glad you meet you. Mother spoke to me about you quite often.

You are a daughter of Professor Ha and a talented graduate from Italy.

I look forward to working with you. I am on very friendly terms with Ji Ho sunbae.

Since you're both into music, why don't the two of you meet up more often and get to know each other better.

I have to leave for an important meeting. We will have a proper welcome party apart from this.

Are you leaving already?
It's been long since we had drinks together.

In Na will drink with you. In Na, take care of her.

I think she made this arrangement because she wanted to introduce us to each other.

What you mean?

It's obvious. Masterpiece piano production needs me.

You must be the diplomatic representative.

It will be advantageous for you to be friends with me to become my father's pupil.

Wait a sec...

Do you always interpretat encounters in terms of business relations?

You have nothing to lose by getting close to me.

If someone is on my side for sure, I help them by all means.

Do you have any problem with my father?

I think it would be better for us to eat another time. I'm sorry.

I do want to become your father's pupil but I'm not going to kiss up to you to earn brownie points.

I think you're misunderstanding something...
That's not...

I'll call you later only if I really need you.

Please tell my mother that we did have the dinner together. I think that would be necessary businesswise.

What's wrong with this person? What's so offensive about helping each other?

You can drop me off here.

It's late. I'll take you all the way home since you returned my bike.

I can go from here, you must be tired, just go rest.

As you wish. First class is at two in the afternoon tomorrow. See you then.

Okay, return safely.

Right. The coursebook.

No one came to buy this yet, right?
You can't sell it to anyone other than me.

We can't do that.
Who ever buys it first owns it.

If you want it that much, you can make a down payment.
I can't guarantee you for it is a limited model.

It sure is a beautiful piano. I'm sure something that looks this nice must also sound lovely.

I come here everyday. I stand here like this until the sun goes down.

Then my father buys me the piano in my dream that night.

Isn't it amazing?

How is it going with the nomination of Professor Ha's successor?

It should be tomorrow as expected.

He has an interview with a magazine company tomorrow.

It is likely that he will make an announcement through them.

Did you find out which reporter in which magazine?

It is Reporter Sim Sun Young in Classic Journal.

Fine, this was bound to happen at least once.

Tomorrow at eight in the morning... Process the music sheet.

Yes, madam.

Professor, there was a report of conflict with your best pupil Yoo Ji Ho recently.

What do you think about the opinions that it is a power conflict between the best composers.

That is absolutely not true. Composition is a competition with the self.

I am busy competing with my own human limits. There is no way my pupil is the opponent.

And above all, Yoo Ji Ho is my favorite pupil whom I care for the most.

Then, what is the reason for releasing new pieces immediatly after the concert?

Wasn't it intended with Yoo Ji Ho in mind?

What do you mean? What piece did I release?

I have never released any piece other than through concerts or records.

This morning you have published the latest piece in our magazine.

This note. Isn't it?

I mean... how this...

This album is dedicated to
my mentor Professor Ha Yoon Mo

commemorating his retirement as played by the New York Philharmonic Orchestra.

Professor Ha Yoon Mo.

Mother?
Did you hear it?

Yoo Ji Ho sneaked out Professor Ha's latest piece to a magazine company. The whole school is in shock.

We just found out. Professor called me, so I am on my way to the school.

I can't believe this. Even he had some conflicts with Professor for the concert, how can he do that?

This is not like Yoo Ji Ho.

Perhaps? I think it's something Ji Ho is capable of.

If he sets a goal, he doesn't mind other's tears.

Then he has chosen to be an enemy of Professor right before the nomination of successor.

If this is intended by Yoo Ji Ho for real, he is evil beyond imagination.

For Ji Ho, Professor Ha was a mountain to go across.

Now you are the one who remained in the mountain.

Just focus on how to be the owner of the high mountain.

Professor!

Mother!

Yoo Ji Ho, that's not you, right?
Something is wrong, right?

Tell me that person is not you!

No!
It's definitely not me!

My note was in my secret vault. There is no one who knows the password.

It's not me!
Please trust me, professor.

Then answer me, is it true you just met with a producer from United States Golden Record Corporation?

Yes, we met.
But the reason I met him is...

I heard you wanted a contract in place of mine.

Yoo Ji Ho that I know is not such person. What does the mere fame do for you?

Ji Ho. Why do you get into such rumors again? Give him the proof that it is not you immediately.

It's hard for me to handle these anymore.

Mom, you have to believe me. You know I would face death before I would lie to you.

I trust you but...

A witness has been found.

Last night I saw Sunbae Yoo Ji Ho in professor's office...

digging around in the safe.

He shut the door in a hurry after he saw me.

Liar! I wasn't digging around in it. I just picked up the scattered notes and put them back.

I neither opened the safe nor scattered the notes yesterday.

No. The notes were scattered on the floor in deed.

Professor, why don't we check the CCTV in the hallway first.

There can be another intruder.

We looked over many CCTVs, but who entered Professor's office in the hour

is only one.

Ungrateful bastard.

I trusted you all along. And you reveal my piece that wasn't even finished to humiliate me?

It's really not me, Professor. Please trust me.

I was crazy to nominate you as my successor.

I will make sure I oust you from the music circle.

You are rubbish who doesn't deserve to be a musician.

Ji Ho, don't worry...

If it is false, it will be resolved in the end.

Attorney Choi, search the person who uploaded the note file on the internet.

If you find the IP address, it should lead to the criminal. Hurry.

Yes, madam.

Ji Ho, don't cry...

You should save your tears for those you have to shed from now on.

Yoo Ji Ho, How could you betray the Professor in this manner?

You still think that you have any right to be his sucessor?

Our Professor loved and cherished you deeply!

You have no tears even in this situation.

You heartless beast.

Please move.

I have no reason to endure such hatred from you.

What? You still don't admit your wrong?

Don't you dare touch a piano again with those dirty hands.

Not even dogs or pigs will listen to music that someone like you wrote.

Why are you staying still, hurry let's go.

There is no reason to put up with this. Go.

He dropped out of Hanguk University Medical School?

The reason?

I no longer have any desire to become a doctor.

Then do you have a particular reason you apply to Keumdan Construction?

If I work in this company. I thought,

I could do something greater than saving people's lives.

I have someone I need to find.

I feel that I can meet them here.

Someone you must find?

Can I ask who that is?

Someone I owe a favor.

I'm not sure who it is but they seem to have helped you out greatly.

Seeing that you even changed your own dream to find the person.

I am sorry, but,

This company don't have time to solve personal matters.

I guess you're not the person that we are looking for. You can leave now.

Please pick me.

I will sacrifice myself to death for Keumdan Construction.

Please pick me!

If you miss me now, You will only be a brick bearer all your life.

If you use me, I will change the destiny of you and Keumdan Construction.

If you still don't want me, a president like you,
If you use me, I will change the destiny of you and Keumdan Construction.

If you still don't want me, a president like you,

I refuse.

Take him out.

Did you want to beat Boosung Construction?

I heard you are competing with Boosung on an apartment estate.

I know how to beat Boosung Construction.

I promise you.

Whatever your goal is, I will certainly achieve that goal for you.

I am Corporal Park Sung Min.

Thank you so much for making time for me in your busy schedule. Corporal Park.

Here,

This is a shipping statement from forteen years ago.

It says the sender is Chae Young Rang, right?

How can someone who didn't even know my husband's name can ship a piano to our house?

That was all lies.

Please investigate from the beginniing.

I must prove that my husband was not a thief.

This is good. I think this should be a solid proof.

I understand how aggieved you must have been.

I will contact you soon after a meeting.

Please wait shortly.

Thank you very much.

Shipping statement...

She contacted the police and requested a reinvestigation.

She has been quiet for a while. Has not given up yet?

Tenacious and stubborn woman.

Have you checked the nursing home mother-in-law is staying?

Yes. You don't have to be concerned about that.

Keep a perfect surveilance.
Yes. You don't have to be concerned about that.

Keep a perfect surveilance.

Don't let any trouble happen. This is an important period for In Ha.

Please enjoy.

Please have a seat here.

She is good at everything.

She is a good server and a good receptionist.

She is a good pasta chief as well.

She is a mutiplayer in the restaurant.

She sure is. Da Mi must be a hard worker after her mother.

How far will you let her?

She is a replacement, but it is so distracting to cook and serve at the same time.

She is very aged as well.

What does it have to do with the age? She is better than any young employees and she is nice, too.

Her serving is so professional perhaps out of her experience in a nursing home meal distribution.

So? Are you suggesting that you are going to hire her?

Why? Do you not like her?

We can reconsider it if you don't like her.

What are you talking about? President has the right to employ.

Nevertheless, it's not convenient if employees don't get along.

Yes, I'm coming, customer.

That lady is so arbitrary.

Why is she butting in the manager's job?

She doesn't know who she is.

Madame!

Yes.

You can leave the hall now. Just go to the kitchen and collect rubbish.

Yes, Maam.

Mom!

Mom, what are you doing here?

Why are you taking out the trash in the restaurant uniform?

Why mom...

Why are you here? You didn't go to the lesson?

Is this because of me?

To send me to lessons, you are working here instead of me?

You work all night in the bar kitchen and you are doing my job during the day?

Mom is healthy. This is nothing.

I will send you to college by all means. So don't worry and go back.

Is college that important?

I am not going to college at a cost of your sleep and pain.

Don't you understand me?

The tuition you raised vanished because of me.

I can't go on

with the debt in my heart.

How would I look at you with the guilt?

What should you be guilty for? A mom can use her children's money.

Didn't I use your money all my life?

Why do you worry like a fool?

You are the only person who should be able to feely spend my money.

Won't you stop already?

Go back! Immediately!

I said, go back! Hurry!

Yes, hit me.

I'd rather let you hit me and not obey you.

So hit me as much as you want.

Why do you make me upset? I told you to go immediately. Go!

You must go to college. Go to your lesson, please.

Please listen to your mother.

No, I won't go. Not even after death.

I won't go.

I won't go.

Please go.

Why do you behave this way?

You must go.

Can you be in mood for making a flower arrangement in this situation?

Will you do nothing about Ji Ho?

Would you be so calm if In Ha was in this situation?

There's no need to make a fuss. If it isn't true, it will be revealed soon.

Before Chairman Yoo comes out of his tomb, stop here already.

It will ruin Ji Ho, and even you.

Do you know how many people you are trying to deceive?

If you don't resolve this, I will.

Have I done something wrong?

Are you trying to blame me for Ji Ho's faults?

You are trying to destroy a person using the media.

Like the woman who fell in love with Chairman Yoo.

The person who made a rumor of her adultery with a music department professor,

and had her ousted out of the music circle, that was you, right?

All the magazines in the world gossiped about it all month long.

Don't you think it was strange in anyone's eyes?

Obvious tricks are to be caught.

How much do you know about me?

Do you hire a person to investigate me?

Because I am sorry for you.

Clinging on a spiderweb to go to the heaven. So pathetic.

The world takes side with the person with money.

Don't forget that Ji Ho has more than you do.

You are strong, mom.

Are you content after hitting me?

Did it hurt much?

No kidding. I got bruises everywhere.

Where? Where did you get bruises?

What are you doing? People are looking.

Did it really hurt?

I am sorry. It was too much, wasn't it?

My behavior wasn't good either.

I yelled at you.

I must have been out of my mind.

How did I hit my daughter who is so precious just to look at?

Father must have scolded me very much if he saw it.

He would scold me, too.

He would pass out if he knew I rebelled against you.

I miss Dad.

So much.

He must been watching us now, right?

To see us fight,

How sad he must have been? He has a fragile heart.

When did you come, Woo Jin?

Oppa? What's up?

You are all dressed up. Where did you go?

My senior's wedding.

Let's hurry home. The sky looks like it is going to rain.

Yes, it does.

I forgot the laundry hung out.

Guys, should we run?

Who ever gets home first uses the bathroom first.

Okay. Ready, go!

Hey, that's not fair!

Let's go.

Do you know where the matchbox is?

The matches?

Father told me not to give them to you because it's dangerous.

I'm not a kid.

You really have to go to sleep after just once.

Dad!

The whole neighborhood has an electrical outage.

Did you have a nightmare again?

To grandmother...

I should've not give the matches to grandmother.

If I didn't give her the matches, we wouldn't have the fire.

Then father wouldn't have passed away.

It's all my fault.

It's all my fault.

Were you frightened because of that?

Now that you have confessed it, there is nothing to be frightened about.

When father comes, I will speak to him about it nicely.

That it is not your fault.

And not to come back.

Your father had to leave that day.

You, grandmother and I were all in it together.

Eat it already. Will you starve to death before you find the real criminal?

You have to eat well to think, especially in bad situations.

Yes. Thank you.

Might there be someone you suspect?

No, there isn't.

Even so, try to remember.

As the saying goes, the most obvious is least suspected; the clues may be very nearby.

Trust no one but yourself.

A smart thief give you candy to suck on
and then picks your pocket.

Good Morning!
Teacher, am I not having a piano lesson today?

Are you still asleep? It's nice outside.

You're hungry, right? If you arrive within 30 minutes, this menu is free.

Today the River Han water is awesome.
Don't you want to see it?

How is the River Han awesome? There's only old ladies.

When did I ever say the water was nice?
The story is the color of the Han River water is nice.

Sneaky!

You speak very informally. I am your teacher.

Is that not allowed? If you are annoyed, catch me.

Professor Ha is really mean, isn't he?

No.

Why not?

He was acting generous that you are his best pupil.

And next day he changes his mind and makes you a thief.

He is not very discreet, isn't he?

Don't even call such person professor.

Professor Ha is not a such person. There is a misunderstanding.

Once it is resolved, it will all go back to the right place.

I know you hate him inside. Don't pretend.

You think it's unfair and you want to quit.

Don't you wish there was a way to curse him all you want?

I told you that's not true. Why won't you stop?

If you want to keep on saying those, then go home.

Why do you call me in the early morning just to upset me?

You can let your anger to me, then why can't you even say anything about it?

If you only keep yourself in your room, who will ever know that you got mistreated?

You are not the one who sneak out the note.

You like Professor Ha and you admire him.

Then you need to show your anger and prove that you were wronged.

You are the only one who can reveal the truth.

Last night in the Hanguk University Disciplinary Committee,

the discipline decision on Director Yoo was announced.

How did it go?

After he was asked about being responsible for the disrupton of classes,

the expulsion was decided upon.

Today, a complaint filed by Professor Ha was served.

Where's the guy that posted the file on the internet?

Have you still not found him?

Their IP adress is located in China.

It's going to be hard to capture them.

Then, are we saying that Ji Ho must take all the false accusation?

That day, except for Director Yoo, no one else

had access to Professor Ha's office.

The probability of mounting a defense that it was a false charge is unfavorable.

I'm sorry.

That's right.

There was a deliveryman that day.

I'm sure I bumped into him on the stairs.

He wasn't seen on the CCTV.

What do you mean by that?

If there was a courier,

There's no way he wouldn't be caught by the cctv.

We checked it so much too.

It could mean that the CCTV tape was edited.

Don't say...

That's impossible...

No.

That person dropped some sheets.

I thought it was weird that a deliveryman was holding sheets of music.

I'm sure of it.

That guy is the criminal.

We can't accuse him with only suspicion.

Was there

anything else that caught your eye?

That guy was pressing his cellphone buttons

The button tones were a peculiar pentatonic scale,
so I looked back.

I remember the keytones but

I can't remember the numbers.

Seoul Delivery Service

The cellphone!

First, I need to find the cellphone.

This is the right one.

This is it!

Ji Ho found out about the editing of the CCTV tapes.

The Security Team employee should be dismissed immediately.

With the elimination of
all the CCTV tapes videoed that day

and the person who stole the score should change his phone,

and keep him hidden secretly for a while.

Ermm...

That is...

He says he will meet with you personally

to exchange cash and the original CCTV tapes.

It seems to be a trick to extort a lot of money.

In this situation, does meeting me make any sense?

Doesn't he know if things go wrong,
he won't receive a penny?

Secretary Oh, you resolve this.

He's a very nasty fellow.

No matter what is said,
talking is ineffective.

Fine.

The longer the worse.

Make the appoinment immediately for today.

You don't come with me just in case.

If in any chance, Ji Ho notices your connection to this.

September 4th...

Fifth...Seventh.

It's gone.

Only the tapes for the 6th are gone.

Dad.

Are you feeling regret?

Even you know Ji Ho Oppa is not that kind of person.

Withdraw your lawsuit before the situation gets bigger.

Won't you?

Dad.

I am blue pigment, bluer than it's original material.

I wants to surpass my mentor...

This is ridiculous!

Who on earth is writing such a trashy article?

The Security Office manager resigned today and disappeared.

His cellphone is turned off and even his family is out of reach.

Then, could he be the person who stole the CCTV tapes?

I don't know what is going on.

Who on earth made all these happen?

Do you remember anything else?

That's right.

What's with the handphone?

What's the matter?
What is it?

010-2870-0669
Secretary Oh.

Why did that guy phone Secretary Oh's telephone?
If it's Secretary Oh.

Director, How come you came without calling ahead?

I'm having dinner with my mother.

Is she in?

President just left.

She had an important appointment.

Oh? is that so?

I should have made a phone call. That's unfortunate.

I am leaving.

Yes.

But, it's strange.

Secretary Oh is like my mother's shadow.

Today, you didn't accompay her for an important appointment.

Ah...that's...well...

I had some work to do home.

Oh, I see.

Anyway, housework is important indead.
It may be not like you,

Then go home early.

Yes.

Here's the 200 million won you requested.

Ah. Good job.

Yes.

The cash is ready.

I will soon arrive.

Seoul Delivery Service

Seoul Delivery Service

That's right.

It's the delivery company that day.

Do you have anyone suspicious?

Think carefully.

The foot of the candle is dark. (The closest is the easiest to miss)

Mom.

Who is it? Who ordered you to contact the deliveryman?

What are you thinking...

ANSWER THE QUESTION!

What does Ji Ho really want?

To be the greatest composer

And the Boosung group that will make him the best.
He wants them both.

Who told you to do it?

Answer!

He found out.

A person you know closely. A person I know closely?

Everything was self-plotted?

You found her? Where is she right now, that woman.

I heard there will be a reinvestigation of Sun Buk Dong case.

I was President that day in his room.

If it is the day of fire... a witness?