Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[First Love]

[Episode 14]

[Perayaan Tahun Baru]

Kamu sedang apa?

Jika diputar terus, akan membawa keberuntungan?

Kamu tidak mengerti, ini metafisika.

Hampir tiba saatnya mengecek nilai.

Jangan lama-lama lagi, aku saja.

[Daftar nilai]

Lulus?

Tidak ada yang gagal.

Akhirnya bisa melewati tahun baru dengan baik.

Aku bangga sekali padamu.

Saat pulang mengunjungi keluarga, berbanggalah.

Kita mahasiswa unggulan universitas ternama.

Aku mendadak teringat sesuatu.

Aku harus ke kantin.

Karnaval membuat banyak biskuit.

Aku berencana memberikan

kepada teman-teman yang tidak pulang saat tahun baru

sebagai tambahan makanan pembukaan tahun.

Aku tidak menunggumu lagi.

Kereta api sore,

sangat merindukan rumah.

Kamu sudah pulang?

Aku ingin berpamitan dengan Renlu.

Sampai jumpa di kantin.

Kurangi makan daging, kurangi tidur, banyak olahraga.

Jangan temui dan pedulikan

sembarangan orang, harus merindukanku.

Jangan membantahku lagi.

Ingat?

Kura-kura mana bisa membantah?

Kamu mengataiku, ya?

Tenang, demi ia,

kita tidak akan bertengkar lagi kelak.

Wanwan, terima kasih atas biskuitmu.

Bibi traktir kalian minum jus.

- Terima kasih, Bibi. - Terima kasih, Bibi.

Renchu,

kantin sedang mendata jumlah orang yang akan makan tahun baru di sini.

Kamu sungguh tidak akan datang?

Tidak Bibi, aku tidak merayakan tahun baru.

Ada orang yang tidak merayakan tahun baru?

Kamu sungguh tidak merayakan tahun baru?

Tidak.

Sekeluarga juga tidak?

Tidak.

Sungguh unik.

Meskipun itu hari terakhir dari penanggalan lama,

tapi tidak ada perbedaan yang signifikan.

Hanya saja beberapa orang

memberikannya arti khusus.

Kamu sendirian, apakah tidak merasa kesepian?

Makan tahun baru harus makan bersama

dengan baik.

Maksudku, makan malamnya sedikit lebih baik

daripada makan malam biasanya.

Makananku biasanya lumayan enak.

[Selamat tahun baru]

Jangan pergi dulu,

tunggu aku membantumu angkat koper.

Dengan staminamu itu? Kamu yang membantuku,

atau aku yang membantumu?

Bagaimana? Aku meminjamnya.

Dalam waktu 3 hari,

aku menjadi sahabat dengan satpam,

khusus untuk menjemputmu.

Kuberikan nilai sempurna untuk langkah ini.

Kubantu kamu mengangkat koper.

Pulang melewati tahun baru,

apa ada yang mengasyikkan di rumahmu?

Nonton acara malam tahun baru, aku suka melihat drama teater.

Tidak tahu apakah ada acara yang lucu.

Aku juga suka.

Aku rindu sekali pada kalian.

Aku juga

merindukanmu.

Apa?

Merindukanmu.

Suaramu kecil sekali, aku tidak mendengarnya.

Aku merindukanmu.

Ayo.

[Toko Buah Lu]

Ibu.

Sudah pulang?

Kuberi tahu,

ujian kali ini,

aku lulus semua mata pelajaran.

Malam ini kumasakkan beberapa lauk lagi.

Pria tampan waktu itu

tidak mengantarmu?

Wang Yuyang tidak tampan.

Selera Ibu buruk sekali.

Yang kumaksud bukan Wang Yuyang,

yang kumaksud

adalah Renchu.

Dia?

Dia melewati tahun baru di sekolah, tidak pulang.

Kasihan sekali.

Panggil dia untuk melewati tahun baru di rumah kita.

Mengundangnya

ke rumahku

untuk melewati tahun baru? Seorang pria?

Dulu juga ada temanmu yang main ke rumah,

kenapa begitu kolot?

Lihat, ini baju baru yang kusiapkan untuk kalian.

Yang dibuat untuk ayahmu waktu itu kekecilan.

Aku segera membuat yang baru,

untung masih sempat.

Mari, punyamu.

Punyamu.

[Sumber rezeki melimpah]

[Baik dan berbudi luhur]

[Penakluk ribuan orang]

[Tidak membolos]

Sudah, duduklah.

Ibu, tulisanmu selalu berbeda tiap tahun.

Tahun ini, apa artinya?

Ini harapan Ibu padamu.

Ibu kandung.

Sekeluarga harus rapi dan teratur.

Seminggu lagi sudah tahun baru.

Dia seorang diri, apakah sungguh tidak apa-apa?

Apakah nanti mau

mengundang Renchu makan di rumah?

Begini saja.

Jika nanti bertemu seorang pria,

aku akan mengundang dia makan di rumah.

Jika bertemu wanita,

aku tidak akan mengundangnya.

Diputuskan begitu saja.

Tidak bisa, aku belum melakukan persiapan.

Lu Wanwan.

Kenapa kamu kembali ke sekolah?

Apakah lupa membawa sesuatu?

Aku kemari untuk berolahraga.

Bagaimana denganmu?

Beli gandum.

Supermarket sekolah tutup.

Gandum? Tahun baru kamu makan gandum?

Jujurlah padaku.

Apakah uangmu habis?

Aku baru dapat beasiswa.

Jangan makan gandum.

Datanglah ke rumahku untuk makan.

Kamu akan kesepian seorang diri di sekolah.

Rumahmu?

Ibuku yang mengundangmu

makan tahun baru di rumah.

Dulu aku juga mengundang temanku makan di rumah.

Kamu juga temanku.

Jadi, datanglah ke rumahku untuk makan saat tahun baru.

Baik.

Kalau begitu,

diputuskan begitu saja.

Aku pergi dulu.

Hati-hati.

Jika diganti orang lain,

tidak punya tempat melalui tahun baru

dan sendirian, aku tetap akan mengundangnya.

Keluargaku baik.

Baik adalah sifat kami, tidak ada maksud lain.

Lihatlah matamu bengkak seperti buah kenari.

Jangan sampai dilihat Ayahmu nanti,

dia akan memarahimu lagi.

Ibu, aku putus cinta.

Kamu tidak merasa kasihan padaku?

Aku tahu.

Kamu sudah mengatakannya 180 kali.

Lihatlah gayamu yang begitu jelek.

Jangankan Xibai,

Dongbai juga tidak akan suka melihatnya.

Cepat, bangun dan cuci muka.

Mana mungkin jelek?

Jelas-jelas ini gaya yang sangat kasihan.

Jelek apanya?

Siapa ini? Jelek sekali.

Pantas saja aku dicampakkan.

Harus menjadi cantik.

Harus menjadi yang tercantik.

Jika mencari hal untuk dilakukan,

tidak akan memikirkannya lagi.

Tahun baru,

tidak ada film yang episode pertamanya pria mati,

episode kedua wanita mati,

cinta tidak bisa bersatu,

tidak bisa bersama,

dan membuat orang senang melihatnya?

Siapa yang mau melihat kalian pamer kemesraan?

Kenapa semua orang pamer kemesraan,

hanya aku yang putus cinta?

Pamer kemesraan mudah putus,

aku adalah bukti nyata!

Aku sungguh rindu Xibai.

Apa yang sedang dia lakukan?

Dia pasti telah melupakanku. Xibai...

Kenapa aku menjadi semakin jelek?

[Anatomi Sistem]

Atanomi.

Anatomi.

Kakak membaca buku kedokteran.

Kelak kakak ini

akan menjadi malaikat berjubah putih.

[Bab 3 Miologi]

[Toko Buah Lu]

Lebih rendah, lebih rendah.

Terlalu rendah.

Lebih tinggi, lebih tinggi.

Kurang lebih saja.

Lenganku sudah capek.

Mana boleh asal-asalan menempel hiasan tahun baru?

Kanan lebih tinggi 3 cm.

Miring 35 derajat ke kiri.

Halo, Paman dan Bibi.

Aku Renchu, teman Lu Wanwan.

Renchu,

Bibi mengingatmu.

Akhirnya kamu datang juga.

Tahun baru, jangan sendirian di sekolah.

Benar, benar. Mari,

masuklah.

Terima kasih, Paman dan Bibi.

- Aku saja yang tempelkan. - Baik, baik.

Wanwan, bantulah.

Terima kasih.

Kanan juga 3 cm.

Anak muda memang hebat.

Benar, 'kan?

Sudah rapi.

Selesai dalam satu langkah.

Matanya seperti sebuah penggaris.

Tentu saja.

Dia adalah orang pintar di sekolah kami.

Dikawal sepanjang jalan.

Bagus, bagus.

Aku yang tempel tulisan 'keberuntungan'.

Kalau tidak, Bibi akan berkata aku tidak melakukan apa-apa.

Istriku, kujamin kali ini tidak kerendahan atau ketinggian.

Selesai dalam satu langkah.

Bagaimana? Rapi tidak?

Apakah kalian semua tidak membawa kunci?

Aku memanjat tembok untuk mengambilnya.

Anakku,

kamu memakai rok,

ada beruang kecil juga di belakangnya,

jangan merusaknya.

Aku saja.

Penakluk ribuan orang.

[Penakluk Ribuan Orang]

[Toko Buah Lu]

Temanmu baru pertama kali melewati tahun baru di rumah,

langsung menyuruhnya memanjat tembok.

Lu, kenapa kamu tidak membawa kunci?

Masih menyalahkanku.

Cukup aku dan Wanwan berdua saja yang menempelnya,

untuk apa kamu ikut keluar?

Sudahlah.

Aku bisa memanjat masuk.

Kamu diamlah sejenak.

Aku menjahit baju ini selama sebulan.

Baju yang kamu jahit,

benar-benar...

Kamu harus menghargai usaha Ibu.

Paman, Bibi, sudah bisa masuk.

Sungguh tidak enak hati.

Menyuruhmu melewati tahun baru di rumah,

juga menyuruhmu memanjat tembok.

Tidak terluka, 'kan?

Tidak, Paman.

- Mari, mari, masuk, masuk. - Masuk, masuk.

Mari, mari.

Ibuku memaksa kami memakainya.

Aku dan Ayah tidak ingin memakainya.

Hanya demi membuatnya senang.

Sangat kekanak-kanakan, bukan?

Sangat membuatku iri.

Meskipun tidak membawa kunci,

kedinginan di luar bersama-sama,

tidak terlalu menyedihkan.

Mengerti, akan kuaturkan.

[Membawa Rezeki]

Renchu, tubuhmu bagus sekali.

Pakai apa pun bagus, benar?

Ini pertama kalinya aku memakai baju hasil kerajinan tangan.

Benar, hasil kerajinan tangan.

Mereka berdua tidak mengerti.

Awalnya ini dibuat untuk Paman,

kalau kamu mau, untukmu saja.

Terima kasih, Bibi.

Sekeluarga rapi dan teratur,

hanya kamu yang tidak punya seragam keluarga.

Ayo kita foto bersama.

Jarang-jarang memakai baju ini.

- Iya, iya. - Baik, baik.

Mari, mari.

Cepat kemari.

Mari.

Mendekatlah.

Tiga, dua, satu.

Airnya sudah mendidih.

Hidung.

Sentuh sebentar.

Tidak baik, 'kan?

Ada tepung.

[Toko Buah Lu]

[Keberuntungan]

Mari, bersulang.

- Selamat tahun baru. - Mari, selamat tahun baru.

Renchu, mari, mari.

Terima kasih, Paman.

Makan pangsit.

Apa rencanamu saat liburan?

Makan dan minum.

Malam tidur,

pagi istirahat.

Tapi,

ketua kelas SMA berkata akan mengadakan reuni.

Aku sedang berpikir mau pergi atau tidak.

Teman-teman suka bergosip,

bertanya macam-macam, sungguh menyebalkan.

Renchu, kamu begitu tampan,

punya pacar tidak?

Kamu suka wanita seperti apa?

Bibi kenalkan untukmu.

Aku suka

wanita yang ceria, baik hati dan terampil.

Lihatlah, seleranya sangat bagus.

Ceria, baik hati dan terampil.

Bukankah dia sedang mendeskripsikan Wanwan?

Ayah.

Ayahku mabuk.

Benar.

Jangan bercanda dengan anak-anak.

Makan pangsit, sudah dingin.

Baik, Bibi.

[Gu Qiao]

Telepon dari Qiaoqiao, aku angkat dulu.

Kalian makan pelan-pelan.

Mari, Renchu.

Ayo bersulang, tahun baru.

Baik, Paman.

Selamat tahun baru, Qiaoqiao.

Wanwan.

Bagaimana?

Apakah liburanmu menyenangkan?

Aku sangat senang.

Kamu? Renchu sudah berkunjung ke rumahmu?

Sebenarnya

dia sedang makan di rumahku.

Apa? Sudah bertemu orang tua?

Bukannya kamu tidak suka?

Kenapa cepat sekali?

Jangan sembarangan bicara.

Aku melihat dia tidak punya tempat untuk makan saat tahun baru,

jadi mengajaknya makan bersama.

Kalau tidak suka, tidak boleh makan bersama?

Kulihat, kamu sungguh keras kepala.

Melewati tahun bersama, bagaimana rasanya?

Berharap

tahun ini bisa lebih panjang.

Lebih panjang lagi.

[Toko Buah Lu]

Ibu tidak akan mengalah.

Dalam peperangan, tidak ada ayah atau anak.

Kamu tidak bisa, ya?

Aku pernah melihat Fan Yi memainkannya sekali.

Pokoknya, setelah mengeluarkan semua kartu, maka akan menang.

Yang terpenting,

siapa yang menang saat mendekati jam 12,

akan mendapat babi emas ini.

Kita bertiga sekeluarga

memasukkan 1 yuan ke sini setiap hari,

lalu akan dibuka saat tahun baru.

Dengarkan suara hadiahnya,

menarik, 'kan?

Mulai.

[Renchu 'Mengirim uang' Silakan Diterima]

365 yuan.

Untuk apa?

Bantu aku masukkan.

Ini uang tiket masukku.

Ini permainan kecil,

kamu tidak perlu keluar uang.

Bibi.

Biarkan aku mengikuti aturan.

Biarkan dia menaruhnya.

Kurasa Renchu bisa menang.

Baik.

Kalau begitu,

pertandingan dimulai.

Tidak mau.

Tidak mau.

Sudah menang?

Renchu, kamu hebat juga.

Pemula.

Sangat wajar. Sekali lagi.

Kali ini kartuku sangat bagus.

Kalian harus hati-hati.

9, 10, J, Q , K.

Tidak mau.

Tidak mau.

Tidak mau.

Aku maju lagi.

Kenapa kamu menang lagi?

Teknikmu ini,

kamu ahli, ya?

Kamu curang, ya?

Tidak.

Aku bisa menghitung kartu.

Dia pintar, belajar apa pun cepat.

Jangan iri lagi.

Kamu tidak terlihat seperti pemula.

Batas waktu pertandingan hampir tiba.

Siapa yang menang lagi kali ini,

maka dia akan mendapat babi emas ini

dengan terhormat.

Aku akan serius.

8, 9, 10, J, Q.

Lawan J.

Lawan K.

As ganda.

Tidak mau.

Semuanya ada di tanganmu,

tidak bisa melawan.

Lawan 2.

Masih ada 5 kartu di tanganku.

Babi emas akan segera menjadi milikku.

Renchu.

Kamu tidak punya bom atau sesuatu?

Renchu.

Mau atau tidak?

Tidak mau.

Aku tahu, hitunganmu pasti meleset.

Babi emas adalah milikku.

Akan segera jam 12.

Hitung mundur segera dimulai.

Baik.

Sepuluh...

Selamat tahun baru.

Tahun yang baru, kuharap kamu semakin keren,

senang setiap hari.

Halo, Gu Qiao, selamat tahun baru.

Semoga harapanmu tercapai.

Apa?

Kubilang, selamat tahun baru.

Semoga harapanmu tercapai.

Ronde, ronde, berkatilah aku,

harus bisa balikan dengan Xibai.

Lima, empat, tiga, dua, satu.

Sudah tahun baru.

Selamat tahun baru.

Selamat tahun baru.

Ayah, Ibu, selamat tahun baru.

Selamat tahun baru.

[Toko Buah Lu]

Hari ini, kamu terpaksa tidur di sofa dulu.

Tidak apa-apa.

Aku sering tidur di bangku di laboratorium.

Sofa ini sangat besar dan nyaman.

Sudah turun salju?

Salju pertama!

[Toko Buah Lu]

Turun salju. Sungguh turun salju.

Jangan sampai kedinginan.

Tunggu aku sebentar.

Maaf,

mengganggu sebentar.

Di mana beli kembang api ini?

Ini sudah kami siapkan jauh-jauh hari.

Anak-anak suka.

Kebetulan kami beli banyak.

Ini untuk kalian.

Semoga tahun baru kalian bahagia.

Bahagia.

Sampai jumpa.

Terima kasih.

Mari, ayo.

Ini.

Terima kasih.

♫ Jelas-jelas membencimu, bagaimana bisa tergoda? ♫

♫ Aku tanpa sadar perlahan mendekatimu ♫

♫ Udara dan napas yang misterius ini ♫

♫ Rasa cinta yang membuat orang sesak dan panas ♫

♫ Kenapa hatiku terikat olehmu? ♫

♫ Jatuh cinta padamu dengan begitu saja secara tidak sengaja dan tanpa alasan ♫

♫ Kehidupan bagaikan lelucon ♫

♫ Cuaca cerah tiba-tiba hujan badai ♫

♫ Ada banyak sekali hal yang mustahil ♫

♫ Salah satunya mencintaimu ♫

♫ Jelas-jelas membencimu, bagaimana bisa tergoda? ♫

♫ Aku tanpa sadar perlahan mendekatimu ♫

♫ Udara dan napas yang misterius ini ♫

♫ Rasa cinta yang membuat orang sesak dan panas ♫

♫ Kenapa hatiku terikat olehmu? ♫

Kukira kalian yang belajar berenang,

tidak takut dingin.

♫ Jatuh cinta padamu dengan begitu saja secara tidak sengaja dan tanpa alasan ♫

Anginnya kencang sekali, pakailah.

Terima kasih.

Aku punya hadiah tahun baru untukmu.

Angpau?

Uang keberuntungan.

Aku keluarkan sedikit dari uang yang kumenangkan.

[Beruntung]

Ini pertama kalinya aku mendapat uang keberuntungan.

Kamu harus menghargainya.

Aku tidak bisa menang setiap tahun.

Mungkin tahun depan tidak bisa kuberikan.

Terima kasih.

Kamu sungguh tidak pernah menerima uang keberuntungan sejak kecil?

Semakin penasaran,

seperti apa keluarga kalian.

Grup kelas membagikan angpau.

Sinyalnya lambat sekali.

Apa yang kamu lakukan?

Mencari sinyal.

Sudah ada.

♫ Jelas-jelas membencimu, bagaimana bisa tergoda? ♫

Kenapa cepat sekali?

1 mao pun tidak dapat.

♫ Aku tanpa sadar perlahan mendekatimu ♫

Aku kirimkan untukmu.

Tidak mau.

Yang dikirimkan tidak seru, yang direbut baru seru.

♫ Udara dan napas yang misterius ini ♫

♫ Rasa cinta yang membuat orang sesak dan panas ♫

[Fan Yi, Wanwan, Renchu]

[Selamat tahun baru, dipenuhi keberuntungan]

♫ Kenapa hatiku terikat olehmu? ♫

♫ Jatuh cinta padamu dengan begitu saja secara tidak sengaja dan tanpa alasan ♫

[Fan Yi]

Halo, apa maksudmu?

[Selamat tahun baru, dipenuhi keberuntungan]

Membuat sebuah grup, mengirim angpau,

lalu meneleponku.

Tidak apa-apa.

Sudah dapat?

Sudah dapat, sudah dapat.

200 yuan, isi angpaunya banyak sekali.

Bukan, Renchu. Kamu meneleponku,

untuk menghalangiku merebut angpau?

Apa ini perbuatan seorang manusia?

Selamat tahun baru.

Aku...

Selamat tahun baru.

Selamat tahun baru.

Aku mengatakannya pada Fan Yi.

Aku mengatakannya padamu.

Selamat tahun baru.

Selamat tahun baru.

♫ Jelas-jelas membencimu, bagaimana bisa tergoda? ♫

♫ Aku tanpa sadar perlahan mendekatimu ♫

♫ Udara dan napas yang misterius ini ♫

♫ Rasa cinta yang membuat orang sesak dan panas ♫

♫ Kenapa hatiku terikat olehmu? ♫

♫ Jatuh cinta padamu dengan begitu saja secara tidak sengaja dan tanpa alasan ♫

Aku akan tidur.

Cepatlah tidur.

♫ Jatuh cinta padamu dengan begitu saja secara tidak sengaja dan tanpa alasan ♫

Selamat malam.

Selamat malam.

Renlu.

Kenapa aku mendadak sedikit

tidak rela dia pergi?

Apakah aku sungguh

menyukainya diam-diam?

Sudah zaman apa ini,

masih suka diam-diam?

Berbicaralah, berikan aku saran.

@Renchu,

[Grup pengentasan kemiskinan cinta presisi 8:1]

apakah alfa sudah mendapatkan beta?

Renchu, kamu mau atau tidak?

Tidak mau.

Aku tahu, hitunganmu pasti meleset.

Babi emas adalah milikku.

[Grup pengentasan kemiskinan cinta presisi 8:1]

Mungkin pertanyaan ini tidak ada jawaban yang pasti.

Maksudnya?

Mengesampingkan makna yang diberikan oleh manusia,

tahun baru hanyalah sebuah hari biasa dalam satu tahun.

Tapi kadang, sebuah senyuman

jauh lebih bermakna daripada menang pertandingan.

Perayaan yang formalitas, saling mengucapkan selamat,

menghubungkan hati orang-orang,

membuat hari yang biasa ini

menjadi bersinar dan sulit dilupakan.

Karenanya, kunci dari pemecahan masalah

mungkin tidak dalam penalaran logis dan penilaian rasional,

tapi sebuah pintu. Begitu pintu ini dibuka,

alfa dan beta

akan menyatakan perasaan.

[Grup pengentasan kemiskinan cinta presisi 8:1]

Selamat, pikiranmu telah tercerahkan.

Akhirnya sudah jelas.

[Toko Buah Lu]

Aku sudah mengeceknya, tidak ada masalah.

Ibu bilang, jantung Ibu tidak nyaman, 'kan?

Aku sudah membawanya pulang, anggap saja latihan untukku.

Kalau tidak, sudah melewati setengah tahun baru,

tapi ini belum pernah dibuka.

Baik.

Ada saudara yang datang, aku buka pintu.

[Toko Buah Lu]

Kenapa kamu datang?

Untuk bertamu.

Siswa pintar juga bisa bertamu?

Kudengar dari orang lain,

bertamu ke rumah orang lain saat tahun baru, harus membawa buah tangan.

Waktu itu tidak tahu, mana mungkin kali ini juga tidak tahu?

Masuklah.

- Bibi. - Renchu, kamu datang?

Renchu datang?

Paman.

Kenapa membawa begitu banyak barang?

Tidak tahu Paman dan Bibi suka apa.

Jadi memilih beberapa barang.

Ini untuk Paman.

Pemijat leher.

Bisa mengobati nyeri leher.

Ada fungsi ultrasonik.

Datang saja sudah cukup,

kenapa masih membawa barang?

Sangat tidak enak hati.

Paman, terbalik.

Pantas saja terasa aneh.

Tekan ini, ya?

Ini untuk Bibi.

Pakaian dalam penghangat.

Dari bahan nano.

Bisa menjaga tubuh tetap hangat,

juga bisa menguruskan tubuh.

Bagus sekali, Bibi suka sekali.

Terima kasih.

Senior, tidak disangka kamu masih muda,

sudah tertipu oleh produk kesehatan.

Jika ini bisa mengobati penyakit,

untuk apa perlu dokter?

Ini.

Untukmu.

[Kumpulan soal ujian CET-6]

Aku memilihnya secara khusus.

Aku sudah menjawab satu buku lainnya.

Semua jenis pertanyaan akurat.

Cocok dengan level 6-mu.

Aku sudah merobek lembar jawabannya.

Selesai mengerjakan, cari aku untuk memeriksa jawaban.

Ibu, ayo kita tukar.

Soal ini sangat bagus.

Renchu sungguh berniat.

Duduklah, aku cuci buah untuk kalian.

Terima kasih Bibi.

- Mari. - Bagus, kalian mengobrollah.

Stetoskop.

Tadi aku berencana mengecek detak jantung Ibu.

Bagaimana menggunakannya?

Ini sangat sederhana.

Ini stetoskop dua sisi.

Ini diletakkan di telinga,

ini diletakkan di dada.

Saat gugup, jantung manusia akan berdetak lebih cepat.

Jadi terkadang, bisa digunakan untuk mendeteksi kebohongan.

Tapi saat musim dingin,

stetoskop terlalu dingin,

bisa mengejutkan pasien, jadi harus dihangatkan.

Aku saja.

Otak bisa berbohong,

tapi stetoskop tidak.

Suka atau tidak suka,

aku diagnosa sendiri.

Ternyata,

rasa suka sungguh tidak bisa disembunyikan.

Wanwan, mari bantu.

Tidak apa-apa Bibi, aku saja.

Makan sampai bodoh, ya?

Aku kembali ke sekolah.

Kuantarkan kamu.

[Toko Buah Lu]

Wanwan, aku pergi.

Renchu.

Ada apa?

Bisakah

memintamu menjadi

pacarku?

♫ Jelas-jelas membencimu, bagaimana bisa tergoda? ♫

♫ Aku tanpa sadar perlahan mendekatimu ♫

♫ Udara dan napas yang misterius ini ♫

♫ Rasa cinta yang membuat orang sesak dan panas ♫

♫ Kenapa hatiku terikat olehmu? ♫

♫ Jatuh cinta padamu dengan begitu saja secara tidak sengaja dan tanpa alasan ♫

♫ Kehidupan bagaikan lelucon ♫

♫ Cuaca cerah tiba-tiba hujan badai ♫