Original subtitles

[English subtitles are available]

Which floor are you going to?

I'm looking for 3A on the third floor.

Wei Wei's house?

Are you Wei Wei's boyfriend?

The door is open. Come in.

Come on.

Thank you.

Don't mention it.

Hello.

[Hello, Lin Lin. Where are you?]

[Everyone is here waiting for you.]

[Hurry up.]

Okay.

[Be quick.]

[Episode 27]

[Eight Hours]

Wei Wei.

Happy Valentine's Day.

Actually, I have a lot to tell you.

But you know

I'm quite shy

in real life.

That's why

I want to tell you this way.

It's the best solution I can figure out.

Go ahead.

Do you know that?

It's very difficult

for you and me to get together.

In real life,

we haven't even had

a whole dinner.

I owe you a lot.

You've suffered a lot

since you're with me.

I want to treat you well.

I want to make it up to you.

So from now on,

I'll treat you well.

Forget it.

I prepared

this candlelit dinner for you.

It's all your favourite food.

Enjoy it.

Happy Valentine's Day.

Happy Valentine's Day.

You fool.

There's still a long way to go.

Let's take our time.

Why are you so late?

Everyone's gone.

They went to celebrate Valentine's Day.

You're drunk, right?

Come down first.

It's dangerous there.

Pull me.

Or I'll jump down.

I wonder

if you will be nervous

if it's Bai Wei.

I'll drive you home.

Xiao Lin Lin.

I love you so humbly.

Today is Valentine's Day.

Can you stay with me?

Okay?

Marry me.

It's beautiful, right?

Yes.

You always blush when you look at me.

You scolded me in front of so many people today.

What's wrong with you?

Zhao Jia Liang.

Why?

Did you follow me?

No.

It's Valentine's Day today.

I walked around the lake

to see if I could find myself a girlfriend.

We're both in the same boat.

How about we celebrate it together?

That's what you said.

♫ My yearning is like an ocean ♫

Great.

I didn't know you're good at this.

♫ Have you ever thought of rowing to the other side? ♫

How was it?

Give it a try.

Me?

♫ I think there's a girl there ♫

Forget it.

I can teach you.

I can't do it.

♫ Waiting for me to take her to the future ♫

Let's go.

I really can't.

Come on.

Have a try.

♫ My longing is like an ocean ♫

You stepped on my foot.

♫ I wish there was someone chilling on the other side ♫

How can I move?

Don't move.

Don't move first.

♫ So I wouldn't be alone ♫

I can't stand still.

Don't shake.

It's shaking.

It's not shaking.

♫ He will appear one day ♫

You lost your balance.

♫ Falling in love makes someone ♫

♫ Become like a kid ♫

♫ You're always adorable ♫

♫ Missing someone is a great pity ♫

Hold me steady.

Okay.

♫ Can you show up ♫

No.

♫ To my side quickly? ♫

Keep your balance on this side.

Lean forward.

Not to your front.

To this side.

♫ How can I find love? ♫

I said I can't do it.

♫ I am your love ♫

♫ How do I keep you with me? ♫

♫ I will stay ♫

♫ You are my only desire ♫

♫ Finding love ♫

♫ -Be my boy ♫ ♫ -Be your boy ♫

♫ How can I find love? ♫

♫ I am your love ♫

♫ How do I keep you with me? ♫

♫ Give you all my love ♫

♫ Love you hard, I am your harbor ♫

[Hello.]

[This is the police centre.]

Hello.

I want to report a crime.

[Yi Da.]

[I brought you into Celeste Group.]

[You should always remember that]

[you have only one identity in Celeste Group.]

[You're my man.]

[You can't tell anyone]

[about 2021.]

Good for nothing!

[Sorting out the bug codes]

[Let's meet at 12am on Sanhe Road West.]

[There's something urgent.]

Did Guo Yi Da send it?

Do you want to go?

No.

Go and ask clearly.

I'll take you there.

No.

Let's go.

Yi Da.

It's late.

Where are you going?

I...

I'm going to the supermarket

to buy two bottles of beer.

When did you learn to drink?

I've been stressed at work recently.

I want to drink some to relax.

Yi Da.

Who are you going to meet?

N... No, Uncle.

I'm not going to meet anyone.

I'm really going to the supermarket

to buy two bottles of beer.

Isn't that the supermarket?

Don't beat around the bush.

It's true, Uncle.

I just came out for a walk.

I'm not beating around the bush.

Okay.

I just passed by.

Nothing much.

Go ahead.

All right.

I'm leaving, Uncle.

[Li]

Hello.

Li.

[Keep an eye on Yi Da.]

[Sanhe Road West]

[Wang Ying Qiao.]

[I'm here.]

Boss.

Two ice creams, please.

Okay.

Thank you, Boss.

Please come again.

Guo Yi Da.

Watch out!

Guo Yi Da!

Guo Yi Da!

Xiao Qiao.

Stop talking, Guo Yi Da.

I'm sorry.

I'm scared all the time.

But you're safe.

What?

What did you say?

I didn't send it to you.

Go up there and look it up.

Go and look it up.

Guo Yi Da!

What are you

talking about?

Guo Yi Da!

Hang in there, Guo Yi Da.

Guo Yi Da. Guo Yi Da!

[Anchen Hospital]

Guo Yi Da!

Hurry up!

Guo Yi Da!

Come on!

Guo Yi Da!

Move aside!

Guo Yi Da! Guo Yi Da!

You can't go in.

Please wait outside for a while.

Guo Yi Da!

Xiao Qiao.

Calm down.

Guo Yi Da!

He'll be all right.

How could he be all right?

Look what happened to him.

[She doesn't like milk.]

[I hate milk]

[You don't like milk?]

[You scared me.]

[Milk is high in calcium.]

[Why don't you like it?]

[She gave all the milk I gave her]

[to her colleagues.]

[I want to invite her to watch Fantasy Children's Day.]

[But I don't dare to ask her out.]

[I...]

[I have two tickets]

[for Fantasy Children's Day.]

[I have something to do.]

[I've got to go.]

[She finally agreed to go to Fantasy Festival.]

[But I stood her up.]

[I'm sorry, Xiao Qiao.]

[The company just sent me a message]

[and asked me to hurry back.]

[There's something urgent.]

[I refused.]

[But they said I must go back.]

[It's okay.]

[I have something to do tonight.]

[Go ahead.]

[Don't waste time.]

[Actually,]

[I'm not very interested]

[in this Fantasy Festival.]

[I haven't eaten the ice cream]

[I just bought.]

[I wonder if I can]

[have ice cream with her again.]

[I wonder]

[Emergency Room]

[if I can]

[have a meal]

[with her]

[and order her favourite food.]

[If it's more romantic,]

[there are fireworks in the sky]

[specially for us.]

[It's just a wild idea.]

[It doesn't matter if it's extravagant.]

[I also want to tell her that]

[if we can be together,]

[I'll change what she dislikes]

[about me.]

[I'll try to make her happy every day.]

[That's what I want to do.]

[Now I can only think about it.]

[But even so,]

[it's still wonderful.]

Guo Yi Da.

What do you want to say?

Can you wake up?

Wake up and tell me.

Just wake up and tell me.

I'm waiting for you.

What do you want to tell me?

I'm waiting for you to wake up and tell me.

What's the use of writing it in your diary?

Guo Yi Da.

[I'm getting farther and farther away]

[from Wang Ying Qiao.]

I'll wait for you to wake up.

I'll wait for you to wake up.

[Nurse Station]

Where's Yi Da?

He just underwent

emergency surgery.

Oh, right. Mr. Zhang.

Here's a consent form that needs

to be signed by Guo Yi Da's parents.

His parents are still on their way.

Give it to me.

I'm his uncle.

How is he now?

Fortunately, he was found by passers-by

and sent to the hospital in time.

But it doesn't look good.

Go on.

He has severe damage to his brain and heart.

You should be prepared for it.

From the current situation,

there's little chance of regaining consciousness.

It's highly possible that he'll be

in a vegetative state.

A vegetative state?

Mr. Zhang.

Why didn't you keep an eye on him?

I'm sorry, Boss.

Change the room for Yi Da

after the 72-hour observation period.

A good first-class room.

Got it.

I have to give his mother an explanation.

Besides,

find a reliable person from the company

to guard day and night.

Satisfy whatever requirements.

All right.

Don't be too sad.

The doctor said

he would wake up in two days.

Xiao Guo has a strong body.

Don't let any accidents happen again.

Got it.

Chairman Zhang?

Not his parents,

but Zhang Hao Cheng

showed up first.

Zhang Hao Cheng really adores his nephew.

I heard there's not.

Guo Yi Da was in a car accident last night.

The driver was responsible for the accident.

Really?

I heard that he was hit badly.

It's more than that.

I heard that he's in a vegetative state.

Chairman Zhang just got him hospitalized.

Yes.

He and Chairman Zhang

seemed to have some conflicts the other day.

I haven't seen him

in the company for several days.

I didn't expect this to happen.

Guo Yi Da

is quite annoying.

But it feels like lacking something

when he's not in the company.

Stop it!

If you were hit,

would you still gloat over it?

Wei Wei.

Wei Wei.

Mr. Ye.

I'm sorry.

I don't know.

Wang Ying Qiao.

I heard about what happened to Guo Yi Da.

Don't be too upset.

Go to see him early after work.

Mr. Ye.

I have something to tell you.

Guo Yi Da

asked me out hurriedly last night.

Then, something happened to him.

I think

there must be something wrong with him.

I don't know

what the matter is now,

but you'll be very passive

if it's about you and Wei Wei.

What did you say, Yun Yun?

I didn't catch what you said.

I said

we're going to get married.

When did you have this idea?

Last night.

I'll give you one more month.

Come to me

when you think it over.

What do you mean?

I've made it clear.

Yun Er, listen to me.

Go out first.

Zhang Hao Cheng.

We're not at home.

It's my office.

I...

Yun Er.

Listen to your dad.

Go out first.

Come on.

Lin Feng.

Did you propose it to Yun Yun?

Lin Feng.

Get your priorities right.

Stop talking about this.

Leave it aside.

Go out.

Boss,

the north-east corner of Autumn City in Pangu,

a farmland map

including four scenes and a public area,

completely shut down last night.

Six more

non-player characters crashed.

This is the fourth time this week.

The engineering department is still...

All right, Li.

I know all this.

What are you trying to tell me?

Boss,

do you think

these problems are related

to the 2021 error code?

I heard

Ding Group

suspended cooperation with us

to investigate such an incident.

Find the best team right away.

We must solve the problem

of 2021 thoroughly.

And

don't let Lin Feng know about it.

If he knows

about 2021 now,

we can't hold on any longer.

Yes.

[There are still two days to transfer into the core area.]

[Two more days to go.]

Bai Wei. Bai Wei.

What are you looking at?

You can't wait to start a new job?

I just went to the planning department.

But you weren't there.

What's the matter, Ms. Zhang?

But

it's not about work.

Xiao Lin Lin and I

are getting married.

Nobody in the company

knows about this after the decision.

The first person I want to tell is you.

Ms. Zhang, do you want to

hear a blessing

or suggestion from me?

If it's a blessing,

there must be many.

If it's a suggestion,

you're not getting married

to show others.

Since you both know each other

well enough to get married,

I have no suggestions.

You know it yourself.

That's just sour grapes.

So correct the plan

I just mentioned

as soon as possible.

Execute all the contents

of today's meeting.

Do you understand?

Yes.

All right.

That's all for today.

Thank you all.

All right, Ms. Linda.

[Account: Lin Feng]

[Network hidden activity record: Opening]

What's wrong?

Are you dealing with the executive announcement?

Yes.

You can just look at the final version.

Is there anything else?

I heard that someone in the marketing department

violated the employee's code of practice

by investigating the network address of colleagues.

Nothing much.

I just want to remind you

to do well in monitoring and protection.

Really?

How interesting.

But our department

doesn't recruit such a gossip.

I'll continue my work then.

[He found it out so soon.]

Xiao Qiao,

it's less than 24 hours

after his operation.

The non-immediate family

can only look after him after three days.

We came in so smoothly.

What did you tell the receptionist?

I said I'm his fiancee.

Or what else can we do?

Have you checked the computer?

All the folders in his computer are encrypted.

I can't crack it.

Let me see if there's any way to crack it.

Zhao Jia Liang.

Can you stop thinking about it now?

He's like this.

Can you respect him?

Guo Yi Da.

I don't understand what you told me

that night.

You asked me out so late.

What were you trying to tell me?

But don't worry.

If Zhang Hao Cheng really hurt you,

I'll seek justice for you.

Xiao Qiao.

Stay here with him.

I'll help you find out

what he's hiding.

If I don't figure it out,

all his sacrifices

will be meaningless.

Zhao Jia Liang,

thank you.

It's nothing.

What's wrong?

Are you thinking about Guo Yi Da?

If I'm not mistaken,

this matter is related to the 2021 code.

When you enter the core area,

everything will be over.

Ms. Wei, dodge it!

Watch out.

Be careful.

It's invincible.

Don't let it touch you.

It's not afraid of physical attack and air attack.

It must be afraid of attribute attacks.

Is there a fire?

Firebomb.

The firebomb made by Da Tou from alchemy.

Okay.

I asked Heavenly Society members

to find patients in Pangu

and they found some clues.

They said it's in Autumn City.

I came here right away.

But I don't know

what it has to do with 2021.

Let's solve all this

after you enter

the core area.

[I can't find]

[any information about it.]

[The member posts on the forum are also blocked.]

[Zhang Hao Cheng must be behind all this.]

[Many players can't go offline due to mosaics, resulting in brain death]

[Is this related]

[to 2021?]

[I have to find a way to investigate it in the company tomorrow.]

No problem.

[The most important thing]

[is to determine whether this mosaic]

[is related to 2021.]

[What's going on?]

[I can't find anything even if]

[I use my authority to search in the back end.]

[Code 311?]

[What's this?]

[May 12, 2024.]

[Experimental memorandum of Code 311.]

[Experimental subject, No. 001.]

[Experimental records.]

[Test the first-generation brainwave instrument.]

[Monitor the neuronal synapse of the experimental subject.]

[Validate the success rate of]

[thinking neural network transmission to the server.]

[Experimental result.]

[Failed.]

[Experimenter No. 001 lost consciousness.]

[Brain death.]

[Cause.]

[Self immune system interfered]

[with cerebral cortex scanning.]

[Symptom.]

[Abnormal discharge of brainwave]

[caused temporary functional]

[disorder of brain.]

[The first-generation brainwave tester?]

[Experimenter No. 001.]

[Huake Medical University brain expert,]

[Chen Meng Jun.]

[Female, 52 years old.]

[Jointly-developed consciousness transmission project.]

[Signed the contract of bearing risks]

[as the experimenter of Code 311.]

[How could it]

[be her?]

Let me tell you.

Isn't she Bai Wei?

Why is she here?

[You just said that the success rate is 100%.]

[We drew and transmitted hundreds of]

[the neuron links of the experimenter's brain]

[through the brainwave instrument you developed.]

[None of the experiments failed.]

[That's great.]

[Thank you.]

[I must tell the good news]

[to Madam Chen.]

[She must be very happy.]

[Xiao Tian.]

[Prof. Chen Meng Jun...]

[What happened to her?]

[She passed away.]

[No way.]

[You just said]

[the success rate is 100%.]

[Her condition worsened,]

[and she passed away before she could]

[take part in our clinical experiment.]

[Zhang Hao Cheng lied to me.]

[The success rate of the first experiment]

[of the brainwave instrument wasn't 100%.]

[Prof. Chen didn't die of illness.]

[She died because of the experiment.]

[I agreed to her participation in this experiment.]

[You're here.]

[Madam Chen.]

[You look for me.]

[I don't know]

[you've been hospitalized.]

[I'm really sorry.]

[It's all right.]

[I know you're busy with your work.]

[I don't want to distract you.]

[What's more,]

[I have to accept and face]

[the disease at my age.]

[I can't stop it]

[or avoid it.]

[Forget it.]

[How's your brainwave instrument]

[experiment going?]

[It's doing fine.]

[Now it has entered the stage of clinical experiment.]

[Xiao Tian.]

[There's one thing I've been thinking about for a long time.]

[I want to be the experimental subject]

[of your brainwave instrument project.]

[You want to be the experimenter?]

[No.]

[Absolutely no, Madam Chen.]

[You know]

[how risky it is.]

[The brainwave instrument]

[has undergone many animal experiments.]

[But many clinical experiments need to be done]

[to test its stability after connecting to the human brain]

[and whether there are any sequelae.]

[And it can only be verified]

[after repeated comparison.]

[I can't approve of you becoming the experimenter.]

[What's more, you're in such a condition.]

[Xiao Tian,]

[I've made up my mind.]

[I know I can't hold on for long.]

[Why not try it again?]

[If the experiment succeeds,]

[at least I can give my family a thought.]

[Isn't it great?]

[Madam Chen, don't say so.]

[Everything's going to be all right.]

[Believe me.]

[Xiao Tian.]

[The thing I regret most in my life is that]

[I didn't allow my daughter to be a professional gamer.]

[I smashed her first]

[virtual competition trophy.]

[Since then,]

[she has been working hard]

[to prove to me that]

[her choice is right.]

[But Xiao Tian,]

[I don't have time anymore.]

[I'm really afraid]

[I can't wait for that day to come.]

[Madam Chen.]

[Xiao Tian.]

[Please.]

[Promise me.]

[Thank you.]

[I killed Bai Wei's mother.]

[I killed my most respected Prof. Chen.]

How is it?

About the mosaics.

Not yet.

Try it again next time then.

Anyway, you'll enter the core area in two days.

Even if the mosaics and 2021 are related,

you can solve it together.

[How should I say it?]

[The 311 project was signed]

[and agreed by Xiao Tian.]

[I came to you]

[because you might misunderstand this.]

I want to explain it.

[So]

[the reason you were so nice to me]

[was because your conscience]

[couldn't take the condemnation.]

I'm not a tool

to help you feel better.

I don't need any sympathy.

I don't accept it!