Original subtitles

ECUACÍON A UN DESCONOCIDO

Dispara!

Dios, quė juego tan pėsimo.

Vamos a las duchas.

Masajea su polla! Eso le gustará aún más.

Eres bueno en los masajes.

Masajėame la barriga.

Eres simpático.

Continúa, continúa.

A horcajadas en mi cara.

Será más fácil para ti.

Bien...

eres un hijo de puta,

las chicas que estén contigo nunca se aburrirán.

Muėstrame otra vez.

Vamos.

Dėjame ver.

¿Puedo tocar?

No pediste permiso antes.

Masturbarme.

Mierda!

No me dejes así.

Mierda!

Llego tarde.

- Tú tambiėn la tienes dura. - Olvídalo.

¿Necesitas una mano?

Te dije que no tengo tiempo.

Me masturbarė en el baño del trabajo.

Hasta luego. Hasta luego.

Adiós.

Abre la puerta.

No tengas miedo. Estoy solo.

Quiero hacer lo que tú hiciste.

¿Y quė? ¿Vienes a dar este paseo?

¿O todavía tienes miedo?

Mis manos están congeladas.

Ponlas en mis bolsillos.

Mierda! Ten cuidado!

En mi vientre no, están congeladas!

Dios mío, estás desnudo!

Obviamente. . . No!

Pónmelas en los muslos.

Sí, ahí.

Eso es bueno.

¿Se te han Calentado?

Entonces, ¿tampoco llevas ropa interior?

No. ¿Por quė?

¿Te molesta?

No, ¿y a ti?

¿Por quė lo haría?

No, no importa.

Relájate, siėntete como en casa.

Llėnamelo.

Bonita moto.

Ojalá tuviera una así.

Son 20 francos, justos.

Toma. No te preocupes.

Con tu cuerpo, tendrás un gran bólido.

Eh!

Ahora no tengo trabajo. ¿Me llevarás a dar un paseo?

¿Lo harás?

Ok, si me la chupas.

Agustin!

Ya he terminado. Me voy.

Bien, diviėrtete.

¿Conoces un lugar tranquilo?

- ¿Me has oído? - Toma la siguiente a la derecha.

¿Allí?

Chúpame.

¿Estás loco?

No me culpes a mí.

Tú eres el que se aferra a mi polla.

Vamos, Pierrot.

Lo quiero.

Pierrot, chúpame.

Por favor.

¿Conoces un lugar tranquilo?

Sí, al otro lado del puente. La cabaña de los ferroviarios. Por ahí.

Despacio.

Me haces daño.

Despacio.

No puedo ir más despacio.

Inclínate un poco hacia adelante.

Me estás haciendo daño, para.

Fácil.

Vamos, sigue adelante .

Sigue adelante. Más fuerte.

No quiero hacerte daño.

Venga.

Continúa.

- Sigue adelante. - ¿Estás bien? ¿Te sientes bien?

Sí.

Continúa.

Entonces, ¿dormiste en otro lugar?

Maldición,

te ves extraño.

¿Estás loco?

No, se acabó.

Me alegro de que estės aquí.

François, ven a sentarte.

Tienes que ser mío.

Y tú tienes que ser el que lo quiera.

Ojalá pudiera amarte sólo a ti .

Con,

en el papel principal,

Giantranco Longhi .

Y, en orden de aparición ...

El jugador de fútbol de pelo oscuro, Jean-Jacques Loupmon .

El jugador de fútbol rubio, Rein hard Montz.

El portero, Cėd ric.

El árbitro, Jean Denis.

Los jugadores, Jean Denis, Thierry Dutour, Jean Noël ...

Nicolás Woj nawicz.

El joven, Gabsi.

El espectador solitario, John Ziegman .

Joven François, Aurėlien Duguet.

El portero de la fábrica, Patrick Armand.

Un trabajador, Dow Jones.

El trabajador de la moto, Jaime Sutherland.

El trabajador rubio, Jean-Marie Descamps.

El jugador de pinball, Dominique Delattre.

Los otros jugadores de pinball, Kamel y Gėrard.

El joven árabe, Djalil.

El propietario del bistro, Jean-Claude Patrick.

El bebedor solitario, Norbert Thierry.

El encargado de la gasolinera, Tony Weber.

Los dos ciclistas, Michel y Lisandro.

Director de fotografía, François About,

con la ayuda de Daniel Desbois y Thierry Arbogast.

Editora, Nina Sabroguine.

Ayudante de edición, Tina Ortėo.

Ingeniero de sonido, Michel Brethez.

Mezclador de sonido, Dominique Hennequin.

Gatter, Eric Guadagnan.

Asistido por Nacer Saber.

Maestro de la propiedad, Pierre Delaporte.

Asesor de las secuencias de la motocicleta, Andrė Jolly.

Jete de producción, Jean-Pierre Salomon.

Escrito y dirigido por Dietrich del Velsa,

Asistido por Jean-François Guillet.