Original subtitles

Let us come close

close are you afraid?

You should be because

tonight zombies will crawl out of the grease

blood will be drained and flesh will be eaten.

Do you have the nerves to enter the dorm of the dad?

Boys aren't allowed to know this

somebody will then I'll be thrown out

the press is the only place I can afford

come

okay

low

sir

Whoa

that's all you're gonna get now gold

Come on.

That's not right.

I was gonna get you back for that. Okay, we'll

through your stolen blue new weights

you good

god

going on

I thought he was supposed to be at work

you're done with this ship

just thought that maybe you want to have a little fun

with the fucking ship

give her go

Hello. Hey Janice

Amy can you come with me and

Amy you know we can't have visitors after midnight

it's almost 130

No he's been a real dick and I think he's gonna come here

and I just really think she want me and it's been

I've been begging usually ventric For weeks what happened

he started fucking joking matter

we lost it

Amy Amy can you hear me

can you call the police

really want to get up you know

what am I going to do?

Ami

AMI Ami?

You hear me

yeah hello so be honest

Are you still in bed?

No way.

I'm just doing homework

what like serving those freaks only websites

no way besides

so free hours so my next class

so what do you think Ali?

Do you want to do something?

Like what? I don't know something cool

by hand do you think

you have time to grab breakfast before class?

I guess why can't this town have an all veggie drive through?

Just give me a sausage biscuit and I'm happy

but other animals they slaughter to make your biscuit

Do you think they're very happy?

Listen they're not

all of us are fintechs just get over it

it's okay to come around.

I have faith in you

which one do you like

this one

to normal

maybe this too dramatic.

Okay, I know

oh my god, it's perfect.

No. Like this

oh my gosh.

It really is such.

Like I believe that you are not lying.

Oh my god.

Twisted sisters at three o'clock

Sarah Are you okay? Yeah, I just slept?

Is this your works there?

always wondered how you spent your free time

but trolling there Cemetery's

Do you have it back.

Come on Claire. Don't be a bitch.

Did somebody just say something?

I could have swore a heart something coming from that direction

but there's nobody there. At least nobody that matters.

I want it back.

Oh, you're still here. You can really be tiresome. Do you know that Sarah?

I want my property now.

Well, if you put it that way,

I really don't want this whatever.

Just one thing Sarah and

what is that?

Do you have Kleenex?

I don't think that was funny Claire.

Allison the oddest thing happened today

I looked at Geek in the dictionary and

I saw your picture.

sit and spin

bitches.

Where exactly does that begin?

Can we really say?

If a person's heart stops beating,

some people would tell you the person's dead

but how can we be sure?

Really? Sure.

So many of you know the answer.

What about you miss Geller? Can you tell me exactly

when a person is dead?

Wish you were dead?

Miss Kramer.

Do you have something you would like to add?

Not really.

So you can't offer your own compelling opinion on the subject.

No, sir.

Then is it asking too much for you to be quiet?

Or you may not be dead.

But I can guarantee you

wish you were now to continue.

In India.

They say some mistakes can stop the heartbeat for hours,

even days.

But consider this if the human heart doesn't beat for days,

then resumes all normal function.

How can we diagnose that person?

Can we say dead man has come back to life.

Do you mean like some kind of zombie?

Exactly Miss Geller.

I'd like to show you something

can anyone tell me what this is?

It looks like blood.

Yes, blood.

But can anyone tell me what kind of blood?

Human

if I tell you

I wonder if anyone here would believe me.

I wonder if anyone will even care.

Miss Ryan. Since you find it so amusing.

Maybe you'd like to guess.

That's blood do not think it's gross.

Oh, well. We wouldn't want to gross out Miss Ryan

now would we class

but the truth is, this is much more than mere human blood.

This is the blood of an actual zombie.

No way you're lying.

Am I it was two years ago.

I was on leave from the university.

Doing research in Haiti.

There had been rumors that zombies roamed the island at night.

I was skeptical at first,

but then I found proof

proof that nearly cost me my life

zombie reanimated corpses

these things are human flesh

that's how I found actual zombie

what would happen if you pour that goop on somebody?

Or what if somebody drank it?

Would they turn into a zombie two?

Excellent questions ladies.

Somebody's been watching too many crappy movies.

Oops, four o'clock.

Class dismissed freaky

Dr. Sander always like that.

What do you mean like zombies and dead bodies suggests?

Yeah, yeah, I guess so.

That's so cool. Yeah,

excuse me. Excuse me.

I'm looking for Sarah Hannigan.

Hi. You're Sarah Hannigan.

Yeah. Well, we'll see you on the Dean's Office.

Now, okay.

bye Sara.

Miss Hannigan. Do you know why I've asked to see you today?

Not really.

Well, this university is not a charity.

When students sleep in our dormitories in our cafeterias,

and attend our classes, we like to do things at

but I have paid my mother's instituition check here before.

Is it is it? Is it?

Is this a check? You're talking about?

This check mark insufficient funds?

Insufficient. That's impossible.

Actually, it's very possible i

This check is live before $1,237.18.

Now, we check with your mother's bank account.

And well, I have to do didn't cover the 18th since

the rest we have a problem with now.

You got three days, three days or what?

Or this university will have no problem replacing me with a pain student.

Am i

Yes, sir. He said they'll have to find that pain student to take my place.

How cold is that? Way? Cold?

Even frigid. That's what I thought.

So what do you do? After I freaked?

First? I called my mom.

It seems she spent my tuition money on Jenny Craig.

She's putting her waistline before my education.

That's harsh. Tell me about it.

So then I called my grandpa Dave.

And he gave you the money.

Most of it. Well, some of it.

How much

$1,000 Dean Gates says I have to get a job

and earn the rest you mega bummer.

Oh, and on top of that,

I'm getting kicked out of my dorm room tonight.

Where are you going to sleep?

Well, I was maybe hoping I could crash at your place.

Sarah, I love to have you except remember that time

my mom caught us smoking in my bedroom.

Oh, that she really freaked in shape.

And she still remembers she made me promise

not to hang out with you ever again.

And if she sees us together,

I get the I get the picture.

Well, I guess that leaves Arkham Hall

Arkham Hall to that dump used to be a girl's dorm.

It still is for charity case students.

I guess that means me.

Julie, hey, this is Claire.

Listen, maybe at the college tonight.

We've got some work to do.

So tell me again what it is we're going to do.

Well, do you remember the test tubes of zombie blood

that doctors Zander had in his class?

I guess well, we're gonna steal him.

Why would we want to do that

besides you said it was fake.

Maybe it is maybe it isn't

but I think we should find out

brought up fears

taken offline nine

seven years when no fires burn in a laundromat man your show

Claire can't we just go

I really don't want to be here.

Do you not want to get this too bad for what they deserve?

What Sarah and Alison.

I don't know. What are they

really done? Did you bring the entire class?

I'm gonna teach them to Lesson Bill

never forget

well, I'll come to my room, aka the addict.

Well, thank you for having me on peg.

I'm sorry, you can't sit at my house, Sarah.

I just wish my mom wasn't such a noun.

Yeah, I know.

Well, hey, you finish off me unpack.

And we'll call it even do our wait, what more?

Is this? The sixth room 66

666

isn't that bad luck?

What part of my life isn't bad luck?

I swear in a past life I was like a mass murderer or something.

And now I'm getting payback. Hey, too creepy

for this time of night if you don't mind.

I'm just kidding. Really?

I'm perfectly harmless in this life.

If you think so. Too bad.

I can't say the same about this dorm.

It's it's just so vile.

Yeah, it kind of makes the Abu gras

look like the Hilton.

He's gone. Arkham Powell is not a girl's dorm.

Yeah, for lesbo losers.

Here they are. Melissa loser.

Do you? Well, let me put it this way.

Julie. You're not a loser.

She thinks I guess.

Julie, where do you think you're going?

Get your ass back here girl.

Julie. If you're taking it out on me.

I'll get you back for this.

You bet.

To live in here. I can barely breathe.

Look at it this way. Sarah.

The crumbling plaster. The rancid smell in

the cockroaches don't kill you.

That mattress probably will.

Oh my god. It looks like somebody died on it.

And then throw up just for good measure.

How do you puke after you die?

Trust me. In this pits.

You'll find a way. Ah.

That's it.

Do you know what rat droppings?

I think they look like that.

That's it. I'm calling Dean gates

Hello, hello, Dean gates.

This is Sarah. Remember?

You shipped me off to Arkham Hall today.

Miss whoever you are.

I do not discusse in the beers outside office hours.

And I don't appreciate getting calls at the time of night.

I don't appreciate being shipped off to this hellhole.

Oh, I wouldn't send my worst enemy here.

This place is so foul.

Miss whoever you are.

I wouldn't send my worst enemy there either,

but I have no problem sending you there.

Goodbye

Did you hear that? He just hung up on me.

Who does he think he is?

Apparently a person who doesn't want to talk to you 10 till midnight.

Listen Sarah as much as I hate leaving you here

in this very interesting room.

I've got an eight o'clock class tomorrow morning

and could you maybe not hate me if I go now?

I still got some like nine foot cracking to do

No, I'll be fine you go ahead with the cracking in the sleeping

I'll be alright. Sure. Absolutely.

You go and have fun.

I just wish I could come with you. No,

seriously.

Thanks Sarah. I will see you tomorrow the cockroaches Don't eat me

I'll be there Bye.

This may call for some population control

Excuse me ladies gentlemen.

May I have a word with you folks please

I didn't mean for this to happen

I hope you can believe that was my fault

I should have never been seeing you

things get out of control

you ever made the choice that we should

shouldn't be doing this

No I guess no

give me a blank give me your number

and it might take time got something in mind for you

in the bay

bring the eyes and see

Rama shirtsleeve watching is starting to work

this comes down to marry me

I don't know your name.

I want to blame someone for not smash

it's got to be all or nothing.

Are you listening to me?

I want you to dump your wife and marry me.

Laura. This has gotten out of hand we both know it has

I mean you're just a student for Christ's sakes.

What it was Thinking about whatever I do.

I cannot leave my wife. She'd ruin me.

I'll ruin you if you don't marry me.

So what's it going to be?

Me or her?

You're not giving me much of a choice are you.

It's not how I play. You knew that from the start.

They still live in Arkham Hall. Fortunately.

What's that got to do with any of this?

Meet me there. The storage basement tonight at midnight?

I'll give you your answer. And okay,

but I'm warning you are better like what I hear.

I think you will learn

I think we both will.

You made me do employ her

Don't you see that?

You made me to

Hello?

Is anyone here?

Flat UK?

Of course I came professor.

So what's the deal? You made up your mind?

I have it wasn't easy. won't keep me in suspense.

What's it going to be? I choose.

You. You tell? That's right.

There's just one person that I want to be with and it isn't my wife.

I realized that now it's you. Can I say?

Oh is no you make the right decision?

What the hell was that?

UMO globin blood, but a very special kind of blood

that I extracted that sample and hey,

what creature you might call a zombie.

You expect me to believe that?

Actually, I really don't care what you believe.

But the fact is, I've been searching for the right subject

to study the effects of a small transfusion.

I have to know if the zombie virus can spread through blood contact

I was going to just use some Vagabond some random derelict

but then you put me in this very difficult position

on the bright side

I have my subject now don't i

You can't do that. I'd like to think that I already have

by the way whatever the effects the blood will have on your nervous system

expect the results in about Oh 10 seconds

otras interesting that two minutes to complete physiological shutdown

this blood works the way I think it does.

We should see revival and

about amazing Laura it's Dr. Xander.

I'm sure you can hear me I'm just not sure if you can understand me.

Be that as it may let me sum it up for you.

You're a zombie now. And very soon you're going to become very hungry.

And here's the interesting part. You're going to crave human flesh.

Now, I'll be reading the anatomy laboratory from time to time

to keep you fed but in the meantime,

going to have to keep you locked up down here

can't have you running around campus eating people

now can i But if you do manage to escape,

please try to show a little self control.

Alright.

So we finally meet again, Laura.

You've been busy, haven't you?

I see. You've made yourself a couple of new friends too.

I'm really sorry about all this but I'm afraid I'm gonna have to put it into my little experiments.

You understand what you Helping

the tattoo is in your pocket

yes it's been given to me

give it to me and I'll help you

don't leave the Room?

This Sarah

Sarah What are you doing here

Sarah

Sarah, Sarah Allison?

What are you doing here?

Actually Sarah This is my bedroom.

How long have you been here?

I don't know.

I just remember going to sleep in my dorm

and then nothing

I just know I feel really hungry.

Oh, come on. How about Will

you grab a salad before class? Sounds good?

Yeah, I guess I just know I want something else

I'll have your chicken sandwich and I'll have a monster burger.

What no two three monster burgers

the rare the better

I'm glad Pamela Anderson isn't here to see this.

Well, I was going Oh.

Hi, you must be the new girl.

I'm sober. I'm like two doors down the hall.

Wow, you got one of the nice ones here.

I can almost breathe in this room.

Do you ever get used to living here?

Listen, I've been here for a year.

You get used to living with lies.

whereas the cockroaches then they can live with you.

By the way you got anything to eat around here

how not to starve again

your wife was like well

it's probably my stomach if give me some chips

I didn't plan to do

oh my god, is that a mouse?

Oh no, I think it's a gerbil.

Oh my god I think dribbles are so cute don't slow jumps.

I used to have six I love turtles

I had them when I was getting

shut down

Listen

Listen if you're a bear pickup listen,

I really need your help right now and

I really don't know what to do

something crazy is happening to me and I just

I need your help Allison. Okay. And I just I don't know where I am

or what I'm doing here and how I got here.

I just I need your help. Alison, please.

Please just call me back you get this?

Can I help you? Yeah, I'm looking for someone.

Yes. It might help if you told me who I'm looking for.

This thing is live here.

But I do want to know I need to see him.

You need to see him.

I see. And do you wonder this almost midnight.

So So isn't it a little unusual to be knocking on a stranger's door Sally,

another stranger and a student at his college.

That makes it alright.

Who are you his girlfriend?

I'm his wife and don't come here again.

Unless you want me call the police?

Sarah I've been looking everywhere for you.

You look sick. You should see a doctor

I'm all right. I don't need a doctor.

I don't need anyone.

Why are you even here?

You don't know anyone who lives on the street.

Oh, really? What about being gates?

Oh my god, Sarah if you've done something to him,

What can I do to him?

Now leave me alone. Sarah.

People care about you. I care about you.

And if you got in trouble, you got to let me help you.

You weren't to help me. You don't know anything about me?

You don't know anything about what I've become

then tell me I can't tell anyone.

Especially you I don't want anything to happen to you Allison.

What could happen to me

something might just stay around me now just

Just leave me alone and go

Sarah Look, I need a ride and I don't need any of your bullshit on him

baby like I said where are you going sugar?

I'm not sure sugar fair enough

good given you the free wrap

so you think I owe you something

I didn't say that.

You want to know what I think but it's to me sweetness

I think you should shut up and dry

up

said I'll take care of yours

evening

you

that's so fast we get all the time in the world

what do we got up here?

Looks like an old fashioned drive

I'm hungry I'm hungry.

How about we visit the snack bar ma'am

that you have big old cheeseburger and fries

What do you think about that

sorry case

my sweetness didn't get enough back there

at the minimize the snack bar

and get you a big old pizza

I think I want something else.

Let's all go to the lobby.

Let's all go to the lobby to get ourselves a treat

It can't be beat.

That sparkling drinks are just dandy.

The chocolate bars and the candy

so let's all go to the lobby

to get ourselves a treat

that saw go to the lobby

let's all go to the lobby.

Let's all go to the lobby.

Let's get ourselves a treat to eat

the popcorn can't be beat

that sparkling dream such as dandy chocolate bars

and that candy

so let's be together l

et's all go to

they

I know what I did last night.

What did you do? Let me know that girl's there.

I think I know who you're talking about.

What about not getting her word

zombie but

throat?

Zombie but you all know why.

Yeah. Yes.

Humor me. Why?

Because she laughed at me in front of the entire class.

And nobody laughs at Claire.

Nobody.

So you go to your friend's place and

pour zombie blood down my throat?

What? You don't believe me?

No. So what do you do if I were to sneak into your room

when I unfortunately bled down your throat?

Fed manager being in a room but zombie blood?

You still don't believe me?

If you don't believe me, I'm gonna find somebody

else that will believe me.

Go for it. Yes.

Thank you and I will.

Camp can't believe that guy.

thinks I'm a liar. I'm gonna show him.

I'm gonna show all of them.

Oh, look, there's little miss

there was the matters there.

Do you drink something that disagreed with you?

Something like, I don't know.

Zombie. But what's the matter, Sarah?

You're not laughing? What does zombies not have a sense of humor?

Anyways, it looks like you've had a pretty rough night.

Ain't anybody I know.

Hey, why don't you come in the bar with me?

I got a friend that would love to meet you.

Hey, why are you looking at me like that?

Quit looking at me like that.

I'm not kidding. Get away from a bite.

You get away from me.

One second?

ratio

everyone.

everyone

this is the scene today at Arkham University

a campus in chaos as authorities battle dozens of blood crazed maniacs

some are even calling them zombies.

But no matter what you call them one thing is for certain

they kill indiscriminately and they eat human flesh

how this could have happened on an average American Campus is anyone's guess.

But the situation has quickly become a school's ultimate nightmare.

A psycho

psycho

beautiful girls violin

shop

so I'm looking to drink at this party

soda anything isn't raspberry flavored tea

I would have yeah

tea maker good camera nailed really good and

sometimes meant and I don't know you'd like to

to write like having bolted to the face

golf balls on his hurt

I remember this one time I was playing golf ball

and it hit me right in the nose I broke my nose hair like that though

when I because I like to do so body shots

where I didn't see anybody doing body shots here.

Body shots are you a photographer?

Oh my god. I've been looking for somebody to do headshots

but I can't seem to find anybody you know

down to where I never took my clothes off

and kind of I don't think that that's kind of weird. I mean,

girls are like 18 or so when they still get undressed in their house.

Yeah, like balls to the floor.

Softball baseball bat because

what do you play?

Okay

my ultimate favorite

is rest

Why would anybody want to look amazing, man.

Let's just I mean,

I've heard of different flavors of T. V man

so damn, you mean like like the horizontal chamber right?

Yeah. I love

Yeah, can you dance really?

Sometimes we get love metal.

Where's that take man Have you been?

I really want to go to London.

See?

You want to see what happened about tea?

Yeah, the tea bag that you were gonna get me

to happen to dream.

Oh, that's so nice for you. It's super nice.

I can't believe I met somebody so nice. So sure.

Tea Bags. Were the tea bags?

Yeah, yeah. Yeah.

Teammates or towns? They're there.

There's a tea bag for my forehead.

No, I only put tea bags on my face when I have to do that thing with the eyes.

But sometimes you get the black.

Yeah, the black on your eyes.

Really good.

I haven't had one of those protein shakes

and protein shakes we do.

I don't know. I think I'd rather just have the tea.

If you don't mind.

Okay, where's the tea bags? I'll make it.

Okay. All right down there.

Why do you think you're on your path?

I'm talking about dancing again.

I told you if you wanted to dance with that,

I mean, let's do it. So talking about it.

Daddy, Daddy, Daddy

cozy thing

anymore.

beforehand I believe

in a bow you're tracking when my daughter

I didn't know you can do those old fashioned dances

like construction wizard bag

daddy check this make a lot of money

yeah that was great

I'm boy with CRISPR star present or

if I say I came home

yeah he's a good one

he had been there all directors game

yet a little bit of a mouth problem

Bethany is like I used to know this girl named Sybil

she was really nice before

he couldn't stop grooming

no matter

what yeah

that's right simple Have you got a good memory?

Well I think I leave your folks as well

all right

off now yeah.

No strap on till the second day

listen

psycho

psycho

beautiful girls my screen shot

every day I wake up

my brain

you don't know

resistance

all right

all right

when I go to coding

smell your brains

last names

when I go to command Rossville

your brains

last names

go away