Original subtitles

[Musik]

dann geht's um hier keine ahnung was du

meinst du zwar heute abend wenn du

schließt dann mach ich dir ein richtiges

theater eben was anderes was der mensch

mach schon durchsuche mich doch und

verstecken bin ich gut ich von dir es

ist das einzige zukommen werden dass max

geburtstag eine pleite war herzlichen

glückwunsch zu deiner heldentat

nein nicht schon wieder ich wollte ein

kühl petrow muss für uns jetzt lassen

wir lassen uns einfach weiter

profitieren

es gibt auch viele tolle preise ab der

ball erst jetzt dran

[Musik]

[Musik]

jetzt macht das schon

hör bitte auf dich mit papa zu steigen

wir wollen ist doch heute schön haben

wir schon feiern dürfte aus seiner weg

knacken hütte nicht große gnade schau

lieber auf die kleine menge sicher toto

hölters muss mich da was mich in ruhe

was das bist du

[Musik]

[Musik]

es kann doch alles gut werden kann

verdammt

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

dunkel oder brokkoli zu bringen

negativ betriebssystem sowie eier

aufschlagen

ich bin noch kein baby hallo

mal sehen sz haben sie noch eine

vollzeitstelle

sie haben mir eine vertretung angeboten

wenn jemand krank ist oder shanghai wird

was willst du weiß ich noch nicht

ich werde erstmal bei nächte darüber

schlafen schon noch ziemlich klein

sie möchte freunde kennenlernen caspar

will unbedingt brokkoli zu bringen

[Musik]

der förster die gefunden erkennt im bett

in nürnberg ein leeres b robert er ist

nicht tot

die reanimation war erfolgreich eine

extreme verlangsamter puls unglaublich

wahrscheinlich hier die ganze nacht

gegen hannover nein es war kein unfall

diese kopfverletzung wurde nicht durch

einen sturz verursacht auch nicht aus

großer höhe

wir haben einen stein gefunden mit

blutspuren wahrscheinlich die tatwaffe

davon zwei meter neben dem opfer stehen

seine chancen

es kommt auf seine konstitution an hat

sehr viel blut verloren

wir müssen von einem hämatom entschieden

[Musik]

das bedeutet dass hier eine markierung

der baum gefällt werden

die da drüben auch

[Musik]

man weiß es noch nicht

gar nicht zu ihnen sicher wir hätten

vorher noch ein paar fragen was macht

ihr mal an dieser stelle bereit geht auf

die jagd hat sein atelier im wald ein

kleines sommerhaus erst mal ich dachte

er ist lehrer ja edwin verdient auch

sein geld als kunst er ein bis w das hat

er ja bald das ist sein start hat er

manchmal auch dort übernachtet manchmal

deshalb habe ich mich auch nicht

gewundert haben etwas irgendwelche

streitigkeiten hatte ärger mit jemandem

schulden lebt im lehrerkollegium bei den

schülern kannst das beliebte gibt es

nachbarn in der nähe töte keine sie

machen mir angst

ich will jetzt zu meinem mann er ist

vielleicht nur gestolpert kann doch sein

oder irgendwas harmlos ist wir wollen

das einfach nicht

was wollen sie nicht wieder in etwas

verwickelt sein

wir wollen unseren frieden wieso wieder

ich hab nicht der fed ausgedrückt ich

will jetzt zu ihm er hat eine

schädelfraktur eine hirn vene wurde

verletzt werden sie verklebt dann können

wir im augenblick für ihn nicht tun

wir müssen jetzt abwarten

man hat ihm den schädel eingeschlagen

[Musik]

wie viel kraft braucht man dazu um so

jemanden auf den kopf verstehen wieder

zurück ich glaube ihr man kann es

schaffen

es sieht gar nicht so schlecht für ihn

aus er hat eine starke physis treibt er

sport

wozu ist nicht

gar nichts wie haben sie ihn gefunden

lage einfach da frau nun bat ermöglichen

schon entschuldigen sie bitte er nicht

natürlich kooperieren wir mit der

polizei ich würde gern seine hütte

anschauen

ich habe keine schüsse er müsste

irgendwo bei seinen sachen sein

[Musik]

[Musik]

wir haben jemals zehnten geburtstag

gefeiert

[Musik]

der kastenwagen wofür edwin

transportiert damit seine bilder das

macht er immer selbst übervorsichtig

[Musik]

[Musik]

haben sie kinder geburtstag gefeiert

zwischen all den küster na ja nicht hier

drin

[Musik]

was hat sich das so sehr gewünscht ist

ja auch schön hier nur ein alter

rucksack preis muss ich würde den

computer-schädling mein mann ist nicht

tot

das würde ihm nicht gefallen dass ich so

was raus gefunden

ja und er gilt als streng nach dem

direkt gerade deshalb sein wenn den

schülern das einfamilienhaus die kleine

hütte beinahe aus familienbesitz

beides geerbt erst was in der hütte

gefunden

naja der gategroup in ein er hat ab und

zu ausstellungsbeteiligungen aus dem

festland und ein galerist wie zeigt

ständig sagen kannst gefällige

landschaften gut verkäuflich ich kenne

diesen edwin und berg woher das war ende

der 90er verschwand während einer

klassenreise nach göteborg eine

schülerin aus visp mia nordin sie war

gerade mal 14 jahre alt und war einer

ihrer lehrer

und der vater des mädchens war der

hausmeister dieser schule er war ganz

besessen von dem gedanken dass lundberg

mit ihrem verschwinden was zu tun hatte

hat man das mädchen damals gefunden

nein nie thomas du solltest du dich

bitte die verleihung gibt es etwas neues

erinnern sie sich an einen glas nur den

den hausmeister aus der schule hat ihn

meinen mann angegriffen wie war oder ist

ihr verhältnis zu nehmen frage stellen

was das bedeutet das verschwinden einer

schülerin wird in verbindung mit einem

lehrer gebracht er hat uns buchstäblich

belagert das furchtbar ich war

hochschwanger und dürfte sowieso nur

noch legen ich hatte angst dass ich vor

aufregung bei kind verlieren würde

wer weiß warum das mädchen damals liebe

abgehalten hat sie doch immer

regelmäßigkeit das wusste jeder vielen

dank von und berg das reicht erst mal

ich melde mich später noch mal reden

wiedersehen

[Musik]

hausmeister ist

[Musik]

robert anders kriminalpolizei berlin

kann ich reinkomme warum sind sie von

der vermisstenstelle mordkommission

es gibt es denn kann ich denke er wird

dich gespielt ist das klar

und davon haben wir haben heute befinden

vielleicht im wald von mehr gefunden

ist er tot und warum kommen sie dann

damit zu mir warum ich darf mich ihnen

bis 500 meter nicht nähern

wissen sie das nicht die verfügung von

ganz oben und ich weiß dass sie ihn für

das verschwinden ihrer tochter fand ich

immer ach ja dann würde ich ihnen ganz

sicher nicht erschlagen bevor meine

tochter wieder aufgetaucht ist ist

wieder aufgetaucht

wie kommen sie auch verschlagen weil ich

keine waffe jetzt ganz so gemacht habe

mich nicht getraut

ich habe mal gehört mit dem knüppel

lassen muss wie eine wassermelone

klingen ein bisschen hohl und bisher

matschig kann gut sein bei den meisten

schäden

wo ist ihre frau auch verschwunden

stellen sie sich mal vor vielleicht bin

ich auch ein zauberer was ich lass sie

selber alle verschwinden wie so ein

scheiß kaninchen focus focus weg sind

die stadt wieder weg aber einer muss

hier sind wenn wieder zurückkommt

warum lundberg man also ich fang gemacht

dann meine tochter das habe ich alles

hier in seinen kollegen erzählt was hat

es gebracht die haben lieber mitleid mit

dem armen herrn lehrer und seine

prächtige garten hat dann auch noch die

ihn gelogen

das war sie wo waren sie die letzten 24

stunden halloween arbeit kneipe bett

geht es etwas genauer zur arbeit

gegangen ich habe gegangen ins bett

gegangen

[Gelächter]

[Musik]

hallo immer live hat mir gerade ein

angebot gemacht ich kann erstmal edwin

und bugs stelle übernehmen

was sagst du mich natürlich soll ich

dich einfach nein ich laufen wenn man

kann ich dir fasst fragen ja was hältst

du von noordin nadine habe ich den markt

ich weiß nicht naja das ist tragisch er

tut mir leid man sein kind verloren

die ganze schule war geschockt wir haben

uns alle geschehen

es war furchtbar wie er seine tochter

behandelt hat ein angekettet dar und hat

mehr bewegungsfreiheit sie sogar selbst

auf

ja hallo wieder hier sehen kann schon

sein

herr kommissar bin dann mal weg wieder

sehen ist das ungerecht ich weiß

eigentlich nichts genaues über ihn ich

will auch nichts falsches sagen

auf konfrontationskurs die weiter

einfach raus neugierig auf die welt sind

sie alle

du bist aber auch sie es ist wirklich

schwer sie gehen zu lassen

nur wir gehen darf kann freiwillig

bleiben glückskeks oder kalender wird

der weg sei falsch das ist meine tiefste

überzeugung genauso wie sieht nun bei

jeden tag und du hast ihn weiterhin bis

aufs blut

er hat kein alibi für die vergangene

nacht allerdings sieht er auch nicht so

aus aber noch ein baum hoch klettern

könnte ein kollege war übrigens oben auf

dem baum

man kann von dort aus dem und bei

twitter sind ein möglicher

beobachtungsposten ja das zeug zum

stalker hat er jeden fall

danke im aktuellen fall ist dort ihr

leider die falsche spur

und warum die dna es gibt neben dem

blutanhaftungen von nürnberg nach

fremdes blut ansteigen

ja und ja und dieses deutet ganz klar

eine männliche verwandtschaft lübecks in

robert ich denke den jüngeren sohn

können wir ausschließen

[Musik]

was wollen sie

bist du allein wie geht es deinem mann

[Musik]

ist hat große angst was wir spielten sie

die polizei wird wieder nichts

herausfinden was das weißt du doch also

wovor hast du denn angst nur feine

unbescholtenen bürgers tochter du

verschwinden sie verschwinden sie aber

sofort das ist privatgelände

verschwinden sie oder ich muss die

polizei hu

die polizei sehr gut an dass diese

nadine ist hier das verdammte [ __ ]

[Musik]

ich glaube der bürger text ein

dieses fleckchen arrogante zieht alle

kommt hier an einer nach dem mann

einer nach dem anderen

[Musik]

ich heiße milch meine kraut zeug

[Musik]

[Musik]

danke dass sie gekommen sind

erst weg können sie nicht gegen diesen

mann vorgehen wollen sind anzeigen wegen

blei das bringt doch nichts

naja von lundberg sagen sie hat ihr mann

geschwister mein bruder oder ein

halbbruder nein keine geschichte die

eltern sind früh verstorben

aber vielleicht einen sohn aus einer

früheren beziehung weil es etwas älter

sie ja diese sind erst inhaltlichen wenn

man ein kind zeigt ist das doch wirklich

kein verbrechen

meistens nicht wir haben geheiratet

wir kennen uns schon immer edwin hat

niemanden alimentiert nein bestimmt

nicht das lässt dich wissen warum fragen

sie das im zusammenhang mit der tag auf

ihrem mann hinweise auf einen männlichen

verwandten gefunden

das bitte sein nein völlig unmöglich

nein auf gar keinen fall sie müssen sich

ihren wir haben nur jungs aber ich muss

jetzt gleich entschuldigen sie nicht

frau lundberg ich bräuchte bitte eine

dna probe ihres älteren sohnes eins sage

ich ihnen sie bekommen keine

speichelprobe da müssen sie schon mit

einem richterlichen beschluss kam voll

und stoppt das reicht erst wird mein

mann angegriffen und jetzt greifen sie

meine familie an ich hab noch die nummer

von dem anwalt er hat damals dafür

gesorgt dass uns nur die nicht mehr

belästigt diesmal sind wir schneller

diesmal sorge ich dafür dass wir nicht

so lange leiden müssen so hier reicht

das für ihren in accra ich habe ein t

shirt von ihrem älteren sohn mustafa

sehen ob das land ist lundberg

inzwischen ansprechbar ruhig gestellt

bist du dich

[Musik]

[Musik]

dürftig kurz mit meinem mann sprechen

haben sie da schon mal doch keins

angesprochen ihr mann ist nur leicht sie

direkt an sich seien sie vorsichtig er

darf sich nicht aufregen ich sie gleich

nach meiner jemand wollte dich

erschlagen

das muss ein irrtum sein

du hast niemanden

ist es so edwin ich weiß nicht was ich

tun soll nur den waren deine hütte erwin

hat es mit seiner tochter mia zu tun

ich kenne ich nicht die ganze wahrheit

und lasst uns nicht allein damit etwas

passiert dass ich nicht

[Musik]

[Musik]

sieht man sich wieder sehen gefunden

eingefahren fahrerflucht

die eltern informiert nein ich weiß

nicht mehr wer ist ultraschall und

rannte sofort

wir sehen uns

bin ich zu früh

die fremde dna auf dem stein ist

identisch mit der dna auf rasmus t shirt

rasmussen und berg hat seinen vater so

übel zugerichtet

[Musik]

wo ist man wenn ich der babysitter wo

ist der auf dem klo ich muss dich was

fragen jetzt nicht nur mama du bist

zweimal mit papa in stockheim gewesen

und habt ihr darauf irgendwelche leute

getroffen klar haben wir seine

langweiligen galeristen und langweilige

typen in seiner langweiligen gallery

over langweilige kunst tricks ein

privatmann na na klar ein weise

vollbusige super scharfe blondine

glaubst du das glaubst du das wirklich

lässt du ihn deshalb nicht mehr nach

stockholm fahren

er sagt es vergesse man mama was willst

du denn hören

sprich nicht zu respekt dass mit mir

habe ich ihr papa gebastelt toller

mensch etwas hängen wir bei ihm auf wenn

er aufwacht sieht ja gleich unser großes

herz das vielleicht

[Musik]

ich bringe mal zu den nachbarn

hier kann ist er die polizei dies lasse

nordin der hausmeister der schule

ich glaube ich hatte etwas angefangen im

wald von mehr

ja genau da ungefähr hat er steht hier

auf dem parkplatz ich warte dann

jugendliche zeigen uns nichts böses was

muss man alles richtig machen

hast du manchmal allein in seiner hütte

ist

meinst du er lässt ausgerechnet nicht in

sein heiligtum das kannst du vergessen

warum sollte er damit sich seine schönen

bilder von blut oder was glaubst du das

hält mich doch für eine missgeburt

gottes willen was musik kannst du sowas

ist doch wahr

[Musik]

das weißt du wenn du in der hütte weist

dann gibt es einfach zu falls die

polizei danach fragt willst du dass ich

das sagen dass ich bei papa ich will

einfach dass du die wahrheit sagt wer

nicht was tue ich doch und was ist das

hier was ist das was soll das sein

dein alter rucksack werde ein papas

hütte also was du dort hast du denn da

vergessen das teil kann um den habe ich

seit zwei jahren nicht mehr gesehen

zwei jahren ja was ich nach einem

hockeyturnier war einfach weg du hast

auch dass wegen der feuerung gemeckert

da stimmte du hast recht

entschuldige tut mir leid nicht der

erste verschleppte rucksack liegen

das heißt ihnen jetzt wieder was in baby

rucksack an zugleich max geben

dein vater liebt dich er liebt dich das

musst du wissen was soll die ansprache

damit ich ihn immer ein guter erinnerung

behalten

den kater ist schwefel netz liegt auf

der intensivstation

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ich war im clubheim an ein hockeyturnier

der trainer herrsche den hat mich nach

hause gefahren dann hab ich geschlafen

er hat ihn nach hause gebracht

wir werden das überprüfen hast du

gestern seinen vater in seiner hütte

besucht

ziemlich sportlicher junger kannst du

auch gut klettern

warum wollen sie das wissen es dass sie

eine art bewerbungsgespräch für ihren

verein muss immer höher durch die sauer

auf den vater darf man hier auch er hat

natürlich nicht willst du manchmal

ziemlich sauer auf seinen vater

normal gründe warum andere sauer auf

seinen vater sein können ich weiß nicht

was soll das das bringt doch nichts

nein mein vater ist eigentlich super

nett alle kennen gut leiden sowie der

hausmeister einer schule natürlich

[Musik]

toilette er war zu hause erlag in seinem

bett geschlafen er steckt mitten in der

pubertät wir sind eine ganz normale

glückliche familie t shirt das sie mir

gegeben haben

sind sie sicher dass es von ihm da war

ich mir sicher

wir brauchen unbedingt eine dna

vergleichs probe von ihrem sohn das

taschentuch würde genügen entstanden

[Musik]

tja wir müssen ins krankenhaus fahren

und einen bluttest machen

am see die marke die wir gesetzt haben

zeigen uns unterschiedliche erleben wir

haben auch noch ohne formale marca

gesetz das er geht er interessantes bild

und was heißt es jetzt

die blutspuren am tatort dann nicht von

rasmus lundberg okay aber etwa rasmus

und auch der täter alle drei haben das

gleiche y-chromosom also ein bruder ja

die mt dna ist bei allen drei proben

unterschiedlich das bedeutet dass alle

drei also edwin lundberg rasmus und auch

der täter unterschiedliche mütter haben

ja wir brauchen am besten die mütter um

die verwandtschaftsverhältnisse

gerichtsverwertbar zu erfassen

also sind rasmus und der angreifer jetzt

halbbrüder oder bitte vielleicht das war

nur ein schnelltest verstehe das bitte

wir müssen die häufigkeit der allele

genau untersuchen deren aussagekraft

vergessen wir nicht die mutation was

glaubst du ja ein halbbruder ja nur

seine kleidung sein rucksack befinden

sich in der hütte ihres mannes so könnte

dieser junge jetzt sein

woher soll ich das wissen ich weiß es

nicht ich weiß es wirklich nicht ich

habe nicht die geringste ahnung

dann hat man eben ein uneheliches kind

das haben sie also jetzt ermittelt

glückwunsch ansehe dann finden sie auch

bitte den rest heraus sie sind doch die

polizei allein bei mats geburtstag sind

zwölf kleine jungs durch den wald getobt

und haben alles mögliche angepasst

bestimmt auch jede menge steine ganz

sicher es war eine blutspur fromberg

nichts mehr als ihre familie schützen

nein sie will ihre heile welt schützen

ist doch das gleiche mit der junge sagt

sein vater sei ein ganz lieber und dabei

springt ihm das blut aus und jetzt

willst du den jungen mann für mama

kannst du mir mit den kindern helfen

ich weiß noch nicht ein paar tage

wahrscheinlich

ich habe sehr viel zu erledigen hätten

hatte einen unfall

entschuldigen sie dr

ich möchte zu diesem jungen der

angefahren wurde in welchem zimmer finde

ich ihn endlich ich bin gerade auf dem

weg zu gehen

warum haben sie nicht schon früher als

vermisst gemeldet

er redet ich habe alles versucht und

sind sie der vater wie heißt der junge

nein ich bin der der ihn angefahren hat

ich bin der unfallfahrer der fahrer der

ich wollte mich bei ihm entschuldigen

das gibt's da nicht sehr schleichen sich

informationen ich darf ihnen keine

auskunft geben bitte verlassen sie

sofort die stationen ich heiße plasma

die ich bin hausmeister an der schule

vielleicht ist ein schüler von uns dann

kenne ich ihn vielleicht weiß wie er

heißt vielleicht denken seine eltern er

seiner freundin

vielleicht suchen sie ihn auch und sind

beunruhigt wer weiß wenn ich kenne ich

ihn ja kann ich ihnen erzählen herr dr

verlassen sie sofort die intensivstation

herr nordin ich darf sie nicht zu ihm

lassen gehen sie bitte bitte bitte

[Musik]

[Musik]

allerdings lohnt beck hat mir erzählt

dass sie belästigt haben

unterlassen sie das bitte sonst wird das

konsequenzen haben möchten sie ein auto

kaufen und gut in schuss sie haben jede

menge platz nur ein kleiner blechschaden

dann muss ihr kollege sie nicht mehr

fahren es ist kein kleiner blechschaden

das wissen wir beide ich über farbe

kinder das war's jetzt mit meinem job

warum haben sie mich angehalten es ging

so schnell ich habe gedacht es werden

wildschwein kam er wie aus dem nichts

direkt auf die stoßstange kleiner ruck

und weiter ich sags ja ein guter pickup

sehr robust wollten sie hierzu einfach

kein haftgrund haben die mir gesagt ich

hab gedacht ich will dich richtig kein

haftgrund was denn dann

was haben die mich doch einfach heim

geschickt in den knast gehört oder in

die hölle

ab und zu ein bisschen heiser sein

daher anders sie kommen sich am montag

erst noch nicht ansprechbar

leider aber ich weiss ich schicke ihnen

übrigens auch noch einen beamten falls

man ihn noch mal versuchen sollte ihn

vorzugehen

basler hatte ihn aber der wollte zu dem

jungen den er überfahren hat den sie

gefunden haben

wie geht es dem jungen der junge stirbt

uns passt und wir wissen noch nicht mehr

wer ist hat sich denn auch immer kein

angehöriger gemeldet

wir haben auch noch keine nachricht von

der vermisstenstelle kann ich ihn

sprechen nein er spricht noch immer

nicht ein psychologe kümmert sich um ihn

der junge scheint schwer traumatisiert

tut mir leid er anders aber das hier ist

die intensivstation das sind die

wenigsten patienten in plauderlaune

[Musik]

[Musik]

[Musik]

hier spazieren keine 500 meter bis zu

der stelle wurde niedergeschlagen wurde

und seine hütte ist da drüben verletzte

junge ist edwin lukács leiblicher sohn

es ist ein blut auf dem stein tauchte

plötzlich auf und versucht sein vater zu

erschlagen

der rucksack schütte der junge schon

vorher kontakt mit lob erkannt haben wer

ist die mutter

[Musik]

vielleicht hat sich last und ihn damals

jedoch nicht gehört als er meinte

lundberg in göteborg gesehen zu haben

du meinst mehr nadine ist die mutter das

verschwundene mädchen von damals malte

er würde es passen nun bike war ja nur

raus aus dem verdacht weil ihm seine

frau in der alibi gegeben hatte meinen

robert lassen nachdem hat den junge

überfahren

es wäre seine eigene enkel warum taucht

nicht auf wer mir weil sich entschlossen

hat zu verschwinden oder schon längst

tot ist vielleicht ist auch irgendeine

frau aus visp die mutter und meldet sich

nicht obwohl der kindheit schon im

krankenhaus ist die kollegen von der ktu

sollen sich noch mal wechselte genau

ansehen und sich seinen wagen von ihnen

und dass die unfallstelle absperren und

eine streife vorne die ins haus lassen

hast du noch als erwartet muss unbedingt

so schnell wie möglich mit leben und

werk und den vorsitzenden geschrieben

das sind meine patienten ich kann das

nicht akzeptieren außerdem erscheint mir

das wenig sinnvoll hören sie ich brauche

dringend informationen über den verbleib

der mutter des jungen

ich muss wissen ob der junge

verletzungen hat die nicht vom unfall

stammen können ob der junge vielleicht

schon vor dem unfall verletzt war

da geht nicht auf keinen fall ich

arbeite in der vermisstenstelle man

sagte mir ich finde ich ja dr kalzium

das bin ich robert anders mordkommission

ich weiß es ist spät aber wir suchen

diesen jungen ist ihr was passiert er

spricht mit uns wir bekommen keine

kontakte ist kann kaum etwas hören kein

hörgerät wahrscheinlich verloren

gut jetzt wissen wir wer er ist aber ich

habe eine fürsorgepflicht und muss sie

bitten jetzt zu gehen

der junge hat man die zwar einfach nicht

gehört

wahrscheinlich hatte es ein hörgerät

schon vorher verloren deshalb seit zwei

monaten so wie ich arbeite und seine

mutter

wie sind sie überhaupt auf gekommen sie

zu suchen in der wohnung in der die

beiden lebten gab es einen vorsätzlich

verursachten wasserschaden

die beiden waren verschwunden und

unauffindbar und geben es auch werden

alles versucht und noch interessanter

ist dass in ihrer vita nicht stimmt rein

gar nichts gibt es eigentlich geht

eigentlich falsche identität

er schickt gemacht und gefälschte auszug

assam kirchen

damit haben sie eine personalnummer beim

melderegister erschwindelt in der

letzten wohnung hatten sie erst ein jahr

gewohnt die miete bar bezahlt nur der

kioskbesitzer unter ihrer wohnung mal

nicht ein zwei mal an den älteren mann

gesehen mit mittelblonden haaren aus der

ferne

ich freue mich dass die junge liebe und

den vater haben wir und berg liegt hier

nur zwei zimmer neben arbeiten des

zwischen verletzt damit hat ihm

wahrscheinlich angegriffen und

tötungsabsicht sind foto von der mutter

irgendwelche fotos der nächstes

mysterium dürfte sich heute ob sie noch

mal für gnade nein ich brauche nur ein

schreibtisch und ein telefon im

kommissariat und die

ermittlungsunterlagen selbstverständlich

und ich brauche ein aktuelles foto von

und werk um es nachstochern zu schicken

vielleicht erkennt in der kioskbesitzer

die wohnung in stockholm ist schon

renoviert das lässt sich leider nicht

mehr ändern mit den spuren dürfte es

dennoch schwer werden

aber der hausrat müsste eingelagert sein

alles ok hat lundberg offiziell eine

frau eine familie haben sie die schon

mit arbeits existenz konfrontiert warum

nicht vielleicht mit rücksicht auf die

arme betrogene ehefrau oder was sie sind

mir dazwischen gekommen

unser fall ist kann immer zwei stunden

halt keine zwei monate

die haben gerade im radio gesagt es im

wald von mehr an junge fast tot gefahren

wurde

der fahrer ist abgebaut hat geht wie

nicht dass eine hütte überlegen wir das

wäre rasmus oder mit passiert weiß ich

nicht wieso aber das ist den kannst du

nicht die jungs mit nach göteborg nehmen

sie haben noch ein paar tage ferien

sicheren kinder täglich papa wird sich

sehr freuen

und die fallakte nur die die als

erwarten dazu werden heute nacht noch

untersucht morgen wissen wir mehr

am besten schläft es sich übrigens aus

dem schwarzen sessel

jetzt kann ich empfehlen das morgen frau

kollegin willkommen im team wie ich es

sage jetzt darüber reden

nein

niklas hat angerufen

er will wissen ob die fina die miete

zeit wenn sie bei ihm einzieht bobadilla

ihrer wohnung in stockholm

niklas vermietet auch immer ein zimmer

sie wird zum ersten semester einziehen

wenn du mich fragst ich finde es eine

gute idee

eine gute idee dass sie für eine wohnung

die ich mühsam abbezahlt und der meine

kinder umsonst wohnen dürfen auch dann

selber die miete zahlen soll

ist doch schlau wer von den kindern

vielleicht informieren es sind deine

kinder ja ich hoffe sie studieren

wirtschaft dafür scheinen sie talent zu

haben

apropos talent ein nachbar er leuchtet

im dunkeln

für spät heimkehrenden väter

[Musik]

das gibt ärger nicht ruft die polizei

was jetzt gleich

auf keinen fall

[Musik]

weil ich nur kann ich trotzdem schon der

schon da werden noch um welches kind

will aber auch glücklich

[Musik]

guten morgen

der frühe vogel fängt den wurm ich

konnte nicht schlafen ist es okay dass

ich schon hier bin ich natürlich auf der

intensiv haben wir keine festen

besuchszeiten ist dass irgendeine jungen

er richtig kennen sie ihn

nein wo sind deine eltern das wissen wir

leider nicht

er redet nicht miterleben

das hoffen wir er hatte nach ihnen

gefragt

danke ich bin vegetarierin schade

zahnbürste besser als die tasche von

mary poppins danke jedenfalls warum

haben sie sich denn kein hotel genommen

oder ist auch ein battle soll ich

ehrlich sein weil ich in diesem fall

keine spesen einreichen kann ich bin

spontan auf eigene faust los als ich das

foto von dem jungen gesehen habe mein

chef mag das zwar nicht aber ich ledige

dem papier kam lieber nach der lösung

eines falls hallo aus stockum mi amor

dean ist sie mutter bist jung bist

überhaupt aufgekommen bekommen er bekam

er ist tatsächlich die mutter von avid

was wenn wir das lasse nur den hut

ziehen bringt das spätestens jetzt

jemanden um und deshalb erzählen wir

morgen nichts kollegen klar

bloomberg ist zwar wach aber ich weiß

nicht wie lange sie ihn befragen können

wir haben ein paar fragen an sie das

kann ich mir denken

bitte sagen sie mir dass es nicht nach

und verletzte geben

schlimm wie kommen sie darauf nach der

nummer gestern was ist gestern genau

passiert vor vier tagen

dort tauchte plötzlich mehr an der hütte

modding jaja so easy x

sie kam allein nein sie hatte unseren

gemeinsamen sohn dabei es tut mir leid

sie sei auf der flucht vor ihrem vater

ich weiß nicht wie er sie gefunden haben

auch so vielen jahren die älteste sohn

13

sie hatten also eine beziehung zu ihrer

14-jährigen schülerin mir keine

beziehung erst einmal passiert in einer

extremen ausnahmesituation

ich wollte mir doch nur helfen sie

wollte weg von ihrem gewalttätigen vater

warum haben sie das nicht den behörden

überlassen

ich wollte nur ein held sein als dann

klar war dass sie von mir schwanger war

gab es keinen weg mehr zurück

das war doch alles von ihr geplant sie

hat mein mann ausgetrickst segen

er ist clever sie war 14 aber das heißt

noch mal bitte was genau wollte ja vor

vier tagen von ihnen sie war völlig

aufgelöst hatte habe sie aufgespürt

wurde konnte sie holen sie die panische

angst an der junge er war ganz verstört

wir hatten uns so viele jahre nicht mehr

gesehen

jeder hatte sein leben sie hatten das

mädchen und ihren sohn ihrem schicksal

überlassen sie hat sich von mir

verabschiedet

aber zahlen dürfte ich trotzdem

erreichte einen guten meter trockel ihr

fluchthelfer die für start am gewässer

sich sie hatte mich damals wohl

instinktiv ausgeguckt und was haben sie

getan als sie plötzlich wieder

auftauchte ich hatte das wir lieber

reinen tisch machen sollten vielleicht

wäre das beste die flucht nach vorn ich

wollte sowieso nicht mehr mein vater

bringt mich um hat sie gesagt also habe

ich die beiden erstmal in der hütte

versteckt

ich konnte doch nicht im stich lassen

was ist dann passiert ist dann waren sie

plötzlich verschwunden

ich habe mir sorgen

ich bin sofort los um sie zu suchen

ich wusste nicht ob ihnen das angetan

hat

plötzlich wurde ich niedergeschlagen hab

da weiß ich nichts mehr wenn sie nur

dienen dort gesehen nein weil er das und

wo es hat mir und arbeit sind sie in

sicherheit hat martin macht ihnen das

angetan wird ist in unsere obhut und

nach mehr suchen wir

[Musik]

nicht in jung sie ist das möglich was

hat er gesagt

was meinen sie denn was er uns erzählt

hat ich weiß es nicht

er ist schwerhörig müssen sie wissen je

hattest du spät festgestellt

und manchmal bekommt er nicht alles mit

es tut mir alles so wahnsinnig hat sie

sich wieder zurückgeholt martin hat sie

wieder seinen besitz zurück geholt hast

dann sonst großer gott herz geschafft

[Musik]

warten sie bitte einen moment draußen

können wir gleich wieder rein

ich sage ihnen bescheid darf meine frau

hier bleibt gut aber sie brauchen

absolute ruhe

warum sollte er das erfinden steht jetzt

mit beiden beinen im gefängnis sex mit

einer minderjährigen urkundenfälschung

da kommt schon einiges zusammen und wir

müssen noch klären ob es mitwisser gab

die sich strafbar gemacht haben

vielleicht wird ihnen tatsächlich in

panik niedergeschlagen

ich frage mich dann aber warum er für

ihn keinen arzt gerufen hat natürlich

lebt sie überhaupt noch schickt kinder

weg du musst dich um die kinder kümmern

schick sie zu deiner mutter besser macht

zu deiner schwester fest doch nicht ins

gefängnis kommen das mädchen hatte ich

benutzt du hast sie doch nicht

vergewaltigt

das hört sich doch alles aufklären

dieser nadine ist der teufel nicht du

sie werden keine ruhe geben

sie werden sich auf alle stürzen

wir halten zusammen die ganze familie du

musst das nicht immer gleich so ernst

nehmen endlich rasmus ich habe einen

fehler gemacht

aber die jungs und deswegen nicht leiden

muss wegen seines dritten kindes war

kein fehler

alles was ich getan habe das heißt die

gesagt es war keine liebe wenn er sage

ich kümmere mich schon um meine kinder

sagte wasmeier

[Musik]

guck mal

[Musik]

ok auf ins letzte geprägt

berlin was haben sie gestern im wald von

mehr gemacht

ich bin zu der hütte von nürnberg

gefangen um was zu tun preislich müssen

gucken wie er leidet aber nicht da nur

seine pfeile gattin

wie kam es zu dem unfall mit dem jungen

ist mehr fürs auge gesprungen darf das

werden wildschweine

sie haben den jungen nicht der fall weil

sie am tag davor auch schon dort

was wollen sie eigentlich von mir ich

habe diesem lundberg nichts getan also

finden sie lieber endlich raus weil

meine tochter ist deshalb sind wir hier

wer hat das gegessen wo ist ihre tochter

mia

wollen sie mich verarschen lundberg hat

sie sich in göteborg geschnappt und ich

habe ihn damals gesehen fragt ihn doch

fragt ihn selbst sofort verehrtes

fräulein sie können noch nicht mal ein

wildschwein von einem menschen

unterscheiden nein da brauche ich schon

glaubwürdigere zeugen

der vorratsraum heizungskeller

waschküche das maß auf dem dach wurde

auch nichts über kommst du mal ja ich

bin lundberg hat mehrfach ausgesagt dass

mehr sich hilfesuchend an ihn gewandt

hat weil sie sie verfolgen wird können

sie angaben zum aufenthaltsort ihrer

tochter machen wie es ist verdammte

schwein

ich bringe ihn jetzt bringe ich ihn um

dieses perverse meine ich bringe ihnen

um auf der stelle ich bringe dahin

passen sie auf was sie sagen lassen sie

das bier gestiegen lassen sie mich in

frieden nicht wenn du was trägt er

glaubte ich hab sie ja das klappt ja

immer noch hannah dean können sie uns

bitte mal die tür aufschließen

die sieht er nicht mehr an die tür

klopfen wenn sie nicht abschließe was

machen sie da du warst das auch damals

du hast hier hilft das müsste genommen

was sie die tür auf und männer die

derzeit ihr wieder bei mir und banken

davon kann nach 14 jahren

havanna

[Musik]

[Musik]

und jetzt rein mit dir

nein nur die kinder mit richtig viel

gepäck allerdings schon einen ziemlich

du willst das gut macht ein großer das

war das jetzt schuld wut verzweiflung

oder ein massives ablenkungsmanöver

massiv allerdings du denkst er was

bedeutet es für glaubwürdig ja und jetzt

neu nachdenken und berg ist nicht mehr

ansprechbar vielleicht nie mehr nach den

muss zusammengeflickt werden und sonja

lundberg schweigt und bringt ihre kinder

aus der schusslinie flucht von dem was

kommt mit sicherheit

ich wollte sollte feierabend machen

deine mitarbeiter können doch die

auswertungen durchführen

nein unmöglich werden dass hier noch

nicht ausgewertet mir ist nicht hier

wir haben alle räume durchsucht ja aber

vielleicht war sie mal hier

das wird mir meine reagenzgläser

verraten

[Musik]

jetzt ist voll beim makler was sie

kennen die bank ich glaube die nächste

station heißt flughafen oder fähre

lassen wir sie von der insel

auf keinen fall werde ich mich

entschuldige thomas schaff das schon

alleine um betriebe darum was ich bin

mir ganz sicher

über was es gibt noch einen anderen raum

im nur dienst haus einen weiteren

kellerraum ganz sicher wie kommst du

jetzt darauf du kannst mich für verrückt

halten aber die häuser und wohnungen die

ich durchsuche weißt du das ist für mich

so was wie eine innere landkarte die

habe ich dann abgespeichert ich weiß es

einfach bitter robert jetzt um gut dann

machen wir's nicht allein

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

da genau da war noch an tür

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

diese tatsache war eine partie die sie

interessieren das ist ja mehr als 10

weist das mädchen hatte jung nein nein

nein das ist die kopie des 2

es ist noch alles da es sieht exakt aus

wie damals

[Musik]

erst richtig

[Musik]

david hat es sich ja nicht gewusst aber

hat den richtigen haltung

niedergeschlagen hat und berg ist der

drahtzieher nicht nur ding

[Musik]

und warum hat uns dann und wehrt diese

geschichte erzählt zeit gewinnen für

wasser gemacht und jetzt holen wir uns

sorgen herunter

ich bleibe hier ja ich bleibe hier ich

möchte ihn jetzt nicht alleinlassen

länger dem haus tut sich nichts wenn sie

weiß von minuten ist sie weist auf jeden

fall mehr als wir

ich werde mal zu dem makler bei dem sie

war

[Musik]

wollen sie sich nicht noch ein souvenir

mitnehmen aus dem euro haus demnächst im

internet ist das richtig was wert oder

doch lieber ein foto mit dem handy die

sensation keine presse ja auch von mir

[Musik]

und die urlaubskasse stimmt sie auf der

mit nadine die kollegen machen nur ihre

arbeit können sie den bösen manchmal ein

bisschen spaß

[Musik]

[Musik]

und was ist denn mein mann stirbt sagt

der arzt

warum ich das krankenhaus verlassen

hätte ruhig dem lustig

den stirbt ich bringe sie ins

krankenhaus

[Musik]

[Musik]

du bist der böse mann nicht nach ihm

[Musik]

du hast viel mehr auf dem gewissen als

du denkst du hattest alles wurde ist

gelegt

[Musik]

g

[Musik]

[Musik]

fraunberg frau lundberg jemand hat es

nicht geschafft

ich muss sie das fragen sind sie bereit

ihren mann für die organ transplantation

freizugeben

nehmen sie alles pflanzen sie es in

anderen menschen den rest verbrennen sie

oder werfen nehmen den hunden vor

was wollen sie noch ein bisschen nach

hinten schauen wie lange wollen sie dann

schauen wie sich das gefühl habe sie

reißen sich nicht gleich wieder die

verbände runter und geben sich den rest

naja dann müssen sie wohl oder übel mit

mir alte stück vorstellung nicht im

keller ist auch ein zimmer frei

okay lasst dann sollen sie wissen was

ich weiß bevor sie ins gras beißen

kleines abschiedsgeschenk

ich fühle mich dann besser dann kommt

mario setzen

der junge den sie angefahren haben ist

ihr enkel hat die letzten jahre in

stockholm geliebte vor zwei monaten ist

sie dort plötzlich verschwunden ihre

spur führte nach gotland macht sich

nicht gut auf einem schulhof

sie habe schon gehört was ich gesagt

habe

nach dem mädchen zu suchen setzen sich

zu mir ist dieser sache nicht mehr

heraus oder aus welcher sache genauer

freudenberg aus welcher sache kommen sie

nicht mehr raus sind meine kinder auf

der fähre

wir wissen inzwischen dass mehr und

arbeit im wagen ihres mannes vorhanden

wenn er wird als glauben dass wir nichts

gewusst

seine letzter sanität

er hat gesagt ich sei an allem schuld

ich sehr schüchtern wenn ich wenigstens

die jungs sollten wollen bis ich tun was

er sagt wenn ich sage ich mir kümmern

bis es ihm wieder besser ging es nicht

besser

es tut

er hat es mir aufgeheizt effekt wozu

gehört der schlüssel

sagen sie es mehr kommen sie faul und da

geht mir ja noch

ich weiß es nicht

es liegt nun plötzlich stehen sie dort

stirbt

es sind gespenster

[Musik]

er ist das stockholmer

hätten sie endlich seine bilder ab

jetzt haben wir sie nicht mehr

zusammenarbeiten ich bin etwa kenne ich

nicht

das habe ich noch nie gemacht ich habe

ihnen her gesehen

sie haben sich gestritten hätten hat mir

später gesagt es ist vorbei sei ich habe

sie ihm geklappt ich wusste er nichts

von dem leben er bekommt gerade eine

neue niere

[Musik]

[Musik]

[Musik]

sicherheit

ich hole sich heraus es ist zu ende

[Musik]

ja wenn sie sie nicht sehen will

werden sie das dann akzeptieren dann

gehen wir sofort wieder verstanden

mertens eine unruhe kinder geburtstag zu

feiern

er wollte in ein paar stunden wieder da

seien herzlich beide eingesperrt damit

ist ausgerastet als er endlich wieder

aufgeschlossen hat er konnte fliehen

ich hätte wieder eingeschlossen warum

sind sie überhaupt wieder auf die insel

gekommen

ich wollte meine eltern geht es ihm

endlich nach 14 jahren

ich bin einfach nicht mehr geglaubt dass

mich mein vater immer noch verfolgt

außerdem konnte er nicht mehr nach

stockholm kommen weil seine frau

dahinter gekommen war

wir hatten bis dahin eine relativ

normale beziehung

irgendwie schon was euch sagen kann wo

es etwa

es tut und er ist eine sicherheit

es ist alles gut sie trifft keine schuld

mir

[Musik]

ein kind gezeugt das ist mir sehr

wichtig was ich ihm jetzt sagen

rasmus und max sind ja witz brüder

unsere tür steht ihnen im hafen

sie sind immer willkommen ich möchte

dass sie das wissen wir

wie siehst du denn aus

[Musik]

[Gelächter]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

sie mal wie schön erzielt was mit den

beiden auf

[Musik]

[Musik]

es gibt neuigkeiten nicht mehr die

lundberg stelle übernehmen

aber wenn du weißt es soweit dann wird

er schon stimmen du kannst ja besten wir

müssen unseren alltag

wie sieht's denn mit verstärkungen

kommissariat aus

momentan sieht es ganz gut aus

aber heute kosten

warum kohl blumenkohl kein eis wir

hatten das gegessen

[Musik]

ich werde sie verhaften immer hat es

mich schon mal geschwindelt

[Musik]

gott

der blattlaus verrichtet die pflanze

daraus das teilen und die flüge die

seele glückskeks oder kalenderblatt

anton pawlowitsch tschechow gut tiefsten

[Musik]