Original subtitles

More Dramas and Movies With Multi-language Subs -

ALL IN HiTV

Typhoon // 25 Dandelion is heading north

over the sea east of Hiroshima.

As the eye of the typhoon gets smaller,

the typhoon gets bigger.

The typhoon is expected to grow into a super typhoon

-= All the names of people and places, companies, groups, cases and stories mentioned in this film are fictitious, if any similarities are accidental =-

when it passes over the sea tonight.

-= in the waters near Guam =-

-= Halla Ship returning to middle course after Rim of the Pacific training exercise =-

Jeon Tae-ryeong.

You can't bring something fragile like a crystal ball.

It'll be powder in a minute.

Didn't your brother teach you that?

Sorry.

Anyway, you two pretty brothers.

On the other hand.

I heard that it is the minister get the promotion.

The captain seemed very angry.

Because the minister got it right, not the captain.

That's why he's angry.

There was a chill in his face.

I feel like he'll be cold when he handle things.

But he might not.

He's merciless

when he actually started fighting.

Right.

He's got a pretty face

and he studied abroad.

I think he doesn't even know what the bus fare is.

Sometimes,

to be honest,

I feel like I'm his elder brother.

If you look closely,

his eyes are shining like my dog Bobby Bobby.

Miss him.

Yeah.

Hey.

I dreamed that someone called me names.

-Victory! -Victory!

Hey, forget it.

But... This dream...

It's like real.

- Is your Bobby good-looking? - What?

Ah, no.

Ah, no.

Do I look like your little brother?

Sorry.

What's this.

Cool.

I'll play with it and give it back to you.

But.

What are you gonna do?

I'm a very vengeful person.

How dare you two talk about me behind me?

-I... -Hey.

Scared me.

I'm hungry. Prepare me instant noodles.

Yeah.

What is it?

I don't really know.

Looks like there's something to report.

Really?

Congratulations on your promotion!

Congratulations on your promotion!

-Congratulations on your promotion! -Congratulations!

-Victory! -Victory!

Aigoo.

Left?

Hey, don't you know mind reading? Move over.

Whose idea?

Think about it from a conventional perspective.

I made it happen.

How does the captain feel when he sees this,

when he sees everyone so happy?

I can't understand this situation.

Lieutenant Kwong.

Ah.

I said not to do this.

But Chief Petty Officer No insisted to do it.

What? No.

See, I told you not to.

Why are we doing all this? Really.

Yeah yeah.

- Everybody says good. - What good about it?

Look at the atmosphere.

Let's go. Let's go.

Move.

Come on!

This is all under your orders, Minister.

-Me? -Yeah.

Did I?

That... How could you do it even if I told you to?

Ah...

Are you talking like a human being?

I don't care if you feel wronged you can be the minister.

What's this?

Gift?

Yes.

Commemorating the Rim of the Pacific Military Exercise.

Jeon Tae-ryeong.

Did your girlfriend knit this for you?

This is different from what I bought.

The texture is different.

I bought it.

You did?

I'll just go get it, too.

Passion red.

Thanks.

Where are you going?

Come here. All you'll get are photos.

Come on.

Minister is waiting for everyone.

Pictures.

The phone is in place.

Quiet.

What was it? A message from headquarters.

Guess who?

Where's Lieutenant Kwong?

Here!

You got a baby son.

Son.

-Son! -Son!

- Take a vacation! - Take a vacation!

-= 6000m in front of submarine=-

Urgent News.

The Republic of Korea submarine Halla returning from the Rim of the Pacific Exercise,

lost off the coast of Hiroshima.

Yesterday's bad weather has persisted.

They are worried about whether they will be able to conduct a search operation.

Submarines and equipment in motion are at risk of sinking.

The search operation will take some time.

-=1 year later=-

-= My daughter Let me think. Daddy can I go out with Mom today? = -

-= My daughter Let me think. Daddy can I go out with Mom today? Ok... = -

-= My daughter Let me think. Daddy can I go out with Mom today? = -

Commander.

It's ready.

Ok.

Hey.

The amusement park was rigged with explosives.

And delivered to Major Kim's, too.

Which to detonate?

Hey.

Commander.

Go.

We,

are not giving up.

Because we believed we would be rescued.

So no one gave up.

Next.

The crew was said to have been killed in the stern

when the wall of the control room collapsed.

Why did the dead crowd into the stern?

Now is not the time to ask that question.

If you're curious, check out the previous news.

Let me ask you a question.

All the crew members said in unison that they would not have survived without Commader Kang Do-young.

What kind of leadership did you show the crew

at the captain's request?

Commander.

Who are you?

Heard you had a run-in with the chief the other day.

What are you doing?

The chief doesn't like going to the hospital.

But you insist?

-= Military Security Support Command Cha Young-han =-

It's nice to see the sick crew,

but it doesn't look good to the outside world.

It will also interest the press.

Don't pay attention to me.

I'm not a soldier anymore.

Don't ever follow me or the crew again.

Don't wimps look like most people

if they're always bouncing around in front of our eyes?

What you say about the soldier who came back alive in one piece.

None of the survivors are intact. Please get off.

Delivery!

-=Lieutenant Commander Kim Yoo-taek =-

Who sent it?

-= Explosives! If you uncover it, it explodes! To Chief Petty Officer Jang Yeo-jeong 010-1340-2076=-

-= Explosives! If you uncover it, it explodes! To Chief Petty Officer Jang Yeo-jeong 010-1340-2076=-

Honey.

-= Explosives! If you uncover it, it explodes! To Chief Petty Officer Jang Yeo-jeong 010-1340-2076=-

-=Unknown Number=-

Chief Petty Officer No.

I'm coming, Chief Petty Officer No. Get up.

Sorry.

You're here.

Victory.

It's hot.

Haven't you been home lately?

I love being here.

They all look like my kids.

These are all side rooms.

Some people say they like to drink here.

There are people who come here and go crazy.

There are people who have been sitting here.

Who?

Tae-ryeong.

Our handsome Jeon Tae-ryeong.

Sitting here all the time.

Poor boy.

Thanks.

Our squadron leader cooked the instant noodles best.

There's one thing you don't know, Minister.

Say it.

Ah right.

This...

I was told not to talk about it.

What is it, say it.

Minister.

Tae-ryeong.

Always talking about strange things.

Say something indecent.

I told him not to do this.

He just laughed and ignored my words.

He doesn't listen to me at all.

Chief Petty Officer No.

Look at me carefully.

Yes.

Corporal Jeon Tae-ryeong died.

No.

Tae-ryeong's dead.

No.

He's not.

I saw him yesterday.

Wake up!

Hey.

Section chief.

There was an explosion in a residence in Youngam today.

That's the home of Lieutenant Commanderr Kim Yoo-taek.

Inspector Hanlan.

Hanlan.

Mom and dad...

Seol-young wait.

I'm Chief Petty Officer Jang Yeo-jeong.

Chief Petty Officer.

We need to scramble to deal with the explosives.

Now we all need to go to Cheolsan Apartment Amusement Park.

All right, I'll see you on the way, I'll take your car.

This is the video from the Monitor.

After an explosion at a residence in Yongam-dong.

-=Unknown Number=-

Hello.

Go find Jesus.

Hello.

I chose Lieutenant Commander Kim's home.

Are you satisfied?

But a couple in their thirties at home....

were seriously injured.

-=Lieutenant Commander Kim Yoo-taek=-

Hello.

This is Cha Young-han from the Security Support Command.

Let's meet.

Is that Lieutenant Commander Kim's house that's on the news right now?

How do you know?

-=Unknown Number=-

-=Unknown Number=-

Who are you?

See the number one hit?

It was just beamed

to this number.

Who are you?

The star of the Republic of Korea Navy, returning warriors will panic?

I sent you an app to install on your phone.

After installing that.

You can't see any calls or messages except mine.

Stop joking.

Should I just set it off?

The amusement park is still occupied.

-= Do you want to install app? = -

Done.

Next target.

Asiatic Main Arena S15 line 11.

If you call the police, I'll detonate it.

I could have detonated it if someone told to avoid.

Check your phone.

-=S15 line 11=-

Hurry up.

It goes off in 60 minutes.

You're going to be very tired today.

Emergency.

Emergency.

Emergency.

Emergency.

330 degrees forward.

240 degrees on the left.

It's hard.

240 degrees on the left.

The route?

340 degree.

I saw it.

It's close.

The depth is 200 meters.

Full engine forward.

The depth is 200 meters.

Full engine forward.

Make it 150 degrees.

150 degrees.

330 degrees.

Change the bait.

60 seconds left.

Normal bait.

Normal bait.

Fire.

Failed.

Again.

700m away.

One minute before it goes out.

The sub was losing speed.

There's no electricity and it's slowing down.

Here is the torpedo.

Elevation of wreck.

800 at 110 degrees ahead.

There are shipwrecks rising.

Shipwrecks rising, avoid it.

50 meters ahead.

Depth 390.

Minister.

Dangerous.

Shipwreck position 700.

360.

370.

Minister, it is too impulsive.

380.

Minister, we need to come up.

390.

Minister!

Strike the injured area.

Strike the injured area

300 ahead.

Position 40°.

Distance to waterline 600.

Launch them all!

Launch.

Did it start before this? Failed to target.

Here again.

Move!

Minister.

Prepare!

Shipwreck position 400.

Shipwreck position 300.

Shipwreck position 200.

Captain Yoo.

Here!

It comes!

-Be careful. -I can make it!

Close all!

How does he know where's going to blow up today?

Get Kang Do-young's credit card details.

And cell phone usage details.

Yes.

Dad's not answering his phone. What do we do?

He didn't?

Yeah.

Seol-young, mom has something to get over there right now.

I'll tell dad.

I'll text him so you go home first.

Text me when you get home.

Yeah.

Please go.

Football match at the Asiatic Main Arena in Busan.

The first half was still intense.

Cho Won-gyu stopped the ball and shot quickly.

Dad.

What?

Mom told you to come home.

Byung-guk, When did we ever listen to your mother?

Started a long time ago.

You're hungry.

Dad's gonna buy you a hot dog.

What does the explosion have to do with me watching the game?

Aren't you a reporter?

Looks like a terrorist attack.

Where?

Halla Ship.

Who?

You know who it is if I said?

Maybe.

- Come back soon. - No.

Obba, you want me to punch you in the face?

Then it's a definitely NO.

- -Bye.

Broken.

Wait wait.

You do realize it's live right now?

It explodes as soon as he sees a response.

I'm in row 11, seat 9.

This is not just any bomb.

It's a bomb that responds to sound.

You can see the VIP seats.

Anything above 100 decibels will take half the time.

It would be funny if it broke out.

Uncle navy, because of you...

Where is the bomb?

Bomb.

It's a bomb you can't stop.

You can't move an inch.

-= Vice captain Kang Do-young of Halla =-

Halla Ship Kang Do-young.

Commander Kang?

I heard you said the bomb.

I'm bringing the kid with me now.

There's a bomb in the arena.

Should we get everyone out of the way?

It'll explode before anyone can get out of the way.

It's a bomb if makes a lot of noise then it explodes.

How could the arena be silent?

Go back up.

Me?

How?

It's Kang Jae-wook. Kang Jae-wook!

He made a tackle.

Ha Jae-young is really handsome.

Are you off?

We're at the football field.

Ask your dad to answer.

He just went to get a hot dog.

What a trouble maker.

Turn for Busan team's decisive point penalty shot.

What's this?

A random man.

What's that?

Is that crazy man?

It's not audience, it's attention seeker right?

He even kicked the ball. What's he doing?

The man's poor wife.

How does he do things so much like your father?

He covered his face, but I couldn't bare to see.

Too attention seeking.

- So embarrassing. - What's going on in the arena?

I just wish they could get him out of here.

It's insane.

It's Dad!

We need to get him out of here.

Such a man deserves a heavy sentence.

It's brother-in-law.

Shame.

No not your brother-in-law.

He is.

No.

You can't confirm.

What happened.

Hey Kang Do-young, hey!

Scared me.

What's going on?

I'm sorry there's a bomb.

Commander Kang.

What's wrong.

What do you mean, a bomb?

What are you doing here now?

Sorry.

What's the matter with you, Kang Do-young?

Nothing.

Let's not take that serious, watch football.

Kang, did you hear something?

It's a real bomb!

Out out.

Our child is missing.

Please help me find my baby.

Young-woo, out a second.

I need you to find my baby.

Mom.

Byung-guk.

Stay there.

Young-woo, Young-woo.

-Mom. -It's okay.

You alright?

So much bleeding.

You're so brilliant.

Do you have to save people?

What do you want?

No.3 is going to be launched,

at Cheolsan Apartment Amusement Park.

Jang Yeo-jeong's here too.

So you may need to defuse it yourself.

I don't think it can be defused.

Bomb No.4, Anjae Natatorium.

It's a really occupied day.

If the natatorium is noisy, it will explode.

Where will you go?

-=Unknown Number=-

If you don't make a choice, both...

Don't hang up, before I blow them up.

So choose.

Natatorium? Amusement Park?

I'll go for the natatorium.

Jang Yeo-jeong is going to die.

Listen to me,

you will be dead too if anything happens to Jang Yeo-jeong.

Hurry up, if you're late, the natatorium will explode too.

What happened?

May I ask?

Yellow duck...water park?

But I can't swim...

Why don't you ask them to evacuate?

What you waiting for? Honk!

Mr.! What happened?

Where is it?

The amusement park is really...

Chief Petty Officer, do you need me to go?

There's no time. I'll go myself.

Mr. Kang, your hand is bleeding.

What's your name?

Oh Byung-guk.

Thank you, Byung-guk.

Mum bought it for me to wipe my nose.

I haven't used it once in five years.

Thank you.

So you look like your dad, very energetic.

Though his mom gave birth to him, but he's like me.

Byung-guk, you can walk yourself in?

Daddy, you go virus on youtube.

Is this me?

What are you doing?

-Borrow your car. - What?

What do you mean? There's still much installment to pay now.

I'll pay you back.

It's not about that!

You are so generous!

Just take good care of my car.

Who am I!

There's a reason for that!

Then why were you revealing your belly?

Am I crazy?

Told you there's a reason to show my belly in the soccer field!

You are doing it for the headlines!

I'm in a bit of a hurry. Call my wife for me.

Answer me!

I have to call the wife. Gonna go.

What wife?

-Not you, another wife. - Are you crazy?

I'll call the other wife, I'll call you back.

What's she talking about?

Make a call for me.

Someone was listening me so I couldn't call myself.

He can hack into your phone then that's really something.

The number you have called cannot be reached.

Just tell me, anyway I'm the so-called... so-called...

Anyway, you have to tell me what's going on, so that I can help you.

A bomb exploded in front of me.

I can't just lend you my car, right?

How about you get off now?

No.

Commander,

are you always so dictatorial?

Yes, I'm dictatorial.

Do you know how humiliated I was in the arena?

It's the digital era! It will stay on YouTube forever!

I revealed my belly in front of the kids and his dad was dragged out.

Hold on tight.

Hold...hold on what?

I haven't hold it yet!

Car! Car!

Wait a sec wait a sec!

We need the police.

No, no police.

It must be us.

There have been two explosions, both of which are linked to Kang Do-young.

I've sent you a photo.

It's a suspect of the terrorist attack. Look into it.

Something's wrong.

Contact the police department, search through the CCTV.

We must find Kang Do-young.

Yes.

Which station do you work for?

What? What are you talking about?

Are you the journalist from CBC?

I told you I'm not!

-=Oh Bi-oh=-

I am a journalist.

I was going to tell you about it.

I'm not doing this for the headlines. Wait a minute.

Hey, honey.

I got it.

My wife said she wouldn't tell.

It's a coincidence, isn't it?

There's so many men in EOD,

there's must be someone you can think of.

Commander, say something.

Then I'll know how to help you, right?

It's not something you can deal with yourself.

So tell me.

Turn off the recording then I'll consider it.

What?

How...how is this on?

It's off. Tell me now.

-Turn it off. -OK.

Red light.

Red light! Red light!

What?

Police?

Yes, I'm from Busan Police Department.

You don't have to do anything, just wait there.

Don't do anything.

Prolong your break. Don't draw attention.

You have to tell me what it is.

I'm almost there.

What? What is it?

The police called.

Police?

He told us to prolong our break time.

Why?

-=Halla Ship Survivor Files Personal Information Name Jang Yeo-jeong Department: EOD(Explosive ordnance disposal)=-

Section Chief,

Commander Kang's wife is Chief Petty Officer Jang Yeo-jeong.

-=Classified Level 1 Warning: No access other than related parties=-

I'll need the password to confirm it.

Okay, I'll send it to you right away. Just confirm it.

But now Chief Petty Officer Jang Yeo-jeong is defusing the bomb in the park now.

Mong-lyuk.

Yes.

Go get Jang Yeo-jeong at the amusement park.

Got it.

Out of my way out of my way

Don't be afraid, it's the police.

Where are you going!

Why still not operate now!

This is the operation room.

There's a bomb!

What?

How long will it take to evacuate everyone?

What does it mean?

Don't do anything until we give you the signal.

What is it?

See for yourself.

Commander, think about your most painful day.

Today is that day.

A old black Starex should be nearby.

Don't open the window.

I'll look for it, don't worry.

Chief Petty Officer, it's not like there's only one Jang Yeo-jeong in the country.

It's like joking.

That's because her identity has been compromised.

I told you not to click on things.

I've got to get home early today, so let's all concentrate.

It's on! The timer is on!

Thirty minutes!

OK

Let's start.

-= Bomb will explode when taken down to Chief Petty Officer Jang Yoo-jeong =-

Gosh...

This was attached to the pole with super glue.

It can't be detached.

It maybe a system that's set to explode when the sound exceeds one decibel.

What about the explosive power?

Probably over 20 pounds.

20 pounds?

It's very close to the building too.

Defuse it.

Go.

Please.

The innermost one behind the circuit board is safe.

OK.

I'm gonna do it.

Have you got the side X-ray?

Not yet.

Stop! Don't remove the circuit board!

Why? What is it?

The circuit board and the lead are connected together.

There's still time.

Enter through the slot on the right side of the circuit board.

Shit!

There's someone on the second floor and they are making a sound!

How much time left?

Seven minutes.

Sergeant , the timer is changing when there's sound.

Yeo-jeong, this bomb is very tricky.

No, get out now, Yeo-jeong.

If this explodes, that person will die.

I'm gonna cut it.

Please clip it, please!

Shit!

We're on the second floor.

Please open the door. Please open the door.

Natatorium here.

You just got a call, right?

Yes.

It's OK now,

you can swim now.

Hello?

What's going on?

Give me the goggles!

Yes!

Stop it!

Seol-young, mom will be home.

Today is my daughter's birthday.

Not today.

30 seconds left.

Shit!

Chief Petty Officer,

I don't see anyone on the second floor, come out.

You must come out when there's 15 seconds left.

Take cover!

Leave it, it's going to explode, take cover!

Please run!

Sergeant, are you alright?

Sergeant Jang! Sergeant Jang!

Jang Yeo-jeong!

Here.

This one's fake.

Gosh...

Gosh...you scare the hell out of me!

Send everyone back.

Don't come any closer!

Don't panic, it's not over yet.

Stay away.

Where is my daughter?

Honey? Is this you?

Yeo-jeong,

it's me.

Honey, what is this?

Why is there a photo of Seol-young?

How come you're the one who answered the phone?

Stay away from the bomb.

Where's Seol-young?

Minister, you too, watch your lover die.

Honey!

-Hello? -It's not controlled by the timer.

No.5 set down.

Yeo-jeong, get out of there.

All round explosion.

Three meters wide.

Yeo-jeong, get out of there.

If she leave, Seol-young will die.

Don't listen to him, just run!

Get out of there!

If she leave, Seol-young will die.

What will you do?

You decide.

No! Yeo-jeong!

Yeo-jeong Yeo-jeong

Kang Do-young, you must save Seol-young.

No, get out of there!

Just blow me up, you asshole.

Yeo-jeong!

More Dramas and Movies With Multi-language Subs -

ALL IN HiTV

Are you there?

Don't you hide.

I told you not to drag anyone in.

Seol-young.

Seol-young, are you in there?

Seol-young.

Seol-young.

Don't open it!

Where's Seol-young!

Seol-young!

Go.

No.

You can go by yourself.

I'm going home.

You must be reporter Oh.

I'm Oh Bi-oh.

My dad doesn't want me out there.

That's why I was given this name.

I'm really sorry about what happened during the day.

Help me.

I really need your help.

Tinnitus.

Wait.

Damn journalist spirit.

This is Chief Petty Officer Jang Yoo-jeong on the phone.

I'm Kang Do-young.

Where's Yoo-jeong?

He's on the way to the hospital.

There's no shrapnel in the bomb, it'll be fine.

When she wakes up,

tell him I got Seol-young out.

OK, got it.

So blessed.

The picture of the sailor shows that he is a soldier.

I think you have a suspect?

Why don't you say something? Seriously.

Because you know him too well.

So you don't want to suspect him, do you?

A lot of people's life became unfortunate because of me.

Who's that?

We're going.

What?

Section chief, amusement park blew up.

What about Jang Yoo-jeong?

They are not sure.

Did you find anything?

The culprit's target was Jang Yoo-jeong.

If Jang Yoo-jeong is still alive, he won't be happy.

Then what should we do?

Go hospital.

-=Survive=-

-= Former Chief officer of the USS Halla, Captain of the Korean Navy, IQ 170(member of Mensa), Completed bomb disposal education of the US Navy, private chemical industry job in Seoul, military industrial complex =-

Kang Do-young Minister laughed.

With his family outside.

He must be happy to be alive.

Everyone's happy that he could laugh.

We crew are very happy.

After I saw.

No.

22 loyal crew members,

22 people forever sunk to the bottom of the sea.

Getting a medal, getting a national honor doesn't change anything.

What's the point of getting them out now?

Fuck, fuck!

They're still under the sea.

What you need to do now,

it's not about making Kang Do-young a hero,

but to put him in handcuffs and put him in jail.

That's a lot of mercy.

At there at least...

Nobody knows.

Now nobody knows.

I'm gonna do it.

I'm gonna do it.

I must stand up.

They are so poor.

Everyone of the crew,

and I will avenge for them.

Sorry, sorry, sorry.

Sorry sorry.

I'm tired.

Is that a good shot?

Something like that.

Doc.

Chief Petty Officer, wake up.

Minister.

You said Tae-ryeong just took a nap here.

Yeah, took a nap and gone.

Not Tae-ryeong, it's Jeon Tae-seong isn't it?

Tae-seong, Tae-ryeong said to call him with another name.

Where's he?

What's the big smell?

What's this?

This.

The sinking of Halla

was not caused by torpedoes fired from enemy ships.

You know that.

Jeon Tae-seong.

What are you doing?

Why you didn't say that?

It's for yourself right?

Yes, I made a mistake in judgment.

I'll make it right, Tae-seong.

Let's meet and talk.

I don't hate you, Minister.

You wipe the tombstones of your subordinates at the war garden.

It doesn't make you feel any less guilty,

given your high character.

Meet me at the MIST Hotel if you want.

Does he want to see you?

What's going on?

You know I'm the one who saved your life, right?

The torpedo is on our side.

Yes.

But only Kang Do-young knows this.

You knew Kang Do-young wasn't the prisoner.

All you have to do is arrest Kang Do-young

and blame him.

Why did you do that when you knew it?

Hey, this is how we all do things.

Don't ask too much.

Contact the guard and send a photo of Jeon Tae-seong.

Yes.

This is Captain Lee. We have an emergency.

Contact the guard.

Post a picture of Jeon Tae-seong.

Yes.

What's the matter, Agent.

See the woman in the wheelchair and the young doctor next to you?

What?

Doesn't that look a little familiar?

Yeah.

Kill him.

Dae-woo.

Lee Dae-woo.

Shit.

Commander Kang.

Say it.

Seol-young,

Seol-young is...

What happened?

She is kidnapped by country.

Jeon Tae-seong.

The design drawing of bomb is at home.

Please find out how to remove the bomb.

Why did he do it?

Did anything happen during undercover?

Only your information is not on the file.

Sensitive information can't be recorded.

Help me.

I will tell you later.

Where are you going?

-Use the second channel. -OK.

I will start from the first floor and you begin from the top.

OK.

Kang Do-young said he would tell me later.

So catch him.

Is there anything to do with it?

If we don't catch him, we will die.

And the organization..

You have known that

Jeon Tae-seong has done something wrong.

He is insane.

I didn't know things would go like this.

If we have caught him, things won't go wrong.

Son of a bitch, there are already two of our team are died.

Son of a bitch.

You have prepared for so long.

It's multi-core chip.

Satellite chip and countdown timer.

It's connected to explosive.

Why is it made?

What are these?

Is the plant

real?

It's fake.

Who are you?

Me?

I come to buy some bread.

Can you see the compass?

Yes.

If it passes the red line, it will explode.

What?

It will explode if people move or make noise.

Do you want to push the button?

OK.

It is started.

Excuse me.

Go.

Go.

-No. -Oh no.

Who are you? We are having a conversation.

-Do you know me? -Who are you?

Customer at table NO.17. Here is your latte...

Quiet.

This is your Latte.

Get down.

What is he doing?

I don't get it.

It's a trick.

Son of a bitch.

Bring Kang Do-young to me.

-And... -Sir.

Mayor Wu Gyun-ho is here. Let's go.

-Let's go. -Let's go.

OK.

This is a special bomb.

He has an aim.

There is ultra precision positioning instrument on the vest.

He has made more than two bombs.

He connected two vests.

He hides your daughter at somewhere.

If one of the vest get further, they will explode.

How to remove the bomb?

If two vests

are within a meter,

it can be removed.

I am at the forum.

There is no one at the VIP section.

VIP has left.

Jeon Tae-seong linked himself to torpedo.

We can't chase after him. We need to predict his action.

I find Seol-young.

She is in the coffee shop which is opposite the hotel.

She seems not hurt. But..

She wears the vest.

She can't move.

I am with Seol-young.

Come faster.

The day of the last year,

We lost our 22 members,

in the extremely cold sea.

These are the leaders who abandoned us.

Have a seat.

There are bombs at the gate.

Jeon Tae-seong.

You must be tired today.

This will end soon.

Let them go.

Don't worry about them.

You should worry about Seol-young.

My vest is connected with hers.

If this explodes,

Seol-young will die.

Stop, this is our problem.

Vice captain,

this is a dream.

People are addicted to do the wrong things so they have a dream.

So I can do whatever I want.

Come outside.

Come outside, Tae-seong. I will help you.

Do you smell anything?

Doesn't the terrifying humidity and frowzy air

smell bad?

We are in the water. Don't you understand?

It's my fault.

Tae-seong, I will take the responsibility.

I will take the responsibility.

Take the responsibility?

Take the responsibility?

No one can get recovered from that day.

No one mention the truth.

No one.

I don't care about those vile people.

But

Kang Do-young and Kim Yoo-taek

toke advantage of the death.

Tae-seong.

Tae-ryeong

is still in the sea.

-=11 days after the submarine hit the reef=-

They find it now.

Yes.

It seems like it's because of the tornado.

It's fortunate that we repair our communication equipment.

The headquarters will send people.

Vice captain

may figure out the way.

Of course.

Is Vice captain a god?

Can he make oxygen?

What about carbon dioxide?

Dying slowly is not good.

I would rather hit on an iceberg.

Lieutenant Kim,

if we hit an iceberg, all of us will die.

Vice captain is accompany with us now.

He will find out the way.

Here is the emergency telegram.

-=1.ETA of the safe boat a.departure time:2020051406001 b.ETA:202005281200 c.speed:12kts d.reason:delay because of tornado

2.Stay alive, take care.=-

15 days...

Vice captain.

What about the condition?

Oxygen19%, carbon dioxide 4%.

The torpedo is surely ours.

We lost it in international waters recently.

It's our K201 torpedo.

If we go on, everyone will die.

No matter how we do the simulation,

there's no way they can be saved.

The US military also thinks so.

No one can be saved?

Yes.

Get it covered.

Never let anyone knows.

It's out tornado.

-=oxygen and carbon dioxide concentration Halla ship=-

The oxygen and carbon dioxide

can only support them for six days at most.

Even they start to rescue on 14th,

oxygen won't be enough.

What's the best choice for us?

This is the emergency telegram from Halla ship.

I am not qualified to

decide whether they should do anything.

Vice captain Kang will understand.

Does anyone disagree?

OK.

There's no way. What should we do?

No.

No one can give the command.

I say we can't live together.

So you want us die together?

The leader has allowed.

Who?

We should at least save one person.

Who should we save? Who will decide it?

My colleague may die because of me.

At least, one person should be saved.

-Never. -Son of a bitch.

-Please. -Stop.

Stop it.

I disagree.

We are dying while we are talking.

Yes, let's be alive.

At least, one person should be saved.

Isn't it right?

No, vice captain.

We can't do it.

Let's think reasonably.

You want me to sacrifice people's life to think reasonably?

Do you want everyone to die?

Think about it.

Your brother Tae-ryeong can be saved.

Don't you want to be saved?

Why are doing this?

Son of a bitch.

Stop.

-How can we choose? -Stop.

-Do you want to die? -Stop.

Stop.

Everyone,

thanks for your persistence.

There is tornado over our ship.

After it passes,

the rescue team can arrive in 14 days at the earliest.

If there is no storm in 14 days,

the rescue team can work for 24 hours

to rescue us.

This will be the fastest.

The carbon dioxide

and oxygen can supply us for 4 days at most.

For the most extreme situation, we can stay for 6 days.

After that, I won't say anything more.

I

am aimed at saving as many members as we can.

However, we can't save everyone due to the situation.

In case, if we can only save half of members

or

one fourth of members.

Or even

if we can only save one person,

I think this is the right thing.

Let's decide.

We save half of us or we live together for 6 days and then die together.

I can't decide.

We will choose the way that more than half of the people support for.

What is the blank space?

-=Kang Do-young Cha In-ho Kim Young-seon Na Young-woo Lee Sang-hyun Hong Seong-bin Hong Ji-han Seo Jeong-ho Seo Jeong-yeon=-

They want to follow your decision.

Four people disagree.

Four people agree.

Other people want to follow my decision.

So we decide to save half of the people.

-Wait, vice captain. -Brother.

No.

There are 44 strings.

If you choose one,

you can't change it. This is the rule.

If all officers get short strings,

the one who has the highest rank will do the command.

Do you understand?

-Yes. -Yes.

The short strings' will go for sacrifice.

The long strings' survive.

Over.

Next.

Next.

Take it.

What are you doing?

Take it now.

No need.

It's okay, listen to me.

Don't do that, brother.

Jeon Tae-ryeong.

You really don't want to listen to me?

Please don't do this!

Take it. It's okay.

Don't do that again.

Jeon Tae-ryeong.

Take it!

Don't do that again!

What happened?

You can't change even if you don't want it.

That's my right.

I didn't approve it.

This is an order.

Tae-ryeong is my brother.

Don't do that.

Jeon Tae-seong.

This is an order.

Navy cannot kill itself.

Guys!

Don't you all know that?

We can't do this!

Don't say it again.

That's enough.

I can't give up.

Your orders are so nonsense.

I think you are losing you mind.

I want to strip the minister of his command.

Lieutenant Kim!

Imprison him!

Guys.

Guys!

Don't you all know that?

Don't you all know that?

Guys!

That's enough!

Captain Jeon Tae-seong.

From now on, you are suspended.

For what?

I want to stop the minister.

Imprison him!

Imprison him.

Minister! Minister!

Brother!

Wait a minute!

Brother!

Minister!

Minister, please!

Just allow us to change the rope.

Just allow us to change the rope.

Minister!

Just allow us to change the rope!

Just allow us to change the rope!

Minister!

We should all have died then.

No.

Tae-ryeong and I were both dead by then.

I regret one thing.

At that time, I should have let you change the rope.

I'm sorry, Tae-seong.

You should know where Seol-young is.

Don't you want to know where Sergeant Jang is?

She was in the car across from Seol-young.

This vest can be cracked.

You have 3 minutes.

Save one or let both of them die.

It's your choice.

-=Jeon Tae-seong=-

Daddy in the coffee shop.

I can't go right now.

Uncle, who are you?

Kang Do-young!

-=Special Use for Fire Engine=-

What are you doing?

Give it up.

-=The policeman-=

Where is my Daddy?

He'll come here soon.

You can't go there!

-What happened? -What's wrong with him?

You can't go there!

Don't come here, Darling!

Stop!

-No way! -Stop him,please!

-It's dangerous! -So dangerous!

Darling...

Where is Seol-young？

Right ahead.

-=Restricted Access=-

It's okay.

Seol-young, Daddy is coming!

I‘m so sorry, Seol-young.

Have you made up with Ho-yeon?

No, not yet.

Why?

I have no idea...

It's harder than you think, right?

Not actually.

Didn't you say you wanted to make up with her?

Yes.

Dad picked this out, didn't he?

Yes.

I miss Daddy.

The reason why I came here,

is to clarify the truth of Halla Ship incident.

Because of the typhoon and bad weather,

it took us 20 days to discover the Halla Ship.

In this 20 days...

The oxygen inside has been reduced.

The oxygen can only be used by 44 people for 7 days at most.

In my opinion, if all the people were dead.

Then there's no significance for rescue.

Twenty-two comrades were died.

They didn't died of the collapsed partition wall.

It's all about my arbitrary decision.

I'm responsible for everything.

I'm so sorry.

Which country owns the lost torpedo?

The Republic of Korea.

How much oxygen was left after the rescue?

There was almost no left for oxygen.

Don't you have anything to say to the bereaved families?

Can't you just rescue another people?

I should have made another long line.

I'm so sorry.

If you could go back to that time,

what kind of decisions would you made?

-=The Tomb of Young-woo=-

Did I make the right decision?

You must remained steadfast.

Take a look at the comrades.

It will be much suffering to live.

It's my turn.

Not that one.

I have set the ending.

Minister, you must stay.

If we run out of oxygen again in the future, we'll have to draw again.

Young-woo.

All the comrades who have drawn the short line,come here altogether!

Minister and comrades.

Stop crying.

We have to leave decently.

If we go down, the rest will have a much harder time.

Please make sure to survive.

Let's take a reconsideration.

There will be other solutions.

No other solutions anymore.

If it crashes at this moment, everyone of us will die.

Minister need to take responsibility of others.

I got it.

Attention!

Put down the hand.

We need to leave.

-=Kim Hon-chul Jeon Tae-ryeong=-

-=26 Warriors of Navy=-

Attention!

Salute!

More Dramas and Movies With Multi-language Subs -

ALL IN HiTV

-=Decibel=-

Hey, where are you going?

Come here, photos make the most sense.

Get over here!

Come here!

How to do that?

Come here!

What's wrong?

You're shy, aren't you?

No, I'm not.

I don‘t really like that, Minister.

No,my brother really likes it.

Really?

Let's take one no matter what.

Hey, and...

When it's just the three of us,

I'll get you all killed if you guys still call me Minister.

Call me brother, got it?

Yes, Minister.

What? What's happening?

No, nothing.

I say,"one, two".

I say "one,two,three" and call me brother.

Let's try it, "one,two,three".

-Brother. -Brother.

Fine, let's gather more people.

Get them all over here.

-Get them all here. -Go and get them.

Yes, Minister.

He seems more and more like me.

Come on, let's take a photo.

One, two, three!