Original subtitles

It's Asguiaro Ebern.

Getsuga…

tensho!

Why won't his Bankai disappear?!

Help us…Ichigo…

It's Hueco Mundo…

Hueco Mundo is--!

Quiet, please!

Will you live or will you die?!

We'll be having a selection competition

for the Hollows and Arrancar!

You dare to speak poorly of Master Halibel,

and yet don't know who we are?!

Are you guys really Qu--?

Yes, we are who you think we are.

We are Quincies.

The Soul Society and Hueco Mundo are being invaded by someone.

And they are most likely…Quincies.

Allow me to explain…

The proper name for this form is…

Quincy Voll Stern Dich.

As Quincies extinguish more Hollows in the World of the Living,

the number of souls is diminished, disrupting that natural balance…

If we allow this to happen,

the balance of souls will eventually be ruined,

causing the Soul Society to flow into the World of the Living…

ending in the simultaneous destruction of both worlds.

Everything that is happening now stems from the fact that

you, Head Captain,

couldn't kill that man 1,000 years ago!

Sklave Rai.

If possible, I didn't want to use this…

because my holy wings would be tarnished by such wicked beings.

A Bankai…!

If I destroy the disk on your head…

you can't use that absolute subordination of Reishi anymore,

can you?!

The Quincy Extermination Operation

was finally carried out 200 years ago.

The Soul Reapers and Quincies have no other choice but to fight…

Conflict is such an unpleasant affair.

What the hell…?

Flaming pillars…of Reishi?

Sorry…

but our orders are to kill you all.

Tremble in fear, Soul Reapers.

The Stern Ritters are going to…

purge all of you.

The blue skies above are hopelessly clear

At my wit's end, I feel a growing frustration

As if to laugh at us hopeless cowards

Countless eyes stare at us

This soul of mine breaks again and again

All I can do is hold it tight

Until the day it turns to ash

I've absorbed all of this sorrow

It has shaped me, painted me

But that's how we got here, right?

One step at a time, just like breathing

These countless scars on my palm

That no longer fade

Are my badge, my story

I faced the fear and shred it to pieces

And let it walk beside me once more

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

THE SEIREITEI

We've so far confirmed enemy Spiritual Pressures

in 16 locations within the Seireitei!

They're already within the Soul Shield Membrane!

FRONT OF SQUAD 9 BARRACKS – PASSAGEWAY

But how…?!

Spiritual Pressures belonging to Soul Reapers

SQUAD 6 BARRACKS – ALLEYWAY

have disappeared in several other locations!

We believe they were killed in combat!

Squad 3's Lieutenant Kira's Spiritual Pressure has vanished!

SQUAD 3'S GUARD AREA

Three seated officers of the same squad have also vanished!

25 squad members have perished in West 601 District…!

KOKURYO GATE ENTRANCE

And 61 have perished in West 224 District!

DEPARTMENT OF R&D – CONTROL ROOM

Over 1,000 dead in just seven minutes

since the start of the invasion…?!

This is madness…

There's no way we can beat these guys!

Stop…! We won't let you through!

If you are scared, feel free to run.

I can't make a good example out of any of you.

You dare mock the 13 Court Guard Squads?!

I told you to stop!

Haven't you noticed?

You're so overcome by fear that,

since the beginning, you've subconsciously been

shifting the issue at hand from life and death to dissuading me.

But the war has already begun.

FRONT OF SQUAD 3 BARRACKS – PASSAGEWAY

I see… Understood.

That didn't seem like good news.

Did someone die?

Is there a need to answer that?

There is.

The Spiritual Pressures that disappeared just now

came from Bazz-B's location.

If there are survivors, then it means that he messed up.

STERN RITTER "U"

Finding faults between comrades?

That's not art.

I always get flashes of inspiration whenever I look at Izuru.

Just holding a guitar near him

causes melodies to flow out of me like tears.

If Izuru is gone, my guitar and I will be devastated.

Sorry. I know nothing about art.

But don't worry…

You and your guitar will never get the chance to weep.

Because you're going to die here in five minutes.

I guess you really don't know art.

With the death of so many of my men,

no guitar wouldn't weep.

My guitar and I are already weeping.

Don't assume you're getting out of this alive…

Quincy!

NEAR SQUAD 6 BARRACKS – ROUND TOWER

What kind of monster is that thing?!

What in the world is going on?!

STERN RITTER "F"

None of our attacks are working…

B-But that's not all…

Why is everyone dying screaming like that?!

Don't retreat, you guys!

The mission of the 13 Court Guard Squads

isn't to protect our own lives!

It's to give our lives to protect the Seireitei!

We must not retreat!

All right, well said!

L-Lieutenant Abarai!

Step aside and leave the rest to me.

SQUAD 7'S GUARD AREA

STERN RITTER "E"

Even a young girl like you is fighting for the rebel army?

They've made a doggy like you a captain?

You guys must be seriously understaffed.

The Soul Society, that is.

What's with this guy?!

The moment he blocks, some sort of marking appears…

I'll try speeding up my attacks…

There's no need to hold back, Renji.

These people

are trying to annihilate the Soul Society without mercy.

They are our enemies.

Cut them down with everything you've got.

DEPARTMENT OF R&D – MAYURI KUROTSUCHI'S PRIVATE LAB

"TESTING"

"NEGATIVE"

So they're not sealing away one's Bankai?

Captain…!

Don't move.

Captain! Our swords won't penetrate them…!

Our swords won't penetrate?

That is not possible.

What are you doing?!

You shouldn't make any careless movements either.

W-What the hell?!

Scatter, Senbonzakura.

Are you serious?!

Captain!

NEAR SQUAD 10 BARRACKS – WAREHOUSE DISTRICT

Captain!

You can't use that hand of yours anymore.

Many of my comrades were killed…

I have no intention of holding back.

How is he…so tough?!

SQUAD 2 BARRACKS – CASTLE GATE CORRIDOR

Suzumebachi can't pierce him?!

Do you intend to use your Bankai?!

Captain, according to Lieutenant Sasakibe's report,

they supposedly have a means of sealing away Bankai!

It's too dangerous!

I'm aware of that.

But these despicable people

are responsible for Lieutenant Sasakibe's death

and caused bloodshed within the Seireitei without warning.

Moreover, they are foes we cannot defeat without using Bankai…

Which means that figuring out a way to break that seal

will be the key to this battle.

Therefore, Renji…

If my Bankai is sealed away,

I want you to finish them off with yours.

Captain…!

Bankai…

Senbonzakura Kageyoshi…

Kokujo Tengen Myo-oh!

Jakuho Raikoben!

Daiguren Hyorinmaru!

We were wrong…

This is not a seal!

My Bankai…

He stole it…!

You've gotta be kidding me!

She stole my Bankai?!

Your Bankai is mine now, Doggy.

I don't sense anything…

Say something…

Say…anything!

Hyorinmaru…!

Hyorinmaru!

Captain…

What are you doing, Matsumoto…?

Use Tenteikura!

Hurry!

Inform all the captains about this!

Tell them not to use their Bankai!

They don't seal Bankai… they steal them!

"13 COURT GUARD SQUADS"

Tenteikura!

They can steal them…?!

What are those fools doing?!

It seems Squads 2, 6, and 7 have had theirs stolen as well…

Those idiots!

Why couldn't they wait until my analysis was complete?!

I can't believe their stupidity!

I suppose…we should be grateful.

With enough information, Captain Kurotsuchi can usually

come up with a solution within a day.

SQUAD 8 BARRACKS – PERIPHERY

Except he doesn't. He severely lacks information.

We had no idea when we'd find out what your abilities were.

But you're not a foe we can defeat without Bankai.

Which means, sooner or later, someone had to become a sacrifice.

Grimmaniel…

Well, what do you know…

I tried putting on a brave face,

but I guess I'm more disturbed than I thought…

This is a real problem, isn't it?

D-Damn it…

Bankai--

Stop!

We cannot afford to lose your Bankai as well!

B-But Captain…!

Then how are we supposed to fight…

against these guys?!

Put me through to Ichigo Kurosaki!

Huh? Yes, sir…

But we need the Captain's permission--

The Captain is on the front lines!

I'll take full responsibility for this.

Yes? Ah! Hello, Mr. Akon.

It's been a while, hasn't it?

How are things going over there? I'm--

I told you it's an emergency!

I need to talk to Ichigo Kurosaki! Put me through to him!

Kurosaki?

- That's not possible. - Why not?!

"INCOMING CALL"

Kurosaki is currently fighting a Quincy

who claims to be the captain of the Hueco Mundo

Hunt Army.

Damn it!

It's still not working!

It seems the enemy is trying to seal away

Kurosaki's Bankai or something.

But he's getting quite frustrated because it's not working.

- What?! - "It's not working"?!

I know that the Soul Society has been dealing with invaders.

The fact that you contacted me must mean things are quite serious.

So let me go back to my first question.

"INCOMING CALL"

How are things going over there?

Why?

I'm using my Voll Stern Dich and even absorbed that monster,

so how is he able to…

surpass me so easily?!

The guy I met the other day was also trying to seal away my Bankai.

Why do you want to seal away my Bankai so badly?

I'm not obligated to give you an answer…

Could it be that… you guys are afraid of Bankai?

Of course not!

The Wandenreich fears nothing--!

Thank you very much, Kurosaki.

You were able to disrupt the enemy's defensive Reishi,

allowing me to deal a fatal blow.

Mr. Urahara…!

We have an emergency.

Please head to the Soul Society immediately.

Ask Mr. Akon for the details along the way.

Is this Ichigo Kurosaki?

Listen carefully without giving in to despair.

Pass this message to the Secret Remote Unit!

We have successfully passed on the rescue request

to Ichigo Kurosaki!

Ichigo Kurosaki has already escaped Hueco Mundo…

Everything's going to be okay now…

He'll do something about this…

I just know Mr. Ichigo will save the Soul Society!

- Mr. Urahara! - Ah, perfect timing!

That corpse there should be carrying a palm-sized metal plate.

Please find it and bring it to me!

Mr. Urahara… Where's Kurosaki?

I had Kurosaki head to the Soul Society.

I'll explain later!

Right now, I need to analyze the enemy!

They can steal Bankai?!

What are you talking about? That's not possible--

I don't want to believe it myself!

But this is the information we received

from the captains of Squads 2, 6, 7, and 10,

who have already had their Bankai stolen.

No way…

Kurosaki, I've analyzed the data I gathered

from your earlier battle with the enemy.

Mr. Urahara?!

There are three major abilities of note that the Quincies possess.

The first is the Quincy Voll Stern Dich.

The second is the ability he referred to as "Blut."

By releasing Reishi directly into their veins,

they can drastically increase their offensive and defensive abilities.

It doesn't seem like they can use both at the same time, though.

And the third and most important one is…

Bankai Plundering.

The key thing here is that

your Bankai is the only one they cannot steal.

At the moment, the reason for that is--

What?!

The exit!

Mr. Urahara! What's going on?!

Mr. Urahara!

I let my guard down, thinking he'd be dead from those injuries…

But that's…

Ransotengai!

I won't let him get there…

The order given to me by His Majesty was…

to keep Ichigo Kurosaki at bay…

even if it means my life!

What the hell is this?!

How unfortunate for you, Ichigo Kurosaki!

You were so close to reaching the Soul Society to defend it.

You no longer have the means of escaping that prison.

You lose, Ichigo Kurosaki.

You will remain trapped in that dark prison…

where you must helplessly wait until the Soul Society falls.

Everything we had left behind

Our breaths blending as mist

without form or expression

We lie buried as we glare into the distance

I can't hear anything

I can't seem to cut anything

It feels like I'm sinking

Falling, falling

Touching

Eyes struck wide open

Something no one has ever seen

The furthest reaches are now visible to us

It cannot be undone and cannot be stopped

This ensuing struggle

Whisk it away beyond the ends of the earth

Along with our breaths

Take everything

Whisk it away beyond the ends of the earth

Along with our futures

Along with our world

Something no one has ever seen

The furthest reaches are now visible to us

Don't you know God's demand?

Don't you know God's demand?

As we tear each other down

"The vow rests in the shade of the willow."

"Even as the lightning fades."