Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,666 --> 00:00:02,564
WHAT IF HE HAS MY SIMON?
2
00:00:02,596 --> 00:00:05,782
MY SIMON, MY SIMON...
3
00:00:06,315 --> 00:00:08,971
OH, SIMON,
YOU ARE SO NICE.
4
00:00:09,004 --> 00:00:11,293
YOU LOOK AFTER ME
LIKE NO ONE ELSE.
5
00:00:11,326 --> 00:00:14,747
WHAT WOULD I DO
WITHOUT YOU, EH?
6
00:00:25,333 --> 00:00:27,390
WE MUST FIND SIMON
7
00:00:27,424 --> 00:00:30,611
BEFORE ULTRON CAN HARM HIM.
8
00:01:25,809 --> 00:01:28,065
Falcon,
are you in position up there?
9
00:01:28,098 --> 00:01:29,692
YEAH, GOT YOUR SIGNAL,
CHIEF.
10
00:01:29,724 --> 00:01:32,081
Had to leave just when
the game was getting good.
11
00:01:32,114 --> 00:01:34,835
REMIND ME TO ASK ULTRON
FOR A REFUND.
12
00:01:34,869 --> 00:01:37,126
Fine, but if I see him first,
13
00:01:37,159 --> 00:01:41,275
there won't be
a whole lot left to ask.
14
00:01:54,120 --> 00:01:56,377
IF ULTRON IS HERE,
15
00:01:56,410 --> 00:01:59,099
HE HAS MANAGED
TO ELUDE US THUS FAR.
16
00:01:59,132 --> 00:02:00,492
WAIT A SECOND --
17
00:02:00,525 --> 00:02:02,948
ABANDONED WAREHOUSE DISTRICT,
HUGE POWER DRAIN.
18
00:02:02,981 --> 00:02:05,239
TIGRA, CHECK THIS OUT.
19
00:02:05,272 --> 00:02:07,131
SOMETHING'S UP THERE.
20
00:02:07,164 --> 00:02:09,286
SECURITY SCANS SHOW
IT'S LOCKED UP TIGHTER
21
00:02:09,320 --> 00:02:11,213
THAN FORT KNOX.
22
00:02:11,245 --> 00:02:12,540
WE'LL HAVE TO MOVE QUICKLY.
23
00:02:12,573 --> 00:02:15,129
WE CAN'T ASSUME WE'RE GOING
TO SURPRISE ULTRON.
24
00:02:15,163 --> 00:02:18,084
WE MUST FIND SIMON
BEFORE ULTRON CAN HARM HIM.
25
00:02:28,007 --> 00:02:31,028
I'VE GOT A HOT READ HERE.
26
00:02:32,122 --> 00:02:33,385
UH!
27
00:02:33,418 --> 00:02:36,074
GUESS WE'VE GOT
THE RIGHT ADDRESS.
28
00:02:46,826 --> 00:02:50,444
AVENGERS,
DOUBLE "J" PATTERN. GO!
29
00:03:02,036 --> 00:03:03,278
HEADS UP, VISION.
30
00:03:25,426 --> 00:03:28,945
No sign of Ultron
anywhere or Wonder Man.
31
00:03:28,978 --> 00:03:30,472
I WAS AFRAID OF THAT.
32
00:03:30,504 --> 00:03:34,254
ARE YOU ALL RIGHT?
WHAT IS IT?
33
00:03:34,288 --> 00:03:35,551
WANDA.
34
00:03:42,586 --> 00:03:45,209
SIMON...
35
00:03:47,730 --> 00:03:49,191
UH!
36
00:03:49,224 --> 00:03:52,146
WINDS OF DESTINY...
37
00:03:52,179 --> 00:03:56,826
I CANNOT RAISE MY ARMS.
38
00:04:04,060 --> 00:04:07,180
WELCOME, AVENGERS...
39
00:04:07,213 --> 00:04:11,927
AND FAREWELL.
40
00:04:20,058 --> 00:04:21,486
STAND STILL.
41
00:04:23,045 --> 00:04:24,506
NO!
42
00:04:24,539 --> 00:04:26,830
SIMON MUST BE HERE SOMEWHERE.
43
00:04:26,862 --> 00:04:29,617
NO!
44
00:04:32,869 --> 00:04:35,393
WE'RE NOT GOING TO MAKE IT.
45
00:04:35,426 --> 00:04:37,086
YES, WE ARE.
46
00:04:40,834 --> 00:04:44,022
COME ON!
47
00:04:49,431 --> 00:04:51,722
SIMON!
48
00:05:00,342 --> 00:05:02,633
OH, SIMON...
49
00:05:12,824 --> 00:05:14,616
I BUILT ULTRON.
50
00:05:14,649 --> 00:05:18,069
I IMPLANTED EVERY ELECTRODE,
WIRED EVERY PATHWAY,
51
00:05:18,102 --> 00:05:20,757
AND HE LED ME STRAIGHT
INTO HIS TRAP.
52
00:05:20,790 --> 00:05:22,284
ALL OF US BELIEVED
53
00:05:22,317 --> 00:05:24,143
ULTRON COULD HAVE BEEN
IN THAT WAREHOUSE.
54
00:05:24,176 --> 00:05:26,997
SO THE OVERGROWN ICE MACHINE
PULLED A FAST ONE.
55
00:05:27,030 --> 00:05:30,879
SO WHAT? GAME'S NOT OVER
TILL WE GET SIMON BACK.
56
00:05:40,671 --> 00:05:43,989
PERHAPS IT IS TIME
TO SET A TRAP OF OUR OWN
57
00:05:44,023 --> 00:05:47,176
WITH SOMETHING ULTRON WANTS
FOR BAIT.
58
00:05:47,209 --> 00:05:48,405
Such as?
59
00:05:48,438 --> 00:05:51,558
ME.
60
00:05:56,702 --> 00:06:00,087
IF ULTRON SENSED
THAT HE COULD REACQUIRE ME,
61
00:06:00,120 --> 00:06:02,378
THEN HE WOULD MAKE HIS MOVE.
62
00:06:12,235 --> 00:06:14,791
VISION, ARE YOU ALL RIGHT?
63
00:06:14,824 --> 00:06:17,081
YES.
ROUTINE SELF-MAINTENANCE.
64
00:06:17,113 --> 00:06:20,832
OH, SOMETIMES I FORGET
YOU ARE A SYNTHEZOID.
65
00:06:20,864 --> 00:06:24,350
ABOUT WHAT HAPPENED
IN ULTRON'S LAB
66
00:06:24,383 --> 00:06:26,640
WHEN I JEOPARDIZED THE TEAM --
67
00:06:26,673 --> 00:06:30,855
I DO NOT KNOW WHY
I LOST MY HEAD LIKE THAT.
68
00:06:30,888 --> 00:06:33,610
YOU DO NOT HAVE TO EXPLAIN.
69
00:06:33,643 --> 00:06:36,398
I KNOW YOU HAVE
STRONG FEELINGS FOR SIMON.
70
00:06:36,431 --> 00:06:39,651
THESE EMOTIONS MUST BE HARD
FOR YOU TO UNDERSTAND, HUH?
71
00:06:39,683 --> 00:06:41,310
SOMETIMES THEY ARE.
72
00:06:41,343 --> 00:06:44,762
VISION, PLEASE DO NOT PURSUE
THIS PLAN OF YOURS
73
00:06:44,794 --> 00:06:46,852
TO TURN YOURSELF
INTO BAIT FOR ULTRON.
74
00:06:46,885 --> 00:06:50,205
I HAVE EXAMINED OUR OPTIONS
FROM ALL PERSPECTIVES,
75
00:06:50,238 --> 00:06:54,221
AND IT IS THE MOST LOGICAL
APPROACH TO ULTRON'S CAPTURE
76
00:06:54,254 --> 00:06:56,014
AND WONDER MAN'S RETURN.
77
00:06:56,047 --> 00:06:57,441
THAT MAY BE,
78
00:06:57,474 --> 00:06:59,532
BUT AS MUCH AS I WANT
SIMON BACK,
79
00:06:59,564 --> 00:07:02,751
I FEAR THAT IF ULTRON GAINS
CONTROL OF YOU,
80
00:07:02,784 --> 00:07:05,174
HE MAY CHANGE YOU FOREVER.
81
00:07:05,207 --> 00:07:09,290
I WOULD NOT WANT
TO LOSE YOU, TOO.
82
00:07:09,823 --> 00:07:12,179
IT IS NOT MY INTENTION
TO BE LOST.
83
00:07:12,212 --> 00:07:15,731
VISION...
84
00:07:21,751 --> 00:07:24,903
AND NOW WE ARE HONORED
85
00:07:24,936 --> 00:07:28,852
BY THE PRESENCE
OF PREMIER KUBELSKY.
86
00:07:28,886 --> 00:07:30,513
HAS THE PREMIER
BEEN INFORMED?
87
00:07:30,546 --> 00:07:33,269
HE'S COOPERATING --
SEEMED RATHER EXCITED
88
00:07:33,301 --> 00:07:36,620
AT THE PROSPECT OF HELPING OUT
THE UNITED STATES
89
00:07:36,653 --> 00:07:39,010
AND THE FAMOUS AVENGERS.
90
00:07:39,042 --> 00:07:40,636
FAMOUS? HMM.
91
00:07:40,669 --> 00:07:43,292
MAYBE IT'S TIME
TO TALK PRIME TIME.
92
00:07:45,150 --> 00:07:47,010
WASP, IS THE QUINJET SET?
93
00:07:47,042 --> 00:07:49,034
We've just reactivated
the guard-droid
94
00:07:49,067 --> 00:07:50,494
FROM ULTRON'S WAREHOUSE.
95
00:07:50,526 --> 00:07:52,518
IF ULTRON
WASN'T WATCHING US BEFORE,
96
00:07:52,551 --> 00:07:54,676
THIS SHOULD DO IT.
97
00:07:56,103 --> 00:07:57,795
READY WHEN YOU ARE, VISION.
98
00:07:59,552 --> 00:08:01,910
THERE'S THE SIGNAL.
99
00:08:01,942 --> 00:08:03,436
MAKE THIS LOOK GOOD.
100
00:08:03,469 --> 00:08:04,796
HERE WE GO.
101
00:08:04,830 --> 00:08:10,006
SYSTEMS CHECK UNCLEAR.
SYSTEMS CHECK UNCLEAR.
102
00:08:10,040 --> 00:08:12,663
SYSTEMS... CHECK... UNCLEAR.
103
00:08:17,840 --> 00:08:19,898
WHOA! CODE RED, AVENGERS!
104
00:08:19,931 --> 00:08:21,889
CODE RED!
105
00:08:21,922 --> 00:08:24,080
FALCON, VISION,
WHAT'S GOING --
106
00:08:24,113 --> 00:08:25,740
AAH!
107
00:08:27,732 --> 00:08:29,291
I GOT YOU, BUDDY.
108
00:08:29,324 --> 00:08:30,750
THANKS, BIRD MAN.
109
00:08:30,783 --> 00:08:32,510
LADIES AND GENTLEMEN,
LADIES AND GENTLEMEN,
110
00:08:32,544 --> 00:08:34,403
PLEASE, PLEASE DON'T WORRY.
111
00:08:34,436 --> 00:08:36,958
EVERYTHING IS UNDER CONTROL.
112
00:08:38,784 --> 00:08:41,705
NOW WE WAIT FOR ULTRON.
113
00:08:46,981 --> 00:08:49,803
SECURE THE DOOR.
TIME TO TRACK VISION.
114
00:08:49,836 --> 00:08:53,752
I'D LIKE
TO THANK THE AVENGERS
115
00:08:53,785 --> 00:08:57,039
FOR THAT IMPRESSIVE
AERIAL DEMONSTRATION,
116
00:08:57,071 --> 00:09:00,391
AND NOW LET US WELCOME
117
00:09:00,424 --> 00:09:04,374
PREMIER SLEV KUBELSKY.
118
00:09:05,966 --> 00:09:08,124
VISION, IT IS I,
119
00:09:08,156 --> 00:09:12,272
ULTRON, YOUR CREATOR.
120
00:09:12,305 --> 00:09:15,227
YOU SHALL HELP ME
PURGE THE WORLD
121
00:09:15,260 --> 00:09:17,616
OF WRETCHED HUMANITY.
122
00:09:27,872 --> 00:09:30,726
WE HAVE LOST
VISION'S TRACKING SIGNAL.
123
00:09:30,759 --> 00:09:33,548
HOW DO WE TRACK VISION NOW?
124
00:09:33,580 --> 00:09:35,738
OR IS HE LOST
AS WELL AS SIMON?
125
00:09:35,771 --> 00:09:37,928
DON'T WORRY.
I LED US INTO THIS.
126
00:09:37,961 --> 00:09:40,085
I PROMISE YOU
WE WON'T LOSE THEM BOTH,
127
00:09:40,119 --> 00:09:42,045
BUT I'M NOT HAVING ANY LUCK
128
00:09:42,078 --> 00:09:44,169
TRYING AN ALTERNATE SCAN
FOR VISION.
129
00:09:44,202 --> 00:09:47,320
EITHER I PICK UP TOO MANY
SIGNALS OR NONE AT ALL.
130
00:09:47,354 --> 00:09:50,542
THERE'S GOT TO BE SOMETHING
UNIQUE ABOUT VISION,
131
00:09:50,575 --> 00:09:52,699
SOMETHING
YOU CAN PICK UP ON.
132
00:09:52,732 --> 00:09:54,092
WHAT IS SPECIAL ABOUT HIM
133
00:09:54,125 --> 00:09:56,482
IS NOT THE SOURCE
OF HIS POWER.
134
00:09:57,015 --> 00:10:01,662
IT IS WHAT IS INSIDE
HIS HEAD AND HIS HEART.
135
00:10:01,695 --> 00:10:05,613
THE ENGRAMS -- OF COURSE.
136
00:10:05,645 --> 00:10:07,604
VISION'S CENTRAL
PROCESSING SYSTEM
137
00:10:07,637 --> 00:10:09,993
GIVES OFF
A FAINT ELECTRICAL PULSE.
138
00:10:10,026 --> 00:10:12,647
WHEN I IMPLANTED
SIMON'S ENGRAMS
139
00:10:12,680 --> 00:10:14,574
ON VISION'S CEREBRAL CORTEX,
140
00:10:14,607 --> 00:10:16,300
THAT PULSE CHANGED.
141
00:10:16,332 --> 00:10:18,256
I STORED ITS WAVELENGTH.
142
00:10:18,290 --> 00:10:20,282
IT'S THE VISION'S
COGNITIVE FINGERPRINT --
143
00:10:20,315 --> 00:10:22,671
YOU KNOW, HIS BRAIN WAVE.
144
00:10:22,704 --> 00:10:24,364
ASSUMING HE'S STILL OPERATIVE,
145
00:10:24,397 --> 00:10:26,887
I MIGHT BE ABLE
TO PICK IT UP.
146
00:10:29,708 --> 00:10:32,065
YEAH, WE'VE GOT A SIGNAL.
147
00:10:32,097 --> 00:10:33,392
LET'S GO.
148
00:10:40,235 --> 00:10:43,224
THE SOONER
THE AVENGERS ARRIVE,
149
00:10:43,256 --> 00:10:46,541
THE SOONER I CAN
PERSUADE HENRY PYM
150
00:10:46,574 --> 00:10:49,662
TO UNDO THE DAMAGE
HE INFLICTED ON YOU,
151
00:10:49,695 --> 00:10:52,051
MY VISION.
152
00:10:52,084 --> 00:10:54,442
THESE ENGRAMS
HE TRANSFERRED INTO YOU --
153
00:10:54,475 --> 00:10:58,391
I WILL NOT TOLERATE
THEIR CONTAMINATION.
154
00:10:58,486 --> 00:11:01,672
WHAT'S TAKING THEM SO LONG?
155
00:11:01,706 --> 00:11:03,929
I PRACTICALLY
DREW THEM A MAP.
156
00:11:03,962 --> 00:11:05,888
FOOLS.
157
00:11:06,921 --> 00:11:10,473
CLOSING ON TARGET.
158
00:11:10,866 --> 00:11:12,426
HENRY PYM --
159
00:11:12,459 --> 00:11:16,443
OR SHOULD I SAY FATHER? --
160
00:11:16,475 --> 00:11:22,085
LET'S JUST SEE
HOW SMART YOU ARE.
161
00:11:26,260 --> 00:11:28,882
THAT'S IT --
THE SOURCE OF THE SIGNAL.
162
00:11:28,915 --> 00:11:31,803
SO VISION
IS IN THERE SOMEWHERE.
163
00:11:31,836 --> 00:11:34,359
YEAH, BUT SO'S BOLT BOY.
164
00:11:34,392 --> 00:11:36,416
AVENGERS, ARMOR UP.
165
00:11:50,024 --> 00:11:52,115
OPEN DROP DOORS.
166
00:11:56,530 --> 00:11:59,151
THE WHOLE MOUNTAIN'S PROTECTED
167
00:11:59,185 --> 00:12:01,808
BY A FORCE SHIELD
OF SOME KIND.
168
00:12:07,815 --> 00:12:09,607
HAWKEYE, DID YOU SEE THAT?
169
00:12:09,640 --> 00:12:12,594
WHEN THEY COME OUT,
THE FORCE SHIELD DOESN'T --
170
00:12:12,627 --> 00:12:16,510
YEAH, I'M WAY AHEAD OF YOU,
ANT MAN.
171
00:12:17,606 --> 00:12:18,734
OHH!
172
00:12:18,767 --> 00:12:20,660
SHIELD'S BACK ON.
173
00:12:20,693 --> 00:12:24,443
COME HERE,
YOU FLYING MAILBOX.
174
00:12:40,208 --> 00:12:43,263
ARE WE TOO LATE?
175
00:12:43,296 --> 00:12:47,610
I WOULD SAY
YOUR TIMING IS PERFECT.
176
00:12:47,643 --> 00:12:52,555
I HAVE ALLOWED YOU TO FIND ME
FOR ONE REASON ONLY.
177
00:12:52,588 --> 00:12:55,277
YOU ARE TO RETURN MY VISION
178
00:12:55,310 --> 00:12:57,800
TO HIS PURE SYNTHEZOID STATE,
179
00:12:57,833 --> 00:13:02,745
OR I WILL OBLITERATE HIM.
180
00:13:02,778 --> 00:13:05,201
NO, ULTRON! NEVER!
181
00:13:05,234 --> 00:13:09,715
THEN HE IS WORTHLESS TO ME.
182
00:13:14,992 --> 00:13:17,049
I'LL HELP YOU.
I'LL DO IT.
183
00:13:17,083 --> 00:13:18,113
NOW STOP!
184
00:13:18,146 --> 00:13:19,772
STOP! STOP IT!
185
00:13:19,804 --> 00:13:21,431
PLEASE STOP!
186
00:13:21,463 --> 00:13:23,721
I KNEW YOU'D SEE REASON.
187
00:13:23,754 --> 00:13:26,874
BUT I'LL NEED THE HELP
OF SCARLET WITCH.
188
00:13:26,907 --> 00:13:28,500
THAT COULD BE ARRANGED,
189
00:13:28,533 --> 00:13:33,379
BUT IN CASE YOU HAVE
THOUGHTS OF BETRAYAL...
190
00:13:33,412 --> 00:13:37,031
SIMON...
191
00:13:38,425 --> 00:13:40,316
WHEN THIS CLOCK RUNS DOWN,
192
00:13:40,349 --> 00:13:44,830
WONDER MAN'S SUPPORT SYSTEMS
WILL TERMINATE
193
00:13:44,863 --> 00:13:51,170
UNLESS YOU HAVE COMPLETED
REPAIRS ON MY VISION.
194
00:13:51,202 --> 00:13:57,077
I KNOW HOW YOU HUMANS
RESPOND TO MOTIVATION.
195
00:13:57,111 --> 00:13:58,969
BUT YOU CREATED THE VISION.
196
00:13:59,002 --> 00:14:01,193
WHY CAN'T YOU JUST
REPROGRAM HIM YOURSELF
197
00:14:01,225 --> 00:14:03,384
OR BUILD YOURSELF
ANOTHER ONE?
198
00:14:03,417 --> 00:14:07,300
I WILL NEVER GIVE UP
WHAT IS RIGHTFULLY MINE,
199
00:14:07,333 --> 00:14:10,652
ESPECIALLY TO YOU.
200
00:14:10,685 --> 00:14:11,781
WHY?
201
00:14:11,814 --> 00:14:13,906
BECAUSE YOU TRIED
AND FAILED --
202
00:14:13,938 --> 00:14:16,428
YOU, THE PERFECT CREATION.
203
00:14:17,988 --> 00:14:20,709
SIMON! SIMON!
204
00:14:20,742 --> 00:14:24,692
MUST I REMIND YOU
WHO IS IN CONTROL HERE...
205
00:14:24,725 --> 00:14:26,683
FATHER?
206
00:14:29,505 --> 00:14:30,865
REMEMBER, PYM,
207
00:14:30,898 --> 00:14:35,279
I'M WATCHING
YOUR EVERY MOVE...
208
00:14:35,312 --> 00:14:37,802
AND HERS.
209
00:14:40,492 --> 00:14:43,248
AVENGERS, HEAR ME!
210
00:14:43,281 --> 00:14:45,438
YOUR GULLIBILITY IS SURPASSED
211
00:14:45,471 --> 00:14:49,718
ONLY BY YOUR BOTTOMLESS
INEPTITUDE.
212
00:14:49,752 --> 00:14:52,541
DO NOT FLATTER YOURSELVES
FOR ONE MOMENT
213
00:14:52,573 --> 00:14:54,532
THAT YOU WOULD HAVE FOUND ME
214
00:14:54,565 --> 00:14:57,287
IF I HADN'T LED YOU HERE.
215
00:14:57,320 --> 00:15:02,498
NOW I HAVE EVERYTHING
I NEED.
216
00:15:05,054 --> 00:15:07,575
WHATEVER ULTRON CALLS
HIS HEART,
217
00:15:07,609 --> 00:15:11,094
I'M RIPPING IT OUT
AND FEEDING IT TO HIM.
218
00:15:11,127 --> 00:15:16,969
YOU ARE USELESS TO ME NOW.
219
00:15:25,499 --> 00:15:27,556
THANKS, REDWING.
220
00:15:35,455 --> 00:15:37,513
HERE'S WHERE I GET OFF.
221
00:15:44,351 --> 00:15:48,101
YOU DO NOT KNOW WHAT REMOVING
THE ENGRAMS WILL DO.
222
00:15:48,135 --> 00:15:52,648
IT COULD RUIN OUR CHANCE
OF SAVING SIMON.
223
00:15:52,681 --> 00:15:55,039
WHAT IS THAT TO ME?
224
00:15:55,072 --> 00:16:00,681
ONCE I HAVE MY VISION,
HIS BODY IS USELESS.
225
00:16:16,712 --> 00:16:18,205
THERE.
226
00:16:18,239 --> 00:16:22,686
WHAT A MESS YOU'VE MADE
OF MY PERFECT CREATION.
227
00:16:22,719 --> 00:16:25,408
REMOVE THAT DEVICE AT ONCE!
228
00:16:25,441 --> 00:16:27,631
THIS IS JUST
A TRANSFER MODULE.
229
00:16:27,665 --> 00:16:30,751
I'M NOT SURE TAKING THIS OUT
WILL DO ANYTHING.
230
00:16:30,784 --> 00:16:32,876
NO MORE TALKING, PYM!
231
00:16:32,909 --> 00:16:38,353
DO IT
OR I DESTROY WONDER MAN.
232
00:16:52,623 --> 00:16:55,245
SIMON.
233
00:16:55,279 --> 00:16:57,769
I MUST CONCENTRATE.
234
00:16:57,802 --> 00:17:02,447
OH, SIMON,
YOU'RE SO NICE.
235
00:17:02,481 --> 00:17:04,639
YOU LOOK AFTER ME
LIKE NO ONE ELSE.
236
00:17:04,672 --> 00:17:07,195
WHAT WOULD I DO
WITHOUT YOU, EH?
237
00:17:07,228 --> 00:17:09,218
WHAT HAPPENED?
238
00:17:09,252 --> 00:17:11,011
I don't know.
239
00:17:11,044 --> 00:17:13,833
Some sort of electrical surge.
240
00:17:13,865 --> 00:17:18,147
AAH!
241
00:17:18,179 --> 00:17:19,872
EVIL CREATED MY BODY,
242
00:17:19,906 --> 00:17:25,018
BUT THE AVENGERS
RECREATED MY MIND.
243
00:17:27,108 --> 00:17:28,834
WHAT IS THAT?
244
00:17:28,867 --> 00:17:32,420
HANK, PLEASE DO NOT COMPLY.
245
00:17:38,227 --> 00:17:41,147
WINDS OF DESTINY --
246
00:17:41,181 --> 00:17:42,211
OHH!
247
00:17:42,244 --> 00:17:45,496
WON'T CHANGE A THING.
248
00:17:47,188 --> 00:17:50,243
WASP!
249
00:18:00,829 --> 00:18:04,879
NO, NO, DO NOT TOUCH HER.
250
00:18:04,912 --> 00:18:08,862
AAH!
251
00:18:10,089 --> 00:18:12,348
WONDER MAN'S TIME
252
00:18:12,380 --> 00:18:17,225
HAS JUST... RUN... OUT.
253
00:18:17,258 --> 00:18:20,048
WASP, WE HAVE TO HELP SIMON.
254
00:18:22,835 --> 00:18:25,856
THE POWER SOURCE.
255
00:18:32,361 --> 00:18:34,518
OPEN FOR BUSINESS.
256
00:18:34,551 --> 00:18:36,809
LET'S GO!
257
00:18:44,443 --> 00:18:46,634
AAH!
258
00:18:48,823 --> 00:18:50,681
NO!
259
00:18:55,760 --> 00:18:59,577
IT'S A SHAME
THE PARTY HAS TO END.
260
00:18:59,610 --> 00:19:04,689
YOU AVENGERS
KEPT ME SO AMUSED.
261
00:19:04,722 --> 00:19:08,703
HE'S RIGGED
THE PLACE TO BLOW.
262
00:19:08,737 --> 00:19:10,264
VISION IS MINE!
263
00:19:10,297 --> 00:19:12,222
NO ONE ELSE MAY HAVE HIM!
264
00:19:12,256 --> 00:19:15,309
DO YOU HEAR ME? NO ONE!
265
00:19:15,342 --> 00:19:18,496
HEY, FALCON, YOU THINKING
WHAT I'M THINKING?
266
00:19:18,528 --> 00:19:20,620
LET'S FIND OUT.
267
00:19:36,053 --> 00:19:41,662
I'LL BE BACK FOR YOU,
AVENGERS...
268
00:19:41,695 --> 00:19:44,319
ALL OF YOU.
269
00:19:47,736 --> 00:19:50,027
THAT WAS SOME RIDE,
VISION.
270
00:19:50,060 --> 00:19:53,047
I KNEW YOU WERE WITH US
TO STAY.
271
00:19:53,080 --> 00:19:54,839
AVENGERS, ASSEMBLE.
272
00:19:54,872 --> 00:19:58,590
LET'S GO!
273
00:20:11,069 --> 00:20:11,999
HOW IS HE?
274
00:20:12,031 --> 00:20:14,521
VITAL SIGNS ARE STABLE.
275
00:20:14,554 --> 00:20:18,106
VISION,
ARE YOU ALL RIGHT?
276
00:20:18,139 --> 00:20:19,732
SYSTEM AUTO-ANALYSIS
277
00:20:19,765 --> 00:20:22,354
REVEALS ALL CIRCUITS
OPERATING SMOOTHLY.
278
00:20:22,387 --> 00:20:24,113
THANK YOU.
279
00:20:24,145 --> 00:20:26,469
THANK YOU
FOR SAVING SIMON'S LIFE.
280
00:20:26,502 --> 00:20:28,196
DO NOT THANK ME.
281
00:20:28,228 --> 00:20:29,888
I THINK --
282
00:20:29,921 --> 00:20:31,979
I FEEL THAT I WAS SAVING
283
00:20:32,012 --> 00:20:34,601
A PART OF MYSELF AS WELL.
19007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.