All language subtitles for 1x09 What a Vision Has to Do.English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,666 --> 00:00:02,564 WHAT IF HE HAS MY SIMON? 2 00:00:02,596 --> 00:00:05,782 MY SIMON, MY SIMON... 3 00:00:06,315 --> 00:00:08,971 OH, SIMON, YOU ARE SO NICE. 4 00:00:09,004 --> 00:00:11,293 YOU LOOK AFTER ME LIKE NO ONE ELSE. 5 00:00:11,326 --> 00:00:14,747 WHAT WOULD I DO WITHOUT YOU, EH? 6 00:00:25,333 --> 00:00:27,390 WE MUST FIND SIMON 7 00:00:27,424 --> 00:00:30,611 BEFORE ULTRON CAN HARM HIM. 8 00:01:25,809 --> 00:01:28,065 Falcon, are you in position up there? 9 00:01:28,098 --> 00:01:29,692 YEAH, GOT YOUR SIGNAL, CHIEF. 10 00:01:29,724 --> 00:01:32,081 Had to leave just when the game was getting good. 11 00:01:32,114 --> 00:01:34,835 REMIND ME TO ASK ULTRON FOR A REFUND. 12 00:01:34,869 --> 00:01:37,126 Fine, but if I see him first, 13 00:01:37,159 --> 00:01:41,275 there won't be a whole lot left to ask. 14 00:01:54,120 --> 00:01:56,377 IF ULTRON IS HERE, 15 00:01:56,410 --> 00:01:59,099 HE HAS MANAGED TO ELUDE US THUS FAR. 16 00:01:59,132 --> 00:02:00,492 WAIT A SECOND -- 17 00:02:00,525 --> 00:02:02,948 ABANDONED WAREHOUSE DISTRICT, HUGE POWER DRAIN. 18 00:02:02,981 --> 00:02:05,239 TIGRA, CHECK THIS OUT. 19 00:02:05,272 --> 00:02:07,131 SOMETHING'S UP THERE. 20 00:02:07,164 --> 00:02:09,286 SECURITY SCANS SHOW IT'S LOCKED UP TIGHTER 21 00:02:09,320 --> 00:02:11,213 THAN FORT KNOX. 22 00:02:11,245 --> 00:02:12,540 WE'LL HAVE TO MOVE QUICKLY. 23 00:02:12,573 --> 00:02:15,129 WE CAN'T ASSUME WE'RE GOING TO SURPRISE ULTRON. 24 00:02:15,163 --> 00:02:18,084 WE MUST FIND SIMON BEFORE ULTRON CAN HARM HIM. 25 00:02:28,007 --> 00:02:31,028 I'VE GOT A HOT READ HERE. 26 00:02:32,122 --> 00:02:33,385 UH! 27 00:02:33,418 --> 00:02:36,074 GUESS WE'VE GOT THE RIGHT ADDRESS. 28 00:02:46,826 --> 00:02:50,444 AVENGERS, DOUBLE "J" PATTERN. GO! 29 00:03:02,036 --> 00:03:03,278 HEADS UP, VISION. 30 00:03:25,426 --> 00:03:28,945 No sign of Ultron anywhere or Wonder Man. 31 00:03:28,978 --> 00:03:30,472 I WAS AFRAID OF THAT. 32 00:03:30,504 --> 00:03:34,254 ARE YOU ALL RIGHT? WHAT IS IT? 33 00:03:34,288 --> 00:03:35,551 WANDA. 34 00:03:42,586 --> 00:03:45,209 SIMON... 35 00:03:47,730 --> 00:03:49,191 UH! 36 00:03:49,224 --> 00:03:52,146 WINDS OF DESTINY... 37 00:03:52,179 --> 00:03:56,826 I CANNOT RAISE MY ARMS. 38 00:04:04,060 --> 00:04:07,180 WELCOME, AVENGERS... 39 00:04:07,213 --> 00:04:11,927 AND FAREWELL. 40 00:04:20,058 --> 00:04:21,486 STAND STILL. 41 00:04:23,045 --> 00:04:24,506 NO! 42 00:04:24,539 --> 00:04:26,830 SIMON MUST BE HERE SOMEWHERE. 43 00:04:26,862 --> 00:04:29,617 NO! 44 00:04:32,869 --> 00:04:35,393 WE'RE NOT GOING TO MAKE IT. 45 00:04:35,426 --> 00:04:37,086 YES, WE ARE. 46 00:04:40,834 --> 00:04:44,022 COME ON! 47 00:04:49,431 --> 00:04:51,722 SIMON! 48 00:05:00,342 --> 00:05:02,633 OH, SIMON... 49 00:05:12,824 --> 00:05:14,616 I BUILT ULTRON. 50 00:05:14,649 --> 00:05:18,069 I IMPLANTED EVERY ELECTRODE, WIRED EVERY PATHWAY, 51 00:05:18,102 --> 00:05:20,757 AND HE LED ME STRAIGHT INTO HIS TRAP. 52 00:05:20,790 --> 00:05:22,284 ALL OF US BELIEVED 53 00:05:22,317 --> 00:05:24,143 ULTRON COULD HAVE BEEN IN THAT WAREHOUSE. 54 00:05:24,176 --> 00:05:26,997 SO THE OVERGROWN ICE MACHINE PULLED A FAST ONE. 55 00:05:27,030 --> 00:05:30,879 SO WHAT? GAME'S NOT OVER TILL WE GET SIMON BACK. 56 00:05:40,671 --> 00:05:43,989 PERHAPS IT IS TIME TO SET A TRAP OF OUR OWN 57 00:05:44,023 --> 00:05:47,176 WITH SOMETHING ULTRON WANTS FOR BAIT. 58 00:05:47,209 --> 00:05:48,405 Such as? 59 00:05:48,438 --> 00:05:51,558 ME. 60 00:05:56,702 --> 00:06:00,087 IF ULTRON SENSED THAT HE COULD REACQUIRE ME, 61 00:06:00,120 --> 00:06:02,378 THEN HE WOULD MAKE HIS MOVE. 62 00:06:12,235 --> 00:06:14,791 VISION, ARE YOU ALL RIGHT? 63 00:06:14,824 --> 00:06:17,081 YES. ROUTINE SELF-MAINTENANCE. 64 00:06:17,113 --> 00:06:20,832 OH, SOMETIMES I FORGET YOU ARE A SYNTHEZOID. 65 00:06:20,864 --> 00:06:24,350 ABOUT WHAT HAPPENED IN ULTRON'S LAB 66 00:06:24,383 --> 00:06:26,640 WHEN I JEOPARDIZED THE TEAM -- 67 00:06:26,673 --> 00:06:30,855 I DO NOT KNOW WHY I LOST MY HEAD LIKE THAT. 68 00:06:30,888 --> 00:06:33,610 YOU DO NOT HAVE TO EXPLAIN. 69 00:06:33,643 --> 00:06:36,398 I KNOW YOU HAVE STRONG FEELINGS FOR SIMON. 70 00:06:36,431 --> 00:06:39,651 THESE EMOTIONS MUST BE HARD FOR YOU TO UNDERSTAND, HUH? 71 00:06:39,683 --> 00:06:41,310 SOMETIMES THEY ARE. 72 00:06:41,343 --> 00:06:44,762 VISION, PLEASE DO NOT PURSUE THIS PLAN OF YOURS 73 00:06:44,794 --> 00:06:46,852 TO TURN YOURSELF INTO BAIT FOR ULTRON. 74 00:06:46,885 --> 00:06:50,205 I HAVE EXAMINED OUR OPTIONS FROM ALL PERSPECTIVES, 75 00:06:50,238 --> 00:06:54,221 AND IT IS THE MOST LOGICAL APPROACH TO ULTRON'S CAPTURE 76 00:06:54,254 --> 00:06:56,014 AND WONDER MAN'S RETURN. 77 00:06:56,047 --> 00:06:57,441 THAT MAY BE, 78 00:06:57,474 --> 00:06:59,532 BUT AS MUCH AS I WANT SIMON BACK, 79 00:06:59,564 --> 00:07:02,751 I FEAR THAT IF ULTRON GAINS CONTROL OF YOU, 80 00:07:02,784 --> 00:07:05,174 HE MAY CHANGE YOU FOREVER. 81 00:07:05,207 --> 00:07:09,290 I WOULD NOT WANT TO LOSE YOU, TOO. 82 00:07:09,823 --> 00:07:12,179 IT IS NOT MY INTENTION TO BE LOST. 83 00:07:12,212 --> 00:07:15,731 VISION... 84 00:07:21,751 --> 00:07:24,903 AND NOW WE ARE HONORED 85 00:07:24,936 --> 00:07:28,852 BY THE PRESENCE OF PREMIER KUBELSKY. 86 00:07:28,886 --> 00:07:30,513 HAS THE PREMIER BEEN INFORMED? 87 00:07:30,546 --> 00:07:33,269 HE'S COOPERATING -- SEEMED RATHER EXCITED 88 00:07:33,301 --> 00:07:36,620 AT THE PROSPECT OF HELPING OUT THE UNITED STATES 89 00:07:36,653 --> 00:07:39,010 AND THE FAMOUS AVENGERS. 90 00:07:39,042 --> 00:07:40,636 FAMOUS? HMM. 91 00:07:40,669 --> 00:07:43,292 MAYBE IT'S TIME TO TALK PRIME TIME. 92 00:07:45,150 --> 00:07:47,010 WASP, IS THE QUINJET SET? 93 00:07:47,042 --> 00:07:49,034 We've just reactivated the guard-droid 94 00:07:49,067 --> 00:07:50,494 FROM ULTRON'S WAREHOUSE. 95 00:07:50,526 --> 00:07:52,518 IF ULTRON WASN'T WATCHING US BEFORE, 96 00:07:52,551 --> 00:07:54,676 THIS SHOULD DO IT. 97 00:07:56,103 --> 00:07:57,795 READY WHEN YOU ARE, VISION. 98 00:07:59,552 --> 00:08:01,910 THERE'S THE SIGNAL. 99 00:08:01,942 --> 00:08:03,436 MAKE THIS LOOK GOOD. 100 00:08:03,469 --> 00:08:04,796 HERE WE GO. 101 00:08:04,830 --> 00:08:10,006 SYSTEMS CHECK UNCLEAR. SYSTEMS CHECK UNCLEAR. 102 00:08:10,040 --> 00:08:12,663 SYSTEMS... CHECK... UNCLEAR. 103 00:08:17,840 --> 00:08:19,898 WHOA! CODE RED, AVENGERS! 104 00:08:19,931 --> 00:08:21,889 CODE RED! 105 00:08:21,922 --> 00:08:24,080 FALCON, VISION, WHAT'S GOING -- 106 00:08:24,113 --> 00:08:25,740 AAH! 107 00:08:27,732 --> 00:08:29,291 I GOT YOU, BUDDY. 108 00:08:29,324 --> 00:08:30,750 THANKS, BIRD MAN. 109 00:08:30,783 --> 00:08:32,510 LADIES AND GENTLEMEN, LADIES AND GENTLEMEN, 110 00:08:32,544 --> 00:08:34,403 PLEASE, PLEASE DON'T WORRY. 111 00:08:34,436 --> 00:08:36,958 EVERYTHING IS UNDER CONTROL. 112 00:08:38,784 --> 00:08:41,705 NOW WE WAIT FOR ULTRON. 113 00:08:46,981 --> 00:08:49,803 SECURE THE DOOR. TIME TO TRACK VISION. 114 00:08:49,836 --> 00:08:53,752 I'D LIKE TO THANK THE AVENGERS 115 00:08:53,785 --> 00:08:57,039 FOR THAT IMPRESSIVE AERIAL DEMONSTRATION, 116 00:08:57,071 --> 00:09:00,391 AND NOW LET US WELCOME 117 00:09:00,424 --> 00:09:04,374 PREMIER SLEV KUBELSKY. 118 00:09:05,966 --> 00:09:08,124 VISION, IT IS I, 119 00:09:08,156 --> 00:09:12,272 ULTRON, YOUR CREATOR. 120 00:09:12,305 --> 00:09:15,227 YOU SHALL HELP ME PURGE THE WORLD 121 00:09:15,260 --> 00:09:17,616 OF WRETCHED HUMANITY. 122 00:09:27,872 --> 00:09:30,726 WE HAVE LOST VISION'S TRACKING SIGNAL. 123 00:09:30,759 --> 00:09:33,548 HOW DO WE TRACK VISION NOW? 124 00:09:33,580 --> 00:09:35,738 OR IS HE LOST AS WELL AS SIMON? 125 00:09:35,771 --> 00:09:37,928 DON'T WORRY. I LED US INTO THIS. 126 00:09:37,961 --> 00:09:40,085 I PROMISE YOU WE WON'T LOSE THEM BOTH, 127 00:09:40,119 --> 00:09:42,045 BUT I'M NOT HAVING ANY LUCK 128 00:09:42,078 --> 00:09:44,169 TRYING AN ALTERNATE SCAN FOR VISION. 129 00:09:44,202 --> 00:09:47,320 EITHER I PICK UP TOO MANY SIGNALS OR NONE AT ALL. 130 00:09:47,354 --> 00:09:50,542 THERE'S GOT TO BE SOMETHING UNIQUE ABOUT VISION, 131 00:09:50,575 --> 00:09:52,699 SOMETHING YOU CAN PICK UP ON. 132 00:09:52,732 --> 00:09:54,092 WHAT IS SPECIAL ABOUT HIM 133 00:09:54,125 --> 00:09:56,482 IS NOT THE SOURCE OF HIS POWER. 134 00:09:57,015 --> 00:10:01,662 IT IS WHAT IS INSIDE HIS HEAD AND HIS HEART. 135 00:10:01,695 --> 00:10:05,613 THE ENGRAMS -- OF COURSE. 136 00:10:05,645 --> 00:10:07,604 VISION'S CENTRAL PROCESSING SYSTEM 137 00:10:07,637 --> 00:10:09,993 GIVES OFF A FAINT ELECTRICAL PULSE. 138 00:10:10,026 --> 00:10:12,647 WHEN I IMPLANTED SIMON'S ENGRAMS 139 00:10:12,680 --> 00:10:14,574 ON VISION'S CEREBRAL CORTEX, 140 00:10:14,607 --> 00:10:16,300 THAT PULSE CHANGED. 141 00:10:16,332 --> 00:10:18,256 I STORED ITS WAVELENGTH. 142 00:10:18,290 --> 00:10:20,282 IT'S THE VISION'S COGNITIVE FINGERPRINT -- 143 00:10:20,315 --> 00:10:22,671 YOU KNOW, HIS BRAIN WAVE. 144 00:10:22,704 --> 00:10:24,364 ASSUMING HE'S STILL OPERATIVE, 145 00:10:24,397 --> 00:10:26,887 I MIGHT BE ABLE TO PICK IT UP. 146 00:10:29,708 --> 00:10:32,065 YEAH, WE'VE GOT A SIGNAL. 147 00:10:32,097 --> 00:10:33,392 LET'S GO. 148 00:10:40,235 --> 00:10:43,224 THE SOONER THE AVENGERS ARRIVE, 149 00:10:43,256 --> 00:10:46,541 THE SOONER I CAN PERSUADE HENRY PYM 150 00:10:46,574 --> 00:10:49,662 TO UNDO THE DAMAGE HE INFLICTED ON YOU, 151 00:10:49,695 --> 00:10:52,051 MY VISION. 152 00:10:52,084 --> 00:10:54,442 THESE ENGRAMS HE TRANSFERRED INTO YOU -- 153 00:10:54,475 --> 00:10:58,391 I WILL NOT TOLERATE THEIR CONTAMINATION. 154 00:10:58,486 --> 00:11:01,672 WHAT'S TAKING THEM SO LONG? 155 00:11:01,706 --> 00:11:03,929 I PRACTICALLY DREW THEM A MAP. 156 00:11:03,962 --> 00:11:05,888 FOOLS. 157 00:11:06,921 --> 00:11:10,473 CLOSING ON TARGET. 158 00:11:10,866 --> 00:11:12,426 HENRY PYM -- 159 00:11:12,459 --> 00:11:16,443 OR SHOULD I SAY FATHER? -- 160 00:11:16,475 --> 00:11:22,085 LET'S JUST SEE HOW SMART YOU ARE. 161 00:11:26,260 --> 00:11:28,882 THAT'S IT -- THE SOURCE OF THE SIGNAL. 162 00:11:28,915 --> 00:11:31,803 SO VISION IS IN THERE SOMEWHERE. 163 00:11:31,836 --> 00:11:34,359 YEAH, BUT SO'S BOLT BOY. 164 00:11:34,392 --> 00:11:36,416 AVENGERS, ARMOR UP. 165 00:11:50,024 --> 00:11:52,115 OPEN DROP DOORS. 166 00:11:56,530 --> 00:11:59,151 THE WHOLE MOUNTAIN'S PROTECTED 167 00:11:59,185 --> 00:12:01,808 BY A FORCE SHIELD OF SOME KIND. 168 00:12:07,815 --> 00:12:09,607 HAWKEYE, DID YOU SEE THAT? 169 00:12:09,640 --> 00:12:12,594 WHEN THEY COME OUT, THE FORCE SHIELD DOESN'T -- 170 00:12:12,627 --> 00:12:16,510 YEAH, I'M WAY AHEAD OF YOU, ANT MAN. 171 00:12:17,606 --> 00:12:18,734 OHH! 172 00:12:18,767 --> 00:12:20,660 SHIELD'S BACK ON. 173 00:12:20,693 --> 00:12:24,443 COME HERE, YOU FLYING MAILBOX. 174 00:12:40,208 --> 00:12:43,263 ARE WE TOO LATE? 175 00:12:43,296 --> 00:12:47,610 I WOULD SAY YOUR TIMING IS PERFECT. 176 00:12:47,643 --> 00:12:52,555 I HAVE ALLOWED YOU TO FIND ME FOR ONE REASON ONLY. 177 00:12:52,588 --> 00:12:55,277 YOU ARE TO RETURN MY VISION 178 00:12:55,310 --> 00:12:57,800 TO HIS PURE SYNTHEZOID STATE, 179 00:12:57,833 --> 00:13:02,745 OR I WILL OBLITERATE HIM. 180 00:13:02,778 --> 00:13:05,201 NO, ULTRON! NEVER! 181 00:13:05,234 --> 00:13:09,715 THEN HE IS WORTHLESS TO ME. 182 00:13:14,992 --> 00:13:17,049 I'LL HELP YOU. I'LL DO IT. 183 00:13:17,083 --> 00:13:18,113 NOW STOP! 184 00:13:18,146 --> 00:13:19,772 STOP! STOP IT! 185 00:13:19,804 --> 00:13:21,431 PLEASE STOP! 186 00:13:21,463 --> 00:13:23,721 I KNEW YOU'D SEE REASON. 187 00:13:23,754 --> 00:13:26,874 BUT I'LL NEED THE HELP OF SCARLET WITCH. 188 00:13:26,907 --> 00:13:28,500 THAT COULD BE ARRANGED, 189 00:13:28,533 --> 00:13:33,379 BUT IN CASE YOU HAVE THOUGHTS OF BETRAYAL... 190 00:13:33,412 --> 00:13:37,031 SIMON... 191 00:13:38,425 --> 00:13:40,316 WHEN THIS CLOCK RUNS DOWN, 192 00:13:40,349 --> 00:13:44,830 WONDER MAN'S SUPPORT SYSTEMS WILL TERMINATE 193 00:13:44,863 --> 00:13:51,170 UNLESS YOU HAVE COMPLETED REPAIRS ON MY VISION. 194 00:13:51,202 --> 00:13:57,077 I KNOW HOW YOU HUMANS RESPOND TO MOTIVATION. 195 00:13:57,111 --> 00:13:58,969 BUT YOU CREATED THE VISION. 196 00:13:59,002 --> 00:14:01,193 WHY CAN'T YOU JUST REPROGRAM HIM YOURSELF 197 00:14:01,225 --> 00:14:03,384 OR BUILD YOURSELF ANOTHER ONE? 198 00:14:03,417 --> 00:14:07,300 I WILL NEVER GIVE UP WHAT IS RIGHTFULLY MINE, 199 00:14:07,333 --> 00:14:10,652 ESPECIALLY TO YOU. 200 00:14:10,685 --> 00:14:11,781 WHY? 201 00:14:11,814 --> 00:14:13,906 BECAUSE YOU TRIED AND FAILED -- 202 00:14:13,938 --> 00:14:16,428 YOU, THE PERFECT CREATION. 203 00:14:17,988 --> 00:14:20,709 SIMON! SIMON! 204 00:14:20,742 --> 00:14:24,692 MUST I REMIND YOU WHO IS IN CONTROL HERE... 205 00:14:24,725 --> 00:14:26,683 FATHER? 206 00:14:29,505 --> 00:14:30,865 REMEMBER, PYM, 207 00:14:30,898 --> 00:14:35,279 I'M WATCHING YOUR EVERY MOVE... 208 00:14:35,312 --> 00:14:37,802 AND HERS. 209 00:14:40,492 --> 00:14:43,248 AVENGERS, HEAR ME! 210 00:14:43,281 --> 00:14:45,438 YOUR GULLIBILITY IS SURPASSED 211 00:14:45,471 --> 00:14:49,718 ONLY BY YOUR BOTTOMLESS INEPTITUDE. 212 00:14:49,752 --> 00:14:52,541 DO NOT FLATTER YOURSELVES FOR ONE MOMENT 213 00:14:52,573 --> 00:14:54,532 THAT YOU WOULD HAVE FOUND ME 214 00:14:54,565 --> 00:14:57,287 IF I HADN'T LED YOU HERE. 215 00:14:57,320 --> 00:15:02,498 NOW I HAVE EVERYTHING I NEED. 216 00:15:05,054 --> 00:15:07,575 WHATEVER ULTRON CALLS HIS HEART, 217 00:15:07,609 --> 00:15:11,094 I'M RIPPING IT OUT AND FEEDING IT TO HIM. 218 00:15:11,127 --> 00:15:16,969 YOU ARE USELESS TO ME NOW. 219 00:15:25,499 --> 00:15:27,556 THANKS, REDWING. 220 00:15:35,455 --> 00:15:37,513 HERE'S WHERE I GET OFF. 221 00:15:44,351 --> 00:15:48,101 YOU DO NOT KNOW WHAT REMOVING THE ENGRAMS WILL DO. 222 00:15:48,135 --> 00:15:52,648 IT COULD RUIN OUR CHANCE OF SAVING SIMON. 223 00:15:52,681 --> 00:15:55,039 WHAT IS THAT TO ME? 224 00:15:55,072 --> 00:16:00,681 ONCE I HAVE MY VISION, HIS BODY IS USELESS. 225 00:16:16,712 --> 00:16:18,205 THERE. 226 00:16:18,239 --> 00:16:22,686 WHAT A MESS YOU'VE MADE OF MY PERFECT CREATION. 227 00:16:22,719 --> 00:16:25,408 REMOVE THAT DEVICE AT ONCE! 228 00:16:25,441 --> 00:16:27,631 THIS IS JUST A TRANSFER MODULE. 229 00:16:27,665 --> 00:16:30,751 I'M NOT SURE TAKING THIS OUT WILL DO ANYTHING. 230 00:16:30,784 --> 00:16:32,876 NO MORE TALKING, PYM! 231 00:16:32,909 --> 00:16:38,353 DO IT OR I DESTROY WONDER MAN. 232 00:16:52,623 --> 00:16:55,245 SIMON. 233 00:16:55,279 --> 00:16:57,769 I MUST CONCENTRATE. 234 00:16:57,802 --> 00:17:02,447 OH, SIMON, YOU'RE SO NICE. 235 00:17:02,481 --> 00:17:04,639 YOU LOOK AFTER ME LIKE NO ONE ELSE. 236 00:17:04,672 --> 00:17:07,195 WHAT WOULD I DO WITHOUT YOU, EH? 237 00:17:07,228 --> 00:17:09,218 WHAT HAPPENED? 238 00:17:09,252 --> 00:17:11,011 I don't know. 239 00:17:11,044 --> 00:17:13,833 Some sort of electrical surge. 240 00:17:13,865 --> 00:17:18,147 AAH! 241 00:17:18,179 --> 00:17:19,872 EVIL CREATED MY BODY, 242 00:17:19,906 --> 00:17:25,018 BUT THE AVENGERS RECREATED MY MIND. 243 00:17:27,108 --> 00:17:28,834 WHAT IS THAT? 244 00:17:28,867 --> 00:17:32,420 HANK, PLEASE DO NOT COMPLY. 245 00:17:38,227 --> 00:17:41,147 WINDS OF DESTINY -- 246 00:17:41,181 --> 00:17:42,211 OHH! 247 00:17:42,244 --> 00:17:45,496 WON'T CHANGE A THING. 248 00:17:47,188 --> 00:17:50,243 WASP! 249 00:18:00,829 --> 00:18:04,879 NO, NO, DO NOT TOUCH HER. 250 00:18:04,912 --> 00:18:08,862 AAH! 251 00:18:10,089 --> 00:18:12,348 WONDER MAN'S TIME 252 00:18:12,380 --> 00:18:17,225 HAS JUST... RUN... OUT. 253 00:18:17,258 --> 00:18:20,048 WASP, WE HAVE TO HELP SIMON. 254 00:18:22,835 --> 00:18:25,856 THE POWER SOURCE. 255 00:18:32,361 --> 00:18:34,518 OPEN FOR BUSINESS. 256 00:18:34,551 --> 00:18:36,809 LET'S GO! 257 00:18:44,443 --> 00:18:46,634 AAH! 258 00:18:48,823 --> 00:18:50,681 NO! 259 00:18:55,760 --> 00:18:59,577 IT'S A SHAME THE PARTY HAS TO END. 260 00:18:59,610 --> 00:19:04,689 YOU AVENGERS KEPT ME SO AMUSED. 261 00:19:04,722 --> 00:19:08,703 HE'S RIGGED THE PLACE TO BLOW. 262 00:19:08,737 --> 00:19:10,264 VISION IS MINE! 263 00:19:10,297 --> 00:19:12,222 NO ONE ELSE MAY HAVE HIM! 264 00:19:12,256 --> 00:19:15,309 DO YOU HEAR ME? NO ONE! 265 00:19:15,342 --> 00:19:18,496 HEY, FALCON, YOU THINKING WHAT I'M THINKING? 266 00:19:18,528 --> 00:19:20,620 LET'S FIND OUT. 267 00:19:36,053 --> 00:19:41,662 I'LL BE BACK FOR YOU, AVENGERS... 268 00:19:41,695 --> 00:19:44,319 ALL OF YOU. 269 00:19:47,736 --> 00:19:50,027 THAT WAS SOME RIDE, VISION. 270 00:19:50,060 --> 00:19:53,047 I KNEW YOU WERE WITH US TO STAY. 271 00:19:53,080 --> 00:19:54,839 AVENGERS, ASSEMBLE. 272 00:19:54,872 --> 00:19:58,590 LET'S GO! 273 00:20:11,069 --> 00:20:11,999 HOW IS HE? 274 00:20:12,031 --> 00:20:14,521 VITAL SIGNS ARE STABLE. 275 00:20:14,554 --> 00:20:18,106 VISION, ARE YOU ALL RIGHT? 276 00:20:18,139 --> 00:20:19,732 SYSTEM AUTO-ANALYSIS 277 00:20:19,765 --> 00:20:22,354 REVEALS ALL CIRCUITS OPERATING SMOOTHLY. 278 00:20:22,387 --> 00:20:24,113 THANK YOU. 279 00:20:24,145 --> 00:20:26,469 THANK YOU FOR SAVING SIMON'S LIFE. 280 00:20:26,502 --> 00:20:28,196 DO NOT THANK ME. 281 00:20:28,228 --> 00:20:29,888 I THINK -- 282 00:20:29,921 --> 00:20:31,979 I FEEL THAT I WAS SAVING 283 00:20:32,012 --> 00:20:34,601 A PART OF MYSELF AS WELL. 19007

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.