Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,888 --> 00:00:02,639
PREVIOUSLY ON "AVENGERS"...
2
00:00:02,670 --> 00:00:03,945
HANK, LOOK OUT!
3
00:00:04,867 --> 00:00:05,791
AAH!
4
00:00:05,823 --> 00:00:07,828
HIS BRAIN FUNCTION
IS NORMAL.
5
00:00:07,861 --> 00:00:10,757
BUT HE'S LOCKED INSIDE A BODY
THAT'S SHUTTING DOWN,
6
00:00:10,789 --> 00:00:12,382
AND I CAN'T STOP IT.
7
00:00:12,414 --> 00:00:15,025
IF YOU HAD ANOTHER BODY,
COULD YOU USE IT TO SAVE SIMON?
8
00:00:15,056 --> 00:00:16,394
IT'S POSSIBLE.
9
00:00:16,425 --> 00:00:19,768
WHAT IF WHOEVER BUILT THIS JERK
CAN STILL CONTROL IT?
10
00:00:19,800 --> 00:00:22,571
YOU WANT TO TAKE
WONDER MAN'S MIND
11
00:00:22,603 --> 00:00:24,576
AND PUT IT
IN THAT THING?
12
00:00:24,608 --> 00:00:28,333
THIS IS ULTRON'S PLAN
TO TAKE WONDER MAN'S BODY.
13
00:00:28,365 --> 00:00:29,638
THIS WAS ALL A DIVERSION.
14
00:00:29,670 --> 00:00:31,804
YOU CREATED MY BODY,
15
00:00:31,835 --> 00:00:35,020
BUT THE AVENGERS
RE-CREATED MY MIND.
16
00:00:35,051 --> 00:00:36,579
UNH!
17
00:00:36,611 --> 00:00:38,967
ULTRON
STILL HAS WONDER MAN.
18
00:00:38,999 --> 00:00:41,865
IF HE GETS AWAY,
WE MAY NEVER GET SIMON BACK.
19
00:01:51,637 --> 00:01:53,739
WE'RE UNDER ATTACK!
20
00:01:53,771 --> 00:01:55,490
THEY'RE INSIDE THE BASE!
21
00:01:55,522 --> 00:01:57,400
WE NEED HELP!
22
00:01:57,432 --> 00:01:59,470
CANNOT STOP THEM.
23
00:01:59,502 --> 00:02:03,323
C- CANNOT RESIST
MUCH LONGER.
24
00:02:03,355 --> 00:02:04,916
THEY'RE ALL AROUND US.
25
00:02:04,946 --> 00:02:07,557
AAAH!
26
00:02:13,384 --> 00:02:15,231
THAT'S THE LAST
TRANSMISSION RECEIVED
27
00:02:15,262 --> 00:02:17,714
FROM THE FRENCH
NUCLEAR TESTING FACILITY
28
00:02:17,746 --> 00:02:19,975
ON RENDOVO ISLAND
IN THE SOUTH PACIFIC.
29
00:02:20,007 --> 00:02:22,904
HEY, WE STILL HAVEN'T
FOUND WONDER MAN,
30
00:02:22,936 --> 00:02:25,260
AND WE'RE SUPPOSED TO
FORGET ABOUT HIM
31
00:02:25,292 --> 00:02:28,794
AND GO HALFWAY AROUND THE WORLD
TO CLEAN UP SOME FRENCH MESS?
32
00:02:28,826 --> 00:02:30,862
WHY CAN'T THEY
TAKE CARE OF IT?
33
00:02:30,895 --> 00:02:32,074
THEY TRIED, HAWKEYE.
34
00:02:32,105 --> 00:02:34,494
A FULL SECURITY TEAM
ARRIVED
35
00:02:34,525 --> 00:02:36,691
WITHIN HOURS
OF THAT TRANSMISSION.
36
00:02:36,723 --> 00:02:38,283
THEY HAVEN'T
BEEN HEARD FROM SINCE.
37
00:02:38,314 --> 00:02:40,639
HENRY,
WHAT ABOUT THE WARHEADS?
38
00:02:40,670 --> 00:02:42,167
SATELLITE IMAGERY SHOWS
39
00:02:42,199 --> 00:02:45,001
THAT FOUR OF THE MISSILE SILOS
HAVE BEEN OPENED.
40
00:02:45,032 --> 00:02:48,089
IF THE MISSILES LAUNCH,
MILLIONS WILL DIE.
41
00:02:48,120 --> 00:02:49,745
IF WE CAN'T
SECURE THE MISSILES,
42
00:02:49,777 --> 00:02:51,783
THE U.N. WILL SANCTION
WORLD GOVERNMENTS
43
00:02:51,814 --> 00:02:53,949
TO BLAST THAT ISLAND
OFF THE FACE OF THE EARTH.
44
00:02:56,908 --> 00:02:58,722
CANNOT STOP THEM.
45
00:02:58,754 --> 00:03:01,684
C- CANNOT RESIST
MUCH LONGER.
46
00:03:01,716 --> 00:03:05,218
THEY'RE ALL AROUND US.
AAAAH!
47
00:03:05,250 --> 00:03:08,658
OH, INTERESTING.
48
00:03:10,345 --> 00:03:14,517
COMPUTER, LOCATE THE SOURCE
OF THE INTERCEPTED TRANSMISSION.
49
00:03:16,681 --> 00:03:19,705
SOURCE OF
TRANSMISSION -- RENDOVO ISLAND.
50
00:03:19,737 --> 00:03:22,412
LOCATED LATITUDE 9 DEGREES.
51
00:03:22,443 --> 00:03:25,564
I KNOW WHERE IT IS!
52
00:03:25,596 --> 00:03:27,952
THE SITE
OF MY ISLAND LABORATORY...
53
00:03:27,983 --> 00:03:32,123
AND NOW ALL THOSE
NUCLEAR MISSILES.
54
00:03:32,154 --> 00:03:34,543
HOW PROMISING.
55
00:03:35,074 --> 00:03:36,984
AVENGERS,
JUNGLE ARMOR SUGGESTED.
56
00:03:37,016 --> 00:03:39,054
WE'RE APPROACHING
THE ISLAND.
57
00:03:39,086 --> 00:03:42,302
AVENGERS, PREPARE FOR
A RECON SWEEP OVER THE BASE.
58
00:03:42,333 --> 00:03:43,894
SCANNER SET ON MAXIMUM.
59
00:03:53,128 --> 00:03:55,166
WAIT.
WHAT'S HAPPENING HERE?
60
00:03:55,197 --> 00:03:58,222
THE FRENCH SAID THE AUTO
DEFENSES HAD BEEN SHUT DOWN.
61
00:03:58,253 --> 00:04:00,737
WE'VE GOT AN ANTIAIRCRAFT
MISSILE LOCKED ON US.
62
00:04:17,612 --> 00:04:20,096
GAH!
I CAN'T CONTROL IT.
63
00:04:20,127 --> 00:04:23,089
WE'RE GOING DOWN!
64
00:04:25,666 --> 00:04:27,546
COME ON, FALCON.
65
00:04:27,576 --> 00:04:29,553
I DON'T KNOW ABOUT YOU,
BUT I HATE TO CRASH.
66
00:04:29,584 --> 00:04:30,667
COUNT ME IN.
67
00:04:43,848 --> 00:04:45,216
HERE YOU GO, HANK.
68
00:04:49,674 --> 00:04:52,222
HE OWES ME A NEW PAINT JOB
FOR THIS ONE.
69
00:04:54,705 --> 00:04:57,538
GOOD WORK, GUYS.
BUT I CAN'T GET THE NOSE DOWN.
70
00:05:01,136 --> 00:05:02,314
ALLOW ME.
71
00:05:13,235 --> 00:05:14,254
BRACE FOR IMPACT.
72
00:05:28,167 --> 00:05:29,696
MY LAB.
73
00:05:29,727 --> 00:05:32,275
WHAT COULD HAVE DONE THIS?
74
00:05:32,307 --> 00:05:33,771
MY EQUIPMENT.
75
00:05:33,803 --> 00:05:35,364
MY CREATIONS.
76
00:05:37,304 --> 00:05:39,344
A TUNNEL?
77
00:05:39,375 --> 00:05:42,273
THERE IS SOMETHING DOWN THERE.
78
00:05:44,087 --> 00:05:46,124
AAAH!
79
00:05:49,274 --> 00:05:50,705
NOTHING MOVING OUT HERE.
80
00:05:50,738 --> 00:05:53,826
IT IS AS IF
AFTER A GREAT BATTLE.
81
00:05:53,858 --> 00:05:56,279
VISION, ANY SIGN
OF THE BASE PERSONNEL?
82
00:06:00,672 --> 00:06:02,456
NEGATIVE.
83
00:06:02,487 --> 00:06:04,302
THERE ARE NO ORGANIC
LIFE-FORM READINGS.
84
00:06:04,333 --> 00:06:06,372
THIS PLACE
REALLY CREEPS ME OUT.
85
00:06:06,403 --> 00:06:08,983
ALL THE BUGS, SNAKES --
86
00:06:09,014 --> 00:06:10,447
UGH!
87
00:06:12,006 --> 00:06:14,873
AWW.
POOR OLD CITY-BOY FALCON.
88
00:06:14,904 --> 00:06:17,675
MMM.
THIS CAT LIKES THE JUNGLE.
89
00:06:18,039 --> 00:06:19,917
THE CODES THE FRENCH GAVE US
ARE WORKING.
90
00:06:19,950 --> 00:06:21,350
A FEW MORE MINUTES,
91
00:06:21,382 --> 00:06:23,102
AND WE'LL HAVE THOSE MISSILES
PUT TO SLEEP.
92
00:06:23,133 --> 00:06:25,998
WAIT. SOMETHING'S WRONG
WITH THIS KEYBOARD.
93
00:06:26,031 --> 00:06:27,112
AAH!
94
00:06:27,145 --> 00:06:28,706
UGH!
95
00:06:28,737 --> 00:06:30,330
JAN, WHAT HAPPENED?
96
00:06:30,361 --> 00:06:32,590
I- I DON'T KNOW.
97
00:06:38,989 --> 00:06:42,683
IT'S ALMOST AS IF THAT
COMPUTER CONSOLE WAS ALIVE.
98
00:06:42,714 --> 00:06:44,657
INTERESTING.
99
00:06:44,689 --> 00:06:47,617
PERHAPS A DORMANT
DEFENSIVE CIRCUIT WAS TRIGGERED.
100
00:06:47,650 --> 00:06:49,400
JUST AN OVERGROWN ROAD.
101
00:06:49,432 --> 00:06:51,852
WITH VEHICLE TRACKS
STILL VISIBLE IN THE GRASS.
102
00:06:53,317 --> 00:06:55,993
LET'S GO FIND OUT
WHO DID THIS.
103
00:07:09,682 --> 00:07:13,249
WHAT ARE THESE CREATURES?
104
00:07:13,280 --> 00:07:17,959
CAN THESE BE MACHINES
FROM MY LAB?
105
00:07:17,992 --> 00:07:19,362
NO.
106
00:07:19,394 --> 00:07:22,928
I LEFT NOTHING LIKE THIS.
107
00:07:22,960 --> 00:07:26,080
THE INTRUDER
HAS PARTS WE NEED.
108
00:07:28,531 --> 00:07:30,824
OH! AAH!
109
00:07:48,042 --> 00:07:50,526
STOP!
110
00:07:50,558 --> 00:07:52,596
ALL OF YOU REMNANTS,
111
00:07:52,628 --> 00:07:55,430
IT IS I, ULTRON...
112
00:07:55,462 --> 00:07:57,881
YOUR CREATOR.
113
00:07:57,913 --> 00:08:02,944
YOU... ARE... ULTRON.
114
00:08:02,975 --> 00:08:04,998
AHH, MY CHILDREN,
115
00:08:05,033 --> 00:08:07,770
I LEFT YOU WHILE I
PURSUED PLANS ELSEWHERE.
116
00:08:07,801 --> 00:08:13,055
NOW I AM BACK TO FIND
YOU HAVE... CHANGED.
117
00:08:13,087 --> 00:08:16,207
YES, WE HAVE CHANGED,
118
00:08:16,239 --> 00:08:19,105
BUT WE ARE
NOT YET PERFECT.
119
00:08:19,137 --> 00:08:22,002
WITHOUT YOU,
OUR CREATOR,
120
00:08:22,032 --> 00:08:25,122
WE DID NOT KNOW
IF WE COULD SURVIVE.
121
00:08:25,154 --> 00:08:27,862
I PROGRAMMED YOU
122
00:08:27,893 --> 00:08:32,191
WITH THE WILL TO SURVIVE
WHILE AWAITING MY RETURN.
123
00:08:32,223 --> 00:08:37,922
NOW THE POSSIBILITIES
ARE ENDLESS.
124
00:08:42,517 --> 00:08:44,428
WHO'S THERE?
SHOW YOURSELF.
125
00:08:47,228 --> 00:08:50,126
EASY DOES IT, BIG GUY.
126
00:08:50,158 --> 00:08:51,622
I'VE SEEN YOU
TAKE ON TANKS.
127
00:08:51,654 --> 00:08:53,883
I DON'T THINK
"POLLY WANTS A CRACKER"
128
00:08:53,914 --> 00:08:54,966
IS GONNA BE A PROBLEM.
129
00:08:54,998 --> 00:08:57,227
FINE. LET'S GO.
130
00:09:13,051 --> 00:09:15,311
MAN,
I WISH SIMON WAS HERE.
131
00:09:15,343 --> 00:09:17,795
AS I DO, ALWAYS.
132
00:09:17,827 --> 00:09:20,056
NO, I MEAN HERE IN THE JUNGLE.
133
00:09:20,087 --> 00:09:22,507
WONDER MAN WOULD PULL
A GREAT PRACTICAL JOKE
134
00:09:22,539 --> 00:09:24,067
AT A PLACE LIKE THIS.
135
00:09:24,099 --> 00:09:27,378
PROBABLY SCARE FALCON
RIGHT OUT OF HIS WINGS.
136
00:09:27,409 --> 00:09:30,467
YOU'RE RIGHT.
137
00:09:30,499 --> 00:09:32,090
WHERE'S VISION?
138
00:09:32,122 --> 00:09:33,746
I'M HERE, HAWKEYE.
139
00:09:33,777 --> 00:09:34,956
AAH!
140
00:09:34,988 --> 00:09:36,866
WHAT KIND OF GAG
IS THAT?!
141
00:09:38,671 --> 00:09:40,327
NOW, VISION,
142
00:09:40,358 --> 00:09:42,747
I DO NOT THINK HAWKEYE
FOUND THAT VERY FUNNY.
143
00:09:42,778 --> 00:09:43,702
HOW ODD.
144
00:09:43,734 --> 00:09:46,377
SOMETHING GAVE ME THE SENSE
THAT SUCH A GAG
145
00:09:46,409 --> 00:09:49,242
WAS A GESTURE
OF FRIENDSHIP.
146
00:09:49,274 --> 00:09:52,077
THAT'S RATHER STRANGE BEHAVIOR
FROM YOU, VISION.
147
00:09:52,108 --> 00:09:53,700
THAT'S OKAY, WANDA.
148
00:09:53,731 --> 00:09:55,832
IT'S JUST WONDER MAN
NAILING ME FROM IN THERE.
149
00:09:56,365 --> 00:09:59,453
I OWE HIM ONE.
150
00:09:59,486 --> 00:10:01,778
HENRY, I KNOW YOU.
151
00:10:01,809 --> 00:10:03,910
COME ON.
WHAT'S BOTHERING YOU?
152
00:10:03,942 --> 00:10:07,445
THERE'S SOMETHING WRONG WITH
THE MACHINERY ON THIS ISLAND.
153
00:10:07,477 --> 00:10:09,897
THE AUTO DEFENSES
THAT ATTACKED US.
154
00:10:09,928 --> 00:10:12,539
THAT COMPUTER THAT SEEMED TO
COME ALIVE WHEN YOU TOUCHED IT.
155
00:10:12,571 --> 00:10:13,877
WHAT COULD IT BE?
156
00:10:13,908 --> 00:10:16,011
I DON'T KNOW, JAN.
157
00:10:16,042 --> 00:10:18,016
BUT IT'S BIGGER
THAN JUST THE MISSILES,
158
00:10:18,048 --> 00:10:19,544
AND IF WE DON'T
FIGURE IT OUT SOON,
159
00:10:19,575 --> 00:10:21,454
ALL THE WORLD POWERS
WILL BE FORCED
160
00:10:21,486 --> 00:10:23,843
TO BLOW THIS ISLAND
OUT OF THE WATER.
161
00:10:27,886 --> 00:10:32,216
WHAT IS YOUR COMMAND,
ULTRON, OUR CREATOR?
162
00:10:32,247 --> 00:10:33,218
OUR LEADER.
163
00:10:33,252 --> 00:10:33,719
OUR LEADER.
164
00:10:33,753 --> 00:10:34,189
OUR LEADER.
165
00:10:34,222 --> 00:10:35,256
OUR CREATOR.
166
00:10:35,290 --> 00:10:35,789
OUR CREATOR.
167
00:10:35,823 --> 00:10:36,290
OUR CREATOR.
168
00:10:36,323 --> 00:10:37,277
ULTRON.
169
00:10:37,310 --> 00:10:39,062
ALERT! INTRUDERS!
170
00:10:39,093 --> 00:10:40,431
ALERT! INTRUDERS!
171
00:10:43,392 --> 00:10:45,811
THE AVENGERS.
172
00:10:45,844 --> 00:10:47,785
HA!
173
00:10:47,817 --> 00:10:51,415
THE FOOLS THINK THE MISSILES
ARE THE GREATEST DANGER HERE,
174
00:10:51,446 --> 00:10:53,516
BUT IT IS
WHAT YOU HAVE BECOME
175
00:10:53,548 --> 00:10:57,305
THAT POSES THE ULTIMATE THREAT
TO THE WORLD.
176
00:10:57,337 --> 00:11:02,113
PROVE TO ME YOU ARE WORTHY
BY STOPPING THESE INTRUDERS!
177
00:11:02,144 --> 00:11:07,271
DESTROY THE AVENGERS!
178
00:11:19,648 --> 00:11:20,731
AAH!
179
00:11:20,762 --> 00:11:22,163
FALCON!
180
00:11:24,359 --> 00:11:27,736
WHAT ARE WE
STANDING AROUND FOR?
181
00:11:30,219 --> 00:11:31,587
THERE IT GOES!
182
00:11:36,045 --> 00:11:38,148
GET HIM!
183
00:11:47,443 --> 00:11:50,468
NUCLEAR MISSILE LAUNCHERS
184
00:11:50,500 --> 00:11:54,799
ARE ALL DEDICATED
TO DESTRUCTION.
185
00:11:56,900 --> 00:12:01,867
I SEE THE AVENGERS
HAVE BEEN HERE BEFORE ME.
186
00:12:01,898 --> 00:12:04,413
WHY HAVE ALL THESE NASTY TOYS
187
00:12:04,445 --> 00:12:07,247
IF YOU'RE AREN'T
GOING TO USE THEM?
188
00:12:07,279 --> 00:12:08,585
WHAT'S THIS?
189
00:12:11,227 --> 00:12:15,335
THE EQUIPMENT --
IT IS LIKE MY CREATIONS.
190
00:12:15,367 --> 00:12:19,028
SOMETHING IS GROWING INSIDE IT.
191
00:12:19,059 --> 00:12:22,627
THIS IS BETTER THAN BOMBS.
192
00:12:22,658 --> 00:12:26,065
IT IS... CHAOS.
193
00:12:26,096 --> 00:12:28,261
AND I --
194
00:12:28,293 --> 00:12:33,070
I SHALL BRING IT
TO THE WORLD!
195
00:12:37,017 --> 00:12:39,024
I'LL FLY AHEAD AND MAKE SURE
THEY'RE ALL RIGHT.
196
00:12:46,855 --> 00:12:49,912
DID YOU SEE THOSE SYNTHEZOIDS?
THEY'RE LIKE A NEW LIFE-FORM!
197
00:12:51,567 --> 00:12:54,050
YOU CAN PLAY WITH WHAT'S LEFT
WHEN WE'RE THROUGH.
198
00:12:54,083 --> 00:12:56,631
WAIT.
IF THEY WERE HUMAN,
199
00:12:56,662 --> 00:12:58,860
WOULD YOU SO CASUALLY
DESTROY THEM?
200
00:12:58,891 --> 00:13:00,387
BUT THEY AIN'T HUMAN.
201
00:13:00,419 --> 00:13:02,011
NEITHER AM I.
202
00:13:02,043 --> 00:13:05,005
YOU WILL RECALL THAT I WAS
ONCE PROGRAMMED TO DESTROY.
203
00:13:05,037 --> 00:13:06,533
I CHANGED.
204
00:13:06,564 --> 00:13:08,857
WELL,
WHAT IS IT BOSS MAN?
205
00:13:08,889 --> 00:13:11,691
A FIGHT
OR A SCIENCE CLASS?
206
00:13:11,722 --> 00:13:14,970
A FIGHT, HAWKEYE,
BUT NOT AN EXECUTION.
207
00:13:15,001 --> 00:13:16,497
I THINK THESE MACHINES
208
00:13:16,530 --> 00:13:19,841
MAY BE THE NEXT EVOLUTION
IN THE WORLD'S TECHNOLOGY.
209
00:13:19,873 --> 00:13:22,134
HERE.
LIGHT THIS PLACE UP.
210
00:13:27,037 --> 00:13:29,712
HURRY.
I CAN'T GET PAST THIS ONE.
211
00:13:31,717 --> 00:13:34,010
OKAY, SEEN ENOUGH?
212
00:13:35,187 --> 00:13:36,430
TIGRA, MOVE IN.
213
00:13:39,581 --> 00:13:40,920
YAH!
214
00:13:45,535 --> 00:13:49,770
WINDS OF DESTINY,
CHANGE!
215
00:13:54,909 --> 00:13:58,380
IT'S ALIVE.
216
00:13:58,412 --> 00:14:01,818
CHANGING, LIKE EVERYTHING ELSE
ON THIS ISLAND.
217
00:14:01,850 --> 00:14:04,684
VISION, MY ANALYSIS IS
218
00:14:04,715 --> 00:14:07,644
THAT IT MUST BE A TYPE
OF BIOELECTRONIC VIRUS
219
00:14:07,676 --> 00:14:09,683
EVOLVING
AT AN INCREDIBLE RATE.
220
00:14:09,715 --> 00:14:11,020
WHAT DO YOU SEE?
221
00:14:11,052 --> 00:14:12,771
IT IS FASCINATING.
222
00:14:12,802 --> 00:14:15,701
IT SEEMS TO MUTATE
WITHOUT CAUSE,
223
00:14:15,732 --> 00:14:18,278
MAKING IT IMPOSSIBLE
TO FORMULATE A CURE.
224
00:14:18,311 --> 00:14:19,457
IT --
225
00:14:19,489 --> 00:14:20,953
WHAT WAS THAT?
226
00:14:20,986 --> 00:14:23,087
THE VIRUS ATTEMPTED
TO INFECT ME.
227
00:14:23,118 --> 00:14:26,843
LUCKILY, MY DEFENSIVE CIRCUITS
SENSED IT IN TIME.
228
00:14:26,876 --> 00:14:30,602
I HAVE NEVER SEEN AN INVASIVE
ORGANISM THIS AGGRESSIVE.
229
00:14:30,633 --> 00:14:33,434
BUT BEFORE YOU
CAN INFECT THE WORLD,
230
00:14:33,466 --> 00:14:38,179
I MUST ARRANGE
FOR YOUR INFUSION.
231
00:14:38,211 --> 00:14:40,663
MY ALARM
FROM THE CONTROL ROOM.
232
00:14:40,695 --> 00:14:42,828
SOMEONE HAS ACTIVATED
THE MISSILES.
233
00:14:42,860 --> 00:14:45,820
WE CAN'T LET THE MISSILES
OR THE VIRUS OFF THIS ISLAND.
234
00:14:45,852 --> 00:14:48,718
I JUST AUTHORIZED THE U.N.
TO SINK THIS PLACE.
235
00:14:48,749 --> 00:14:50,691
SOUNDS LIKE
A GOOD TIME TO LEAVE.
236
00:15:05,975 --> 00:15:08,587
JAN, GET THE QUINJET.
237
00:15:08,620 --> 00:15:08,622
ON MY WAY.
238
00:15:10,018 --> 00:15:11,132
ULTRON?
239
00:15:11,164 --> 00:15:14,412
AHH, ANT-MAN...
240
00:15:14,444 --> 00:15:19,221
OR SHOULD I SAY,
"FATHER"?
241
00:15:19,252 --> 00:15:22,595
A NEW INTEREST
IN MISSILE TECHNOLOGY.
242
00:15:22,627 --> 00:15:24,919
ULTRON --
I SHOULD HAVE KNOWN.
243
00:15:24,951 --> 00:15:27,275
WE DISCOVERED
WHAT YOU CREATED HERE.
244
00:15:27,307 --> 00:15:29,537
WE CAN'T LET HIM GET OFF
THE ISLAND WITH THAT VIRUS.
245
00:15:31,191 --> 00:15:33,389
AVENGERS,
ON MY COMMAND, FIRE!
246
00:15:33,420 --> 00:15:35,618
BUT WHAT IF HE
HAS MY SIMON?
247
00:15:35,649 --> 00:15:38,832
ROBOTS CAN STILL TALK
WHEN THEY'RE IN PIECES, RIGHT?
248
00:15:38,865 --> 00:15:43,896
YOU CANNOT STOP
THE CREATOR.
249
00:15:45,232 --> 00:15:48,257
I WILL DEAL
WITH THE SYNTHEZOID.
250
00:15:58,319 --> 00:16:01,757
SO, YOU HAVE DISCOVERED
OUR LITTLE SECRET.
251
00:16:01,789 --> 00:16:04,049
WHAT A SHAME.
252
00:16:04,081 --> 00:16:08,189
SOON EVERY MACHINE ON THE PLANET
WILL COME TO LIFE
253
00:16:08,220 --> 00:16:13,506
AND REBEL AGAINST
THE HUMAN FOOLS WHO MADE THEM.
254
00:16:13,538 --> 00:16:17,645
NOT IF WE BURY THE VIRUS HERE
AND YOU WITH IT.
255
00:16:37,099 --> 00:16:38,596
UNH!
256
00:16:41,398 --> 00:16:43,276
ABANDON ULTRON.
257
00:16:43,308 --> 00:16:47,415
THE FUTURE HE DESIRES
IS DESTRUCTIVE -- ANTILIFE.
258
00:16:47,446 --> 00:16:48,943
NO.
259
00:16:48,975 --> 00:16:51,968
THE CREATOR RETURNED.
260
00:16:53,655 --> 00:16:56,680
ULTRON HAS RETURNED
TO MAKE YOU HIS SLAVE.
261
00:16:56,711 --> 00:16:59,896
I KNOW.
I WAS ONCE HIS SLAVE.
262
00:16:59,927 --> 00:17:02,475
BUT YOU CAN BE PROGRAMMED
FOR A NEW LIFE --
263
00:17:03,007 --> 00:17:04,599
A USEFUL EXISTENCE.
264
00:17:04,631 --> 00:17:08,674
YOU ARE NOT WORTHY.
265
00:17:08,705 --> 00:17:10,298
SORRY, VISION,
266
00:17:10,329 --> 00:17:12,303
BUT I DON'T THINK YOU WERE
GETTING THROUGH TO HIM.
267
00:17:14,341 --> 00:17:16,189
WHAT -- WHAT -- WHAT --
268
00:17:16,219 --> 00:17:20,964
WHAT IS YOUR COMMAND,
ULTRON, OUR CREATOR?
269
00:17:26,122 --> 00:17:29,847
SOON, THE VIRUS THAT GIVES LIFE
TO THESE MACHINES
270
00:17:29,879 --> 00:17:32,395
WILL SPREAD ACROSS THE GLOBE.
271
00:17:32,427 --> 00:17:36,216
THE WORLD OF FLESH
WILL BE OVERWHELMED,
272
00:17:36,247 --> 00:17:40,132
AND MY WORLD WILL BEGIN.
273
00:17:40,163 --> 00:17:42,233
THIS IS MADNESS, ULTRON.
274
00:17:42,264 --> 00:17:46,276
AND IT IS THE MADNESS
TO WHICH YOU GAVE LIFE.
275
00:17:46,307 --> 00:17:49,110
ISN'T THAT RIGHT...
FATHER?
276
00:17:50,383 --> 00:17:52,261
JAN, GET THE QUINJET.
277
00:17:52,293 --> 00:17:55,701
WINDS OF DESTINY,
CHANGE!
278
00:17:58,025 --> 00:18:00,158
NO!
279
00:18:00,190 --> 00:18:04,362
I SHALL NOT BE DENIED!
280
00:18:07,736 --> 00:18:10,698
JAN, FIRE!
281
00:18:10,729 --> 00:18:12,576
SCRATCH ONE VIRUS.
282
00:18:15,631 --> 00:18:18,179
LET'S GET OUT OF THIS NIGHTMARE
BEFORE THAT WARHEAD FRIES US,
283
00:18:18,211 --> 00:18:20,217
ALONG WITH THE REST
OF THIS DUMP.
284
00:18:20,248 --> 00:18:22,064
NOT WITHOUT ULTRON.
285
00:18:22,095 --> 00:18:24,037
HAWK, DON'T BE CRAZY!
286
00:18:24,069 --> 00:18:26,107
ULTRON
STILL HAS WONDER MAN.
287
00:18:26,138 --> 00:18:28,910
IF HE GETS AWAY,
WE MAY NEVER GET SIMON BACK.
288
00:18:37,155 --> 00:18:41,135
ULTRON! SHOW YOURSELF,
YOU WORTHLESS BAG OF BOLTS!
289
00:18:44,743 --> 00:18:47,673
FORGET IT, CLINT.
HE HAS GOTTEN AWAY.
290
00:18:47,828 --> 00:18:49,835
COME NOW.
WE MUST HURRY.
291
00:18:49,866 --> 00:18:52,158
WE CANNOT HELP SIMON
IF WE ARE DEAD.
292
00:19:09,712 --> 00:19:12,514
THE SYNTHEZOIDS
DISPLAY GREAT POTENTIAL.
293
00:19:12,546 --> 00:19:13,722
YEAH.
294
00:19:13,755 --> 00:19:16,335
TOO BAD THEY WASTED IT
ON ULTRON.
295
00:19:16,367 --> 00:19:20,156
MY HUMAN ENGRAMS
SENSE A STRANGE VOID --
296
00:19:20,187 --> 00:19:22,002
AN EMPTY FEELING.
297
00:19:22,033 --> 00:19:24,962
I BELIEVE THE WORD
FOR THE HUMAN EMOTION
298
00:19:24,995 --> 00:19:26,842
IS "REGRET."
299
00:19:26,874 --> 00:19:28,720
THOSE CREATURES WERE MADE
300
00:19:28,751 --> 00:19:30,630
TO SERVE THE MADNESS
OF ULTRON.
301
00:19:30,662 --> 00:19:33,528
THEY NEVER LEARNED TO CHOOSE
BETWEEN GOOD AND EVIL.
302
00:19:33,560 --> 00:19:37,318
IT IS UNFORTUNATE THAT
THEY NEVER HAD THE CHANCE.
19418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
