All language subtitles for 00en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Who is it? Calling out brother nonsense

brother

Wake up!

Brother

Brother

All right, all right

I'll just get up

Brother

There are many people outside

Maybe they'll die

But I'm with you

Don't be afraid

Who is the person who speaks?

Is it me?

The real death

What it's like

We never really die

Just a long sleep

We'll wake up again

Across the wilderness

Raising the Battle Flag

Again

Return to the homeland

The day the battle flag was raised

Brother

Will it eat me?

Yes, I will

You will be with me

King's Landing

The time has come

It's time for me to go

Watch yourself

Remember

Humans

are not to be trusted

Hmmm

Next time you wake up

See you later

Hello?

How long is this journey going to take?

Can you find your brother?

Hello?

Wait!

Konstantin

Lu Mingfei

Come on!

Win!

I say brother

You're actually quite strong

It's the micromanagement that's the problem

If you're online tomorrow, come back!

OK

I'm off!

Good

If Old Tang knew I was playing with him with a red dot

I'd be called a pervert

Never play with me again

Chen Wenwen still not online

It's been 18 hours eh

Chen Wenwen is so beautiful

Come on, let's do it

Great!

Then I'll do it for real too

awesome

Two more attacks from the outside

She'll never guess I'm secretly upgrading my base

You're upgrading your base to level 3

How did she know?

You're out.

I'm all up to level 2 offense and defense on my end

You can't beat them

Where's the expert from?

Blank information

Quite a mystery

The game is well played

Dynamic vision and micromanagement are great

But it's not special I guess

I don't know why the headmaster came to him with so much fuss

It was the headmaster's decision

After all, a man like that

There hasn't been one for many years

Have you arranged the interview yet?

Tomorrow morning at 9am

At the Regent Hotel

Always thought there was something odd about this Lu Mingfei

What makes him an S Grade

So should we look deeper?

Maybe we'll find out something new

Links

Hello

Nuonuo

Give me some basic information about Lu Mingfei

Lu Mingfei

Eighteen years old

Attends Silan Private High School

Attends the same school as Chu Zihang

He is one year below

He didn't have many friends at school

And had no presence

He likes to play games so much

But can adapt to that environment

Then he must be a rather self-absorbed person

Yes, he is.

He is very content in his own world

So he has no initiative in what he does

Such a person

There should be girls he has a crush on

He has a girl he likes in his class

His personality is a result of his family, I think

Yes

He lives with his uncle Auntie

Auntie you called me

Going to the supermarket to buy half a carton of discounted milk

Half a pound of sausages and three pounds of eggs

You watch out

Don't keep picking up shitty stuff

Brother

Bring me the green buds

He has registered a

A small number called Sunset's Carve

posing as a girl

Internet dating with his cousin Lu Mingze

It's to disgust the cousin

Satisfy your desire for revenge

Can't even apply for school

Still have the heart to play games

I've spent thousands on application fees

If your parents don't pay

I'm going to have to pay for my living expenses this month

I'm going to be paid back

The money my parents send me

It's all going to pay for you to play mahjong and buy a BMW

Lu Mingze still wears designer clothes and acts like a young man at school

What about me?

Don't say pocket money

The clothes are all still knock-offs

Forget it

My parents don't even care about me

What else can you expect from others

Does he have any aspirations in life?

This kind of boy

It's not that he fantasizes a lot

that he is the hero who saves the world?

His wish is

Mingfei ah

I heard you are going to study abroad ah

I didn't even pass the application yet

I want the new green shoots of Ben

It's good to study abroad

They say that seafarers make a lot of money

What's the point of making money?

I just like to watch your stall

You give me some money

Just enough for me to get online

Go Go Go

no good

I'm serious

It's really good

Check out the newsstand

Get some sunshine

laze around

How relaxing

His dream

is

Watching the newsstand

Beware

Such people

Why did the college recruit him

Let's see the results of this interview first

Professor Goode is also on his way in person

Maybe

Yes

Let's wait for the interview results

Anyway, the information for the interview

It's been couriered to Lu Mingfei's home

Brother

Do you have my letter?

Mingfei Lu

From Anguo

So thin

Rejection letter no doubt again

signed for

What's this?

The package that came with the letter

Mobile phone

This foreign country also sends condolences

Dear Mr Lu Mingfei

You have not reached

Anguo International University's admissions criteria

Introduce yourself first

Kassel College is an affiliated institution of Anguo International University

An invitation for you

Professor Goode

as a direct tutor

and offers scholarships

Not a dream

It's real

False

Definitely a fraud

I've heard of scams but never seen money given away

Yo this minimum is more than 10,000, right?

nonsense

This college

This Associated Schools

All similar to Anguo Union University

Only our school

Chu Zihang is the only one who can go there

Chu Zihang

Where's my brother?

He's not even as good as his toes

Still want to get in

Yes

Chu Zihang

What does he want?

Boss

The organisation needs you

What's your story?

Me

Destiny's saviour

Liar

Definitely a liar

Liar liar liar is up to no good

What's your hurry when you have something to say?

Liar

Must be a liar

It's too tiring to be a hero

I'd better go play the game

Here comes the phone

Here comes the scam

Hello?

Who is it?

Good

Thank you for your hard work

Mingfei

Auntie

They told you to go for an interview tomorrow morning

tomorrow

Said it was at

Lijing Hotel

I checked that college for you

It's really in Anguo eh

I can't find any specific information

It's quite a mystery

Hey but it's an aristocratic college

Good job brother

Interviews at prestigious schools

You've made a name for yourself this time

Old Tang

Only you are happy for me

That's righteous!

I'm your big brother anyway

Is it

You've seen a lot of things in Anguo

Give me some tips for my interview

Easy

After the coaching we'll cut a few plates

Guaranteed to get them tomorrow

a big surprise

Lu Mingfei

Hello classmates

You too

We are also here for the interview

Me too

That invitation letter made me think I was a must

So I was called in to make up the numbers

Chen Wenwen

Not a bad trip

Has Zhao Menghua arrived yet?

I am examiner Ye Sheng

Please follow me

Good

Chen Wenwen

How are you getting on?

Not really sure

No problem

You speak so well

Thank you

It came out so quickly

Chen Wenwen

Chen Wenwen

Good luck!

How's it going?

They will ask some

Lu Mingfei

In

He

Why is he looking at me like that?

Then I'll go first

Good luck

You wait for me and go back together

I'll be ready in a minute.

Come with me.

I am

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Hello Lu Mingfei

My name is Aki Sakatoku

Also the examiner this time

Hello

Hello

So let's get started

First question

Do you believe in aliens?

Please answer

What's going on?

The first question should not be

Please tell us about yourself

Or why you are applying to our school?

These answers have been kindly touched up by Old Tang

I've memorised them 70-80 times

It's all done

And now

Lu Mingfei

Please answer

Resign yourself to fate

Of course

I'm sure there are aliens

Just say it normally

You have an Anguo University

You let me talk about aliens in a foreign language

I can still count on you to test me on speaking

What's the point of answering such a bullshit question in Country Xin?

Why believe it?

Please tell us the reason

Hell ask why!

It's believe it or don't believe it

In that case

I used to hang out on the roof at night

Watching the stars when I have nothing better to do

If you look at the stars too

You'll be thinking

The universe is so big

Tens of billions of light years in diameter

A beam of light from this end of the universe

Runs for tens of billions of years to get to that end

In between it has to pass through many, many galaxies

But only when it passes through Earth

to meet people

Light passes through the earth not even for a second

In tens of billions of years

Only one second will you meet someone

It's strange.

Isn't it?

Alluding to the solitude of light

Do you often feel lonely in life too?

Yes

No, right?

So serious

Second question

Do you believe in superpowers?

Yes

Must Believe

Why

If there were no superpowers

If you admit that in anime

Those are just made up to fool people

Then what motivation do we have to live

What about my future?

Isn't it just getting up every morning and catching the bus to work

Getting paid at the end of each month to pay the mortgage

Carefully going to my mother-in-law's house on weekends to serve her

A future like this

Just believe in it!

It's like believing in aliens

A great life needs no explanation

All right

The third question

Do you think the basis of human existence is teleological

of the spirit and soul

or materialistic

Of matter and of the flesh

science fiction

Fantasy

Political topics

Is this interview a sociology experiment

Would a normal Anguo interview ask such questions?

Don't understand yet

You've been played

What does that look mean?

It doesn't mean anything

I was wrong

I give up

I shouldn't have come

Thank you for the invitation

See you soon

OK

And thanks for your interest in Kassel College

See you soon

One minute and thirty seconds

The fastest record to be chopped, I think

Who cares?

Chen Wenwen must still be waiting for me

Let's find her and go home together

Hurry up!

Hurry up!

Ye Sheng Aki

How did the interview go?

Professor Goode

Results Results

He

Abstained

He probably doesn't see us

Didn't want to try to get through

Why don't you stop him?

Get down on your knees

Please don't let him go!

Get down on your knees

Begging him

Kneel

Yes

I got down on my knees and begged him

To redeem

It must be redeemed

I called his parents

Professor

I'll do it

You'll scare people like that

Lu Mingfei

I want to graduate before

Organise a literary society party

I want to go to a small cinema the afternoon after

Will you go with me?

Go

Of course I will

See you at the cinema the day after tomorrow then

I'll go first

Okay

See you the day after tomorrow

What's Anguo or not Anguo

If I could marry Chen Wenwen in this life

and she could have a small house in this city

Life

Wouldn't it be nice

You're going to Anguo

Professor Goode from Kassel College called

Said you passed your interview

And asked us to have breakfast at the Regent tomorrow

Hello everyone

Welcome, welcome, welcome!

Hello Goode

Welcome welcome welcome Lu Mingfei

Welcome welcome welcome to you!

Ah this

Professor you speak Country Xin so well

We believe the East is the centre of the world in the future

That's why we only study Country Xin languages at our school

This school studies Eastern culture

Let's get down to business

If Mingfei gets into your school

As soon as Mingfei is admitted to the school

I will allocate every year

36,000 for his scholarship

You can't renege on a deal

Of course

Mingfei is at your place

It's sure to shine

Yes yes yes

Thank you so much Professor Goode

You

What do you see in me?

You're good

You have potential

It's a once-in-a-century young talent

It's called praise-based education

Foreign culture foreign culture

In fact, this time Lu Mingfei joined the school

There is another

Important additional reason

Your parents

are honorary alumni of our school

So that's how it is

How are they both doing?

So they're both from Kassel College too

I didn't know that.

It's kind of a secret, isn't it?

Lu Mingfei

Lu Mingfei

Lu Mingfei

This one is for you

This is a letter from your parents to the headmaster

Mingfei

Mommy and Daddy love you

The headmaster asked me to make sure I brought your parents' greetings

So that's it

Professor Goode you are so funny!

The headmaster said it had to be said in person

It's a more direct way to convey your feelings

That's true

That's right.

To put it mildly

Mingfei was separated from her parents at a very young age

We haven't seen each other since

Yes

They're all very busy

Waiting for Mingfei to join the school

I'm going to the bathroom

I don't know

They are always busy with research

I haven't seen them for a while either

Dear Principal Ange

It's been a long time since I've been in touch

Hope you are as well as ever

I don't think we'll see each other for a long time

Research has been intense lately

We can't leave for a while

So please do keep your black tea

When we return to taste it

My child Lu Mingfei

has turned 18 years old

He is a smart kid

Maybe not so good grades

But we all believe

He will make a career in academia

So if possible

Please Kassel College

help with his admission

Can't say to him personally

I have to ask you to pass on my message

Mingfei

Dad and Mum

Love you

Here it is

Ladies' room

Walk faster

Good

Nuonuo

You're finally here

Come

Everyone

This is our school's outstanding Year 2 student

Chen Motong

Nuonuo this is Lu Mingfei

Nuonuo

I think too much

Do you mind if I eat your share?

Nuonuo mind your manners this is a new student

He doesn't have an appetite anyway

Look at the way he's lost his mind

It's possible to walk into the ladies room

the way he can't keep his head above water

could it be

Mingfei

What are you still unsure about enrolling in school?

I

I

I I think I

still have to think about

What

You can ask for anything you want Mingfei

It's because of the girlfriend, right?

classmate

A quiet one who loves reading

Literary girl

no no no

no

no

Nothing

Who looks at me?

My brother doesn't even have any friends

And a girlfriend

That's right

I think she just made a wild guess

I'm sure it was a wild guess

You're moving up to level 3 base

Nuonuo

What's the story?

Know so much

Kassel College

Dad and Mom

The last few days

Why are there so many strange things going on?

But the all-knowing Nuonuo

You guessed it

My hesitation is because of Chen Wenwen

Lu Mingfei

Do you want to join our literature club?

Chen Wenwen

Chen Wenwen

Chen Wenwen Let me tell you a story

There is a very old interstellar novel

It's called The Bloodstained Totem

He says

On some distant planet

There was a giant cyborg warrior named Godzilla

While he was in the middle of a hail of bullets

fighting off the insects

while using QQ

Talking to a little girl on Earth

But the little girl doesn't know

She always thought

It was a joking older brother he was talking to

One day Godzilla said to the little girl

I'm going to die!

I'm running out of battery fluid

I'm running out of power

The little girl says

If you don't want to say it, don't say it

We'll see you tomorrow

Godzilla says

It's good to talk to you

And then

He was forced to drop the line

A cranky puppy

Jumping on the wreckage of a cyborg

With sharp claws

Ripped through his circuits

I love this story

Because I think

I'm the cyborg

And you

Are the little girl

If one day

Lu Mingfei the cyborg's circuitry breaks down

You

Will it be sad?

Why don't you just ask her?

Be careful

You

How did you get here?

Norma can peek at your map

Naturally, she could find you too

Norma

A man confessing his love to his phone on a rooftop in the middle of the night

You're really boring She

You talk like that

I don't think we know each other that well

I didn't mean to get to know you that well either

It was Professor Goode who asked me to persuade you to join us at Kassel College.

See what you're hesitating about

I was just thinking about it.

Chen Wenwen bar

Do you want

Let me tell you

What Chen Wenwen is thinking

Don't doubt it

Nuonuo knows everything

Then she is to me

She doesn't like you

Come to Kassel College

Lost in love anyway

What are you talking about?

I think there's still hope for me

OK

Then let me help you analyze the situation

Have you ever sent flowers to someone?

Please have you seen the movie?

Have you ever given a birthday present?

Liked a girl for so long

Never sent flowers or watched a movie

Never given a birthday present

Still want girls to like you

Could you be more uncouth?

I really like her

I know I'm a runt

But

Can't help it

I really can't help it

I really can't help it

Don't like her

Did Nuonuo ah Lu Mingfei say yes?

When necessary

I authorize you to use force

By all means

Whatever it takes to get him to come to our college

What you just said

You meant it

Nuonuo you don't say nothing

Nuonuo you reply

What happened to Lu Mingfei?

You tell me tell

It's not easy to love someone

Gotta be in the middle of a million armies

To make a way through

If you die in the middle of the road

And don't regret it

If you have the sense to do so

Just bring the roses

Find a place that matters

There should be a touching soundtrack there

With your best friends

Then show your awareness

Look her in the eye

Say it in front of everyone

Say it out loud

You like her

Put your dignity and future as a man

Bet it all on

Can you do it?

Can it be done?

Party the day after tomorrow

I'll show everyone that I'm awake

But while you're succeeding

The Road to Kassel College

will also be completely closed to you

Good luck then!

My little brother

Nuonuo

What are you

Who are you?

Nuonuo

You answer a message and answer a phone call

Nuonuo what the hell are you doing?

What the hell are you doing?

Professor Goode

What are you guys

We came to say goodbye

Chushan Dam is ahead of schedule

Professor Mans informs us

Report to Shukla immediately

He says the stuff in the reservoir there is very dangerous

Told us to get there immediately

Me too.

A CV just came in from the college

There's a Saki candidate with a very strong pedigree

I have to go to Saki immediately for an interview

That

Lu Mingfei

Only to Nuonuo

Hope she

Let's hope it works out

Hello Nuonuo

I would like to check

Chen Wenwen's profile

It went so well

Cinema for tomorrow's Literature Club meeting

Booked in a jiffy

Yes

Thanks for coming with me today

I

at your beck and call

Yes!

Which school do you want to apply to?

Anywhere

As long as I can get in

Will I apply locally?

Yes

Schools with a lot of students

Isn't it the best?

I'll leave the party speech to you tomorrow

No problem

Why do you look like such a slut?

You

Your friend Yumsub

She is

I'm his Junior Sister

Isn't that right Mingfei

Yes Junior Sister

So

I'll leave you to it

See you soon

See you soon

hello

What are you doing here now?

The atmosphere is all messed up

You need to leave Chen Wenwen immediately

That's not what you said yesterday

Professor Goode leaves first thing in the morning

So

You have to make a decision tonight

You know I have something important to do tomorrow night so

Wait one more day

One more day and you won't get a chance

You need to know

The doors of our college are only open to everyone once

But I'm not here

Something's up

Or else

Forget it

What did you just say?

Forget it!

OK

Now that you've said no

then I have nothing to say

For the sake of that Chen Wenwen

You actually

What are you talking about her

For me

Chen Wenwen is more important than anything else

As long as there's absolutely no way back for me

Freedom to go after

No one can refuse

Me

I'm a person who occasionally goes crazy na

Three years now

Originally these messages

should have been for all students

But I just want to say to one person

No way

Chen Wenwen

I like you

Seems too frivolous

Chen Wenwen

I like you

Still not very good

Mum

Brother is crazy

That's right

I

am a person who occasionally goes crazy na

please

Play the most lyrical music for me!

Flower

OK

Music

OK

Salutations

Lu Mingfei

What's up?

Zhao Menghua

I am actually in

The party will be starting soon

Been looking all over for you

Dress

Change for when you go on stage

Chen Wenwen when she says her speech

Be more formal

Everyone, look!

Monkey in a suit she

You guys wear this too

Do you also give speeches?

No speech

We'll just be a sidekick

We're crowd actors

We get paid

You don't have to do it for nothing

Lu Mingfei

You'll be standing in that position for a while

Mumble that piece of paper there

Don't block the screen!

The big screen needs to show a group photo of everyone

Is there such an arrangement?

Here we go

If you are aware of this

Just bring the roses

Find a place that matters

There should be a touching soundtrack there

With your best friends

Then show your awareness

Look her in the eye

Say it in front of everyone

Say it out loud

I

Hey hey hey you're not standing right

Stand back a bit you are|

What are you guys doing up here?

Stand in position!

Look

Without you| can't even make a sentence

Today was supposed to be our literary club meeting

But I'm just going to take this opportunity

To make a confession

I want to say to Chen Wenwen

I have liked someone for three years

Three years

No one knows

Isn't that a bad idea?

Get back on your feet!

I can't even make a sentence without you

Zhao Menghua is playing you on purpose

I know

Is it hard?

It's okay

What I have to say

It's all on the screen

Together

Promise him

Me too

Love you

And now?

So sad I want to die

And then

Oh

Just oh

Oh

So that's it

This is your life

Your future

David Ricardo

Still wasting time here?

Who's who?

Did you forget?

There are more important things waiting for us

Didn't you leave?

How could I leave?

David Ricardo you don't promise to come with me

I can't leave

Someone's waiting for you

We're all waiting for you

Change his clothes

You've got five minutes.

Not that way.

These trousers trousers

Fellow students

I'm sorry

Because it's very important

I had to take David Ricardo with me first

His name is not David Ricardo.

He has a different name in a different place

The name David Ricardo

You have heard of

and you can forget about it

It's not bad for the quality of a ready-to-wear shop

That's it

Keep your back up

Everyone's watching

One more look?

No need

I'd like to

Move forward

What's on my mind

I never thought I'd run into something like this

Being set up to steal a confession

And being rubbed on the ground

I'm talking about in front of my classmates

Picked up by a hot girl in a Ferrari

Take that as a compliment

Why you're here

Chen Wenwen has been messaging with a guy called Zhao Menghua

It's been particularly frequent lately

Chen Wenwen likes Zhao Menghua

Presumed by the content of text messages

I don't think it's wrong

Also

Zhao Menghua is going to be at the party the day after tomorrow

Do one thing

Classmate David Ricardo

Hot girl in a Ferrari is running out of gas

Secretaries are so unreliable

I can't believe they didn't fill up my gas tank

Do we want

Walk a few steps to get a taxi

Don't want to walk

I don't see it with my heels on

Why are you all so nice to me?

What are we being nice to you for?

It's just me being nice to you

The college just wants people

Don't care who you step on

Still can't believe it

No one would be nice to me for no reason

hello

Someone who is nice to you and still resents it

Be nice

I just can't stand how stupid you look when you're being bullied, okay?

Thank you

Nothing

I'll be your sister if you agree to enroll

It is necessary to be loyal to you

Didn't I say there was no chance?

I'm just kidding you

Just rushing you to make a decision

Just do it

Chen Wenwen did that to you anyway

She

She didn't mean it either

In fact

But no promises to you

I really don't know what to say when I get back

Then

Here's the deal

Mingfei

Lu Mingfei

For the vast majority of people

Life's Options

are clearly spelled out

But you are not the majority

In your life

There's a hidden option

After making this call

That option will be activated

Other options

will all disappear

I'm sure

Thank you Kassel College for giving me this opportunity

Verified

Options open

Lu Mingfei

Temporary number

A D 0013

Grade S

I am Norma

Welcome

You

Wearing the crown

It's hard to take it off again

Many have shed their blood for the crown

And many others

Died

College database security lock

SkyEye Systems Global Rescue

Alchemy Right to Bear Arms

Personal Injury Insurance Benefits

Lu Mingfei

You're finally back

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.