All language subtitles for p.dth.srt1__srt__en-GB (1)

Fuck.

My my name is Chloe Albright.

I am a second year
medical student.

Yes, of course.

Yeah.

No, I just, I am I I don't
understand this foreclosure notice.

Yeah, no, I I spoke to the regional manager

actually on a on on March 25th
and then again on May 17th.

What?

No, no, no, I.

Yeah, I know that.

But my my student loan got suspended

and my dad's life insurance
it never paid out.

Why?

Because suicide isn't covered.

Look.

Um.

This House is all that
my brother and I have left.

Okay.

No.

No, you you cannot take it
from us, okay.

If you evict us from our home,
that we will have nowhere else to go.

Hello.

Hello.

Daniel.

Come on, TJ, time for me.

Do you know Benjamin
for was supposed to be a,

you know, a cautionary tale?

First first average Joes, not not aguantan
instruction manual for the rich.

Bitches, they run
the show, you know.

I mean, they, they read
the book and go hey,

they these are some great ideas.

Let, let's, let's do this.

Mind control for dummies, I mean.

Bully that shit and cell phones.

Sometimes that's real.

Big, Big Brothers.

Except they don't need
to brainwash us to use them.

We paid for the privilege.

The gods politicians,
they don't protect and serve us.

They protect and serve the hard
cash overlords from us.

They sell us the idea of freedom
while making sure we never get it.

It's it's it's all psychopaths
who say 2 + 2 = 5.

Who say the best we're gonna get
is is is a boot in the face room?

Could you just set the fuck up?

No, no, because if you ask me.

Where the book?

No more book club.

Oprah.

All right, guy.

Fine.

OK.

Let's do this now.

We got this

all right.

Ohh, you doing Buckhorn.

With the driver
staying in.

Yeah.

No, I won't.

You know, I hate to be the one
to tell you this,

but I I don't have a licence.

All this stuff.

What are we gonna do about you
having a driver's licence right now?

I don't know.

That's very essence.

Okay, wait, you said no one
was gonna watch.

Fuck you.

What the fuck, dude?

I could put my fucking eye out.

What do you think?

You think I got a real gun?

Is like, no, I don't know.

I don't know.

Okay,

I know, I know.

Yeah.

Ohh.

You know so fucking much.

Yes, I know, I know.

I'm just.

Look, I'm.

I'm talking like, right?

Because I'm only doing this
and it's fucking cut.

You know that, right?

Yes, I do.

That's the only reason I know.

Thanks.

There's.

Would be different.

Alisa got you, yeah.

Keep around.

Just be careful, yeah.

Alright.

Right pedal gas.

Less than a minute, all right.

Right.

Ohh.

Park.

Hello.

Hello.

It's me.

Do you want me?

Hi ohh.

Fuck wow.

Yeah, shit is right with
the how are you thinking?

No.

No one is supposed to get hurt.

Okay Ross said that.

Ross.

You.

You.

You.

You pulled this shit with Ross.

Do it alone.

I told you to stay away
from him so many times.

You dated him for three years.

You know, he's not a bad guy.

He's bad news, Teej.

Fuck.

Tell

Chloe.

It's not a bad guy, okay, just.

The only things didn't
get away from him.

He pushed them away.

We can't be like him, TJ.

You cannot be like him.

He's dead.

I think I I don't.

I don't know.

Sunny's.

Okay, don't you would handle
all you think.

This is easy for me.

No, I did this before you.

Okay.

Okay.

I know you're having trouble
with tuition.

And.

That's going to take the house
and I just wanna know,

okay, I know how this is going
to affect you.

I just.

I just want to help.

I couldn't just

stand by.

Let you go through this.

No, I know.

I don't.

The mother.

Another one bites the dust.

Yeah, get the corner in this meat
waggon here ASAP.

I don't want the locals looking
at this dead hood and bleeding in the street.

Get a plate on a wheel, man.

No place Sheriff
description ski masks.

Got a flaming car around Mission Rd.

Sounds like a match
for your getaway vehicle.

Winter time.

Looks like I will manage
the brains of this cluster fuck.

Questions, yeah.

TJ.

Need you to be 100%
honest with me, OK?

Okay, do anybody see you?

No.

Welcome.

Thanks and looks OK.

Goodbye.

Did you tell anybody about this?

No.

Swear.

In the car?

What about the car?

I am sat on fire.

Fire.

That's fine, okay,
his car was it.

Okay, then you're fine.

Yeah.

You're going to be fine.

You're going to, you're going
to stay here with me, right?

You're going.

You're going to keep a low profile.

They have absolutely no reason
to think that you would.

But.

What?

Ross's phone.

What about Ross's sofa?

I I it's obvious to honour.

Talking forgot I just like bitches.

You

planned a robbery
on a fucking iPhone.

There we go, easy, go easy on J.

It is an armed robbery
where somebody ends up dead.

TJ that that is 25 to life.

But I was only the driver
of the driver eating.

That matters to them,
that doesn't matter to them.

And you

promised to move.

We have to get the phone.

How?

5 minutes.

Ohh here.

Regional budgets have been cut
and so the morgue

is pretty much a one man shop.

The Sheriff's Department is overworked,

understaffed that she was attacking Democrats

according to the news about an hour
before they brought his body.

And a girl was killed
when her carpentry.

So we know there are at least
two bodies on that one corner

by some time to get inside
and find Ross's phone.

I won't be with the cops,
not out here.

Ross and all he had on him
will be processed at work.

First.

His clothes, his phone.

Everything will be bagged
and tagged and locked in the evidence rooms.

The sheriff declined in the morning,

along with the coroner's
autopsy report.

Walk the perimeter.

You look for access.

For grave robbers.

I.

Of the girl who was
in the car accident tonight,

I was hoping that I could see her
for one last goodbye.

Fuck, you know.

Put yourself back
and there's cameras everywhere.

Fucking phone number.

Hello.

This place is locked down.

Don't remember anything.

It's doing fucking body
back, you know?

What if that can be arranged?

Do you still score Adderall off
that by tech?

Need you to call her.

8.

Well,

who is this?

Ohh this is my my sister's.

She she she's cool.

It's 57 Adam and the propofol
listen, I got it.

But I need you to understand

that this shit Sarah Nonpyrogenic
motion, full name, basic profenal.

It's used in the induction and maintenance

of sedation anaesthesia and it works
by dramatically slowing down the recipients brain

and nervous system.

I study criminology
and forensic medicine.

My baby.

Come on, no deals today.

Okay.

So I hope you know what you're doing
so that she killed the King of Pop.

Okay, come on.

Now it's time to die.

How does this work?

Thanks.

I injected.

A few seconds later
I'll be unconscious.

Also as my heart rate and brain activity
to almost nothing.

Don't be like

that feeling about this TJ it is after 9:00

o'clock okay by the morning
the sheriff is going to be in

that morgue hearing
the results of Ross autopsy

and collecting his belongings.

How long after that do you think
it is going to take

until you are in custody?

Once I'm unconscious, you're
just going to wait 30 minutes?

Okay.

What?

Why?

Because I have to be cold
when they find me.

Otherwise they'll they'll try
to resuscitate.

Like TJ, you were going
to wait 30 minutes.

You were then going to call 911.

You were going to say
that you saw a girl OC in the underpass

and that you think
that she might be dead,

but you aren't going to give
a name or anything.

You understand that?

Assuming this works,
how are you going to get out?

It's just worry
about getting me in first.

Yeah

look,

I should do this.

This was this was no,
no this was my message right.

Well let me fix this there
any runs the local sheriff lately?

They won't Remember Me.

I.

You know I love you.

Tom.

All right.

Right.

I'm here.

Hi.

Ohh.

Ohh.

Hey, you have managed
waiting all day.

Come on already.

Ohh.

Yo, I'm able to say it.

No, no funnies today.

And this is no way
to spend your day.

You got a family dinner?

Wait for you at home.

Are you too busy breaking
bread with the data?

Come on, man.

What do you do for a good time
around here?

You got to go back there somewhere.

So every time you have one of these
I feel like we're going to the beach,

but you wish it was a 6 pack
of hair kool-aid ticket sale with sandwiches.

Ohh that she is

hey.

Make it easy.

Just checking out
the merchandise.

Oh shit, almost forgot.

Not bad guy in LA
looking for the liver.

Thank God for alcoholic movie producers that.

Alright, well let me know
if that works out.

You might see me again tonight.

Lucky fucking me.

Asshole.

I.

Ohh.

Hey.

Hush.

It's okay.

Ohh.

Finally, you know the hospital.

Who did this to you?

Was it that the guy with the keys?

Was it?

Yeah.

Okay, was anybody else?

Have you seen anybody else?

What the fuck
is going on, man?

Are you doing?

You dipshits played
for robbery on I felt.

I don't get it.

The DJ's going to gaol.

What?

See.

Okay,

DJ is going to freak out.

He finds out your life.

I mean to give to the evidence for him

that I'm going to get you out of here.

You know the kids are.

Yeah, no idea.

Happened.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

The order came through
for a minute away.

Actually, we bought an hour.

I.

Right.

I know.

Good morning.

Sorry.

Good.

Okay.

You need to get up with me
right now, okay, come on.

Hello.

Any.

Yeah.

Yeah.

Phone.

Ohh.

Ohh.

OK.

Wrong.

Hi.

I'm going to get you back.

Ohh.

Fuck.

Ohh.

Cool.

I know.

Can't be rough.

You know what?

Because you have another one.

Poop.

Remember.

Ohh.

I'll show you down.

You know, you you just got
to go, right?

When I opened this door,

you were going to run
my signs against that cancer.

Who's that?

He sees us.

Ohh.

He was right there.

Hi.

I'm sorry.

I fucked up.

Sorry for all of it.

You just fucking go.

You've got the mother ship right now.

He left me once
when I continued again.

Come on.

Listen, they're hot.

Thank you.

I don't.

Pass.

Yeah, I get that.

Mentioned.

Are you home?

Oh my God.

Rap.

I doubt he can hear you.

Please, please just
let us go.

Talking to anybody
that where would you go?

Rat and fisted apartment tent city.

Your life of crime.

No, that's not me.

And what are you doing here?

Attempting to claim that which does
not belong to you?

Do you think you're deserving
of it in some way?

That you've earned it?

Compensation for the toils and petty grievances

that you've accrued
during your time on this earth.

And you feel like you've
got the bad hand.

You should be allowed to slip
a few extra nieces up your sleeve.

You ever considered getting
a job, or is?

That completely out of the question.

This country's filled
with people like you.

People who take, take, take.

They don't earn.

You cheat, you don't strive,
you cut corners, you take shortcuts.

That's not me, though.

Fortunately for me,
you were all defined by 1.

Undeniable truth all that you are.

All that you've done.

Your thoughts?

Your feelings?

I believe so.

Your entire being.

His score is considerably less.

Then the sum of your parts.

No.

No, no, please please, please.

OK you're wrong.

I I am a student and and I know
the opportunity that I have been given.

I want to make something out.

What are you studying?

Forensic medicine.

Yeah.

It's an underappreciated field.

You already know that there are
over $1,000,000 worth of assets.

Inside of you.

Kidney, heart, liver, lungs,

eyes before we get into your plasma,
your bone marrow.

Even your skin bears price should
have valued yourself higher.

Before you broke into the sacred place,
I didn't have a choice.

Of course you had a choice.

Just like he had a choice.

You obviously know
this young man caught earlier this morning.

Cutting another corner,
taking another shortcut.

Look, I know what
he did was wrong.

I get that I'm pissed.

But he.

He does not deserve,
of course he deserves it.

Who wouldn't vote to end
this Wretch his life

if it meant saving a more worthy
person, a person of value?

You think life is essentially fair.

Unfortunately, life is not fair.

I know that life isn't fair.

I know that.

I know that.

And what is your excuse?

Excuse me?

My excuse is that the medical examiner,

he determined my dad's
cause of death is suicide.

But it wasn't suicide.

I know that it wasn't suicide.

He suffered from PTSD,
psychotic episodes,

and he was heavily medicated.

And then the insurance,
they cut off his medication.

Suicide cancelled
the insurance policy.

And you and Mommy.

Didn't get any money.

Said Tim.

Common one.

A victim's excuse?

No.

No, I am not going.

You think I am?

Okay, I got into forensics because I want
to help people find the truth.

Like the truth is what I say
the truth is.

Your father was a pathetic loser
that did the world a favour

by ending his life.

And you, when you broke
in here, ended your life.

You are a sick man.

I'm not sick.

I'm the cure.

Yeah.

Ohh.

Hey.

Ohh.

Back.

Is there good?

This is so cute.

Wow.

Ohh.

You know, this used to be
the largest hospital in the county.

That was just me down here.

I do not like.

Uninvited guests.

Phil.

Please.

Please, please, I'm sorry.

Not.

One word.

Hi, sweetie.

Coming home tonight?

Oh, no, honey.

I can't make it.

Daddy's working.

We miss you.

I miss you too.

I'll see you for breakfast tomorrow.

Don't forget to call
Brown before school.

I want to love you.

Let me tell.

It's.

Good.

You.

Thank you for that.

Know that his death and yours
will bring renewed life.

Because someone was willing to sacrifice
everything for their beliefs.

Well, thanks to me, your trivial existence
will have meaning.

I'm going to give you
a life worth peace.

By piece.

By piece.

Okay.

Ohh.

Apparently.

Man.

You're right.

I.

Kathy.

Next.

Hey,

hey.

Ohh.

Thank you.