All language subtitles for ipx-547-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใ‚“ใงใ™

ๅนผๅ…ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

้ซ˜ๆฉ‹ใใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™

ใงใ™

้ฃฒใฟ้ ‘ๅผตใฃ

ใฆ

ใญใƒผ

ๅฑฑ็”ฐ

ใฏใ„

ๅฑฑ็”ฐใใ‚“ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ็‚น

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฌก

ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใญใƒผ

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฑฑๆœฌ

ใฏใ„

ใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ๆ€ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไปŠ็”ฃไผ‘ใงไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ๅ‰ฏๆ‹…ไปปใฎ

ๆธก่พบๅ…ˆ็”Ÿใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฎ

ๅ‰ฏๆ‹…ไปปใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ๆคฟ

็ง‹ใฎ่‰

ใฎ

็ถšใใใ†

ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฅ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ๅŒๅฃซใ ใฃใŸใฎใ‹ใชใ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฒ่‰ฏใ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใใฏใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ ใฃใŸใฎใ 

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€ฅใซๅ‘ผใณใพใ™

ใŒ

ใ†ใกใฎใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฎๅญใซไฝ•ใ‹็”จใ‹ใ—ใ‚‰

ไบ”ไบบไปฅไธŠ

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„ใชใใจๆ€ใฃใŸใ ใ‘

ใญใˆ

ๅฅฝใ

็งใ‚‚่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใฉใ“ใŒๅฅฝใ

ใ‚ญใ‚น

ใŸไธ€่จ€

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚‚ๆ—ขๅญ˜ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใฎใƒ”ใƒƒใƒ

ไธ‹ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใกใฎ่ปธ้ƒจใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ไบบ

ๅฆป

ใฉใฃใก

ใชใฃใฆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ

ใ‚ใฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ่žใ

ใจ

้•ใ†ใ‚ˆใญใƒผ

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใŠใฃใใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡

็งใฎๆ–นใงใ™

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ ใฃใŸ

ใงใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

็”ทใฎๅญใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ™ใฃใ”ใๅคงๅฅฝใ

้ฌผๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅ€Ÿใ‚Šใš

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ๆˆฆๅ‰ใฎๅฅฅๅœฐใฎๆ–นใŒ้‡‘ใฃใฆใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

็งใซไบบ

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚ƒใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใชใ„

ใƒใ‚ตใƒŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใงใใพใ™

ใฏใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ๆคฟ้‡‘ๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฎ้ƒจๅˆ†ใŒ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅˆ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใจใฃใฆใ‚‚ใƒ‘ใƒณ

ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็งใ‚„

็ง

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใฃใก

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡„ใ็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๆฏ

ๆฏ

้‡‘

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใพใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจไนณ้ฆ–ๆ™‚

ๅ‰

ๆ—ฅๅŒ–็ฒง

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅŽณใ—ใ„

ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้Žฎๅฎˆใชใ‚Šใพใ™

ๅฃ

ใซใ—ใฆใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ไปŠ

่ฆช

ๅพก

ใ•ใ‚“

ใซ

ใฉใฃใก

ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ…ˆใ€…่จดใˆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใฃใกใฎ่จชๅ•ใ—ไธ‹ๆ›ธใใ ใ‘

ใฎ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ใ‚“

๏ผ“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไผ็ทšใงใ™

ๅคฉ็š‡ๅฃใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็Šฌใ‚‚ๅผทใใฆ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

็งใฎไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

็งใจๆคฟ

็พŽๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใงใ—ใ‚‡

็งใ ใ‚ˆใญใƒผ

็งใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่€ƒใˆใจใ„ใฆใ‚ˆใญ

ไปŠๅบฆ่žใใซๆฅใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใ‚‚

ๅคใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใƒ‘ใƒ‘

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใฎ

ไบ‹ๆฅญใฎ็™ฝใ„

ใ‚‰ใฎ่ณ‡ๆ–™ใงไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅฟ…่ฆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰

ใจใ‹ใฎใƒ‘ใƒ‘

ใจใ‹ใ„ใ†

ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใญใˆ

ไบ‹ๆฅญใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ใฎๅฝขใฎไบ‹ๆฅญๆ‰€ใ‹ใ‚‰

็งๅนด

ใฎๅ…ˆ็”Ÿใจ

ใˆใฃ

็งใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ง่‡ช่บซใญใƒผ

ๆŠœใๅ–ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใฃใฉใฃใก

่ก—ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒ

็งใฎใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใงใ™ใ‚ˆใญ

้ณฅๅ–

ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ใฃใฆ่จ€ใ†ๅ‰ฒใซใฏ

ใกใ‚…ใฃ

ใŸ

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒ‘ใƒณ

ใใ‚“ใญใˆใ‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ่‚ฒใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ—ใ„ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ–‡ๅŒ–

ๆœจๆใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใชใ‚“ใ‹

ๆง‹ๅ†…ใฎๅคงๅŸŽใ‚‚ใฎใจใ„ใ†

ไบบ

่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š

ใงใ™ใ‹

ใจใผใจใผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†

ใ‹

็ถบ้บ—ใชไบบใซๅ‡„ใใญใ‡

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚

ใฉใฃใกใ‚“

็ง

ใฎใˆใƒผ

ใใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใ‚’ๅคฑใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ๆœฌ

ใŠ

ใใ†

ๆ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ‚‚

่ฟฝใ„ใคใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใฆใชใ„ใจ

ใ‚Œใงใ™

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็”Ÿใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใ“ใฎ

่ฒฏ้‡‘ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–

ๆฐ—ๆŒใก

้ญšใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฎๆ–นใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐ่ฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็›ธๆ’ฒ

ใจๆ˜Žๆ—ฅใฎๅนธ็”ฐ

ใ‚“

ไบบ

ๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚‚ใก

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฟƒๅŽšใ 

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใงใ™

ๆฌกใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใƒผ

ๆฏ

ใฎๆญป

๏ผ–

ๆœˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใจ็„ก็†ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ซใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ„ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅŒ…่ฃ…ใฎ

ใด

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œ

ใญใ‡

ใ‚“

ๆฏ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ๅคงใใ„

ใ†ใƒผใ‚“

๏ฝˆ๏ฝ๏ฝ๏ฝ…

๏ฝƒ๏ฝ๏ฝ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใชใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใญใ‡

ใ ใญใ‡

ๅฆนใงใ—ใŸ

้š ใ‚Œใฆ

ใงใใ‚‹

็”Ÿ

ๅนดๆœˆ

ๆ—ฅ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใ“ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ

ๆฏ›ๅˆฉๆฐใฆ

ๅ‹ไบบใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใจ

ๆ€ใ†

ไฝ•ใ‹่ณชๅ•ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใฃ

ๅ…ˆ็”ŸใŸใกใŒ็”Ÿๆ…‹็ณป

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฝผๅฅณใจ

ใ‚คใƒชใƒŽใ‚ค

ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๆœฌใ‚’่ฆ‹ใฆๆผซ็”ปใ‚„

ใ‚จใ‚ณ

ใ ใญใ‡

ใจใ“ใ‚

ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ“ใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใ“ใจๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้ธๆ‰‹

ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใงใ™

้’ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆœฌ

ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™

ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟ

ใ™ใ”ใ„

่ฃพ

ๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจ่ชญใ‚€

ใŠ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใ‚“

ๆตทใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใซใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น

ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ„ใงใ™

ใ™ใ‚‹ใ—

่–„ใ€…

ๆ‘‚ๅ–ใ™ใ‚‹

ๅธ‚ๅŒบ

็”บๆ‘

ๆ„›ๅช›็œŒ

ใ†ใ™

ใ“ใ“

ใฏ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœฌ

ใ‹

ใใ†่งฆใฃใฆใฟใŸใ„

ใ ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงใใใชใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ไพฟ

ใ‚’

็ด›ๅคฑ

ๅฎŸใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ‚“

้‡‘

ใงใ™

้ƒฝ

้“ๅบœ

็œŒ

ไปŠใพใงใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก

ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจไปฅไธŠใซ้€ๆ˜ŽใฎไบบใŸใกไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใซๆ„Ÿใ˜

ใ—ใพใ™

ใฆใ—ใพใ†ใ‹

ใช

ไปŠ

ใ‚ญใƒ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆถผใ—ใ„

ใ‚ชใƒ•

ใงใ™

ใŠใ™ใ™ใ‚ใ™ใ‚‹

ไธญใง

ใ‚‚ใ•ใใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ๆ‚ฉใฟไธญ

ใ‚’

ๅ‹งใ‚

ใŸใ„

ใ‚“ใงใ™

้‹่ณƒใ‚’

้‡ใญใ‚‹ใจๆฑบใ‚ใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆใจใฃใฆใ‚‚

ใงใ™

็ฅžๆˆธๅธ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†

ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎ้‹่ปขๆ‰‹

ๅพŒ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚“

็ถšใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไปๆ•™

ๅฝผๅฅณใ‚‚้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๆฅใฆใชใ„

ใ 

ใใ‚ใใ‚ไฟบใใ†ใ„ใ†

ใฎ

ๅ…„ใŒ

ใใ†

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃพ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ 

ใฃใฆใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸ

ใใฎๅ…ซไธ‡ไบบ

ใ†ใ‚“

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใˆใฃ

็ณธไบ•ใงใ™

ใ‹

้Žใ”ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใพใ™

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใซใƒใ‚นใƒˆ

ใงใ™

ใŸใญใ‡

ๅ‡„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

็ฆไบ•

ใฏใ„

ไปŠ

้ฃฒใฟใŸใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ๅคงๅณถ

ๅ„ชๅญใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ—

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ไธ€ไฝ“

ๆ€ใ†ใž

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ๆฏ

ใใ†

ๆœฌๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฏ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅนดใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ˜”

้˜ฒๆฐด

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใฏใ‚

ใชใ

ไฟบใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ๆณจๆณจๆ„ใ—

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ้บฆใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๅคง้ ˆ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ๆฒณ้‡Žๆฐใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้‡‘ใฏไบ‹ๆฅญ

ใถใฃ

ใฎใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ™ใใซๅŸ‹ใ‚‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ซใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ—ใฆๅฎšๆ•ฐใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ๅพŒใง

ใ™ใ‚‹ใฎ่‡ชๅˆ†ใŸใกใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ“ใ„ใคใฎ

็ญ”ใˆใ‚’ใ—ใ‚ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ซใƒผ

ใฃใฆ็ญ”ใˆใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅˆใซใ‚ซใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ๅƒ•ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ญ”ใˆใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚’

ใ“ใ„ใคใŒ

็ญ”ใˆใซ

ใฆใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใˆใŸ

ๆ™‚ใงใ™

ๅ›

ๆฅฝใ—ใ„

ใงใ™

ๅฟƒๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใญใˆ

้€ฃๅธฏ่ฒฌไปปใ‚ˆ

้ญšใ‚’ใŠใ‚ใ—ใชใ•ใ„

ใˆใฃ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่„ฑใŽใชใ•ใ„้€ฃๅธฏ่ฒฌไปปใ‚ˆ

ใ‚‚่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใชใๆ—ฉใใ‚บใƒœใƒณ

ใฏไธปใชใ•ใ„

ใ‚ซใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ—ใŸใฎๅ›ใŸใกใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

้€ฃๅธฏ่ฒฌไปปใ‚’

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ›ใ„ใœใ„ๅฎ‰ๆ‰“ใจ้”ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅ…จ็„ถใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†

ใŒ

ใชใ„ๅ‰ใฏใพใ ใพใพใซใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใตใต

ใใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚‚ไธ‹ใ‚ใ—ใชใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†

ๆ—ฉใ้™ใ‚ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒฌไปปๅ–ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ซใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใฎ็ฝฐใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ๆ›ฒใ—ใฆ็‚นๆ•ฐใจๆ€ใ†ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใใชๅคงไบบใซใชใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไบŒๅบฆใจใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใใคใใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ•ใ‚่ชฐใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ง‹ใซๆญปใฌ

ๅผŸใจ็ตๆง‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

้›†่จˆๆ‰€

ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใงใ™

ใพใ›ใ‚“

ใญใˆใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๆ—ฅๆ„Ÿใ˜ใŸใฎใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใ‚‚ใ—ไฝฟ็”จ

ๅ‰ใชใฎใซ

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿไน—ใฃใฎ

ใฟใŸใ„

ใŸใ„ใงใ™

ใญ

ใฏใ„

ใ‚“

ใƒใƒผใƒ 

๏ผ‘

ๆœˆ

ใ™ใฃใ”ใ„็‰ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฟ‘ใ€…ใ‚ญใƒผ

ใงใ™

้ฃŸๅ™จ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

่ถณใ‚ญใƒ ใƒ

ไบบ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹ๅธณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

็”ทๅญ

ไปŠๅบฆใพใŸๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใใคใ„ใŠไป•็ฝฎใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใ†

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใพใ™

ใ•ใฃใ่€ƒใˆใŸใ‚ˆใ†ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็ญ”ใˆ่žใ‹ใ›ใฆ

ใญใ‡

่€ƒใˆใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใ‚’่žใ‹ใ›ใฆ

ใฉใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่€ƒใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใญใˆ

้›ฃใ—้ŽใŽใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

็ง่‡ช่บซ

ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠไบŒไบบใจใ‚‚้ญ…ๅŠ›็š„ใ 

ใ†ใ‚“

ๆค…ๅญๅฅฝใใงใ™

ใ†ใ‚“

็งใฎใ‚ญใ‚น

ใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ—

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใใฆใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ˆ

ใใ“

ใพใ™

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚’

ใŠใ„ใ—ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใˆใฃ

็ๅ‘ณ

ๅ‹คๅ‹™

ใ‚

่ฒด้‡่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

้›จใงใ™

ใญ

ๆœˆ

ใ‚“

็ซนใงใ™ใ‘ใฉ

ๅบƒ็€ฌๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใจ่žใใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ

ใงใ™

ๆฏใจๅง‰ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ใชใ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ไฝ•ใชใ‚“ใ‹

ใฎ

ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฐ

ๆœ

ใญใ‡

ใปใ—ใ„

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚

ๆ—ฉใ

ใงใ™

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‘ณๅ™Œ

ๆฑไป˜ใ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ๆ€ใ†

ๆ™ดใ‚Œ

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ไฟกใ˜ใŸใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใฏใƒผใ„

ใชใ

ใชใ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ซ‹ๆ•™

ใซใ“ใฎ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅพŒ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ—

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠไบŒไบบใจใ‚‚็ด ๆ•ตใงใ™

ใƒซใƒผใ‚ญใƒผ

ใ‚„

ใญใ‡

ไบŒไบบๅ…ฑ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ๆœˆๅ››ๆ—ฅ

ๆกˆใ‚’

ใ‚‚ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.