All language subtitles for aqsh-089-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅŠๅนดๅ‰ใซไผš็คพใงใ—ใŸใ‚‰

ๆ‰€ๅพ—ใฎใ‚ใพใ‚Š

ๅ†ๅฐฑ่ทๅ…ˆใ‚’ๆŽขใ™ๆฐ—ใซใ‚‚ใชใ‚Œใš

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ใซๆ˜Žใ‘ๆšฎใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๅฆปใซ

ๆ„›ๆƒณใ‚’ๅฐฝใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ไปŠใงใฏ

ๅฅฝใๆ”พ้กŒ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฎ

ใŒ

ๅใ—ใชใ„

ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใจ

ๆ—ฅใ€…ใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใจๆ€ใ†

ใ‚นใƒšใƒผใ‚น

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใŸใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ณ›ๅŒ

ใ—ใŸใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใž

ไฟ่จผ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

็”ท

ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งๆŒ‡ใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ‚ฝใƒผใƒซใƒ‰

ใงใ™

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

๏ผ’

ๆŸ“ใ‚ใงใ™

ๆŒ‡ใงๅผ„ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฏๅญ

ใฆใใ‚‹

ๆ•ฐ

ๅนด

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

๏ผ–

ใงใ™ใ‹

ไนณ้ฆ–ใ™ใๅฅฝใใง

ใฌใƒผ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆ‹

ใ—ใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ไธ€

ๅˆ†ไธ€ๅฃฐใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—๏ผ’

ๅ›žใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ๅก—ใฃใฆใ‚‹

ๆ™‚ๅ›žไนๅๅˆ†ๅ…ฅๆตดใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๆตดใณใพใ™

ใใ†

ใฉใ†ใž

๏ผก

ใ•ใ‚“ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚’ๆ”พใค

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ๆ†‚ใ•ๆ™ดใ‚‰ใ—

ๅŒ–็ฒง

ใ†ใ‚“

้‡ŽๅดŽๆ‘ใซใฆ

ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†

้•ใ†ใชใ‚‰้•ใ†ใงใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ๆœฌ็‰ฉใฎใ†ใ•ใŽใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ

ๆˆฆๅพŒๆ€ฅใŽใง

้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ๅˆใ‚ใฆ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ‚ใฎๅ†™็œŸ่ฆ‹ใฆใ‚ใฎๆ–ฐไบบใฎ็พŽๅ’ฒใ•ใ‚“ใฃใฆๅญใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ไนๅๅˆ†ใ‚ณใƒผใ‚น

ใง

๏ผ‘

ไธ‡๏ผ•

ๅƒใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใ‘ใ‚“ใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบˆ็ด„ใฎๆ–นใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅๅ‰ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ ‚็ณ–ใงใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใซๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ไบบใŒๆฅใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฎใŒๆฅใ‚‹ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ๅบ—ใงไบŒ้šŽใงใ™ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ฑใƒ

ใใ•ใ„ๅฎขใŒๅคšใ„ใฎใ‹ใชใ็งใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฃใฆ

่ฉฑใ—ใฆใ ใ‘ใงใŠๅฐ้ฃใ„ใจใ‹ใใ‚Œใ‚‹

็พฝๆŒฏใ‚Šใฎใ„ใ„ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎขใจใฏๆฐๅๆฅใชใ„ใ‹ใชใ

ๅฎ‰ๅฎšใช็ตๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’ๆœ›ใ‚€ใ‚ใพใ‚Š

็ฉใ‚„ใ‹ใชๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ„ใ–็”Ÿๆดปใ—ใฆใฟใ‚‹ใจ

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใŒๆทก็™ฝใงๆฌฒใŒใชใ

ๅคซใŒใคใพใ‚‰ใชใ„็”ทใซ่ฆ‹ใˆใฆใ—ใพใ„

ๅ‹้”ใฎ่ช˜ใ„ใงใ„ใŸใƒ›ใ‚นใƒˆ

ใซใƒใƒžใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใฅใ‘ใฐๆ”ฏๆ‰•ใ„ใŒใงใใชใ„ใปใฉๅ€Ÿ้‡‘

ใŒ่†จใ‚ŒไธŠใŒใฃใฆใ—ใพใ„

็ตๆžœๅคซใซๅ†…็ท’ใง

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ใงๆ”ฏๆ‰•ใ„

ใ‚‚่ฟ”ใ™ใŸใ‚ใซๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆฌก

ๅ ฑ้…ฌใŒๆ€ฅ

ๅฐ

ใ†ใกใฎ้šฃใฎ้‡ๅ‚ท

ๆธก่พบ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ๅบ—ๅคฉ็ฅžๅบ—ใ‚ญใƒฌใ‚ค

็”Ÿ

ใˆใฃใจไปŠๆฅใŸ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ“่ชฟใŒ

ๅ„ชใ‚Œใชใใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ใฎใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œใงๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆ

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒใƒผใƒŠใƒ 

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ่ฟŽใˆใพใ™ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—

ใพใ™

ใ‚“

ๆฅใŸใญใƒผ

ใจใ„ใ†

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸใ‹

ๆ—ขๅญ˜

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใกใใกใใกใใกใ

ๆš‘ใ„ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ๆ†‚ใ•ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ ใฃใŸใญใƒผ

ใ“ใฎ

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

่ปŠ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใ†

ๅ‡บ็™บ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

็Ž‹ๅฐ†ใชใ„ใจ

็ง

ใŒๆœฌ่ณชใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใฆใŸใฎใง

ไป–ใฎ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไปŠๆœ

ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ 

ๆต…่‰ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใŸใ‚่ชญใ‚“ใ ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใฎใ‹ใ‚‰

๏ผ

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ๅฌข

ใ ใฃใฆ

ใญใ‡

ใƒชใƒผใƒ–ใ‚น

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ่ฌใ‚Œใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏ

ใใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใใ†ใ 

ๅซŒ้Ÿ“ใง

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅง‰

ใ ใฃใŸใ„ใ†

ไปŠๅนดใฏใกใ‚‡ใฃใจ่’ใฃใฝใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†

ใฆใชใ„

ไธ€ๅบฆๅบ—

ใซใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๅฌๅ–šใงใใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใจไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใซใกใ‚‡ใฃใจ่จผๆ‹ 

้‡‘

ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ—ใฆๅ–‹ใ‚Š

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใใ†

ใใ†

ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆด—ใฃใฆใฎใงใ—ใ‚‡ใใ•ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅฃใง

่ณž

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹

ๅทจไนณ

ใใ†

ๅ“กใฎ

็ซถไบ‰่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใใ†

ใงใ™

ใชใ„

ใˆใƒผ

ๆˆธๆƒ‘ใ†ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ๅˆๅฟƒ

่€…ใปใฉๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ็‰ฉใใ†ใญใ‚‚ใ†

ใ—ใ‚‡ใ†

ใŒ

ใชใ„ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ นๆœฌใง

ใ“ใ‚ŒใŒไฟ่จผๆ„›ๅฌŒ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ˆช็ฉบ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒจๆ‹ถใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆ

ๆŒ‡็ด‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใพใ™ใ‚ˆใ•ใ‚

ใชใ‚“ใงใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ใงๅƒใ„ใฆใŸใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใฏ้ป™ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅฎŸใฏ

้ฃŸๅ™จ

ใฉใ‚“ใชๅญซๅ‘‰ใฎใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซ

ใซใฏใพใฃใŸใจใ“ใ‚

ใƒใ‚นใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ

ใ—ใฆ

ๅ…ซใคๅฝ“ใŸใ‚Šใ—

ใ‚“ใงใ™

ๅ€Ÿ้‡‘ใซ่ฟฝใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใพใงใฎ่ฌ็ฝชๅซใ‚ใฆ

ใจ็ดๅพ—ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็ตถๅฏพ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ

้ป™ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใใ‚ŒใฏใŠๅญใ•ใ‚“

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้•ทๆ™‚้–“ใ‚‚ใชใ„ใฎใง

ๅ‡บ่ทใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ๆฑบใ—ใฆ

ใใ†

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ—

ใพใ—ใŸ

ๅ”‡ใฃใฆใ„ใ†

ใ„ใ†ใทใ‚‹ใทใ‚‹ใ—ใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใ ใ—

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ˆŒใง

ใใ‚Œ

ไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‘ใชใ„ใใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฆใใ‚‹

ไปŠใพใงใฏๆ‰ใพใ‚Œใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใ‚ˆ

ไปŠ

ๅ›ฝ

ใใ“ใ‚’

ใฌ

ๅฃฐ

้•ใ„ใพใ™

ไธญๅคฎ

้ฆ–้ƒฝ

ไฟบใซใ‚‚ๅ‡„ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ๅˆ‘ไบ‹ใงใ™

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‹

่‡ชๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใซใ—

ใ 

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใ™ใŽใฆ

็งใฏใใฎใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฉ็ดๆ‘ใซ่ฟฝใ„ใคใใซๆผใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่ผธๅ‡บใ‚ˆใญใƒผ

ๅฎ—ๆ•™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใฎ่ท็จฎ

ใ•ใฆ

ใ‚“ใ 

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใ‚ซใƒฉใƒ€

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚“

้ซ˜็ดš

็”จใ„ๆฅ

ใจ

ๆฏๆ›ฒใงใปใผ

ใŠใƒผ

ๆง˜

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใกใซใงใ™

ไธญ

ใ“ใ“ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใชใซใ“ใ‚Œ

่ชฟ็†ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ไฟบใซใ‚‚ใใ†

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใจใ‚‚

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใใ†ใงใ™

ใ—

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใคใ‘ใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ไฝฟใˆใพใ™

๏ผ“

็ต่ซ–ใงใ™

่–ฌใ‚‚ๅ‡„ใ„ใญใƒผ

ใƒใƒฌใ‚จ

ใŠๅฐปใ‚‚ๅ‡„ใ„

ใ‘ใฉๅฐ†ๆฅใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚’ๅฑŠใ‘ใ‚‹ในใ้ ญใ‚’ไน—ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใญใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใซ

ใงใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™

ไฟบใฏๆŒใฃ

ใฆใ„ใใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ

ใ‚‚

ๆ€ใ†ๆ€ใ‚

็ต่ซ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใƒญใƒณใ‚ฐ

ใ‚ˆใ้ฃฏ

้ฃŸใ„

ไป˜ใใ‚ˆ

ใญ

ๆŒฟๅ…ฅ

ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใจใ„ใ„ใพใ™

ใงใ™

ไฝ•

๏ผก

็คพ

็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚ใใ†

ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฆ

ใใ‚“ใช

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ 

ๆ‹พใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹

ใ‹

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

้คจๅ†…

ๆฐ—ๆŒใก

่žใ“ใˆ

ใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใช

ใ“ใฎ

ๅผทใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใงใ™

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ™

ใ„ใ†ใพใง่ชญใ‚ใชใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€ใฃใฆใ„

ใพใ—ใŸ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅซŒใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใฎใ‚ทใƒผใƒณ

ใ„ใ†

็ธฎๅฐ

ใญใˆใž

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใ“ใจ

ใ‚’ใ“ใ†ใ—ใชใใ‚ƒใญใƒผ

ไธŠใ‹ใ‚‰

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆœฌใ‚’ๅ ใ‚ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ใญใ‡

ใƒšใƒญ

ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ซใƒณใƒ‘

ใชใ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใงใใ‚‹

ๆœ€้ซ˜

ใ•ใ‚

ใซ่ตทใ“ใฃใฆ

ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅ…‰ๆ™ฏใ 

ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ใ‚ใชใ„

ๆœฌ่‘—

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่€ใˆใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใฎ

ๅพŒ๏ผ“

ใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ๆ€ใ„

ใพใ—ใŸ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ๅŒ—ๆตท้“็”ฃใฎใ“ใจ

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจใˆใƒผ

ใใ‚“ใชใ‚ทใƒผใƒณ

ใฝใก

ใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„ใพใ™

่ฆ‹ๆฅฝใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

๏ผ–

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœˆ้ก

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

่ณชๅ•ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ข

ใŒๅ‡บใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌ็•ช็ฆๆญข

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ๅฌขใฎ่กฐใˆใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‹ใจๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•ใƒผ

ใ•ใ‚

ไปŠๅนด

๏ผ™

ๆœˆ

ไฝ•ใ‹ใฉใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ 

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่ก—

ๅŸบๆœฌใƒใƒผใ‚บ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใž

ใฆใ‚ˆ

ใŸ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใŸใ 

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

็ตๆžœ

ใฎ

ใจ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅคงใใ

ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซ

ใฎใฟ

ใฏใ„

ใงใใพใ™

ใใ†

็Ž„้–ขใงๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ

ๆฅใฆใใฆใ„ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฏไธปไบบใจใ‹

ใใฎ

ใฉใ‚“ใช

ใซใƒœใƒญ

ๆ€ง้ฃฒๆ–™

ๅ‘ใ‹ใ„ใพใ—ใŸใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใฆใใพใ™

ไธปไบบ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใ†่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใฎ็งใŸๆฐด็€

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ใจไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ๆ–น

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ

ไปŠๆ—ฅใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใงใ™ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚ใญไปŠๆ—ฅใฏๅˆๅพŒๅ‡บๅ‹คใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅง‰

ๅฆปใจๅ‡บๅ‹คๅ‰ใƒฉใƒณใƒ

ใŒ

ใฆ

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ๆ€ใ†ใฉใ“ใ‚ˆใ‚Š

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ไปŠๅนดไปŠๆ—ฅใฏใƒ‰ใƒใ‚ค

ใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒผใƒˆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ—ใŸใฎใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚

ๆ‰€่ฉฎใฏ

้จ’ใŒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ—

ใ‹ใ‚‰

ไผš่ญฐใงไฝฟใ†ๅคงไบ‹ใช้†คๆฒนใƒ™ใƒผใ‚น

ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใ™ใๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

็”บใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใซๆŽ›ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใช

ใฐ่„ฑๆฏ›ใ ใจใ„ใ†ๆ„Ÿๆƒณ

ใŠใƒผ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Š

ใฆใใŸ

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹

็„กไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ™

ใ•ใ‚

ๆœฌ้คจใงใ™

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใงใ™

ๆฏใฎใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใชใ

ใใ‚“ใชๅผ•ใใคใฃใŸ้ก”ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฆใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅคซ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใƒใƒญใƒณ

็ซ 

่‰ฒใ€…ๅ…†ๅ€™

ใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ็”ŸไบŒๆ—ฅ

็›ฎใงใ™

ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

่žใ

ใญใƒผ

ๅ”‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใฃใฆ

ใงใ™

ไฝ•ใŒใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใซ็›ด่กŒ

ๅฏฟๅธ

ๅฎฎไธญใงใ™

ใ“ใ‚Œใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‹

ใญ

ใ“ใ‚“ใช

ๆ—ฅใซๆŒฟใ—ใใ—ใฆๅ—ใ‘

ใŒ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใพใ™

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใฏ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹

ใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰ใƒžใ‚บใ‚ค

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

่ท็จฎ

ไปŠ

ใใฎ

ๅพŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๅฃฐใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฒฌไปป

ใง็ดใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใŸ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š้‡่ฆ

ๆ€งใจ่จ€ใฃใฆใญใƒผ

็งใฏใ™ใ„ใพใ›ใ‚“่ฉฑใ—ๅˆใ„ใงใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ™

ใ†ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œ

ใฆ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใง

่ฒทใ„็‰ฉใปใ‚‰ๆ›ธใ„ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไป˜ใๅˆใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญ

้พ้ฆฌใŸๆธก่พบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็”Ÿใฎ็”ทใซ่„…ใ•ใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚

ใใ†ใ 

ใชใ‚‰ใ„ใฃใ

ใ„ใ‚„ใฃใฆใปใฉ็ฒพๅญๆพใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅพŒ

้šๅˆ†็ฉๆฅต็š„ใงใ™

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ๅฟƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใฆๆŽฅๅฎขใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใŸใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ„ๅฟƒใŒใ‘ใงใ™ใญ

ใญใˆ

ใพใ™

ใพใ™

ๅง‰

ใซใ‚‚

ๅข—ใ—ใฆ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

็ฆ

ไฝ•ใ‹

่‰ฏใ„ใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใŸใ ใ‘ใงใ™

ไธญใงใ™

ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็”ฐ่พบใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠ

ใ™ใŽใ‚‹ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใพใ™

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™

็ง‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅ”พๆถฒใงใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†ๅฝขใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ—ๅบ—ใงใกใ‚ƒใƒผใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใพใ ใพใ ไธ€ๅ›žใง่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒžใ‚ค

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใ‡

ใŒใงใใพใ™ใญใƒผ

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใช

็ต„ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใใ†ๆ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅนดใงใ™

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ—ใพใ—ใŸ

็”ฐ่พบใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ„ใๅฎ‡ๅฎ™

ไบบ

ใฎ

ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆญปใฌใ“ใจๅ‘ใ‘ใซๆณจ็›ฎใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŒ…ไธ

ใž

็ฏ‰ๅๆผซ็”ป

ๅฎถ

ไธ‰ๅ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒฅใƒผ

ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ๅ››็ฏ€ๆฐ—ใฎใ†ใก

ใใ†

ใงใ™

ใฏใ„

ไบบๆฐ—่€…

ใฏใ„

ใฏใ‚ใฏใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‹กๅผต

ใงใ™

ๆ—ฉใ

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ใŒไธŠๆ‰‹ใ 

ใชใ

ๆฐ—

ใซๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„

๏ผ’

่ชฐ

ใ 

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

็‰น

่ฟ‘ใ€…

ใงใ™

็‰นๆฎŠ็‰นๆ€ง

ใซ

ใคใ„ใฆๆœฌ็ด™

ใ‚‚ใ†ใฃใฆ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡ใŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ฒฌใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใญใ‡

ใฃใฆใ‹ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ›ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒŒใ‚ฑ

ใญใˆ

่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–‡ๅŒ–ใชใ

ใญใˆใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚“

ใฆ็…งใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ไธ€

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใตใต

ใˆใƒผใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใฏใ„

็งใฎ็™ฝ้ป’ใ—ใฆ

๏ผ“

ใคใ„ใฆใญ

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ใชใ

็ถบ้บ—

ใงใ™

๏ผซ

ใใ‚“

ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใพใ‚Š

ใ‚“

ๅฃฒใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

็ง

ใŸใกใ 

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใƒผใ‚“

้ƒจใซ็”Ÿใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใžใ‚Œ

้‹่ปข

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญใ‡

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ„ใ‚‹ใฎ

ใƒกใƒผใƒซ

ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„

็›ฎใฎ

ใ‘ใฉใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใฎๆŠœใ‘

ใŸ

ใ•ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใญ

ๆŒใฃ

ใฆใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ฉ่ผ‰

ใงใ™

ใญ

ใ—

ใพใ™ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆคœๆŸปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ๆผ”ๆŠ€

ใพใ‚“ใพใจ้จ™ใ•ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œไปฅ้™ใฏ็ฅž้‹ๅฑฑใ‹ใ‚‰่„…ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.