All language subtitles for The.Good_.Doctor.S06E09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,420 --> 00:00:04,463 After six open houses, 2 00:00:04,547 --> 00:00:07,758 I'm sure that "fixer-upper" means decrepit. 3 00:00:07,842 --> 00:00:10,970 Part of the fun is imagining what something could be. 4 00:00:11,053 --> 00:00:16,142 It could be expensive, and messy and loud and even dangerous. 5 00:00:19,019 --> 00:00:22,356 Do your thing with the real estate agent. I'll go wander. 6 00:00:24,024 --> 00:00:26,360 Hi. Tori Vargas. 7 00:00:26,444 --> 00:00:28,028 -Any questions? -Yes. 8 00:00:28,112 --> 00:00:30,072 I have many, about school districts, 9 00:00:30,156 --> 00:00:32,908 drought tolerant landscaping, seismic retrofitting-- 10 00:00:32,992 --> 00:00:36,787 Someone came prepared. Does that include loan pre-approval? 11 00:00:36,871 --> 00:00:37,788 If not, I can help. 12 00:00:37,872 --> 00:00:42,001 No, going to open houses out of our price range is our new hobby. 13 00:00:42,084 --> 00:00:43,627 Sometimes there's cookies. 14 00:00:43,711 --> 00:00:46,964 How fun! Excuse me for just a sec. 15 00:00:47,798 --> 00:00:48,799 Hi, there. 16 00:01:03,522 --> 00:01:06,358 I grew up with a reading nook just like this one. 17 00:01:06,442 --> 00:01:09,779 I'd lay in a pile of pillows, watch the falling snow. 18 00:01:10,446 --> 00:01:13,699 That sounds uncomfortable. 19 00:01:13,783 --> 00:01:16,160 A lot of the work is just cosmetic. 20 00:01:16,243 --> 00:01:19,497 I could do most of it myself, make it a perfect home. 21 00:01:20,372 --> 00:01:24,543 These window frames are just painted shut, but all you have to do is… 22 00:01:27,630 --> 00:01:29,256 -Damn it. -See? 23 00:01:30,382 --> 00:01:31,634 Dangerous. 24 00:01:33,219 --> 00:01:34,428 Forks and knives? 25 00:01:34,512 --> 00:01:37,264 Hands only. Don't drown my shao bing in hot sauce. 26 00:01:38,474 --> 00:01:39,475 Yes, ma'am. 27 00:01:42,311 --> 00:01:45,481 A scallion omelet in sesame flatbread. 28 00:01:45,564 --> 00:01:47,274 Did I forget an anniversary? 29 00:01:49,235 --> 00:01:52,321 This is a thank you for planning our first road trip. 30 00:01:58,118 --> 00:01:59,411 I'm planning more. 31 00:02:00,454 --> 00:02:02,623 I can't wait to head south on PCH. 32 00:02:02,706 --> 00:02:05,376 The last trip was a solo one on my Ducati. 33 00:02:05,459 --> 00:02:08,754 Hold on. You're a biker chick? 34 00:02:08,838 --> 00:02:11,257 Was. In another life. 35 00:02:12,925 --> 00:02:15,719 You miss it, the other life? 36 00:02:16,428 --> 00:02:19,807 Motorcycles are too dangerous. You could end up paralyzed. 37 00:02:20,933 --> 00:02:21,934 Nice deflection. 38 00:02:24,228 --> 00:02:27,773 I didn't know you in the other life. I like this one. 39 00:02:31,277 --> 00:02:33,612 Still feel that way if I get hot sauce? 40 00:02:47,251 --> 00:02:50,212 -We haven't had a chance to talk-- -You kissing me. 41 00:02:50,963 --> 00:02:54,341 Thereby crossing the line you said we shouldn't cross, 42 00:02:54,425 --> 00:02:56,343 right as I was headed on a date. 43 00:02:58,178 --> 00:03:00,389 -How did that go? -Great. 44 00:03:01,724 --> 00:03:03,642 I barely heard a word he said 45 00:03:03,726 --> 00:03:07,146 because the whole time, I was thinking about our kiss. 46 00:03:09,148 --> 00:03:10,941 It was amazing. 47 00:03:12,484 --> 00:03:14,069 Yes, it was. 48 00:03:15,654 --> 00:03:20,367 Look, I like you, but I need some clarity here. 49 00:03:21,327 --> 00:03:22,369 Okay. 50 00:03:24,246 --> 00:03:25,247 Let me be clear. 51 00:03:26,332 --> 00:03:29,168 How about I make you dinner tomorrow at my place 52 00:03:29,251 --> 00:03:31,253 and talk about where we're headed? 53 00:03:34,924 --> 00:03:36,300 Sounds good. 54 00:03:36,967 --> 00:03:38,052 It's a date, then? 55 00:03:39,219 --> 00:03:40,220 A date. 56 00:03:49,271 --> 00:03:52,566 Good morning, Dr. Lim. Did Clay stay over last night? 57 00:03:53,317 --> 00:03:54,610 -He did. -Excellent. 58 00:03:54,693 --> 00:03:58,322 You're likely in a good mood and amenable because of the sex. 59 00:03:58,906 --> 00:04:00,282 Amenable to what? 60 00:04:00,366 --> 00:04:01,867 I think you will like it. 61 00:04:03,452 --> 00:04:06,330 There was movement, flexion and lateral rotation, 62 00:04:06,413 --> 00:04:10,376 which means that there was engagement with the psoas and the glutes, 63 00:04:10,459 --> 00:04:12,378 and I saw it twice. 64 00:04:13,087 --> 00:04:16,048 Signals are getting through to your spinal column. 65 00:04:17,049 --> 00:04:20,636 This deformity is not just scar tissue, it's a compressive syrinx. 66 00:04:20,719 --> 00:04:24,723 We enter from myelotomy, drain the fluid, after we detether your cord. 67 00:04:27,309 --> 00:04:29,812 -I could… -You could walk again. 68 00:04:32,481 --> 00:04:37,277 Audrey, this approach is much safer than the one we discussed last time. 69 00:04:44,243 --> 00:04:45,995 I need time to think it over. 70 00:04:47,037 --> 00:04:48,414 Of course. 71 00:04:52,334 --> 00:04:56,213 Okay, today is the first day I will be implementing my new system. 72 00:04:56,296 --> 00:04:58,924 I'm sure you agree it is a major improvement. 73 00:04:59,008 --> 00:05:00,801 Don't know what you're talking about. 74 00:05:00,884 --> 00:05:03,554 My new rating system for first-year residents? 75 00:05:03,637 --> 00:05:07,474 I emailed you multiple drafts. You never responded. 76 00:05:07,558 --> 00:05:11,353 Once all the data is in, I will share the completed version. 77 00:05:11,437 --> 00:05:12,438 Can't wait. 78 00:05:21,822 --> 00:05:24,783 When I asked where you worked, I didn't mean a challenge. 79 00:05:24,867 --> 00:05:28,162 Had to get you on the mat to see if you exaggerated. 80 00:05:28,245 --> 00:05:30,497 I'm not a fan of walks on the beach. 81 00:05:31,707 --> 00:05:33,792 -Sunsets are overrated. -All right. 82 00:05:39,298 --> 00:05:40,466 Nice. 83 00:05:48,807 --> 00:05:50,726 What happens on the third date? 84 00:05:53,270 --> 00:05:54,271 Lily? 85 00:05:55,522 --> 00:05:56,565 Lily. 86 00:06:00,277 --> 00:06:01,361 You okay? 87 00:06:12,956 --> 00:06:16,460 My new system has over 50 metrics that go into your scores. 88 00:06:16,543 --> 00:06:18,337 Everything will be assessed. 89 00:06:18,420 --> 00:06:20,464 Everything? Could you be specific? 90 00:06:20,547 --> 00:06:22,633 -No. -Is it a head-to-head competition? 91 00:06:22,716 --> 00:06:26,011 It's to make you aware of your strengths and weaknesses. 92 00:06:26,095 --> 00:06:30,099 Residents with more strengths are likely to get a full residency. 93 00:06:34,061 --> 00:06:37,648 Hi, Teddy. Dr. Powell. What happened to your head? 94 00:06:38,273 --> 00:06:41,068 I smacked myself with a 20-pound kettlebell. 95 00:06:41,151 --> 00:06:43,112 Kettlebell injuries are common. 96 00:06:43,195 --> 00:06:46,448 My gym has a printout of ten ways you can hurt yourself. 97 00:06:46,949 --> 00:06:50,285 -Did you witness the accident? -Yeah, I'm there for workouts. 98 00:06:50,369 --> 00:06:51,995 So you're his trainer? 99 00:06:52,121 --> 00:06:54,289 -His brother. -My baby brother. 100 00:06:54,373 --> 00:06:56,875 He's got a real knack for making me suffer. 101 00:06:58,585 --> 00:07:02,339 All right. We're gonna run a full concussion protocol, 102 00:07:02,422 --> 00:07:03,841 get a CT as precaution. 103 00:07:05,968 --> 00:07:07,970 Not until we take care of this gash. 104 00:07:09,596 --> 00:07:11,974 You're also experiencing abdominal pain. 105 00:07:12,057 --> 00:07:15,394 Did that pain start before or after you hit your head? 106 00:07:16,145 --> 00:07:18,063 Kind of simultaneous? 107 00:07:19,398 --> 00:07:20,816 Mind lifting your shirt? 108 00:07:28,240 --> 00:07:29,741 You've recently lost weight. 109 00:07:30,701 --> 00:07:33,120 -Seventy pounds. -In five months. 110 00:07:33,203 --> 00:07:34,705 Getting that summer beach bod. 111 00:07:34,788 --> 00:07:36,707 Keeping the T-shirt on for now. 112 00:07:39,585 --> 00:07:42,254 Mind if we laid you back to get a better look? 113 00:07:53,056 --> 00:07:56,810 Got a lump, an inguinal hernia. It's non-reducible. 114 00:07:56,894 --> 00:07:58,562 I think it's also strangulated. 115 00:08:03,650 --> 00:08:05,569 Dr. Perez is right. 116 00:08:05,652 --> 00:08:09,740 The blood flow to your herniated intestine is cut off. You need surgery. 117 00:08:10,407 --> 00:08:11,241 Okay. 118 00:08:19,166 --> 00:08:22,586 This is Lily, 37. Dizziness, epistaxis, purulent nasal discharge. 119 00:08:22,669 --> 00:08:25,047 Let's get full labs and blood cultures. 120 00:08:26,089 --> 00:08:29,760 I guess the upside of dating a doctor is no waiting in the ER. 121 00:08:32,554 --> 00:08:35,849 I dated a guy at the DMV for that very reason. 122 00:08:37,017 --> 00:08:39,519 -Do you have history of nosebleeds? -Yes. 123 00:08:39,603 --> 00:08:44,107 Part of my perpetual sinus infection. Been on and off antibiotics for a year. 124 00:08:44,191 --> 00:08:46,985 I figured it's because I teach kung fu to kids. 125 00:08:47,736 --> 00:08:51,907 Adorable. Do you feel any sinus pressure? Also, how did you two meet? 126 00:08:54,034 --> 00:08:56,578 Yes and Bumble. 127 00:08:56,662 --> 00:08:58,121 Thanks, Doctor. I got this. 128 00:08:58,205 --> 00:09:00,582 He's right. This will be awkward. I'm his ex. 129 00:09:01,500 --> 00:09:05,003 Don't worry. We're friends now. Any other recent symptoms? 130 00:09:06,630 --> 00:09:09,800 I've had a few migraines and a bad taste in my mouth. 131 00:09:09,883 --> 00:09:12,094 Temp's elevated and she's hypertensive. 132 00:09:12,636 --> 00:09:15,138 Acute-on-chronic bacterial rhinosinusitis? 133 00:09:15,889 --> 00:09:17,432 Probably. Given the headaches, 134 00:09:17,516 --> 00:09:20,686 I want a brain and sinus CT with and without contrast. 135 00:09:22,562 --> 00:09:25,023 Hernia is reduced. 136 00:09:25,107 --> 00:09:27,359 Next step in the tension-free hernioplasty? 137 00:09:27,442 --> 00:09:29,903 Use mesh to cover the fascial defect. 138 00:09:29,987 --> 00:09:33,532 By strengthening the inguinal floor, we hope to prevent hernias. 139 00:09:34,157 --> 00:09:37,661 No extra credit will be given for statements of the obvious. 140 00:09:41,206 --> 00:09:43,458 It's impressive how much weight Teddy's lost. 141 00:09:43,542 --> 00:09:45,544 Hope he's doing it for the right reasons. 142 00:09:45,627 --> 00:09:48,797 Hard to see a wrong reason. He was clearly overweight. 143 00:09:48,880 --> 00:09:51,800 I agree. Obesity increases health risks 144 00:09:51,883 --> 00:09:54,928 for diabetes, heart disease and some cancers. 145 00:09:55,012 --> 00:09:59,099 Fair, but our culture can really go overboard in the fat-shaming, 146 00:09:59,182 --> 00:10:01,727 which can lead to low self-esteem, depression, 147 00:10:01,810 --> 00:10:03,145 none of which is healthy. 148 00:10:03,228 --> 00:10:06,356 Trying to change to please someone else rarely works. 149 00:10:07,232 --> 00:10:11,028 Getting someone you love to do what is best for them is a good thing. 150 00:10:13,113 --> 00:10:15,991 There's ectopy in the EKG. QT looks prolonged. 151 00:10:16,658 --> 00:10:18,493 Push two grams IV of magnesium. 152 00:10:21,204 --> 00:10:23,248 He's going into Torsade's. 153 00:10:23,332 --> 00:10:26,168 -Proper response? -Synchronized cardioversion. 154 00:10:26,251 --> 00:10:27,711 Yes, prepare to shock him. 155 00:10:31,381 --> 00:10:33,425 Charging 200 joules. Clear. 156 00:10:42,434 --> 00:10:43,810 Good catch, Dr. Powell. 157 00:10:45,062 --> 00:10:46,938 I caught the strangulated hernia. 158 00:10:47,564 --> 00:10:50,817 His arrhythmia's likely a sign of an underlying condition. 159 00:10:50,901 --> 00:10:52,402 It could be quite dangerous. 160 00:10:52,486 --> 00:10:55,989 You'll be assessed on how you can determine what's causing it. 161 00:10:56,073 --> 00:10:57,032 Suture scissors. 162 00:11:07,876 --> 00:11:09,544 I'll start with the sinuses. 163 00:11:10,087 --> 00:11:11,713 I found you a new prospect. 164 00:11:12,381 --> 00:11:15,008 Unless your last date was a love connection. 165 00:11:15,092 --> 00:11:16,009 That's a no. 166 00:11:17,135 --> 00:11:20,305 How terrible for him, how exciting for me. 167 00:11:20,389 --> 00:11:25,769 Berkeley law grad, former fitness model, just moved back to the valley from Paris. 168 00:11:26,269 --> 00:11:28,230 Thanks, but I'll pass. 169 00:11:30,190 --> 00:11:32,317 That's severe opacification. 170 00:11:32,401 --> 00:11:34,069 Sinus mucosa's thickened. 171 00:11:34,152 --> 00:11:36,363 There's already bone erosion. 172 00:11:36,446 --> 00:11:39,199 Lily needs endoscopic sinonasal debridement. 173 00:11:39,866 --> 00:11:41,451 He's smart, he's ripped, 174 00:11:41,535 --> 00:11:44,830 he's worldly, and unlike Perez, he's available. 175 00:11:44,913 --> 00:11:46,373 -We kissed. -What? 176 00:11:46,456 --> 00:11:48,708 -You and Perez? -Yeah. 177 00:11:48,792 --> 00:11:50,669 What about his boundaries? 178 00:11:50,752 --> 00:11:52,254 Haven't figured that out, 179 00:11:52,337 --> 00:11:55,924 but he did invite me to dinner at his place. 180 00:11:57,926 --> 00:11:59,636 I'm exploring. 181 00:12:01,304 --> 00:12:03,723 Just be careful, okay? 182 00:12:04,850 --> 00:12:05,809 Okay. 183 00:12:09,729 --> 00:12:12,107 The infection spread through her skull base. 184 00:12:12,190 --> 00:12:15,026 That's a massive six-by-four-centimeter abscess. 185 00:12:15,110 --> 00:12:19,573 Page Park. If that ruptures, she'll die. Lily needs sinus and brain surgery. 186 00:12:29,207 --> 00:12:31,209 Sinus debridement looks very good. 187 00:12:31,877 --> 00:12:33,336 Pulling the scope. 188 00:12:33,962 --> 00:12:35,839 Bacitracin-coated telfa. 189 00:12:35,922 --> 00:12:39,801 We'll use burr holes to drain the abscess using ultrasound guidance. 190 00:12:44,681 --> 00:12:48,477 How did you get approval to operate on your new girlfriend? 191 00:12:48,560 --> 00:12:51,855 Two dates doesn't equal a girlfriend. No approval necessary. 192 00:12:52,898 --> 00:12:54,441 Trajectories look good. 193 00:12:54,524 --> 00:12:55,775 Drainage tool. 194 00:12:56,568 --> 00:12:59,446 Plus or minus, to parade her in front of Morgan? 195 00:13:00,197 --> 00:13:01,615 Definitely not parading. 196 00:13:01,698 --> 00:13:06,578 And Morgan and I are friends… So neither. 197 00:13:11,791 --> 00:13:15,045 This is as much as I can get without risking rupture. 198 00:13:15,795 --> 00:13:19,090 The rest is up to the antibiotics. Leave the drain and close. 199 00:13:21,176 --> 00:13:25,222 Would you say you loved, liked or hated the last house we saw? 200 00:13:25,305 --> 00:13:27,057 Are those the only options? 201 00:13:27,140 --> 00:13:29,518 -I should examine your hand. -It's fine. 202 00:13:30,185 --> 00:13:33,730 I can't stop thinking about the crown molding and the reading nook, 203 00:13:33,813 --> 00:13:35,148 so if you don't hate it, 204 00:13:35,232 --> 00:13:39,069 I think we should talk to a broker about making an offer. 205 00:13:41,446 --> 00:13:44,616 You said going to open houses was only for fun. 206 00:13:44,699 --> 00:13:46,701 I've looked at finances. We can swing it. 207 00:13:47,202 --> 00:13:50,205 Rent is spent. A mortgage payment is 208 00:13:50,288 --> 00:13:53,041 what rhymes with "payment," it means good investment. 209 00:13:54,334 --> 00:13:58,588 My research shows we should adhere to the 28/36 rule, 210 00:13:58,672 --> 00:14:00,674 with regards to monthly pre-tax income. 211 00:14:00,799 --> 00:14:04,427 You have swelling around your second digit and over your thumb. 212 00:14:04,511 --> 00:14:05,470 I've done worse. 213 00:14:05,554 --> 00:14:11,309 Shaun, we can be homeowners. Doesn't that excite you even a little? 214 00:14:13,645 --> 00:14:16,940 I am a little excited that you are excited. 215 00:14:17,023 --> 00:14:20,860 Good, because I made an appointment with the mortgage broker 216 00:14:20,944 --> 00:14:22,988 and you guys can talk 25/36. 217 00:14:28,201 --> 00:14:29,202 Twenty-eight. 218 00:14:56,021 --> 00:14:57,731 It's silly to be competitive. 219 00:14:57,814 --> 00:15:00,191 Said the loser while losing. 220 00:15:00,317 --> 00:15:01,735 Olive branch. 221 00:15:02,944 --> 00:15:04,904 I don't know what's causing arrhythmia. 222 00:15:04,988 --> 00:15:06,781 -Do you? -I have ideas. 223 00:15:08,783 --> 00:15:13,496 Okay. So you can present them and land a knockout blow, 224 00:15:13,580 --> 00:15:15,081 if you're confident. 225 00:15:16,416 --> 00:15:17,417 Or? 226 00:15:17,500 --> 00:15:20,337 Or we bounce ideas, get the right answer and help him. 227 00:15:21,588 --> 00:15:24,716 For all we know, one of Dr. Murphy's metrics is 228 00:15:24,841 --> 00:15:26,718 cooperation amongst colleagues. 229 00:15:28,928 --> 00:15:30,639 Fine, but I present. 230 00:15:31,765 --> 00:15:34,851 Do you have any idea how often women get zero credit 231 00:15:34,934 --> 00:15:37,020 even when it comes out of their mouths? 232 00:15:37,604 --> 00:15:38,521 Fine. 233 00:15:39,606 --> 00:15:42,150 Blood shows critically low potassium and sodium, 234 00:15:42,233 --> 00:15:43,485 which makes no sense, 235 00:15:43,568 --> 00:15:46,279 given the power diet his brother's got him on. 236 00:15:46,363 --> 00:15:49,282 There's plenty of nutrients, so maybe celiac? 237 00:15:49,366 --> 00:15:52,577 IgA and IgG antibody tests were normal. 238 00:15:53,203 --> 00:15:55,372 I'm thinking primary aldosteronism. 239 00:15:56,623 --> 00:15:57,582 Interesting. 240 00:15:58,249 --> 00:16:02,253 Please present your ideas on what's causing our patient's arrhythmia. 241 00:16:03,922 --> 00:16:07,801 We think that Teddy has primary aldosteronism. 242 00:16:08,843 --> 00:16:11,096 Explains initial electrolyte levels and… 243 00:16:14,974 --> 00:16:18,144 Doesn't align with urine studies or lack of hypertension. 244 00:16:18,228 --> 00:16:19,396 This was your idea. 245 00:16:20,146 --> 00:16:21,606 Congenital long QT syndrome. 246 00:16:21,690 --> 00:16:25,402 QT levels returned to normal and he has no family history. 247 00:16:25,527 --> 00:16:29,614 He has critically low levels of potassium, sodium and magnesium. 248 00:16:29,698 --> 00:16:33,868 I noticed that, despite a good diet. It suggests absorption… 249 00:16:36,079 --> 00:16:38,623 What happened to cooperation amongst colleagues? 250 00:16:38,707 --> 00:16:40,917 I didn't realize you'd be wrong. 251 00:16:43,253 --> 00:16:47,215 Slight enamel erosion on the molars, and trauma to the oral mucosa. 252 00:16:48,800 --> 00:16:52,595 And these tiny abrasions on his knuckles are from his teeth. 253 00:16:52,679 --> 00:16:55,849 Self-induced vomiting led to malnutrition and arrhythmia. 254 00:16:56,975 --> 00:16:59,018 Teddy, you are bulimic. 255 00:17:09,654 --> 00:17:11,281 Quite the cocktail. 256 00:17:11,364 --> 00:17:14,534 Not the kind I was hoping we'd share, but here we are. 257 00:17:15,493 --> 00:17:17,579 Not what I would have worn either. 258 00:17:17,662 --> 00:17:19,914 We're hoping the antibiotics will clear 259 00:17:19,998 --> 00:17:22,500 the remaining areas of your sinuses and brain. 260 00:17:23,877 --> 00:17:26,963 Feel like I'm already getting the VIP treatment from you. 261 00:17:27,589 --> 00:17:28,923 Dr. Reznick was right. 262 00:17:29,507 --> 00:17:31,760 She said your flower game is very solid. 263 00:17:35,096 --> 00:17:37,098 -She stopped by? -Yes. 264 00:17:38,391 --> 00:17:43,271 Ostensibly to check on me, but mostly to sing your praises. 265 00:17:44,189 --> 00:17:46,733 How many guys have an ex as a hype man? 266 00:17:47,484 --> 00:17:48,485 Lucky me. 267 00:17:54,741 --> 00:17:56,701 It's too soon to discharge Teddy. 268 00:17:56,785 --> 00:18:01,164 He has responded well to electrolytes, no signs of recurrent arrhythmia. 269 00:18:01,247 --> 00:18:03,833 The hernioplasty only requires simple care. 270 00:18:05,084 --> 00:18:06,419 He's bulimic. 271 00:18:06,503 --> 00:18:10,924 I know. I diagnosed him, thank you, after you and Dr. Powell failed to. 272 00:18:11,007 --> 00:18:15,553 Eating disorders have the highest mortality rate of any mental illness. 273 00:18:15,637 --> 00:18:21,309 I referred him for a psych consult and provided a list of clinics. 274 00:18:21,392 --> 00:18:23,645 He needs help now, not in a few weeks. 275 00:18:24,312 --> 00:18:26,856 Maybe I can get psych to talk to him. 276 00:18:26,940 --> 00:18:30,026 Points are given for passion and commitment, 277 00:18:30,109 --> 00:18:32,070 and taken away for arguing. 278 00:18:32,153 --> 00:18:33,822 I don't care about the points. 279 00:18:35,490 --> 00:18:40,870 We can't keep him hospitalized without a clear surgical indication. 280 00:18:49,003 --> 00:18:49,838 Stop hounding me. 281 00:18:49,921 --> 00:18:52,465 I'm having a coffee. Can't I have a coffee? 282 00:18:52,549 --> 00:18:53,716 You're hovering. 283 00:18:53,800 --> 00:18:57,637 I'm excited about the prospect of getting you back on your feet. 284 00:18:59,222 --> 00:19:02,058 This surgery is not an easy decision. 285 00:19:02,141 --> 00:19:04,060 The surgical plan is very good. 286 00:19:04,143 --> 00:19:06,521 Yes, it's a solid plan. 287 00:19:06,604 --> 00:19:07,730 But? 288 00:19:08,773 --> 00:19:12,527 But my life is good right now, really good. 289 00:19:12,610 --> 00:19:14,654 Better than it's been in a while. 290 00:19:14,779 --> 00:19:16,614 And the idea of that changing-- 291 00:19:16,698 --> 00:19:20,368 Lea said we'd go to open houses for fun, but now she wants to buy one. 292 00:19:20,451 --> 00:19:23,288 -Shaun, I'm in the middle of a-- -No, you're not. 293 00:19:28,042 --> 00:19:31,337 A house? Okay. Congratulations, look at you two. 294 00:19:31,421 --> 00:19:32,755 Grown-up-ing. 295 00:19:32,839 --> 00:19:36,259 It's a fixer-upper. Dr. Glassman, I don't like it. 296 00:19:36,384 --> 00:19:38,553 Did you tell Lea that? 297 00:19:38,636 --> 00:19:41,472 She is excited when she talks about the house. 298 00:19:41,556 --> 00:19:45,018 It makes her happy, and I think she's been sad lately. 299 00:19:45,101 --> 00:19:47,061 Why has she been sad? 300 00:19:47,145 --> 00:19:49,480 I told you we have to wait to get pregnant, 301 00:19:49,564 --> 00:19:51,858 because of her Asherman's syndrome. 302 00:19:51,941 --> 00:19:56,195 Well, maybe Lea is looking for a way to move you two forward. 303 00:19:57,071 --> 00:20:02,368 You think if we buy that house, Lea will be less sad? 304 00:20:02,452 --> 00:20:04,412 Buying a house could be exciting. 305 00:20:04,495 --> 00:20:06,998 It's a distraction. Distractions can be useful. 306 00:20:07,081 --> 00:20:08,708 I do not like distractions. 307 00:20:08,875 --> 00:20:13,004 Shaun, you've been rating residents for quite a while now, 308 00:20:13,087 --> 00:20:15,423 and now you've revamped your entire system. 309 00:20:15,506 --> 00:20:19,302 -When did you decide? -After the sextuplets were born. 310 00:20:19,385 --> 00:20:23,222 Wasn't that around the time you found out about Lea's Asherman's? 311 00:20:23,306 --> 00:20:26,768 Yes, we were both very sad. 312 00:20:29,103 --> 00:20:32,523 You think my new system was a distraction? 313 00:20:32,607 --> 00:20:34,692 Yeah, and now maybe Lea needs one. 314 00:20:35,360 --> 00:20:37,070 Excellent idea. 315 00:20:38,029 --> 00:20:39,447 Thank you, Dr. Glassman. 316 00:20:48,957 --> 00:20:53,336 Brought your ride out of here, and your discharge papers. 317 00:20:54,462 --> 00:20:58,424 Got you a psych consult at an eating disorder clinic in two days. 318 00:20:58,967 --> 00:21:01,010 Thanks, but I'm good. 319 00:21:01,678 --> 00:21:04,555 This hospital stay was the wake-up call I needed. 320 00:21:06,099 --> 00:21:08,226 You don't have to go through this alone. 321 00:21:09,811 --> 00:21:12,939 Discharge party. I brought drinks. 322 00:21:13,022 --> 00:21:15,400 A special potassium powerhouse for my big bro. 323 00:21:15,525 --> 00:21:17,151 Thanks. 324 00:21:17,235 --> 00:21:21,280 So, Teddy tells me he has some, like, freak electrolyte deficiency. 325 00:21:22,281 --> 00:21:23,908 Do you know what caused it? 326 00:21:24,575 --> 00:21:25,827 Teddy's got all the info. 327 00:21:27,745 --> 00:21:29,497 Do I need to make any adjustments? 328 00:21:30,623 --> 00:21:33,292 Dial back on the weight loss goals. 329 00:21:34,460 --> 00:21:36,295 -Why? -Simon, let's just go. 330 00:21:36,379 --> 00:21:39,966 Is it dangerous for him to diet now? For how long? 331 00:21:41,676 --> 00:21:42,885 I can't really say. 332 00:21:42,969 --> 00:21:44,971 Simon, forget it. 333 00:21:45,096 --> 00:21:48,182 -It's on me to make sure you're okay. -No, it's not. 334 00:21:48,266 --> 00:21:49,392 It's my life. 335 00:21:49,475 --> 00:21:51,310 I'm just being supportive. 336 00:21:51,394 --> 00:21:53,479 Otherwise micromanaging everything I do. 337 00:21:53,563 --> 00:21:57,066 You are miserable and a mess, okay? I'm getting you healthy. 338 00:22:01,320 --> 00:22:02,405 What am I missing? 339 00:22:04,949 --> 00:22:05,992 Tell him. 340 00:22:11,497 --> 00:22:14,333 It wasn't your workouts that took off the weight. 341 00:22:15,668 --> 00:22:19,213 I've been… purging. 342 00:22:22,800 --> 00:22:23,926 Making myself puke. 343 00:22:32,518 --> 00:22:35,146 Is that what caused your heart thing? 344 00:22:37,231 --> 00:22:39,442 Why would you do something so stupid? 345 00:22:39,525 --> 00:22:42,361 'Cause you're obsessed with me not being an embarrassment. 346 00:22:42,445 --> 00:22:44,113 -I never said that. -Didn't have to. 347 00:22:44,197 --> 00:22:47,033 You've never been so excited as when I mentioned weight. 348 00:22:47,116 --> 00:22:49,744 -Because I'm worried-- -You're ashamed of me. 349 00:22:50,495 --> 00:22:52,789 It's been years since we've hung out, 350 00:22:52,872 --> 00:22:55,792 and now you're all over me to meet you at the gym. 351 00:22:55,875 --> 00:22:58,169 You're killing yourself, but this is my fault? 352 00:22:59,879 --> 00:23:02,882 Get your own ride home. I don't want to micromanage. 353 00:23:11,307 --> 00:23:13,518 -Teddy, I'm so sorry. -It's fine. 354 00:23:15,436 --> 00:23:16,437 I can Uber. 355 00:23:22,360 --> 00:23:24,946 -You sent her flowers, from me? -You're welcome. 356 00:23:25,029 --> 00:23:27,281 Have you considered I may not want to see her? 357 00:23:27,365 --> 00:23:30,451 She's clearly a keeper and you need a girlfriend. 358 00:23:30,535 --> 00:23:31,911 How is that your business? 359 00:23:31,994 --> 00:23:34,831 I need you and not to make the same mistake. 360 00:23:34,914 --> 00:23:37,291 We've been teetering on falling back into us. 361 00:23:37,375 --> 00:23:40,628 -You're out of your mind. -Like you haven't thought about it. 362 00:23:40,711 --> 00:23:42,505 Read too much into friendly gestures. 363 00:23:42,588 --> 00:23:44,882 -Like offering me your sperm? -For IVF. 364 00:23:44,966 --> 00:23:47,593 Could the symbolism be any more heavy-handed? 365 00:23:47,677 --> 00:23:48,886 We can't go back. 366 00:23:48,970 --> 00:23:53,850 You made it clear I'm not what you wanted, and I haven't changed, so move on. 367 00:24:04,777 --> 00:24:06,904 -How long? -Just over a minute. 368 00:24:06,988 --> 00:24:08,197 We pushed lorazepam. 369 00:24:08,281 --> 00:24:12,118 The antibiotic is clearly not working. Push another two lorazepam. 370 00:24:17,790 --> 00:24:21,335 Why do you look like you watched the first two minutes of Up? 371 00:24:24,505 --> 00:24:27,466 I thought Teddy wasn't gonna get help. 372 00:24:27,550 --> 00:24:30,678 I thought his meddling brother might make sure he did. 373 00:24:31,470 --> 00:24:33,139 Not a bad plan. 374 00:24:33,222 --> 00:24:35,057 The execution was flawed. 375 00:24:35,808 --> 00:24:38,269 Congratulations on your upcoming victory. 376 00:24:39,520 --> 00:24:41,647 Help! Someone call the RRT. 377 00:24:41,731 --> 00:24:42,732 I got it. 378 00:24:50,615 --> 00:24:51,532 Teddy. 379 00:24:53,868 --> 00:24:57,371 He's ruptured his esophagus. Page Dr. Murphy and prep an OR. 380 00:25:11,969 --> 00:25:13,054 Chest tube placed. 381 00:25:13,846 --> 00:25:15,973 The lung drainage is orange. 382 00:25:16,766 --> 00:25:18,684 What's left of the smoothie. 383 00:25:18,768 --> 00:25:20,811 Advance the endoscope. 384 00:25:20,895 --> 00:25:24,649 He is fortunate that you responded so quickly, Dr. Perez. 385 00:25:27,318 --> 00:25:30,321 I pushed Teddy to admit his bulimia to his brother. 386 00:25:30,905 --> 00:25:33,324 They fought and then he did this. 387 00:25:36,118 --> 00:25:38,746 That was not helpful, 388 00:25:38,829 --> 00:25:42,250 and there is too much damage for primary esophageal repair. 389 00:25:43,084 --> 00:25:45,795 Place an endoscopic stent, wait until edema improves? 390 00:25:45,878 --> 00:25:47,255 It will leak. 391 00:25:47,338 --> 00:25:50,841 -What about omentum as a patch? -The tissue is too friable. 392 00:25:53,094 --> 00:25:56,597 It's usually for kids, but what about gastric transposition? 393 00:25:56,681 --> 00:25:59,642 Resect the esophagus, reconstruct using stomach tissue. 394 00:26:01,477 --> 00:26:04,855 Good idea, Dr. Perez. This will improve your score. 395 00:26:04,939 --> 00:26:06,315 We need to open him up. 396 00:26:10,486 --> 00:26:12,989 The abscess is not responding to the antibiotics. 397 00:26:13,072 --> 00:26:14,865 Infection is seeding to the brain. 398 00:26:14,949 --> 00:26:18,286 I could drill another burr hole, get aggressive with drainage. 399 00:26:18,369 --> 00:26:21,497 -Same approach, same results. -Thanks for the cliché. 400 00:26:21,580 --> 00:26:24,625 She needs a bifrontal craniotomy with sinus exenteration. 401 00:26:24,709 --> 00:26:27,545 Remove both sides, rebuild it to stop bacteria. 402 00:26:27,628 --> 00:26:31,048 I'm not consigning her to years of reconstructive surgery. 403 00:26:31,132 --> 00:26:33,175 Save her life or protect her face? 404 00:26:33,259 --> 00:26:37,722 Are you accusing me of acting unethically, after your flowers? 405 00:26:37,805 --> 00:26:39,181 -What flowers? -Shut up. 406 00:26:39,265 --> 00:26:41,767 I'm accusing you of your judgment being clouded 407 00:26:41,851 --> 00:26:43,311 because you don't wanna agree. 408 00:26:43,394 --> 00:26:47,106 I'm making the right call for the patient. Disagreeing is a bonus. 409 00:26:47,189 --> 00:26:48,774 Get Lily and the OR prepped. 410 00:26:52,778 --> 00:26:56,324 Removing the devitalized segment of the esophagus. 411 00:26:57,575 --> 00:26:59,618 We have a good plane of healthy tissue. 412 00:27:01,495 --> 00:27:02,496 Dr. Perez, 413 00:27:03,497 --> 00:27:07,209 you may perform the two-layered, inverted hand-sewn anastomosis. 414 00:27:26,937 --> 00:27:31,150 I had a late night on a research project. My hands aren't stable enough. 415 00:27:33,694 --> 00:27:35,363 Dr. Powell should take this. 416 00:27:43,412 --> 00:27:44,538 Starting to suture. 417 00:27:55,049 --> 00:27:56,300 I'm ready to go home. 418 00:27:56,842 --> 00:27:57,718 I'm not, 419 00:27:57,802 --> 00:28:01,889 thanks to Andrew's dumping reconfiguring the remote interface in my lap. 420 00:28:01,972 --> 00:28:04,016 It's weeks of debugging code. 421 00:28:04,100 --> 00:28:05,476 Well, that was fast. 422 00:28:05,559 --> 00:28:07,895 When I asked him to assign you a new project, 423 00:28:07,978 --> 00:28:10,481 he couldn't think of any. How is your hand? 424 00:28:12,650 --> 00:28:16,028 Annoyed, along with the rest of me. Why would you do that? 425 00:28:16,112 --> 00:28:19,824 You've been sad that we have to wait to have a baby. 426 00:28:19,907 --> 00:28:23,828 Work will be a better distraction than restoring an old house. 427 00:28:25,579 --> 00:28:28,416 That's not a judgment for you to make, Shaun. 428 00:28:28,499 --> 00:28:30,418 I'll pick my own distractions. 429 00:28:31,794 --> 00:28:34,296 And I have been sad. 430 00:28:35,589 --> 00:28:40,136 And that house is just a chance to make something broken beautiful again. 431 00:28:41,637 --> 00:28:44,181 So is reconfiguring the remote interface. 432 00:28:44,265 --> 00:28:46,934 The house feels like a step forward. 433 00:28:49,520 --> 00:28:52,148 I can really see us being happy there, Shaun. 434 00:28:52,231 --> 00:28:55,443 I just wish you would try to see that too. 435 00:28:59,655 --> 00:29:00,573 Okay. 436 00:29:01,532 --> 00:29:03,242 Okay, we can make an offer? 437 00:29:03,325 --> 00:29:06,579 No, I meant, okay, I will try. 438 00:29:08,914 --> 00:29:09,915 Thanks. 439 00:29:11,500 --> 00:29:13,127 I'll see you at home later. 440 00:29:27,558 --> 00:29:30,311 Sorry I'm late. I had an impulse. 441 00:29:30,394 --> 00:29:33,856 NBA2K. Prepared to get smoked. 442 00:29:33,939 --> 00:29:36,901 Tip-off will have to wait. I'm buried. 443 00:29:36,984 --> 00:29:40,321 Maybe I could help. Trouble with a case? 444 00:29:41,614 --> 00:29:42,490 Yeah. 445 00:29:43,741 --> 00:29:46,410 -My own. -What's happened? 446 00:29:48,913 --> 00:29:51,624 Glassman found movement in my psoas and glutes. 447 00:29:52,583 --> 00:29:55,836 He and Murphy found an endoscopic solution. 448 00:29:55,920 --> 00:29:58,422 They'll detether your spinal cord. That's great. 449 00:30:00,716 --> 00:30:02,927 Is there a problem with the surgical plan? 450 00:30:03,928 --> 00:30:06,639 It's quite elegant. 451 00:30:07,181 --> 00:30:09,141 Then what's holding you back? 452 00:30:11,685 --> 00:30:16,607 I feel like we've been living in this bubble, this perfect bubble, 453 00:30:17,608 --> 00:30:20,236 and if I step outside of it, it'll pop. 454 00:30:22,154 --> 00:30:26,325 This surgery would change you. 455 00:30:28,327 --> 00:30:29,328 Not us. 456 00:30:30,996 --> 00:30:35,501 What we have isn't going to disappear if you walk again. 457 00:30:38,128 --> 00:30:39,630 You need to believe that. 458 00:30:41,257 --> 00:30:42,258 I want to. 459 00:30:44,760 --> 00:30:47,388 Please, I can't be the reason you say no. 460 00:30:59,191 --> 00:31:01,819 We successfully repaired his distal esophagus 461 00:31:01,902 --> 00:31:04,113 with reconstructed stomach tissue. 462 00:31:04,863 --> 00:31:07,199 He'll be able to eat and swallow normally, 463 00:31:07,283 --> 00:31:10,494 but any further purging will cause irreparable damage. 464 00:31:15,165 --> 00:31:17,751 I thought we were finally close again. 465 00:31:19,128 --> 00:31:20,671 He's been hurting and I… 466 00:31:23,841 --> 00:31:24,842 I had no idea. 467 00:31:31,724 --> 00:31:32,808 How do I fix this? 468 00:31:35,352 --> 00:31:39,565 Sometimes, trying to fix the problem is the problem. 469 00:31:41,900 --> 00:31:44,194 I went through some tough times too, 470 00:31:44,278 --> 00:31:48,991 and plenty of people had ideas about how to fix me. 471 00:31:50,576 --> 00:31:52,828 You see, I didn't need that. 472 00:31:54,204 --> 00:31:55,456 I just needed them… 473 00:31:58,208 --> 00:31:59,209 to love me. 474 00:32:00,878 --> 00:32:03,297 Broken or not. 475 00:32:13,098 --> 00:32:17,394 Even though I don't like sanding, and paint is sticky and smells terrible, 476 00:32:17,478 --> 00:32:19,813 and power tools are loud and dangerous, 477 00:32:19,897 --> 00:32:23,400 I am positive that we, mostly you, can make that fixer-upper 478 00:32:23,484 --> 00:32:27,821 into a beautiful home for us and the family we will have. 479 00:32:30,074 --> 00:32:32,451 Are you saying we should buy the house? 480 00:32:34,703 --> 00:32:37,706 If it will make you happy. 481 00:32:39,875 --> 00:32:42,461 I bulldozed you, didn't I? 482 00:32:43,045 --> 00:32:46,131 Yes, but I do not mind. 483 00:32:47,216 --> 00:32:50,469 But I do. I'm being selfish. 484 00:32:52,429 --> 00:32:53,931 Thank you for letting me. 485 00:32:58,811 --> 00:33:03,982 But the only step forward I need right now is one we make together. 486 00:33:05,234 --> 00:33:07,569 Let's find a place we both love. 487 00:33:09,697 --> 00:33:11,198 That's a good approach. 488 00:33:13,617 --> 00:33:16,578 Let's get my hand checked out. It does really hurt. 489 00:33:19,248 --> 00:33:21,250 Advancing into the abscess. 490 00:33:21,333 --> 00:33:22,668 Couldn't stay away? 491 00:33:22,751 --> 00:33:25,337 Lily is my patient. I admitted her. 492 00:33:27,631 --> 00:33:30,426 Resecting last bits of capsule from the cavity. 493 00:33:33,178 --> 00:33:35,097 Got it. Pulling the scope. 494 00:33:38,016 --> 00:33:40,477 Heart rate's 32. BP 210 over 122. 495 00:33:41,228 --> 00:33:42,980 Her brain is starting to herniate. 496 00:33:43,063 --> 00:33:45,399 Give 100 grams of mannitol, high-dose propofol. 497 00:33:45,482 --> 00:33:47,067 Get her CO2 below 30. 498 00:33:47,151 --> 00:33:48,652 I'm aware. Place an EVD. 499 00:33:48,736 --> 00:33:50,696 Pivot to bifrontal craniotomy? 500 00:33:50,779 --> 00:33:51,613 No time. 501 00:33:51,697 --> 00:33:54,491 Connect the burr holes and run a small craniotomy flap? 502 00:33:54,575 --> 00:33:57,494 No, but a hemicraniectomy will reduce brain pressure. 503 00:33:57,578 --> 00:33:59,079 You can debride the infection. 504 00:33:59,163 --> 00:34:01,081 -Good. -Good. 505 00:34:02,374 --> 00:34:03,876 That was hot. 506 00:34:12,468 --> 00:34:16,764 Doing this surgery is a good decision. 507 00:34:17,431 --> 00:34:19,725 -I hope so. -Doubts? 508 00:34:20,601 --> 00:34:23,812 No. I'm a little nervous, but no doubts. 509 00:34:26,857 --> 00:34:29,818 Thank you both for not giving up. 510 00:34:32,196 --> 00:34:33,197 You're welcome. 511 00:34:35,699 --> 00:34:37,284 We'll see you in recovery. 512 00:34:45,667 --> 00:34:46,668 Welcome back. 513 00:34:48,378 --> 00:34:49,713 You've got a visitor. 514 00:34:57,679 --> 00:34:58,722 You're okay? 515 00:35:01,517 --> 00:35:02,726 Getting there. 516 00:35:03,227 --> 00:35:05,771 No gym for a while. You need time to heal. 517 00:35:07,105 --> 00:35:08,106 I'm on it, Doc. 518 00:35:13,737 --> 00:35:15,364 Remember when we were kids, 519 00:35:16,365 --> 00:35:18,575 you made me watch Alien vs. Predator? 520 00:35:21,036 --> 00:35:23,997 I had to let you sleep in my room for three months. 521 00:35:25,833 --> 00:35:30,170 Turns out, the combined Alien-Predator canon includes 13 movies. 522 00:35:31,839 --> 00:35:33,757 You and I are gonna watch them. 523 00:35:35,384 --> 00:35:37,010 If that's cool with you. 524 00:35:39,805 --> 00:35:40,973 Sounds stupid… 525 00:35:43,892 --> 00:35:44,977 but fun. 526 00:36:04,913 --> 00:36:07,124 Looks like both brothers are on the mend. 527 00:36:07,207 --> 00:36:09,543 Take video, Murphy will give you some points. 528 00:36:11,295 --> 00:36:12,671 I'm good. 529 00:36:15,132 --> 00:36:18,302 What happened in the OR, when you handed over the anastomosis? 530 00:36:20,095 --> 00:36:21,805 It didn't feel like my day. 531 00:36:25,350 --> 00:36:30,272 I devised my first-year resident rating system as a distraction. 532 00:36:30,355 --> 00:36:33,859 It was very complicated and encouraged too much competition. 533 00:36:33,942 --> 00:36:36,153 So I have decided to retire it. 534 00:37:01,929 --> 00:37:02,930 You okay? 535 00:37:06,058 --> 00:37:08,435 Easily the worst date I've ever been on. 536 00:37:08,518 --> 00:37:11,229 Next one, I'll put the rest of your skull back on. 537 00:37:12,940 --> 00:37:16,193 We have to wait till the swelling in your brain goes down. 538 00:37:20,072 --> 00:37:21,198 Am I gonna be okay? 539 00:37:22,783 --> 00:37:25,744 You've got a long road ahead, but yes. 540 00:37:27,120 --> 00:37:29,706 And you won't be alone. 541 00:37:33,961 --> 00:37:35,671 That's a lot of commitment. 542 00:37:38,090 --> 00:37:41,510 Especially when you and Dr. Reznick don't really seem done. 543 00:37:46,932 --> 00:37:48,850 Thanks for everything… 544 00:37:50,602 --> 00:37:51,603 Dr. Park. 545 00:38:00,487 --> 00:38:02,155 I'm glad you didn't move on. 546 00:38:03,573 --> 00:38:04,825 From the case. 547 00:38:06,785 --> 00:38:08,078 Glad you listened. 548 00:38:08,161 --> 00:38:09,246 I'm working on it. 549 00:38:11,415 --> 00:38:14,418 Lily will be lucky to have you through her recovery, 550 00:38:14,501 --> 00:38:16,795 unless you decided not to see her anymore. 551 00:38:19,172 --> 00:38:21,550 You were right. She's a keeper. 552 00:38:23,927 --> 00:38:25,262 I'm happy for you two. 553 00:38:36,648 --> 00:38:38,275 Visiting hours still open? 554 00:38:38,358 --> 00:38:41,028 They don't usually let visitors into pre-op. 555 00:38:41,111 --> 00:38:43,864 Nobody says no to a guy in a wheelchair. 556 00:38:43,947 --> 00:38:44,948 I had to see you. 557 00:38:46,324 --> 00:38:49,703 I recognize this is terrible timing 558 00:38:49,786 --> 00:38:52,205 and kind of bonkers, 559 00:38:52,289 --> 00:38:54,499 but I couldn't let you go in before asking. 560 00:38:57,836 --> 00:38:58,837 Audrey… 561 00:39:03,759 --> 00:39:04,926 will you marry me? 562 00:39:12,184 --> 00:39:13,310 Definitely bonkers. 563 00:39:14,144 --> 00:39:16,313 I don't expect an answer now. 564 00:39:18,648 --> 00:39:23,445 This is me telling you that I am all in. 565 00:39:30,744 --> 00:39:31,745 Thank you. 566 00:39:37,584 --> 00:39:39,336 That's my cue. 567 00:39:40,587 --> 00:39:41,671 I'll be waiting. 568 00:39:45,675 --> 00:39:48,136 Do I look as silly as this feels? 569 00:39:49,054 --> 00:39:50,680 Miss Dilallo? 570 00:39:53,600 --> 00:39:55,268 We have to postpone your CT. 571 00:40:21,169 --> 00:40:24,714 I brought ice cream. Better let me in before it melts. 572 00:40:31,304 --> 00:40:32,305 Danny? 573 00:40:33,515 --> 00:40:34,516 Danny! 574 00:40:41,690 --> 00:40:42,983 No. Oh, no. 575 00:40:43,859 --> 00:40:45,068 Oh, no. Danny? 576 00:40:45,861 --> 00:40:46,862 Danny! 577 00:40:58,540 --> 00:41:00,584 -Shaun. -What's wrong? 578 00:41:02,335 --> 00:41:04,171 I'm pregnant. 579 00:41:07,257 --> 00:41:10,594 My OB told us it isn't safe for me or the baby. 580 00:41:13,096 --> 00:41:14,264 I'm really scared. 581 00:41:21,438 --> 00:41:22,439 Okay. 582 00:41:25,150 --> 00:41:29,696 You… told me to imagine what could be. 583 00:41:30,614 --> 00:41:31,615 Yeah. 584 00:41:32,449 --> 00:41:33,533 Let's do that. 585 00:41:36,369 --> 00:41:37,370 Together. 44822

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.