Original subtitles

Supa doragon boru hirozu

Super Dragon Ball Heroes

Tachiagare sa ginga ichi hiro

Arise, come on, the greatest Hero in the galaxy

omoidashite goran nakama to no boken

Try to remember the adventures with your friends

yorokobi mo kuyashia mo subete kimi no monogatari doro?

The joys, the frustrations, all part of your story, right?

michi no teki ni idomu toshi o moyashite

Challenge opponents on your way, burn your fighting spirit

yugamu jiku koeru raibaru (Fight it out!)

Rivalry transcending the distortions of space-time (Fight it out!)

Hey! Are you ready? Atarashi jidai hajimeyou

Hey! Are you ready? Let's start a new era

Supa doragon boru hirozu

Super Dragon Ball Heroes

kizuita densetsu o koero shonen'yo

Transcend the legend you've created, young boy

Supa doragon boru hirozu

Super Dragon Ball Heroes

tachiagare sa ginga ichi hiro

Arise, come on, the greatest Hero in the galaxy

DECISIVE BATTLE IN THE DIVINE REALM!

THE POWER OF TIME APPROACHES!

Decisive Battle in the Divine Realm! The Power of Time Approaches!

The rule is simple.

All the scrolls are kept inside the box.

If you intend to get in the way of my plan, I won't show any mercy to you.

Release!

I'm going to release my Power of Time too!

Oh...

I won't use it to fight you, but I'll use it to talk to you.

That's very you.

But...

even if we talk for thousands years, my decision won't change!

There will be only one timeline.

Time Condemnation.

Please listen to me!

I have the same thinking as you.

I'm aware of the danger of ever-increasing timelines as well.

But more than that...

I want to put my faith in the vast possibilities of these timelines have!

That's why!

Just lay down there until everything is finished.

Freeze

Hey!

Are you okay?

You're the Supreme Kai of Time, right?

I'm just a little hurt...

I see...

So you're one of those possibilities she was talking about you.

What are you talking about?

Well, it doesn't matter.

I just came here to ask you something, Aeos-sama.

What is it?

Thanks to you, I got to fight a lot of strong opponent in this competition.

But can you not erase those timelines?

Don't you have the confidence to win this competition?

No, but there are people living in those timelines, right?

It won't be good to just erase them.

You really are an interesting fellow.

But that's all there is to it.

I can't grant your wish.

Besides, I'm a little busy right now.

Freeze!

This speed...?

Ultra Instinct?

It's matter of whose attacks are faster:

Aeos-sama or me?

He's not giving her the chance to use her Space-Time Attacks.

How about this?

That was close...

You can't escape to anywhere.

Ka...

Me...

Ha...

Me...

You don't have a chance to win since you can't movie.

Instantaneous Movement?

HA!!!

He destroyed the frozen space-time...

You made me change mind about you.

You are dangerous existence that must be eliminated!

Damn you...

That Supreme Kai of Time and her Time Patrol!

I will definitely—

My teacher and the king of the Dark Empire, Mechikabura.

Your empire is now mine...

De...mi...gra...!

NEXT TIME

A NEW DARK KING ATTACKS!

THE DREADFUL BATTLE BEGINS!

So she blocked my Full Power Kamehameha, huh?

As I thought, Aeos-sama is very strong.

Also, it seems a suspicious guy has started to make his move.

Next time on Super Dragon Ball Heroes:

A New Dark King Attacks!

The Dreadful Battle Begins!

Don't miss it!