Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,200 --> 00:00:15,200
www.titlovi.com
2
00:00:18,200 --> 00:00:21,955
Spider-Man and his Amazing Friends!
3
00:00:22,040 --> 00:00:24,759
Iceman and Firastar:
4
00:00:59,200 --> 00:01:02,636
Spider-Man and his Amazing Friends!
5
00:01:35,520 --> 00:01:37,397
totally
6
00:01:40,480 --> 00:01:43,757
Look. Must be another fireworks show
going on mrer there.
7
00:01:43,840 --> 00:01:46,195
There may be fireworks,
but ifs no shew.
8
00:01:46,280 --> 00:01:49,432
The Maraflion Electronics building.
Come on!
9
00:01:53,840 --> 00:01:55,069
Oh, no.
10
00:01:57,800 --> 00:01:59,950
What in the world
can be causing ihat?
11
00:02:00,040 --> 00:02:02,919
I don't: know,
but we'd better find out fast.
12
00:02:06,040 --> 00:02:09,476
I think I know.
I only hope I'm wrong.
13
00:02:11,880 --> 00:02:14,474
The guards imprisoned
in some kind of force field.
14
00:02:15,600 --> 00:02:18,399
A photon force bubble. Darn.
15
00:02:23,080 --> 00:02:24,229
Oh, no.
16
00:02:24,320 --> 00:02:26,755
- It's to-o bright.
- I canfi: see.
17
00:02:26,840 --> 00:02:29,673
Mum.
18
00:02:32,480 --> 00:02:35,040
- Good going, frosty.
- Look.
19
00:02:37,320 --> 00:02:39,436
Who or what is she?
20
00:02:39,520 --> 00:02:43,753
All I can toll you is
she's not one of the good guys.
21
00:02:43,840 --> 00:02:46,480
Hmew 'It. Rs Ughtwave.
22
00:02:53,200 --> 00:02:54,554
Hold I't, bright eyes.
23
00:02:55,920 --> 00:03:00,039
The name is Lightwvave, fire plug.
Remember I't.
24
00:03:02,040 --> 00:03:03,678
I'll be back for you in a minute.
25
00:03:06,480 --> 00:03:08,153
Take fixre, Angel.
26
00:03:17,240 --> 00:03:19,709
- Bobby.
- Yeah, Aurora, it's me.
27
00:03:19,800 --> 00:03:22,269
Don't: try to stop me.
28
00:03:22,360 --> 00:03:23,953
I]... I] Won't.
29
00:03:26,200 --> 00:03:30,080
- You OK?
- Yes. Thanks. Lerl: me dry you off.
30
00:03:31,960 --> 00:03:34,952
- You OK?
- You tell ma. What was that all about?
31
00:03:35,040 --> 00:03:37,316
- Rs Mung shun].
- Care tn share 'n?
32
00:03:37,400 --> 00:03:39,357
No. No, I don"t.
33
00:03:40,760 --> 00:03:42,910
Don't: wail: up for me.
I'm going for a walk.
34
00:03:43,000 --> 00:03:46,038
I think wdve got some
kind of problem on our hands.
35
00:04:02,080 --> 00:04:05,630
Firestar, look.
It's a SHIELD flying car.
36
00:04:05,720 --> 00:04:08,189
I've newrer seen one
this close before.
37
00:04:08,280 --> 00:04:11,875
This is SHIELD
special field officer, Buzz Mason.
38
00:04:11,960 --> 00:04:14,520
Official business. Top priority.
39
00:04:14,600 --> 00:04:15,874
DID� Spider-Man
40
00:04:15,960 --> 00:04:18,554
- Firestar, you follow.
- Shall we go?
41
00:04:18,640 --> 00:04:23,237
When SHIELD comes for you like this,
ifs not a request, ifs an order.
42
00:04:24,920 --> 00:04:27,912
This is SHIELD,
the secret security force
43
00:04:28,000 --> 00:04:32,471
that protects ell ofeenh from
the greatest dangers known to man,
44
00:04:32,560 --> 00:04:38,238
and this is its airborne headquarters,
a gigantic flying
45
00:04:39,600 --> 00:04:41,398
Her name is Lightwvave.
46
00:04:41,480 --> 00:04:43,710
SHIELD
mam.
47
00:04:43,800 --> 00:04:46,110
Her real name is Aurora Dante.
48
00:04:46,200 --> 00:04:49,238
She's a mutant who can manipulate
and control light.
49
00:04:49,320 --> 00:04:52,039
That's a photon force field
she's using there.
50
00:04:52,120 --> 00:04:54,270
First-hand
51
00:04:58,520 --> 00:05:02,559
This is what she's after.
The Guardslzar.
52
00:05:02,640 --> 00:05:04,870
Our number-one defence satellite.
53
00:05:04,960 --> 00:05:07,520
It's being launched in 19 hours.
54
00:05:07,600 --> 00:05:10,558
L'f she can eorrlrol I't
M111 the device she's building,
55
00:05:10,640 --> 00:05:12,233
she'll rule the world.
56
00:05:15,320 --> 00:05:18,915
Aurora, how oould I have been
so wrong about you?
57
00:05:19,000 --> 00:05:21,753
Haw mum you have changed
so much so fast?
58
00:05:21,840 --> 00:05:24,878
She's been stealing parts
to build a quantum enhancer,
59
00:05:24,960 --> 00:05:27,793
which will amplify her powers
a thousand times.
60
00:05:27,880 --> 00:05:32,431
She'll be able to control Guardslzar
from earth, and hold the world hostage.
61
00:05:32,520 --> 00:05:33,669
Help us stop her.
62
00:05:33,760 --> 00:05:35,751
- You've got it.
- And how.
63
00:05:35,840 --> 00:05:38,593
Somethinds wrong, Aurora.
I can feel I't.
64
00:05:38,680 --> 00:05:42,992
You're in trouble. I'm gonna help.
Nobody's gonna stop mo. Nobody.
65
00:05:43,080 --> 00:05:44,878
Iceman .
66
00:05:52,560 --> 00:05:54,631
Stake out Stone-uvell Engineering.
67
00:05:54,720 --> 00:05:58,350
They make one of the twvo parts she needs
to finish the quantum enhancer.
68
00:06:00,000 --> 00:06:03,550
Outside it looks like a gloomy,
rundown warehouse,
69
00:06:03,640 --> 00:06:05,358
empty and abandoned,
70
00:06:05,440 --> 00:06:09,718
but no one suspects
what's happening inside.
71
00:06:11,160 --> 00:06:13,674
Light-wave.
72
00:06:19,280 --> 00:06:20,270
Yes?
73
00:06:20,360 --> 00:06:24,672
Spider-Man
[ham [by SHIELD.
74
00:06:24,760 --> 00:06:28,310
Before you break
into Stonewall Engineering tonight,
75
00:06:28,400 --> 00:06:31,392
create a diversion someplace else
76
00:06:31,480 --> 00:06:34,871
to draw them away
from the real target.
77
00:06:34,960 --> 00:06:38,999
Mm�
78
00:06:39,080 --> 00:06:42,311
I see you need more persuading.
79
00:06:42,400 --> 00:06:44,630
Let me show you the light.
80
00:06:44,720 --> 00:06:48,236
You will do as I say.
81
00:06:48,320 --> 00:06:51,597
I will build the quantum enhancer.
82
00:06:51,680 --> 00:06:55,514
You will use I't
to take mrer Guardslzar.
83
00:06:55,600 --> 00:06:57,989
You will rule the world.
84
00:06:58,080 --> 00:07:01,436
I, of course, rule you.
85
00:07:03,560 --> 00:07:06,598
Yes. I will do as you say.
86
00:07:12,960 --> 00:07:14,837
- See anything?
- Not yet.
87
00:07:17,320 --> 00:07:19,994
That's from way mrer there.
I'll check I't out.
88
00:07:28,680 --> 00:07:31,559
I believe the spider
has trapped the fly.
89
00:07:39,200 --> 00:07:41,760
It's your friendly
neighbourhood SHIELD agent.
90
00:07:53,960 --> 00:07:55,871
Those other lights were just a irick.
91
00:07:55,960 --> 00:07:59,396
That's what brought me here.
Sorry, I didn'l: mean to hurl: you.
92
00:07:59,480 --> 00:08:01,756
Vain [bit Light-wave may.
93
00:08:01,840 --> 00:08:03,433
'If Ifhflli? Why?
94
00:08:03,520 --> 00:08:06,831
This is my job, guys.
I canfi: let you get to her.
95
00:08:06,920 --> 00:08:08,115
WW?
96
00:08:08,200 --> 00:08:11,238
I guess I should have
told you before.
97
00:08:12,240 --> 00:08:14,151
Lightvrave is my sister.
98
00:08:30,600 --> 00:08:32,193
Your sister?
99
00:08:32,280 --> 00:08:34,999
Well, half-sister, really.
We had the same mother.
100
00:08:35,080 --> 00:08:36,673
Why didn'l: you tell us?
101
00:08:36,760 --> 00:08:40,196
I can talk to her. Whatever
her problems are, I can reach her.
102
00:08:47,240 --> 00:08:49,880
Together .
103
00:08:49,960 --> 00:08:51,837
Stonewall Engineering is so nearby,
104
00:08:51,920 --> 00:08:54,833
I didn'l: think you'd miss a chance
to see Whinny once more.
105
00:08:54,920 --> 00:08:58,675
So big brother still
always lcno-uvs mreryming, hey?
106
00:08:58,760 --> 00:09:00,990
No. I don't: know anything, sis.
107
00:09:01,080 --> 00:09:02,832
That's why I'm here. Tell me.
108
00:09:02,920 --> 00:09:07,153
I was thro-uvn out of SHIELD,
and now I'm in business for myself.
109
00:09:07,240 --> 00:09:09,311
Mm?
marl".
110
00:09:09,400 --> 00:09:12,756
You nmrer use your gifts
for yourself. Always for others.
111
00:09:12,840 --> 00:09:14,990
Well, I'm not you.
112
00:09:19,760 --> 00:09:21,751
Your light doesn't work
on me, Aurora.
113
00:09:21,840 --> 00:09:23,877
Remember? lee reflects light.
114
00:09:23,960 --> 00:09:28,636
I have other powers, brother dearest.
Don't: make me use them.
115
00:09:51,040 --> 00:09:54,112
So glad you could join us, Iceman.
116
00:09:54,200 --> 00:09:56,669
So Aurora isn't in this alone.
117
00:09:56,760 --> 00:09:58,398
No, indeed.
118
00:09:58,480 --> 00:10:02,758
Aurora is my servant, as you will be.
119
00:10:02,840 --> 00:10:04,478
Servant?
120
00:10:04,560 --> 00:10:08,838
You may have brainwashed
a sweet kid like her, but me, Iceman?
121
00:10:08,920 --> 00:10:10,672
Mm�
122
00:10:19,480 --> 00:10:21,551
Iceman .
123
00:10:25,720 --> 00:10:28,678
Your will is my will.
124
00:10:28,760 --> 00:10:32,515
You will do whatever I command.
125
00:10:32,600 --> 00:10:35,399
Yes, I will do whatever you command.
126
00:10:37,320 --> 00:10:41,871
The final component needed
to complete the quantum enhancer
127
00:10:41,960 --> 00:10:45,316
is being shipped
by military convoy today.
128
00:10:45,400 --> 00:10:48,518
You will intercept il: and bring il: here.
129
00:10:53,040 --> 00:10:57,079
Only five hours fill lhe space shuttle
launches lhe Guerdsher satellite,
130
00:10:57,160 --> 00:10:59,231
marking ihe beginning
of e new era in...
131
00:10:59,320 --> 00:11:03,154
Five hours? You hear ihat? And
you don't: know whore Lightvravo is?
132
00:11:03,240 --> 00:11:07,029
You don't: know what oomponent she needs
to finish the quantum enhancer.
133
00:11:07,120 --> 00:11:08,952
Jfihllllflqonl.
40min.
134
00:11:09,040 --> 00:11:10,792
Alright. Check beck in an hour.
135
00:11:11,840 --> 00:11:16,357
For one of the few limes in my life,
I feel absolutely helpless.
136
00:11:16,440 --> 00:11:17,839
[rm Bobby
137
00:11:17,920 --> 00:11:22,437
Me too. His lmre for his sister
might make him do something foolish.
138
00:11:22,520 --> 00:11:24,557
Come on.
Let's try the computer again.
139
00:11:24,640 --> 00:11:26,631
Why doesn't he contact us?
140
00:11:26,720 --> 00:11:28,711
Maybe he can't.
141
00:11:35,080 --> 00:11:36,070
Iceman .
142
00:11:43,000 --> 00:11:43,990
WEE! happened?
143
00:11:44,080 --> 00:11:46,469
Emma.
144
00:11:46,560 --> 00:11:48,949
I haven't been myself
since these lights.
145
00:11:49,040 --> 00:11:51,077
You've been fighting their power.
146
00:11:51,160 --> 00:11:53,913
Give in completely. You'll feel better.
147
00:11:54,000 --> 00:11:55,957
OK, but lefs rest a minute.
148
00:11:56,040 --> 00:11:58,395
Too bad you need
this quantum enhancer gizmo.
149
00:11:58,480 --> 00:12:01,279
I thought by now you'd be
more powerful than you are.
150
00:12:01,360 --> 00:12:05,991
I can shoot my rays a very long way,
but not up into space.
151
00:12:06,080 --> 00:12:07,673
Sure, sis.
152
00:12:07,760 --> 00:12:10,673
Thais the ESU campus way over there.
153
00:12:10,760 --> 00:12:12,876
Betyou can't reach 'n
with a photon burst.
154
00:12:12,960 --> 00:12:17,193
Still challenging your lil:I:le sister
after all these years.
155
00:12:17,280 --> 00:12:19,999
I understand.
I'f you oanfi: do I't, you can't.
156
00:12:20,080 --> 00:12:22,037
CanT? I'll show you.
157
00:12:22,120 --> 00:12:23,599
Nothing
158
00:12:23,680 --> 00:12:25,910
Something pretty
for the kids to talk about.
159
00:12:26,000 --> 00:12:28,071
That is 'rfyou can manage I't.
160
00:12:29,800 --> 00:12:31,598
Watch me.
161
00:12:39,080 --> 00:12:40,229
Look at that.
162
00:12:42,560 --> 00:12:44,710
That's photon interference.
163
00:12:44,800 --> 00:12:46,632
Light-wave.
164
00:12:46,720 --> 00:12:48,393
Mm.
165
00:12:48,480 --> 00:12:49,914
Let's go.
166
00:12:51,120 --> 00:12:52,394
Well, big brother?
167
00:12:52,480 --> 00:12:55,359
OK, I'm impressed,
but wdve got a job to do.
168
00:12:55,440 --> 00:12:57,829
This isn't the time
to be showing off. Come on.
169
00:12:59,720 --> 00:13:02,553
Showing off? But you...
170
00:13:04,960 --> 00:13:06,633
There's the convoy.
171
00:13:10,560 --> 00:13:13,518
What we're after will be
the most heavily guarded tuck.
172
00:13:15,520 --> 00:13:17,511
- That one?
- That's I't, alright.
173
00:13:18,520 --> 00:13:20,557
Well? What are you wailing for?
174
00:13:22,320 --> 00:13:24,709
Don't: we have
to synchronise watches first?
175
00:13:24,800 --> 00:13:27,599
You're not wearing a watch.
Neither am I.
176
00:13:28,520 --> 00:13:30,909
How does that mystery man
M111 all the lights
177
00:13:31,000 --> 00:13:34,311
expectustodoagoodjob
when he doesn't even give us watches?
178
00:13:34,400 --> 00:13:36,311
By the way, who is that guy?
179
00:13:36,400 --> 00:13:38,630
Have you eurer met him?
What does he leek like?
180
00:13:38,720 --> 00:13:41,758
You're stalling, big brother.
What are you up to?
181
00:13:41,840 --> 00:13:45,196
Who? Me? Stalling? Come on.
182
00:14:06,680 --> 00:14:08,239
Got 'It. Leis go.
183
00:14:08,320 --> 00:14:10,118
Not so fast, sister.
184
00:14:21,480 --> 00:14:23,471
We must stop meeting like this.
185
00:14:35,040 --> 00:14:37,429
Iceman, what are you...? Let me out.
186
00:14:41,440 --> 00:14:44,956
We;
ex-Spider-Friends.
187
00:14:49,600 --> 00:14:52,831
There it is, ladies and gentlemen,
lhe Guerdsler satellite,
188
00:14:52,920 --> 00:14:55,230
successfully launched
by our space shuttle.
189
00:14:55,320 --> 00:14:57,436
Wihin the next hour
all defence systems,
190
00:14:57,520 --> 00:14:59,830
all communicafion systems
in the nation,
191
00:14:59,920 --> 00:15:02,389
WW eontrolled [by
192
00:15:03,840 --> 00:15:09,279
MHEWW
fizawlfizah,
193
00:15:09,360 --> 00:15:12,352
for, within the mysterious warehouse,
194
00:15:12,440 --> 00:15:14,556
Ughtwave and her unknown master
195
00:15:14,640 --> 00:15:17,758
have different plans
for the mighty satellite,
196
00:15:17,840 --> 00:15:21,515
and bu" the Spider-Friends, as well.
197
00:15:21,600 --> 00:15:23,716
Now I guess our mystery man
198
00:15:23,800 --> 00:15:26,918
is gonna turn Firestar and Spider-Man
into slaves like you.
199
00:15:27,000 --> 00:15:30,516
- And you.
- Oh, yeah. Sure. Me, too.
200
00:15:30,600 --> 00:15:33,638
Then I'll finish
the quantum enhancer,
201
00:15:33,720 --> 00:15:39,238
so Lightvrave can take control
of Guardslzar and the world.
202
00:15:41,160 --> 00:15:42,480
WEE! happened?
203
00:15:42,560 --> 00:15:47,031
Our old buddy, Iceman,
has joined the enemy.
204
00:15:47,120 --> 00:15:50,829
And you will join me, too. Right now.
205
00:15:55,960 --> 00:15:58,110
Can't see anything but the lights.
206
00:16:01,560 --> 00:16:05,030
This has gone far enough, fella.
I'm nob-ody/'s slave.
207
00:16:05,120 --> 00:16:07,316
Lee reflects light, remember?
208
00:16:08,080 --> 00:16:10,754
- Frosty.
- You were just pretending.
209
00:16:10,840 --> 00:16:13,434
Lightwvave, stop them.
210
00:16:13,520 --> 00:16:16,831
Sorry about this, sis, but
wdve got business witln your boss.
211
00:16:16,920 --> 00:16:20,276
Knock out the lights, Firestar.
I'm going for Mr Mysterious.
212
00:16:26,240 --> 00:16:28,356
I don't: believe I't.
213
00:16:28,440 --> 00:16:31,876
- Buzz Mason.
- You meddling clouvn.
214
00:16:40,600 --> 00:16:42,750
Light-wave, uzmkmaar.
215
00:16:45,720 --> 00:16:47,358
Light-wave, FEE.
216
00:16:47,440 --> 00:16:49,795
Don't: listen to him. Fight his control.
217
00:16:50,800 --> 00:16:53,314
...Yes.
218
00:16:53,400 --> 00:16:55,073
Sea? She's listening.
219
00:16:56,760 --> 00:16:58,114
Yeah. To him.
220
00:17:00,760 --> 00:17:03,229
Electrify the flo-or. Quickly.
221
00:17:03,320 --> 00:17:05,789
I hope he didn'l: say
what I think he said.
222
00:17:19,000 --> 00:17:20,877
I don't: get I't.
223
00:17:20,960 --> 00:17:23,873
Buzz Mason sent us out
to stop Lightwvave.
224
00:17:23,960 --> 00:17:25,837
Ne, he sent us out
to keep tabs on us,
225
00:17:25,920 --> 00:17:27,877
to knew where we were all the time.
226
00:17:27,960 --> 00:17:31,157
So he could warn Lightvrave
in advance.
227
00:17:31,240 --> 00:17:35,552
He's been the fiaitor in SHIELD
all the time, not your sister.
228
00:17:35,640 --> 00:17:37,233
I'm the one who really blew I't.
229
00:17:37,320 --> 00:17:39,789
I nmrer thought my kid sister
could whip us all.
230
00:17:39,880 --> 00:17:43,475
Let's try 111050 bars again.
Only this time heat first, than cold.
231
00:17:43,560 --> 00:17:45,915
OK, here we go.
232
00:17:47,840 --> 00:17:49,513
OK, my turn.
233
00:17:51,880 --> 00:17:52,915
Now me.
234
00:17:59,480 --> 00:18:02,598
Nothing. The bars are
the latest adamantium alloy,
235
00:18:02,680 --> 00:18:04,591
like the walls, flo-or and ceiling,
236
00:18:04,680 --> 00:18:07,069
and ifs the best
ele-clronic lock made.
237
00:18:07,160 --> 00:18:09,629
Well, at least I knew
my sisl:er's not a lraitor.
238
00:18:09,720 --> 00:18:13,953
Buzz Mason's had her under eerrlrol
since she joined SHIELD. Peer kid.
239
00:18:14,040 --> 00:18:16,350
I'm sure she can
be deprogrammed, Bobby.
240
00:18:16,440 --> 00:18:18,670
But not before
she uses the quantum enhancer
241
00:18:18,760 --> 00:18:20,717
to take control
of Guardslzar for him.
242
00:18:20,800 --> 00:18:22,120
Unless...
243
00:18:24,840 --> 00:18:27,878
Bobby film light
Mamba.
244
00:18:27,960 --> 00:18:30,600
Well, thafll cause
a short circuit and...
245
00:18:31,600 --> 00:18:32,999
thinking
246
00:18:41,320 --> 00:18:42,879
Houdini lives.
247
00:18:42,960 --> 00:18:45,952
The quantum enhancer.
Spider-Friends...
248
00:18:46,040 --> 00:18:47,235
Go for I't.
249
00:18:50,920 --> 00:18:52,035
[RE .
250
00:18:52,120 --> 00:18:54,839
Lightwvave,
step into the quantum enhancer,
251
00:18:54,920 --> 00:18:57,355
and stand by to give me
your full power.
252
00:18:57,440 --> 00:18:59,397
Full power. Yes.
253
00:19:00,920 --> 00:19:04,800
Five, four, three,
254
00:19:05,560 --> 00:19:07,233
Surprise.
255
00:19:07,320 --> 00:19:08,515
@C=fi�@m,, Light-wave.
256
00:19:08,600 --> 00:19:11,399
- Blast the enhancer.
- I'll hit my sister.
257
00:19:14,520 --> 00:19:16,830
- All clear.
- Thanks, Spidey.
258
00:19:30,480 --> 00:19:32,835
Come on. We're hitching a ride.
259
00:19:57,800 --> 00:19:59,871
Final stage separation.
260
00:20:08,920 --> 00:20:11,799
We're in orbit. Quick. Inside.
261
00:20:11,880 --> 00:20:14,235
Lee evaporates in seconds out here.
262
00:20:14,320 --> 00:20:15,549
Great.
263
00:20:23,120 --> 00:20:25,157
OK, now can I ask?
264
00:20:25,240 --> 00:20:26,833
Why are we here?
265
00:20:26,920 --> 00:20:28,911
Mason will fly close to Guardslzar
266
00:20:29,000 --> 00:20:31,799
for Lightwavds normal power
to take control of I't.
267
00:20:31,880 --> 00:20:35,271
Mm?
(Hit-amp.
268
00:20:40,600 --> 00:20:44,195
Get into the airlock,
and transform yourself to light.
269
00:20:44,280 --> 00:20:47,398
You'll be able
to eJ-cist out there. Go.
270
00:20:52,800 --> 00:20:53,949
Ready-
271
00:21:03,000 --> 00:21:06,311
She did I'l:. I did I'l:.
272
00:21:06,400 --> 00:21:10,837
I can do anything.
I've taken mrer America.
273
00:21:10,920 --> 00:21:13,230
Sorry. You forgot to say, 'May I?'
274
00:21:23,320 --> 00:21:25,960
Phase, Aurora. Rs me. Shop 'It.
275
00:21:26,040 --> 00:21:28,031
That fiaitofs got you under his power.
276
00:21:29,560 --> 00:21:30,914
Mash.
277
00:21:32,760 --> 00:21:34,273
TEE
278
00:21:35,480 --> 00:21:36,993
Oh, no.
279
00:21:38,320 --> 00:21:41,756
Sis, youfire got to see
this guy for what he is.
280
00:21:41,840 --> 00:21:43,877
He's a maniac out to rule the world.
281
00:21:43,960 --> 00:21:46,520
What can I do to make you understand?
282
00:21:46,600 --> 00:21:48,113
Hoveyou.
283
00:21:49,240 --> 00:21:51,072
Goodbye, Iceman.
284
00:21:51,160 --> 00:21:52,673
Forever
285
00:21:57,120 --> 00:21:58,599
Nb.
286
00:22:05,320 --> 00:22:08,551
Save your brother, Lightwvave.
Save your brother.
287
00:22:13,640 --> 00:22:15,313
�Shame.
288
00:22:17,600 --> 00:22:20,479
My head. It's spinning.
289
00:22:20,560 --> 00:22:22,710
He's melting away.
290
00:22:22,800 --> 00:22:24,313
Save him.
291
00:22:24,400 --> 00:22:26,232
He loves you!
292
00:22:27,920 --> 00:22:29,399
Bobby!
293
00:22:34,960 --> 00:22:36,314
We'll take Buzz.
294
00:22:52,880 --> 00:22:55,440
- Hiya, sis.
- Hi, big brother.
295
00:22:57,760 --> 00:22:58,875
Guardstafs safe.
296
00:22:58,960 --> 00:23:02,316
- And so is tho oounhy.
- Because of you, old buddy.
297
00:23:03,240 --> 00:23:05,914
No. Not because of me.
298
00:23:06,000 --> 00:23:08,230
Because my sister came home.
299
00:23:10,800 --> 00:23:12,791
Subtitles by IMS
300
00:23:15,791 --> 00:23:19,791
Preuzeto sa www.titlovi.com
22000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
