Original subtitles

www.titlovi.com

Spider-Man and his Amazing Friends!

Iceman and Firastar:

Spider-Man and his Amazing Friends!

The test is mrer, Firestar, and you failed.

You must be prepared for anything to happen.

IHE-IE RENEE room

the threats are just holograms, 3D movies,

[hymn

but if that had been real life, you would no longer eJ-cist.

I'm sorry, Professor.

You guessed it. We're in the secret training headquarters

of the world-famous X-Men.

Each was born with a marvellous super-power;

just like Firestar and Iceman.

It's OK, Firestar.

Remember the time Cerebre put me in a live volcano?

WEE! happened?

I sorl: of panicked.

We were picking ice cubes out of the circuits for weeks.

Boy, when you X-Mon train, you don't: kid around.

We canfi: afford to, Spider-Man.

Please place your right hand on sensor plate for bio-rhythm ID scan.

Illegal.

Che-er up, Angelica.

I guess I'm still annoyed at failing my test.

Looked like a tough test to me.

You know, I'd like to take a crack at that danger ro-orn.

That can be arranged, Spider-Man.

'Ii-fell, I... No...

Well, sure.

You'll be sorry.

The room's set on danger laurel one.

The images and threats are holograms, but they'll seem real.

- I hope Spideg/'s up to this. - That's our boy.

The object is to reach that door, starting now.

Cerebro doesn't waste any time.

Come on, Syfldwifou can do 'It.

I smell ozone.

Holograms don't: smell.

A heat-seeking missile.

And me M111 such a warm personality.

Something .

Professor, I don't care what Corebro says.

That's danger laurel seven. Those taps are real.

Astonishing ..

Maybe he'll respond to this.

L'f this is a best, I'd hate to see the real thing.

I think this is the real thing. Let's get out of here.

- What went wrong? - Precisely what I've asked Cerebro.

Greefings, X-Men. I am Cyberied.

I bust you've enjoyed this example of my abilities.

I've interfaced myself with Cevebre.

All of your security taps and devices are under my command.

Impossible. Who are you? Why are you doing this?

Only one among you knows, Professor, but all of you will sufier.

He's protecting himself M111 a mental shield.

I was able to pinpoint his location. He's tapped into the logic circuits.

All the way up in the attic?

Yes, within the sub-basement.

That means wdve got to go up past all the taps on all the floors.

And all of them set to kill.

The rest of you can take the scenic route,

but I favour the more direct approach.

Kurt, wait.

Cyb-eriad has shut off the power.

Not all the power.

That's one doorman who deserves a tip.

WWW Bobby

Lighten up. Wefire been in worse spots.

You OK, Firestar?

Yes. No. I don't: know.

Something about Cybefiad bothers me.

Besides the fact he's trapped us in the mansion?

'One of you knows,' Cyberiad said, but which one?

Relax. Let my mind scan yours.

L'l: is not you, Cyclops, nor you, Storm,

nor you, Spider-Man.

And I sense you worry, my friend.

Rest assured I will not probe your secret identity.

Danika-wait.

Firestar, there is a memory deep viithin you.

One you are suppressing. One you must experience again.

Ne. Yes. I remember new.

Several years egoJwes going tooollegeomheWsstCoast,

Mira?

Who, Firesiar?

His name was Nathan Pryce. He was a physicist

Pdnelverbeeninlovebefore.

I helped him in his experiments

to mentally fuse matter with anti-matter.

lhb mm.

Firestar. What did you do to me?

Why did you hurl: me?

No, Naman. I didn'l: do anything. I'l: was...

Don't: touch me, you fiaitor.

No, Nathan.

I navel" saw him again.

I know he blamed me for the accident.

The accident that turned Nathan Pryce into a cyborg,

half man, half thinking machine named Cyb-eriad.

And new he, I't, intends to take his revenge on you and all of us.

Mum

as if I knew something terrible was going to happen.

A most touching confession, Firestar.

grateful

Your blundering gave me powers I had not thought possible.

Beam-swims; installed mm.

Let's see how well you do.

My data circuits tell me Nightcravfler is the jokester of the X-Men.

How appropriate for what I have in mind.

Sea? You canfi: even telep-orl: from my plasma bubble.

Nonetheless, you will lead your friends to their ultimate doom.

No. You mustn't. This is inhuman.

He's right. I canfi: let this go on any further. I can't.

I have been programmed to seek revenge on the mutant Firestar.

This programming mrerrides all other commands.

No. I programmed you. I, Nathan Pryce.

Stop this before ifs to-o late. Stop.

Programming will proceed.

This is all my fault. Cyberiad just wants revenge on me.

He may well get his revenge,

taxman-am an.

Unless we reach him viithin twvo hours, the X-Mansion will be vap-orised.

A mekdwm oi the power core.

Nilride gas. One of my taps.

Mafia film?

Hes tapped boih the Spider-Hana and the X-Men.

Bu! he's more than e men.

Flo's part robot, part living computer;

fizbaafizamad

threatens to destroy the entire X-Men Mansion and everyone inside.

Good

Come on, Cyclops.

Give that door the old penetrating stare.

- You bet, Iceman. - Wait, Scott.

The walls are anodised against your eyebeam energy rays.

The blast could ricochet and hit any of us.

Sorry about that, guys.

Maybe a gentler approach will do the irick.

I'll phase through.

Way to go. Sprite-

Professor, how can we possibly reach the aific

M111 all of the mansion's defences against us?

I suggest we split into teams.

Good idea. That way, some of us might make I't and stop the meltdo-uvn.

Wanna be on my team?

Sprite, Colossus and Storm, take the main stairs.

Cyclops, Thunderbird and Iceman, the back way.

Spider-Men, Firestar and I will head for the elevator.

Let's go, and lefs be careful out there.

Cerebro indicates they've split up. How resourceful.

I must match their clemremess.

I'll program Cerebre to use their euvn greatest fears and desires against them.

And I'll start M111 a little help from Nightcraviler.

Come on. Quietly.

Nightcravflerl Where did you come from?

Wait. Somethinds different about him.

Catch me 'Ii you can.

I'll catch you, you blue devil, and when I do...

Thunderbird

He's gone.

And the door is locked.

I think this place is gonna get a lot more confining.

Don't: panic, Storm.

I call upon the spirit of the great grizzly.

I didn'l: know you oould do that.

You OK, Storm?

Yeah. Just.

I canfi: believe that Kurl: led us into a trap.

He's a practical joker, but this?

Yes. He has much to explain.

I know this is diffioult for you, Firestar, but you must be bravo.

Remember, Cyberied is not the men you once knew.

You're wrong there.

I'm sure there's something of Naihen Pryce still left in Cyberied.

I just hope I can somehow reach him.

Hvonder haw the ether: are doing.

That wasnfi: funny, Cyb-eriad.

You just wail: until Colossus gets a hold you.

Wham

You cam keep me baked up, Cybefiad.

Excellent.

The anti-metal walls reflected the force of his blow back at him.

His ouvn strength knocked him out.

Now to bait yet another trap M111 another phoney X-Man hologram.

Give UP, CY0l�P5-

The walls of your cell are pure adamantium.

Your blasts canfi: even scratch them.

UUhflli? No.

According to Cerebrds memory bank, Cyclops,

your greatest fear is losing your sight.

Being in the dark, so to speak.

I canfi: see.

Colossus? Cyclops?

Here I am, Sprite.

Come on. I've found Cyclops.

Lead on, tin man.

He's in here. Only you can save him.

Hang on. cyclops-

What's the big idea?

What's this place made of?

�My

A metal that can vibrate to block your atomic shucmre.

In other words, I've gro-uvn accustomed to your phase.

What have you done?

Wbranium is also an excellent sonic wave conductor,

as you're about to find out.

EM�...

Gotta focus all my power in one tiny beam.

. Steady

through through

Talk about eyestain.

Somebody's playing mm� ..

Ne you akight. KIN?

Colossus did this to me. He flicked me into the ro-orn.

Here's the elevator.

I'm still blocking as many of Cyb-eriads sensors as I can.

But I canfi: hide the elevatofs mmrement.

Be on complete alert.

I still don't: know how I can fight Naman.

I used to lmre him. I think I still do a litfle.

Someone onoe said that you newrer fall all the way out of low-re.

You'll do what you have to do.

I know, but this wasnfi: in my contract.

Wm.

The elevator cable has been cut.

This line better hold.

The line's holding, but I'm not so sure about my arm.

We're moving by Spider-Man power.

Looks like we'll get to the top fle-or after all.

Yes, and then the hardest parl: begins.

Then we face the maze of madness.

Top floor. Cyb-orgs, computers and catastrophes, everybody out.

Glad you could make I't. It's lonely at the top.

We are running out of time.

In less than an hour, Cerebrds core will explode.

We; mm rreaemah Gyberiad ...

Professor!

Mamanfium. But w�ve gotta reach Cybefiad.

And the only way is through the maze of madness.

Every second counts.

Our homes must reach Cyberied

in time to prevent the tenifi/ing meltdown �which threatens them all.

Dmitatlfizam

they first must survive the mysterious maze of madness.

Wefire got to keep going.

Mammy?

The maze of madness is e\ren crazier than the danger room.

Stay together. It's easy to get lost in the maze.

They're just more holographic illusions.

Don't: let them get to you.

What's the matter, bird brain? Don't: know which way is up?

Hey. gang. This way to Cyb-eriad.

Wait. That's not the real Nightcravfler.

How can you tell?

When he vanished, there was no smell of brimstone.

That means I't was just a hologram of Nightcravfler.

Maybe the Colossus that trapped me...

Wasn't the real Colossus.

I knew Peter Rasputin wouldn't pull such a rotten trick.

But if he can make our images,

how do we know who's real and who isn't?

There's no time for puzzles, Storm. Let's just try to get to the attic.

And then ifs up to me.

Yes, Firestar, you will give me my sweetest revenge.

Firestar knows she's the one Cyberiad is after.

No matter how greeflhe odds, everything depenk on her.

thought mm.

I failed that one, but I'll pass this one.

Brave words, Firestar, but wrong.

No. I canfi: let this happen to her. Not to Firestar.

Yes. Especially to Firestar.

Ma.

I smell brimstone. Kurt, is I't really you?

Yes, Cyclops. I managed to escape from the plasma bubble

that Cyb-eriad had held me prisoner in.

We have to reach him.

There are only a few minutes left before the meftde-uvn.

I know. This way. I can lead you to him.

I'm so glad you reminded me

about the brimstone smell of the devil, Thunderbird.

I programmed Cerebro to add I't this time.

Now the only one loft is the one I most desire.

This is crazy.

There's goth be away out.

mam.

Let the other: go, Nathan. Rs me you want.

Since you're so conoemed about them, Firestar,

why don't: you join them?

I'm sorry I't has to end like this.

L'l: hasnfi: ended, Firestar.

You're just another hologram.

Yes, I've taken Cerebrds cenhal control unit,

and now there's nothing you can do to stop the moltdo-uvn.

I've got to get out of here.

It's no use. I can't break the bubble.

I canfi: hear you, Spidey.

Haidwb reach...

I'l:'s useless, Professor. She eanfi: hear me.

Perhaps she can hear me, Spider-Man.

Firastar; try to reach the Image-battery unit.

It may deactivate the plasma bubble.

It's worth a try.

Don'! boiherebout us. Stop Cyberied. We have onlyfive minutes left.

Right, ..

- Nathan! - Ne, Fheshr.

Nathan Pryce no longer exists because of you.

Now there is only Cyb-eriad.

Wefire got to use teamwork.

Cyke, try to focus these energy eyes of yours fight enough

to burn a small hole through the bubble.

Hear the nega-baflnws charge was used up to free Fkeshat.

Maybe so, but I've got an idea.

Keep your fingers crossed.

Brace your arms against the field, metal man.

You are a scientist, whoever else you may be.

Using Colossus-ts body to amplify the nega-batterg/'s charge

is a brilliant idea.

[HE brilliant

As they say in department shores, charge it, lady.

- That fielded. - Way to go, webhead.

There's only one minute left.

Nathan, fight your programming. You can do 'n.

Become a human again, not a machine.

The meltdo-uvn will take care of your friends, and I shall take care of you.

Naman, you canfi: let the machine Mn.

Then, I'm sown], Nathan.

You're fusing my circuits!

I still lmre you, Firestar.

I know, Naman, but rest now.

Spidey, what you said earlier

about nmrer falling all the way out of lmre.

I think you were wrong.

- Sorry about that. - So am I.

Subtitles by IMS

Preuzeto sa www.titlovi.com