Original subtitles

‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.com ::.

‫خدایی هیچی واسه تماشا تو تلویزیون نیست

‫رسماً حالمو بهم زدین

‫وضعیتو ببین، یه کانال میزنی جلو همه‌چی خوبه

‫یه کانال میری عقب، همه‌چی بده

‫یه کانال میری جلو؛ پرواز می‌کنیم، ‫یه کانال میری عقب، کوچ می‌کنیم

‫کدومش بمونه، ما رو دیوونه کردین

‫آهان، قبضم اومد

‫هر ماه، همون روز، همون ساعت، ‫همون دقیقه، قبض میاد

‫اصلاً عوض نشده. یه‌کم تفاوت ایجاد کنین

‫900 لیره؟

‫چجوری 900 لیره شده؟ ‫نمیشه، یه بار دیگه نگاه کنم

‫دیدم، بازم 900 لیرس. خدایی شدنی نیست

‫واسه یه خونۀ کوچیک 900 لیره قبض میاد آخه؟

‫نکنه 90 لیرس؟ نه یه صفر دیگه هم داره

‫خدایا، خدای من!

‫سوختم خدایا، آتیش گرفتم، دوستان

‫به دادم برسین دوستان، خدایا سوختم

‫- از پشت بهم خنجر زدن ‫- چه خبره رجب، چی شده؟

‫قبض برقم 900 لیره اومده، داداش صالح

‫پنجا لیره میومد برای اینجا، ‫واسه تو چقدر اومده؟

‫- واسه من نمیاد ‫- یعنی چی نمیاد؟

‫واسه من هر سه ماه قطع میشه، ‫نتونستم بدم، قطع کردن

‫خدایا بگیر جونمو خلاص کن، ‫به خدا خودمو می‌ندازم پایین...

‫- این چیه اومد رو سرم؟ ‫- بکش کنار، می‌خوام سفارش بگیرم

‫بکش کنار، چه سفارشی بابا؟ ‫قبض برقم 900 لیره اومده

‫هشش. ببین منو حلیمه، واسه تو چقدر اومده؟

‫200 لیره

‫نکنه از خونۀ من قاچاقی برق استفاده می‌کنی؟

‫- سیم انداختی رو خط من؟ ‫- برو بابا. بکش کنار

‫برو از جای دیگه بگیر سفارشتو. ‫اعصاب منو خورد نکن

‫به خدای احد و واحد قسم خودمو می‌ندازم پایینا

‫دوستان، دوستان!

‫داداش صالح، به نورالله خبر بده، میرم داخل خودکشی کنم

‫چرت نگو رجب

‫جونمو می‌گیرم، ببخشید خودکشی می‌کنم

‫- مامان ‫- خدا بد نده داداشم

‫دمت گرم، سر سلامتی همۀ دوستا ‫(وقتی یکی فوت می‌کنه اونطوری میگن)

‫داداش چرا اینطوری حرف میزنی؟ ‫داری ناراحتم میکنی به خدا

‫من کلاً 400 لیره درآمدمه. ‫900 لیره رو چجوری بدم؟

‫مگه اینجا نیروگاه برقه؟

‫تاسیسات صنعیته مگه اینجا؟

‫اینجا کارخونه‌ست مگه پدرسوخته؟

‫این خونه دوتا اتاق و یه پذیرایی‌ـه، ‫ببین چجوری دیوونه شدم

‫- داداش، نکنه بیشتر از 150 کیلووات شده؟ ‫- من از کجا بدونم نورالله؟

‫- نمیدونم ‫- از کجا بدونم؟

‫به کونمون کنتور بستیم که بفهمیم چقدره؟

‫از کجا بدونم؟ دوتا لامپ روشن میشه فقط

‫فقط دوتا لامپ روشن میکنم تو این خونه، نورالله

‫وای اونا هم روشنه، خاموش کن، زود

‫پاشو زود خاموش کن، ماه بعدم همین بلا سرمون میاد

‫قسم میخورم مِن بعد هرکی لامپ روشن کنه، ‫خدا هزاربار لعنتش کنه

‫خدا توماس ادیسونم لعنت کنه

‫خدا نیکولا تسلا رو هم لعنت کنه

‫داداش آروم باش لطفاً

‫صرفه‌جویی، صرفه جویی تا کجا؟ ‫به اینجام رسیده...

‫لاهماجون‌هایی که از یه شب قبل موندن، ‫ روزِ بعدش وقتی پیراهنمو اتو می‌کنم...

‫میذارم لاِی اونا تا گرم شه

‫جوربامو با بورک تو فر خشک می‌کنم

‫ما اینطوری زندگی می‌کنیم، نورالله. ‫بمیرم ما؟ زندگی نکنیم لامصب؟

‫آروم باش داداش، منو نترسون

‫به خدا از این به بعد با فانوس خونه رو روشن نگه می‌دارم

‫مثل خاندان‌های انگلیسی تو قرن چهاردهم، ‫با شمعدون تو خونه می‌گردم

‫باز کن، صندوقچۀ مادربزرگمو باز کن

‫توش چندتا فانوس باید باشه، پیداشون کن

‫این وضعیت مستهجنـه. آدمیم ناسلامتی

‫هستش؟ پیدا کردی؟

‫درست بگرد. صندوق ننه‌مو به هم نریز . درست

‫داداش دمت گرمه، کارت درسته

‫- چی شد پسر؟ ‫- داداش سند داره

‫ول کن، خرت و پرتای زنه رو به هم نریز، ‫فانوسو پیدا کن فقط

‫داداش تو خبر نداری؟

‫سندو می‌خوای چیکار؟ ‫میگم فانوسو پیدا کن

‫خدایا، خدایا. داداش، خدابیامرز وارث دیگه‌ای هم داشت؟

‫- نداشت ‫- پس این سند مال توئه داداش

‫من نمی‌خوام نورالله

‫سند مَند نمی‌خوام، ‫من به مال و مُلک چشمی ندارم

‫داداش جان، یه نگاه به این سنده بنداز

‫گیر دادی به این سنده

‫مالِ روستای یوتان ـه

‫خب دیگه، همون خونۀ روستاییِ مادر بزرگمه ‫که بچگیـا می‌رفتیم، جای قدیمی‌ایه

‫داداش کلیداشم هست، ‫بیا بریم روستا

‫چرت نگو نورالله

‫همین الآنشم حال درستی ندارم، ‫اصلاً تحمل زندگیِ روستایی رو ندارم

‫ببین هوای سالم تنفس می‌کنیم، ‫پامونُ روی خاک روستا می‌ذاریم

‫دیگه تو روستا برقم مصرف نمی‌کنیم

‫ببین بازم حرف از برق زدی، ‫اعصابِ منو خط خطی کردیا

‫داری اعصابمو خورد می‌کنیا، ‫داشت یادم می‌رفت که حرفشو پیش کشیدی

‫داداش، رومو زمین ننداز، بیا بریم روستا

‫- نه، نورالله نمیشه ‫- تو رو خدا بریم

‫- نه، نمیرم ‫- خواهش می‌کنم داداش، تو رو خدا

‫- خواهش می‌کنم رومو زمین ننداز ‫- یه‌کم دیگه التماسم کن

‫- لطفاً، حال و هوامون عوض میشه ‫- یه‌کمم التماس کن

‫- قبول کن دیگه رجب ‫- باشه بابا، برو چمدونمو آماده کن

‫برو آماده کن دیگه

‫- داداش صالح! ‫- چی‌شده رجب؟

‫واسم غذای تو راهی درست کن

‫

‫تــرجمه از « Reza Reyez & Ali_master »

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez

‫وای وای وای ‫این اوضاع و احوالو می‌بینی، نورالله

‫ای قربونت برم با پیشنهادت، واقعاً عالی شد

‫به خدا الآن بوی مادربزرگم داره به بینی‌ـم می‌خوره

‫یه‌کم با پشکل قاطی میشه، ‫ولی وسطاش می‌خوره

‫رجب، این خونه خیلی درب و داغونه، ‫نمی‌تونیم جمع جورش کنیم

‫نورالله، تو شروع کنی دو روزه تموم می‌کنی

‫- من درست کنم؟ ‫- پ ن پَ من؟

‫تو انجام میدی خب، کمک دستِ من نیستی مگه؟

‫یالا شروع کن، منم کمکت می‌کنم. یالا

‫زودباش دیگه شروع کن، یالا. پدرسوخته

‫

‫خب، خیلی خوب شد

‫

‫شروع کن دیگه پسر

‫کار کن دیگه! درست رنگ بزن!

‫خب، بپر بالا، خوبه. ‫ببر بالا، بالا بالا

‫اونجایی که میخ زدی ثابتش کن، ‫نه نه، دراز شد

‫درش بیار، خوب گره بزن

‫گره بزن، آره

‫در بیار گره بزن دیگه

‫خب، گره زدی؟ ‫بنداز اونجا ببینم

‫خیلی خوبه، من یه‌کم نگاه کنم اونو

‫حله، گل و بلبل شد، عالی شد نورالله

‫اینجوری خوب شد

‫آها! اون کیه؟

‫هوی! هـــی! پــــوشت!

‫- این چی میگه؟ ‫- خِیر باشه؟

‫- ببخشید، متوجه نشدم، چی میگی؟ ‫- گفتم خِیر باشه، چیـشو متوجه نشدی؟

‫الو، پوشت فُلان چیه؟ چِته؟

‫مگه دوست دوران سربازیـتو دیدی؟ چه خبرته؟

‫باشه خانوم محترم، با من از اونجا بحث نکن

‫اینجا هرکسی صاحب زمین خودشه

‫نمی‌تونی خودسر بیای اتراق کنی

‫پایین اتراق می‌کنن، برین اونجا یالا

‫- یالا برادر، برو رد کارت ‫- یه لحظه، ازگی

‫چی میگی داداش؟

‫آدم متوجه نمیشه

‫دارم میام جلوتر، حرفتو بزن ‫چی میگی؟ دردت چیه؟ بفرما

‫انگار اعصاب تو یه‌کم نامیزونه

‫تا جایی که فهمیدم، یه ذره مشکل ذهنی داری

‫اینجا محوطۀ کمپ نیست

‫اینجا هر زمین مالِ شخص خاصیه

‫میدونم هر قطعه زمین صاحب داره، ‫این زمینم مالِ منه

‫- این قطعه مالِ توئه؟ ‫- آره مالِ منه

‫کی میگه؟

‫یعنی چی «کی میگه؟» من میگم. ‫از خدابیامرز پدربزرگم به ارث بردم. خدایا

‫اینجا رو هم من از مادربزرگم به ارث بردم، خدایا

‫داری پُز چیو میدی؟ پُز چی؟

‫چرا مزخرف میگی؟ اصلا به تو چه؟

‫چرا دخالت می‌کنی؟ ‫قطعه مال تو نیست.

‫مال هرکیه! خدایا پروردگارا

‫باشه، خانوم محترم. ‫ما اینجا همسایه‌ایم

‫از قدیم گفتن: همسایه به همسایه‌ش نیازمنده

‫فردا میای،

‫«لیمو تموم کردم، لیمو داری؟» ‫«نمکم تموم شده، نمک داری؟»

‫بعدش اگه بگی من موندم تو مزرعه، کار کردم، ‫پشتم گرفته...

‫کل پوست گردنم سوخت، ‫با ماست رو شونه‌هامو ماساژ بده

‫به من زنگ بزن.

‫- تماس بگیر ‫- چی میگی داداش من، توبه خدایا

‫من چرا بهت همچین حرفیو بزنم؟

‫ببین، ما محتاجِ چیزی نیستیم، گرفتی؟

‫تو اینجا کارتو می‌کنی، ‫ما هم هرکاری دلمون خواست، می‌کنیم

‫تا جایی که ممکنه، ما با تو کم حرف بزنیم بهتره

‫ما اینجا واسه استراحت اومدیم، ‫ببین دست و پام شل شد.

‫از همون لحظۀ اول، اصلاً خوب نشد

‫اصلاً. گرفتی؟ یالا به سلامت

‫نه که من خیلی دلم میخواست ‫با تو حرف بزنم. زنیکۀ عفریته

‫- چیزی گفتی؟ ‫- جانم؟

‫پشت سرم چیزی گفتی؟ نشنیدم؟

‫آره گفتم، پشت سرت غیبت کردم، چیه؟

‫این دوست خصوصیِ منه. ‫این زمینم، زمین خصوصیِ منه

‫تو زندگی شخصیم، غیبت هم نمی‌تونم بکنم من؟

‫اینقدر از این استانداردها به مردم دیکته نکنین ‫یه‌کم راحت بذارین!

‫هرکاری می‌خوای بکن، به من چه؟

‫با من حرف نزنی کافیه. عزت زیاد

‫تو استراحتتو می‌کنی، ‫ما داخل ملک خصوصیمون غیبت می‌کنیم

‫«از پـیدر بـیزرگم به ارث ریـسیـده» ‫از اون به ارث رسیده

‫- نورالله، به ذهنم چیزای عجیبی خطور می‌کنه ‫- چی خطور میکنه؟

‫نکنه بین بابابزرگ این و مادربزرگ من...

‫- همچین چیزی ممکنه آخه؟ ‫- والا تو این زمونه همه‌چی ممکنه

‫♪دیدیم خونه چمنزاره، ‫هرکاری برمیاد از ما♪

‫♪ دختر همسایه قیافه گرفت، ‫ رجب جلوش وایساد♪

‫- سام علیک آقایون ‫- علیکم السلام

‫- بشین نورالله ‫- بردار، برادر

‫برادرا خوش اومدین، میشه برین اون یکی میز

‫چی شده، چرا برادر؟

‫داداش، این میز رزروه، ‫واسه همین نمیشه بشینید

‫مردک تو قهوه‌خونۀ روستا هم میز رزرو داریم مگه؟ ‫اینجا مگه « نیشان تاشی» ـه؟

‫داداش، شما تازه واردین، آشنا نیستین

‫ولی این میز واسه کدخدا رزرو شده، ‫نمی‌خواد کسِ دیگه‌ای بشینه

‫نه بابا! تا جایی که می‌دونم میز کدخدا تو ساختمونشه

‫تو قهوه‌خونۀ روستا میز رزرو میشه آخه؟

‫کدخدا کیه مردک؟ فرقش با منو تو چیه؟

‫- مگه ما کدخدا رو انتخاب نمی‌کنیم؟ ‫- آره همینطوره

‫داداش، راست میگین، یه‌کم متفاوته ولی

‫وقتی کسِ دیگه‌ای میشینه، ‫دیوونه میشه و سرِ من خالی می‌کنه

‫دیگه تو روستا وضع فرق کرده، شیر پسر

‫اینو تو مغزتون فرو کنین، ‫من سرِ این میز می‌شینم. همین که شنیدی

‫- بشین، نورالله ‫- باشه، داداش

‫چیزی می‌خواین؟

‫- آبمیوه دارین؟ ‫- دایم. چه طعمی باشه؟

‫- کیوی ‫- باشه

‫- من چای می‌خوام ‫- باشه داداش

‫می‌بینی یا نه؟

‫لوکس‌ترین رستوران هم بری، ‫ آب کیوی مخصوص پیدا نمی‌کنی

‫ولی تو قهوه‌خونۀ روستا همیشه داریم

‫من چای رو ترجیح میدم

‫- ارجان ‫- خوش اومدین کدخدام

‫چه کاریه این؟ منشی شخصی زنگ زد خبر داد

‫نشد ارجان، نشد

‫- یه چایی بیار ‫- الساعه مختارم

‫- چی شده داداش مشکلی چیزی داری؟ ‫- چطور؟

‫همچین میگی: نشد مشد...

‫رو قهوه‌چی فشار نیار، ‫مشکلی داری با من حرف بزن

‫نه مشکلی ندارم، من کدخدای این روستام

‫ما هم تو این روستا صاحب زمینیم، از مردمشـیم

‫قهمیدی؟ اسم من رجب ایویدیک ـه

‫نه بابا؟!

‫به خدا همون لحظه که از ماشین پیاده میشدم...

‫با خودم گفتم: من این صورتو می‌شناسم

‫رجب منو یادت نیست؟

‫نه نشناختم، کی‌ای تو؟

‫من «آسیم» هستم. آسیم

‫هر سال بهار میومدین اینجا، ‫باهم بازی می‌کردیم

‫حتی تو دره باهم مسابقه می‌دادیم. ‫به همدسگه سنگ پرت می‌کردیم

‫یادت نیومد؟

‫والا الآن که حرف زدی یادم اومد

‫تو همون آسیم بی‌عقلِ خودمون نیستی؟

‫من سرشو شکستم، ‫الان باید 28 تا بخیه تو سرت باشه

‫آره، آره، خودِ خودمم، ببین

‫ببین، 28تا بخیه دارم اینجا

‫- دو روز از خود بی خود شده بودم سرِ این ‫- کدخدا شدی تو مرتیکه؟

‫مردم لطف و عنایت دارن. ‫سه دوره‌ست که منو انتخاب می‌کنن

‫اِی تُف تو انتخاب شماها

‫رجب جون، من واسه خدمت اومدم

‫ببین، چقدر زیبان، همه‌شون به من رای دادن

‫گفتم بهشون، این بار نامزد نمیشم

‫ولی مگه میذارن، زنگ زدن گریه و زاری کردن

‫ولی گفتم من کار خودمو می‌کنم

‫کار من املاکیه، شرکت دارم

‫ولی باور کن اصلاً وقت نمی‌کنم

‫آره البته که همینه، همه‌تون همون حرفو میزنین

‫واسه کار خودتون وقت نمی‌تونین بذارین

‫تموم مال و مِنال‌تون رو صرف مردم می‌کنین

‫حرف راستو باید از رجب جون شنید

‫هی پسر! اون بروشورها رو بیارین، ‫بین مردم پخش کنین

‫رجب، بگیرین اینا هم مال شما

‫- این چیه؟ ‫- یه سرمایه گذاری بزرگ قراره تو روستا بکنن

‫فقط این نیست، فردا آدمای صلاحیت دار ‫میان تو قهوه‌خونۀ روستا

‫تو قهوۀ خونه‌ست؟

‫اگر وقت دارین و کاری ندارین، ‫شما هم بیاین

‫ببینم اگه وقت داشتیم، سر می‌زنیم، مگه نه نورالله؟

‫- میایم داداش ‫- خیلی خوشحال شدم

‫هی ارجان!

‫تو میزو دادی رجب، چاییشم باید اون حساب کنه

‫به سلامت

‫خدایا پروردگارا

‫شیطونه میگه یه فس کتک بزنمش، ‫دیوونۀ بی‌عقل

‫این از بچگی اینجوری بود، نورالله

‫مادرش گاوها رو میداد ببره چِرا،

‫وقتی میومد از گاوها کم میشده، ‫بعدش فهمیدیم...

‫گاوها رو می‌فروخت تو شرط‌بندی خرج می‌کرد، بیشرف

‫می‌بینمت بیشرف، خداقوت بیشرف

‫- پسر! داری چه خبرا؟ ‫- خوبم داداش رجب

‫- میری خونه؟ ‫- آره

‫- به بابات سلام برسون ‫- عصر بخیر

‫عصر تو هم بخیر

‫

‫

‫خدایی اصلاً خواب به چشمم نمیره

‫اینجا غریبی می‌کنم، این زنیکه هم اعصابمو خورد کرد

‫از قدیم گفت خونه نگیر، همسایه بگیر. ‫گفتیم زمین بغلی خالیه، زنه با خونه اومده

‫عفریتۀ بورِ چشم آبی

‫اینو ببین، مثل سگ بولداگ داره خر خر می‌کنه

‫نورالله، نورالله

‫- چی شده داداش؟ ‫- پاشو برو بیرون

‫- کجا برم داداش؟ ‫- هرکجا میخوای برو

‫برو پستونکت بیرونه، اونجا بخورش

‫- کجا بخوابم داداش؟ ‫- برو تو طویله بخواب، یالا!

‫- طویله؟ ‫- مثل گاومیش داری خروپف می‌کنی؟

‫پاشو برو بیرون، یالا

‫اون شعره «خوابیدم من بیدارم کن، ‫به اسب رویا سوارم کن» بود؟

‫بخوابیم

‫

‫نورالله نورالله

‫پاسو مرتیکه، یالا. ‫اینجا بودی گاومیش؟

‫خودت گفتی بیرون بخوابم

‫- صبح بخیر عزیزم ‫- صبح بخیر

‫زود آماده شو، میریم قهوه‌خونه

‫آها! اونا اونجا چیکار می‌کنن؟

‫

‫بسم الله الرحمن الرحیم

‫سام علیک، چیکار می‌کنین؟

‫به خورشید سلام میدیم، چیه مگه؟

‫- به خورشید سلام میدین؟ ‫- آره

‫از طرف منم بهش سلام برسونید

‫تو قهوه‌خونه یه جلسه هست

‫- خب؟ ‫- دیروز بروشور پخش کردن

‫یه مسئله هست که مربوط به صاحبین اراضیه

‫- خوبه ‫- ناسلامتی تو هم صاحب زمینی، خانوم کوچیکه

‫شاید بررسی کنی، بروشورها رو گذاشتم اینجا

‫چرا میندازی اونجا؟ یه دیقه وایسا بیام بگیرم

‫ بیا انداختم همین‌جا

‫- بیا از اینجا بردار ‫- عین خرس پرت کرد

‫- خیلی تعجب آوره ‫- روانیه این

‫- بیا ‫- ببینش!

‫بیا، بیا

‫حرکتای زشت و مزخرف انجام نده، ‫منو عصبی نکن

‫بیا

‫برادر میشه بری؟ میشه بری خونه‌تون؟

‫- مواظب خودتون باشین ‫- حسبی الله و نعم الوکیل

‫مردم عزیز روستای یوتان

‫امروز یه لحظۀ تاریخی رو تجربه می‌کنیم

‫می‌خوان در مورد پروژۀ بزرگِ روستا، ‫توضیح بدن...

‫تریبون رو میدم دست وارث «هولدینگ چوکلک» ‫شاهزادۀ شرکت، آقا اردم میدم...

‫- بفرمایین قربان ‫- متشکرم، کدخدا

‫حاضرین محترم...

‫برادران روستایی من

‫همونطور که مطلع هستین، ‫به عنوان هولدینگ چوکلک

‫واسه بدست آوردن ارزش مضاعف برایِ ‫این کشور از هیچ تلاشی دریغ نکردیم

‫این دِین ملی و وطنیِ ما بود

‫با این منظور...

‫می‌خوایم خاک و گِل مشهور روستای شما رو، ‫به دنیا بشناسونیم

‫به این گِل شفابخش هم، ‫گِل یوتان می‌گین فکر کنم

‫- یه لحظه منو نگا میکنی؟ ‫- بفرما دوست روستایی من

‫ممنونم

‫این گِلی که شما میگین، ‫همون گِلی که از بچگیمون...

‫لای صخره‌هاست و بوفالوها توش ریدن؟

‫آره، آره، همون گلی که از لای صخره‌ها در میاد

‫- اون گل شفابخش بود؟ ‫- نمی‌دونم داداش

‫باشه، تو ادامه بده، ‫من اگه سوالی داشتم، می‌پرسم

‫در خدمتم. خب، چی می‌گفتیم؟

‫این گل شفابخش و دارای مواد معدنی بالا

‫البته زیر سایۀ رهبریِ پر قدرت عمو جانم

‫به همۀ دنیا معرفیش می‌کنیم، ‫خب بوسیلۀ چی؟

‫معلومه: با این پروژه‌مون

‫هتل و آبگرم درمانیِ یوتان‌بیانس

‫برو بعدی، همون‌طور که اینجا می‌بینید، ‫دوستان عزیز

‫تاسیساتی که روی محوطه‌ای به ‫اندازۀ 150.000 متر ایجاد میشه

‫اوح! اون چیه نورالله؟ ‫اینا واقعاً می‌خوان اینجا رو بگیرن دستشون

‫بریم عکس بعدی

‫صخره‌های گلی و حوض‌هامون. برو بعدی

‫برادران عزیزم،

‫به یکی از محوطه‌های زیبا و چشمگیر پروژه رسیدیم

‫یه حوض 7.24 متری که شبیه پسته‌ست ‫و ازش شکلات می‌ریزه رو تصور کنین.

‫از استخر معمولی میای بیرون، ‫دهنتو می‌بری نزدیک حوض شکلات لیس میزنی

‫بازم برمی‌گردی تو استخر، همچین چیزی ممکنه؟

‫عوض کن

‫ببینین، از تو اتاق‌تون مستقیم با سرسره...

‫سرِ صبح، قبل از اینکه صورتتونو بشورین، ‫وارد استخر میشین، همچین چیزی اصلاً وجود نداره

‫بعدی

‫این زیبایی رو ببین واقعاً. عمو جان این زیبایی...

‫واقعاً یه اثر استادانه و زیباست

‫- اجازه هست؟ ‫- بفرمایید؟

‫من پروژه رو دیدم ولی روستا خودمونو ندیم، ‫دقیقاً کجاست؟

‫یعنی، ندیدنتون خیلی عادیه. ‫چون ما روستای شما رو از اونجا برداشتیم

‫چجوری برداشتی روستا رو؟ ‫چجوری خودسر برداشتی؟

‫اینجا همه خونه و ملک دارن، ‫درسته یا نه آقایون؟

‫درسته!

‫قرارمون اینه ما خونه‌ها و...

‫اراضی و املاکشون رو بعد از اینکه ‫با قیمت رایج خریدیم...

‫ مثل آب خوردن روستا رو از نقشه برمی‌داریم

‫بگذریم. به این محوطه که میرسیم. ‫الان داشتیم اینو توضیح میدادم

‫همونطور که مشاهده می‌کنین، ‫در محوطۀ جنگلی، بدون آسیب به طبیعت،

‫خونه‌های ویلاییِ بزرگ و کوچیک رو اینجا مستقر می‌کنیم

‫- ببین منو ‫- بفرما داداشم

‫الان که می‌بینم، ‫رسماً دارین وسط جنگل خونه می‌سازین

‫پس درختا رو هم قطع می‌کنین

‫آره، درسته

‫خیر. ما گفتیم به طبیعت دست نمی‌زنیم

‫ما درختای اونجا رو انتقال میدیم و ‫خونه‌ها رو مستقر می‌کنیم

‫تو یه جنگل گلیِ 100 ساله رو چطوری انتقال میدی؟

‫- شوخی میکنی باهامون، کسخل؟ ‫- این چه حرفیه میزنی برادر، این کیه؟

‫این خونه و ملک داره، من می‌شناسمش. ‫از بچگی... بسپرش به من

‫رجب تو رو خدا...

‫با این پروژۀ خوشگل مخالفت نکن دیگه

‫خیلی زود میگی نمی‌خوایم، نمی‌خوایم

‫معلومه که میگم نمی‌خوامش، آسیم. ‫پروژه رو می‌بینم، بلانسبت شبیه کونمـه

‫آقای محترم چرت نگین، چه کونی؟

‫یه پروژۀ کاملاً زیباست. ‫همه پسندیدن، جایزه می‌گیره

‫- منم می‌خوام حرف بزنم ‫- تو رو کم داشتیم فقط

‫تو رو خدا ساکت شو، داریم حرف می‌زنیم. ‫تو ملک و املاکی نداری که،

‫ببر صداتو. معلومه که معلم حرف میزنه. ‫به تو گوش بدیم یا اون؟

‫- حرف بزن پسرم ‫- مرسی داداش

‫ببینین، این پروژه هیچ کمکی به مردم روستا نمیکنه

‫از این کار فقط شماها منفعت می‌برین

‫به جای اینکه به‌خاطر یه قرون دو هزار بفروشن، ‫نگه‌ش میدارن، درسته؟

‫درسته

‫مردم روستا چرا اینجا رو بفروشن به شما؟

‫نگه‌ش میدارن، بیش‌تر منفعت میبرن

‫بیش‌تر درآمد بدست میاد

‫برادرا، حرف الکی می‌زنین

‫ذاتاً بیش از 50 درصد از دوستان روستایی‌مون،

‫خیلی وقته پیش قرارداد فروش رو امضا کردن

‫به من چه کی امضا کرده؟ ‫من اینجا صاحب زمینم

‫این روستا و جنگل‌هاش یادگار مادربزرگمه

‫اینجا خیلی خاطره داریم، ‫اون درختارو با دست خودمون بزرگ کردیم

‫من نمیذارم اینجا پروژه اجرا کنی، ‫و درخت قطع کنی، فهمیدی؟

‫با اون موهات که انگار گاو لیس‌ـشون زده، ‫سعی نکن بیای اینجا و بهمون کلک بزنی

‫من با پروژه‌ت مخالفت می‌کنم. خیر خیر خیر

‫آخه تو گوز کدوم کونی؟ ‫من بعد از اینکه از 50 درصد امضا گرفتم...

‫همه‌تونو از مالکیت سلب می‌کنم ‫و اینجا رو مصادره می‌کنم

‫- تو کی هستی مگه؟ ‫- خودت کی هستی مرتیکه؟

‫نه بابا! به همین راحتیا هم نیست

‫اولش حرفی نزدم تا متوجه موضوع بشم، ولی،

‫این طرز حرف زدنت اصلاً به مذاقم خوش نیومد

‫همسایه من، همسایه من ‫همون دعواییـه، الان جوش زده

‫- تو پشتت به کی گرمه داداچ؟ ‫- بفرما، اینم کم داشتیم، این کیه؟

‫اینو اولین باره می‌بینم، ‫حتماً یه فمینیستِ دوستدار محیط زیسته

‫چی میگین؟ چرت و پرت میگین، ‫بذارین خودمو معرفی کنم، من وکیل بوشرا آلتین

‫منم اینجا صاحب ملکم

‫تو کی هستی؟ من اینو نفهمیدم

‫میگیریم، میخریم، مصادره میکنیم، ‫خراب میکنیم؟

‫خِیر باشه؟ کی رو با چی تهدید می‌کنی؟ ‫پششت به چی گرمه؟

‫آبجی، حالا که خودتم وکیلی، ‫می‌دونی مصادره یعنی چی؟

‫می‌فهمی نه؟

‫می‌دونم، خیلی هم خوب می‌دونم

‫می‌دونی چندتاشو باطل کردم؟

‫آدمایی مثل تو رو هم خوب می‌شناسم

‫تو فکر کردی می‌تونی با پول هر کاری بکنی؟ ‫خواب دیدی خیر باشه!

‫ببین، چون زنی، نخواستم بی‌احترامی کنم،

‫ولی تو اومدی و نمایشتو انجام دادی، آفرین آفرین

‫ببند گاله رو. چه نمایشی؟

‫اولاً زن نه و خانوم. ‫دوماً، باید آدم باشین

‫ببین من اینجا باهات سر و کله می‌زنم

‫چی میگه این؟ کیه؟ ‫کیو داری تهدید می‌کنی؟

‫ببین پسرم! مجوزهای این پروژه رو...

‫تک به تک بررسی می‌کنم، ‫رفتی تو مخم تموم شد

‫تو یه وکیلی، من 500 تا وکیل دارم، دخترم

‫دارم میام، از رگ گردن بهت نزدیک‌ترم. ‫همه‌شونو می‌گردم

‫ولم کن!

‫باهات سرو کله میزنم، بچرخ تا بچرخیم!

‫تو کارتن خوابی؟ چه وکیلی هستی تو؟

‫بوشرا خانوم، اجازه بده بزنم دخلشونو بیارم

‫کی هستین شماها؟

‫اگه این صندلیو بکوبم سرش، تمومه

‫نه! نه! نه! صندلی نه...

‫به موهام دست نزن، بکش کنار

‫همچین نیست، برو یالا. گمشو از اینجا

‫- گمشو بابا! ‫- همکار عزیزم...

‫- اعصاب آدمو بهم میریزی، گمشو! ‫- خب زنی دیگه!

‫نکن دوستته! ببُر صداتو!

‫- می‌خواد کار منو تموم کنه ‫- بفرمایید داخل

‫خیلی رفتی تو مخم، منتظرم باش

‫اسمتو یه گوشه نوستم، ‫باهات سرو کله میزنم. منتظر باش

‫همه‌تون خوش اومدین، ‫از اینکه اومدین، متشکرم

‫- کاری نکردیم ‫- خب، اگه درست یادم باشه...

‫شش، هفت ماه پیش این شرکت به روستامون اومد

‫گشت و گزار کردن...

‫بعدش، همونطور که حدس می‌زنین، ‫با کدخدا آسیم ارتباط گرفتن

‫- داداش رجب؟ ‫- چیزی نیست استاد

‫- داداش؟ ‫- کاری نکردم من، آقا معلم

‫بگذریم، تو قهوه‌خونه یه جلسه گذاشتن

‫تب و تاب بالا رفت، جر و بحث کردن

‫اکثریت اولش مخالفت می‌کردن...

‫حتی داخل اینا کدخدا آسیم هم بود

‫- ببین، من به تو نگفتم؟ ‫- گفتی داداش

‫حتماً یه ریگی تو کفش کدخدا آسیم‌ـه

‫بعدش چی شد و چه حکمت بود...

‫اونایی که اولش مخالف بودن، ‫همه‌شون قبول کردن

‫البته. یه سیبیلی اونجا چرب شده

‫معلومه عزیزم

‫اون کدخدای عوضی، اون کدخدای کونی، ‫طراح همۀ این کاراست

‫من بهت بگم، ‫اون هرکاری کرده، ما هم باید همونو بکنیم

‫- نمی‌دونم منظورمو رسوندم یا نه؟ ‫- آره، راست میگه

‫ما باید با کسایی که فروختن، ‫تک به تک حرف بزنیم

‫ببین. دختر باشعوریه، تحصیل کرد‌ه‌ست. ‫سه سوته مطلبو گرفت

‫من یه چیزی بهت بگم؟ ‫تو لیست این آدما رو داری؟

‫آره داداش رجب، لیست همه‌شون هست

‫فردا با تو، خونه به خونه می‌گردیم، شیر پسر

‫- اینبار همه‌شونو قانع می‌کنیم تا مخالفت کنن ‫- باشه داداش

‫ میرم، میگردم و می‌پرسم

‫♪ خونه به خونه میگردم و ‫میپرسم چرا فروختین؟♪

‫♪ خونه به خونه میگردم و ‫میپرسم چرا فروختین؟♪

‫عمو سید، فدای چشات بشم، نفروش

‫به خاطر این حیوونکیا نکن

‫ببین چه خوب تخم میذارن، اونم دو زرده

‫خواهر زاده، من از اینا خسته شدم

‫- اگه خیلی دوست داری تو بخر، خودت بهشون برس ‫- من مرغ تو رو میخوام چیکار؟

‫- عمو تحسین، دستتو بده و اینجا رو نفروش ‫- می‌فروشم

‫- نفروش ‫- می‌فروشم

‫- نفروش ‫- نمیشه، می‌فروشم

‫این زمینایی که برای فروش گذاشتی، ‫اینا رو نفروش تو رو خدا

‫به تو چه مربوطه؟

‫چه بفروشم چه نفروشم؟

‫- مال خودمه، می‌فروشمشون ‫- چرا بیخودی گنده گوزی می‌کنی واس ما؟

‫- سام علیک ‫- عموجان، شنیدیم تو هم می‌فروشی؟

‫- می‌فروشیم ‫- اما شراکتی‌ان زمیناتون

‫- شراکتیـه ‫- اومدیم بگیم یه بار دیگه در موردش فکر کن

‫من نمی‌خوام بفروشم

‫باشه، اگه نمیخوام بگو نمی‌فروشم،

‫اونموقع ما هم با بقیه شرکا حرف می‌زنیم

‫ببین خوب گوش کن. ‫ما پنج تا برادریم

‫اورهان و عثمان، کاباره رو مدیریت می‌کنن. ‫اورهان جلوی برادرش وایمیسه

‫به همدیگه سیلی می‌زنن

‫اورهان از پایین، 37 بار چاقو زده بهش

‫- عثمان مُرد؟ ‫- شش ماه بعد خوب شد اومد

‫- هنوز دستۀ چاقو تو بدنشه ‫- نه بابا!

‫سلام، زن عمو سلطان. ‫عموجان نیستن؟

‫چیکار داری؟ به من بگو

‫نه آبجی، شما متوجه موضوع نمیشی، ‫باید با اون حرف بزنیم

‫چرا به من نمیگی؟ مگه زن و مرد برابر نیستن؟ ‫بگو منم بدونم

‫میخوام در مورد فروش زمین حرف بزنم. ‫تو خبر نداری احتمالاً

‫چه زمینی؟ کدوم مِلکی؟ چه فروختنی؟

‫به کی فروخته؟ کِی فروخته؟ ‫بی خبر از من نمی‌تونه بفروشه

‫ببین، کل این روستا و جنگل رو محو می‌کنن، ‫تو رو خدا نفروش

‫میفروشم. میفروشم. تو چرا دخالت می‌کنی؟

‫اینبار اورهان میفته دنبال صمد

‫با زنش بحث می‌کنه

‫زنشو با طناب می‌بنده، ‫می‌بره وسط جنگل

‫شش ماه بعد استخون‌هاشو پیدا کردن

‫چی میگی؟

‫عثمان از کما اومد بیرون. ‫افتاد پِی صمد، وقتی پیداش نکرد...

‫- نامزدشو زده ‫- اوح!

‫- نفروش ‫- من تصمیممو گرفتم، میفروشم

‫- نفروش ‫- نمیشه، می‌فروشم

‫- ناموسا نفروش ‫- هر کاری کنی بازم می‌فروشم

‫- نفروش ‫- من تصمیممو گرفتم، میفروشم

‫- یه چیزی بهت بگم؟ ‫- بگو؟

‫اون کوه‌های جلوی رو می‌بینی، ‫اون شیر شکار کردم

‫اینو بده ببینم. ‫چرا اینجوری می‌خوری؟

‫ذهنم درگیره، میخورم خب. ‫همینو پیدا کردم

‫ببین این چیه

‫داداش رجب، این ضدعفونی کنندۀ دسته

‫داداش اسماعیل، تو این منظره داری ضد عفونی میخوری؟

‫مگه میشه خورد آخه؟

‫درونم پر میکروبه، درد دارم

‫اینو می‌خورم، با ادرار همه‌شونو از بین می‌برم

‫درد و ناراحتی مثلِ...

‫میکروب نیست که ضدعفونی بخوری

‫- حرصه، حرص ‫- خب ادرار می‌کنم

‫داداش اسماعیل، تو رو خدا کم بخور

‫تو از فروش زمین خبر نداری؟

‫شوهرت داره رسماً می‌فروشه

‫نمی‌تونه بیشرف! ‫بی‌خبر از من نمی‌تونه بفروشه

‫اصلاً نمی‌تونه. الان اونو با تبر قیمه قیمه می‌کنم

‫بیشرف عوضی. بی‌خبر از من می‌خوای چیـــ...

‫آقا معلم بیا، اینجا داره جنایت رخ میده، الفرار

‫- صمد اینا رو تو تخت می‌گیره ‫- عجب. چه قضایایی

‫خواهر عثمان، نعمت رو می‌ندازن تو چاه اسید

‫وقتی قضیه اینطوری شد...

‫دخترعموهاش سونگول و نرگس رو ‫می‌ندازن تو دستگاه چوب‌بُر

‫- قشنگ دست و پا میزنه ‫- ماشینو روشن میکنن

‫والا عمو، من یه چیزی بهتون بگم؟ ‫تصمیم درستیه

‫شما چه خونواده‌ای هستین؟

‫بفروشین برین! خدا لعنتتون کنه. ‫پاشو بریم

‫

‫- نمیشه، می‌فروشم. ‫- نفروش

‫- نفروش ‫- من تصمیممو گرفتم، میفروشم

‫دستمو کَندی، می‌فروشم

‫خب بفرو، به من چه

‫- به سلامت برین ‫- به سیلامت؟

‫مرخصین

‫- عجب آدم لجبازی هستی تو ‫- می‌فروشم

‫عجب آدم لجبازی هستی

‫به سیلامت

‫نتیجه‌ای نداشته انگار

‫والا، پیش همۀ افراد لیست رفتیم. ‫مرغ همه‌شون یه پا داره

‫همه‌شون یه حرفو می‌زنن

‫می‌فروشم. میفروشم

‫نه بابا؟ اَح.

‫- تو چیکار کردی؟ ‫- والا وضع منم خوب نیست

‫از صبح دارم گزارش ارزیابیِ محیط زیستشونو می‌خونم

‫کاملاً تائید شده

‫نمیشه به گزارش ارزیابیِ محیط زیست اعتراض کنیم؟

‫اعتراض می‌کنیم، ولی اصلِ کاری ‫همین مردم روستان

‫در ضمن پنجاه درصدشون موافقن. ‫نقظه ضعفمون همونجاست

‫بوشرا خانوم. شما اعتراض کن، ‫از قدیم گفتن: جونی که هنوز در نیومده، بهش امید هست

‫باشه، اعتراض می‌کنم

‫- رجب، رجب ‫- این صدای سلطان تبرداره

‫- ای وای ‫- مامان، این اومده ما رو تیکه تیکه کنه؟

‫- سلطان تبردار؟ ‫- آره. زن عمو سلطان. همیشه با تبرش می‌گرده

‫رجب! رجب! ای تو رو بگم خدا چیکارت کنه

‫- چی شده زن عمو سلطان؟ ‫- تو رو خدا واسمون فرستاده

‫تو دیوونه‌ای زن‌عمو سلطان؟

‫حالا که می‌خوای چیز خوبی بگی، ‫چرا با تبر وارد میشی؟

‫- تو منو بیخیال شو ‫- چی شده، بفرما؟

‫موضوع خیلی مهمه. ما مال و مِنال‌ـمون رو نمی‌فروشیم

‫زمینامون، مزرعه‌هامون. روستامون. ‫جنگل‌ها رو. هیچکدوم رو

‫- مگه نه دخترا؟ ‫- آره، نمی‌ذاریم بفروشن

‫خانوما، شوهراتون ذاتاً...

‫تعهدنامۀ شرکت رو امضا کردن، ‫زمینا رو دادن رفته

‫چه‌جوری دادن؟ چه‌جوری؟

‫تو مگه بابا ننۀ منی؟ ‫تو کی هستی بیشرف؟!

‫- با منی؟ ‫- نه، با تو نیستم

‫اون سگی که شوهر منه، با اونم. ‫مگه نه دخترا؟

‫- آره، آره، درسته ‫- نمیدن

‫اینجا زمین و مزرعه‌ها ‫ به عنوان هدیۀ ازدواج داده میشن

‫- چه‌جوری سر خود دادن؟ ‫- چه هدیه‌ای؟

‫اینجا وقتی دختر ازدواج می‌کنه، ‫پدرش بهش مزرعه میده

‫نصف اونم میزنن پشت قبالۀ دختره تا...

‫خونوادۀ شوهر خوردشون نکنن. ‫اون زمینا نصفشون مال ماست، نمی‌تونن بفروشن

‫یه لحظه وایسین، خانوما، من درست فهمیدم؟

‫این زمینایی که شوهراتون به شرکت دادن، ‫نصفشون مال شماست؟

‫- بله! ‫- متعلق به ماست

‫بده ببینم. بیا بگیر با چشم خودت ببین

‫- بوشرا، یه نگاه بکن به اینا ‫- بده بینم

‫والا سندا مشارکتی‌ان

‫- به درد می‌خوره؟ ‫- مگه میشه به درد نخوره؟

‫یه شرکت به اون بزرگی چه‌جوری ‫همچین چیزی رو ندیده؟

‫دخترا دمتون گرم والا

‫دم باباهاتونم گرم که همچین کاری کردن

‫- ممنون ‫- ممنون خانوم وکیل

‫ببینید، این کارو می‌کنیم...

‫فردا صبح زود تو مدرسه میاین دیدن من

‫- باشه ‫- خواسته هامونو میگیم معلم بنویسه

‫بعد شما یه امضای خوشگل می‌زنین

‫به بوشرا وکالت میدین

‫منم اون کاغذا رو بر میدارم و ‫تو دادگاه پیش بوشرا میرم، فهمیدین؟

‫باشه

‫خدایا! چکلک یه فکری به حالت بکن

‫تو می‌تونی سرِ زن آنادولی رو شیره بمالی؟

‫خانوما شما بفرمایین بشینین...

‫- من برم معلمو صدا کنم بیاد ‫- باشه

‫...گفته بودیم که از نظر گیاهی، چقدر سرسبزه

‫- اینم... ‫- آقا معلم

‫- اون کامپیوترتو ببند بیا بیرون ‫- داداش رجب، کلاس دارم. چی شده؟

‫پنج دیقه طول نمی‌کشه، زود بیا

‫زبونتو می‌بُرما

‫- چی شده داداش؟ ‫- خونامو مخالف فروشن

‫مُلک‌ها مشارکتی‌ان

‫بوشرا متظره برگۀ درخواسته. ‫زودی بنویس من ببرم

‫داداش، خبر خیلی خوبیه ‫ولی من نمی‌تونم بچه‌ها رو ول کنم و برم

‫به من چه؟!

‫- میگم مسئلۀ مهمیه، آقا معلم ‫- می‌خوای این کارو بکنیم، داداش رجب...

‫تو به جای من درس بده، ‫من زود برم حلش کنم و بیام

‫نه نمیشه، ممکن نیست. نمیشه

‫- داداش، پس من نمی‌تونم ‫- باشه مردک، برو برو

‫بچه‌ها، با آقا معلم رجب چند دقیقه درس تمرین می‌کنین...

‫بعدش من زودی میام، باشه؟

‫- بیا داداش ‫- برو کنار

‫بشینید. بشینید

‫خاله‌ها. الان همه‌تون به ترتیب، ‫اسم‌هاتون رو بهم بگین

‫الان زبونتو در بیار ببینم. یه‌کم پیش در آوردیا

‫اینطوری می‌کردی برام

‫من و تو موندیم، چی‌شد؟

‫خب بچه‌ها، تا زمانی که معلمتون بیاد، ‫ساکت و آروم منتظر می‌مونین

‫نمی‌خوام با همدیگه حرف بزنین، شیرفهم شد بچه‌ها؟

‫من بالاجبار اینجا وایسادم. لطفاً

‫- بله؟ ‫- معلممون در موردِ...

‫محصولات کشاورزیِ کشورمون توضیح می‌داد

‫خی چیکار کنیم؟ وقتی معلمتون بیاد، ‫محصولات کشاورزی رو بهتون میگه

‫چرا؟ تو نمی‌دونی؟

‫می‌دونم پسرم. معلومه که می‌دونم

‫جایی که نشستی ما هم ازش رد شدیم. ‫ما هم نشستیم رو اون صندلیا

‫- حتماً می‌دونم ‫- خب توضیح بده

‫

‫بگو! بگو!

‫صبر کنین بچه‌ها، لطفاً لطفاً

‫این کارو اصلاً دوست ندارما

‫باشه میگه، حالا که شما خواستین، منم میگم

‫درسو به شکل متفاوتی کار می‌کنیم. ‫بعدش تکنیک پاسخ‌دهی رو هم کار می‌کنیم

‫خب، می‌پرسم، شما هم جواب بدین

‫مهم‌ترین محصول کشاورزی ترکیه چیه؟

‫ها؟ جوابی دارین؟ بگو ببینم؟

‫گندمه، آقا معلم

‫نه نیست. صفر. بشین. ‫کس دیگه؟ خب تو بگو

‫- آفتابگردونه، آقا معلم ‫- نه نیست. کس دیگه هم هست بگه؟ بفرما

‫- ذرته، آقا معلم ‫- نه نیست. تو بگو ببینم مو بوره

‫- زردآلوئه، آقا معلم ‫- زردآلو نیست

‫لابد به‌خاطر موهات میگی، زردآلو نیست

‫بازم کسی هست؟

‫خب، خوب گوش کنین

‫مهم‌ترین محصول کشاورزی کشورمون

‫لوبیاست

‫عین بُز دارین نگاه می‌کنین. گیج و مَنگ شدین

‫برای اولین باره که حقایق بهتون گفته میشه، دوستان

‫چیه، تکرا می‌کنیم

‫لـوبـیـا!

‫والا دمِ همه‌تون گرم. ‫به خدا بهتون افتخار می‌کنم

‫نسل جدیدن دیگه، آینده‌مونن

‫- داداش رجب، درخواست‌ها تمومه ‫- دمت گرم. عالیه

‫بچه‌ها، مراقب خودتون باشین

‫

‫وکیل شاکی اینجاست؟ وکیل شاکی؟ دادرسی شروع میشه

‫- داداش یه لحظه ‫- بفرمایین

‫من باید اینو بدم به خانوم وکیل

‫- کجا هستن ایشون ‫- خانوم وکیل داخلن

‫- من اینا رو بدم و بیام ‫- فقط، دادرسی الانه که شروع بشه

‫- خیلی زود بدین و بیاین ‫- باشه، ممنون. خدا ازت راضی باشه

‫بوشرا خانوم اینجا نیست که

‫خب، روز بخیر، بفرمایین

‫- آقای وکیل، برین سر جاتون ‫- من سرکار خانوم؟

‫بفرمایین بله

‫- اونجا؟ ‫- بله، بفرمایین

‫من قرار بود به دوستم مدارکو بدم، ولی...

‫- رواله. اگه میگین، می‌شینم ‫- خب، وکیل شاکی بفرمایین

‫رئیس عزیزم. تو اظهارت موکل من، ‫نشون میده که در حال خریدنِ...

‫سلام علیک

‫علیک، شما کی هستین

‫من رجب ایودیک‌ـم، شا کی هستین؟

‫- فریدونم ‫- خوشبختم داداش

‫خوبه داداش، ولی وکیلم کو؟

‫چه می‌دونم کجاست؟ من تو رو نمی‌شناسم که

‫تو وکیل نیستی؟

‫- نه، من وکیل نیستم بابا ‫- پس چرا نشستی اینجا؟

‫می‌خوایم 100.000 لیره، نفقه طلب کنیم قربان

‫واقعاً که. خانوم قاضی 100.000 لیره نفقه میشه آخه؟

‫جناب، بشین سرجات. من اجازۀ صحبت کردن دادم بهت؟

‫- سرکار خانوم، ببینین، این آدم... ‫- کافیه. اجازه ندادم بهتون

‫ببین، می‌ندازمت بیرونا. ‫آقای وکیل جلوشو بگیرین، کنترلش کنین

‫خیلی معذرت می‌خوام سرکار خانوم. حرف خانومو گوش کن

‫- خب، ادامه بدین خانوم وکیل ‫- ممنون سرکار خانوم

‫آسیبِ روانی‌ای که طی ‫زندگیِ متاهلی بهش وارد شده...

‫خدایا کارم تمومه. به والله کارم تمومه

‫تو مهم‌ترین جلسۀ دادگاه، بدون وکیل موندم. ‫الآن شُرتمــم ازم می‌گیرن

‫- خدایا... ‫- گریه زاری نکن مردک

‫به همین زودی خودتو نباز. ‫ناسلامتی، رجب ایودیک نشسته کنارت

‫خیالت تخت

‫من تو رو از اینجا نجات میدم. ‫بسپرش به من.

‫تو یه‌کمپیش به من نگفتی که وکیل نیستی؟

‫نیستم. اصلاً ربطی به وکالت ندارم

‫کارتو بهتر از وکلای ماهر انجام میدم

‫تو نمی‌تونی وکیل من بشی

‫تو الآن به جز من، جایگزین دیگه‌ای هم داری؟

‫جایگزین دیگه‌ای داری یا نه؟ ‫تنها راه نجاتت منم، آروم باش

‫حرف‌های وکیل شاکی 1 گوش داده شد. ‫اگر دفاعی دارین...

‫- بفرمایین آقای وکیل ‫- خوب نگاه کن منو

‫خانوم قاضی و ژوری محترم، ‫میخوام بگم ولی از «هیئت ژوری» حتماً...

‫تو منطقۀ «آیوالیک» استفاده نمی‌کنین. چونکه نیستش

‫برای همین می‌خوام اینطوری حرف‌هام رو شروع کنم

‫خانوم قاضیِ محترم!

‫میشه به قیافۀ این آدم نگاه کنین؟ ‫یه نگاه به این سر و صورت بندازین

‫ببخشید انگار خر گوزیده رو صورتش

‫این قیافه رو نگاه کن شما...

‫رسماً شبیه ازگیل شده

‫رسماً مثل یه خری شده که با زنجیر بستنش

‫این آدم شب و روز سگ دو زده

‫شب و روز، قاضی محترم. شب و روز

‫چرا؟ برای خوشبخت کردن این خانوم

‫- این آدم... بچه داری؟ ‫- یه پسر دارم

‫از این خانوم یه پسر داره، ‫اهل و عیال داره

‫یه روز شده که دست از حمایت اونا بکشه؟ ‫بپرسیم ازشون، بپرسیم

‫چرا نکشید؟ این آدم پدره، پدر!

‫اباب جون، باباجونه این آدم

‫بدون اینکه ذره‌ای به خودش فکر کنه، ‫فقط و فقط فکرِ...

‫پدری کردن برای اون بچه‌هاست

‫همچین آدمیه. این کارشم ارزش نداره؟

‫قاضی محترم. اعتراض دارم ‫ولطفاً ثبت بشه

‫آقا فریدون، طلاهایی که بچه‌هاش ‫از بچگی دستشون بوده رو سرِ...

‫میز قمار از دست داده، ‫و به هیچ صورتی جاشون چیزی نذاشته

‫مردک طلاهای بچه رو به باد دادی؟

‫یه‌کم «کوین» گرفتم یه سبد مختلط برداشته بودم، ‫همه‌ش پرید

‫من کیرم تو اون شخصیتت. ‫برینم تو شخصیتِ آدمی مثل تو

‫یعنی چی، رجب...

‫قاضی محترم، قربان. ‫فریدون هم آدمه...

‫مثل تموم آدما، فریدون هم می‌تونه اشتباه کنه

‫اشتباه برای انسانه

‫بله، فریدون ب خاطر گاو بودنش...

‫تموم اموالش و طلاهای بچه رو، ‫سر قمار از دست داده، درسته

‫اشتباهه! من به خودشم میگم، گاوه

‫اشتباهه، به خودش میگم، گاو

‫میگم، گـاوه

‫اشتباهه قربان

ولی با این اشتباه، زندگی‌مون به آخر میرسه؟

‫دیگه به هیج انسانی ارزش نمیدیم؟

‫یه کسخل رو، یه گاو رو...

‫به خاطر یک اشتباه مجازاتش می‌کنیم؟

‫هیچ انسانیتی نداره؟ ‫اصلاً وجدانی ندارین؟

‫اینم دل داره

‫اینجاش یه قلب اندازۀ گنجشک داره

‫

‫اینجوری می‌تپه. ما قلبشو بشکنیم؟

‫درون این آدم یه ویژگیِ نایاب وجود داره. ‫می‌دونین چیه؟

‫صداقت!

‫صداقت اسمشه

‫تو محله بهش میگن فریدون تک‌همسر. ‫فریدون تک همسر

‫تو یه همسر اختیار کرده

‫صادقه. شخصیـه که صداقت، واسش اولویته

‫اینم ارزش نداره؟ اینم مهم نیست واستون؟

‫قاضی محترم،

‫دلیل اصلی این شکایت، بی‌صداقتیِ فریدونه

‫فیلم‌ها و عکساش در پرونده موجوده

‫چیا می‌شنوم؟ چیـا می‌شنوم من؟

‫به زنت خیانت کردی؟ خیانت کردی؟

‫- نه. یه رابطۀ موقت بود ‫- راستشو بگو

‫- چیزی خاصی نبود ‫- راستشو بگو!

‫دارن گنده‌ش می‌کنن رجب. همچین چیزی نیست

‫خدا لعتت کنه

‫خب، تموم شد انگار، دیگه تصمیم نهایی رو می‌گیرم

‫سرکار خانوم، تصمیمِ مشترکی که با ‫فریدون گرفتیم رو می‌خوام به عرضتون برسونم

‫ به هر تصمیمی که می‌گیرین، ‫احترام می‌ذاریم

‫سرکار خانوم، فریدون تو گوشم پچ پچ کرد

‫گفت که من به این زن لطمه‌های زیادی زدم، ‫اونو خجالت زده کردم

‫هر چی تو دست و بالمه، همۀ مال مناله‌مو، ‫هرچی از بابام مونده رو...

‫من همۀ مال و ثروتمو انتقال میدم به همسرم

‫گفت ثبت کنین

‫- یعنی چی؟ چی میگی رجب؟ ‫- حرف نزن!

‫گفت، نفقه تعیین نکنین...

‫سرکار خانوم واسم نفقه تعیین کنه

‫- سرکار خانوم، همچین چیزی ممکنه؟ ‫- بشین مرتیکه

‫قربان، یه خواهشی هم ازتون دارم

‫اگر ممکنه، یه نگاهی به کتاب قانون بندازین، ‫یکی دو سال حبس انفرادی ببُرین

‫- تنهایی، حبس بکشه، عقلش بیاد سر جاش ‫- انفرادی چیه؟ چی میگی رجب؟

‫- به غلطایی که کرده فکر کنه ‫- مگه میشه؟

‫- همچین چیزی امکان نداره ‫- لطفاً. ساکت شین

‫- منو نگاه کنین لطفاً ‫- ساکت! ساکت شین لطفاً

‫بشین مردک! عدالت همینه. ‫ حق، 100درصد با خانومته

‫رجب. تو اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫بیا برو بیرون.

‫ببخشید خانوم قاضی، ‫یه سوء تفاهم پیش اومده

‫روز خوبی داشته باشین، منتظر یه دادگاه دیگه هستم

‫تصمیم درستی گرفتین. ‫عدالت، اساس مملکته. با احترام

‫- خواهرم، می‌بینمت ‫- بیا دیگه

‫خدا لعنتت کنه، مرتیکۀ سر و ته

‫بیا. مجدد عذر می‌خوام. خسته نباشین

‫تو چیکار می‌کنی؟ این چه وضعیه؟ ‫این چه لباسیه؟

‫والا من اینجا که منتظرت بودم...

‫دیدم همه دارن با این لباس می‌گردن، ‫منم پوشیدم. خیلی بهم میاد

‫این چه کاریه آخه؟

‫چشممنون روشن، اولین دادگاهو بردم. ‫آدمو به صورت صریح طلاق دادم

‫همه‌س طرف خانومه بودم

‫- چی؟ ‫- اطلاعاتی که می‌خواستی اینجاست

‫- خدایــ... ‫- همه‌ش امضا شده

‫قاضی منتظر ماست. راه میفتی؟ ‫خدایا پروردگارا...

‫ساکنین عزیز روستای یوتان، ‫همگی خوش اومدین و صفا آوردین

‫ما به عنوان هولدینگ چوکلک، ‫فلسفه‌مون رو خر...

‫رو حل مشکلات ایجاد کردیم. ‫مشکلات شما، مشکلات ماست

‫البته که وقتی وارد این راه شدیم، ‫یه رهبر حقیقی که...

‫کاملاً رهبر قانعیه و عموی ‫خودمم هست، انور چوکلک که...

‫حرفای اون رو هم میزنم. ‫ایشون یه پیام ویدیویی براتون دارن...

‫با تشویقتون رئیس شرکتمون، ‫عموجانم، انور چوکلک

‫در جمعتون حضور پیدا می‌کنه. ‫بفرما

‫من «انور چوکلک»، ‫صاحب هولدینگ چوکلک هستم

‫

‫

‫کار می‌کنم، میشه. قولی که بدم، انجام میدم. ‫هولدینگ چوکلک با تجربۀ 50 ساله

‫یوتان‌بیانس. بزرگترین پروژه هولدینگه

‫این پروژه باید به وقوع بپیونده

‫من سال‌ها پیش که با روستای یوتان اومدم

‫متوجه دم که اینجا زیبا‌ییِ بی‌نظیری داره

‫به محض اینکه متوجه شدم، ‫گفتم اینجا باید مالِ من باشه

‫بعدش با گِل شفابخش یوتان آشنا شدم

‫چندتا از دوستام پیشم بودن

‫گفتن: «داداش یه‌کم از این گِل بردار، ‫بمال رو صورتت، جوون‌تر میشی»

‫گفتم نه بابا؟

‫منم یه مشت برداشتم، ‫گذاشتم رو پیشونیم

‫والا 10 دیقه گذشت، جوون‌تر شدم

‫گفتم این معجزه‌ست. معجزه!

‫همون روز گفتم: من باید این گِل رو بخرم و ‫به صورت همه بزنم

‫رو پیشونیِ همه‌تون می‌ذاریم ایشالا. ‫رو پیشونی همۀ مردم می‌ذاریم.

‫به همتون سلام می‌رسونم. خدانگهدار

‫آفرین عموجان

‫خب، الان نوبت مراسم امضاست

‫- رجب، کِی مراسمو به هم بزنیم؟ ‫- خب، همه به صف بشین

‫من یه نقشه دارم، منتظر اشارم باش

‫- باشه ‫- دایی سید، بیا امضا کن

‫سلام علیک

‫- مبارک باشه ‫- مبارک باشه

‫- امضا کن ببنیم ‫- مبارک باشه

‫- امضا کن ببینم، چهارچشم ‫- مبارکه

‫یالا یالا امضا کن

‫سلام علیک

‫ببینف الکی و بیخود جوش نزنا

‫نه، نه، جوش موش نداریم. ‫منم اومدم امضا کنم

‫والا در مورد هولدینگ چوکلک، ‫خیلی زود پیش داوری کردیم

‫یعنی، وقتی پروژه رو بررسی می‌کنی، ‫و به عمقش پی می‌‍بری...

‫دوباره عاشق شدم، کجا رو امضا کنم؟

‫دمت گرم رجب، وقعاً برازندته. آفرین

‫راه درستو پیدا کردی، ‫باهات عکس می‌گیریم. حقته

‫خدا ازتون راضی باشه. کجا امضا می‌کنیم؟

‫- اینجا ‫- دقیقاً اینجا رو امضا می‌کنیم، آقا اردم؟

‫- آره همونجا رو امضا کن ‫- اینجا، مگه نه آقا اردم؟

‫- بله همونجاستو حاضره ‫- باشه

‫الان که عکاسم داره عکس می‌گیره، ‫یه نگاهم به اینجا می‌کنیم

‫سه، دو، یک

‫بیا ینم امضات! یه امضای خیس و تُفی!

‫بی تربیت، تقصیر ماست که آدم حسابت کردیم

‫

‫آقا اردم، این همه هزینه کردین ولی، ‫چند وقتم این پروژه رویایی می‌مونه براتون

‫یعنی چی رویایی می‌مونه؟

‫بدون رضایت این خانوما، ‫این معامله باطله

‫- ما راضی نیستیم ‫- نمی‌تونین بفروشین!

‫یعنی چی؟ همچین چیزی ممکنه؟ ‫چی میگن اینا آسیم؟

‫آقا اردم، اینجا مردا هرچی بگن همونه. ‫خانوما حق حرف زدن ندران

‫- یعنی چی ندارن! ‫- یعنی چی؟

‫نه بابا؟ ولی دادگاه همچین چیزی نمیگه

‫قاضی باطلش کرد رفت

‫این خانوما هم حق دارن، شیرفهم شد؟

‫سمیح این چیه؟ خنگ خدا

‫قربان، کدخدا همچین حرفی به ما نزد

‫چی میگی داداش من؟ کد خدا کدخدا، خدایا

‫حمله قلب بهم دست داد. نمی‌تونم نفس بکشم

‫- بزن قدش! ‫- رجب!

‫

‫باشه، باشه

‫چی شده تپلو؟

‫می‌بینم حال و احوالت بهم خورد. ‫موهاتم همینطور

‫یه لحظه وایسا

‫آی! به مواهام دست زد ‫منو ببرین تو ماشین

‫منو ببرین تو ماشین

‫بیا از اینجا بریم

‫

‫

‫

‫

‫یه روز نشد به یکی اعتماد کنیم، ‫از پشت خنجر نخوریم

‫آقا اردم، ما تو بازار املاک چه چیزایی که ندیدیم

‫تا پای سند رفتن ولی امضا نکردن، ‫همچین چیزایی

‫این چه ربطی به باز املاک داره؟ ‫چه ربطی به رفتن پا سند داره؟

‫تلفن زنگ می‌خوره. ببین چقدر سوزناکه

‫جانم عموجان؟

‫بذار رو اسپیکر

‫الان می‌ذارم، یه لحظه

‫الان رو اسپیکره، عموجان

‫پسرا شما احمقین؟

‫- استغفرالله عموجان، نیستیم... ‫- نیستین پس؟

‫پس عقب موندۀ ذهنی هستین. ‫کیه این آدم؟ کیه؟

‫کدوم آدم، عموجان؟

‫همونی که تو مراسم امضا، همه‌چی رو بهم ریخت. ‫عکاس همه‌چیو گذاشته اینجا

‫من مادر اون عکاسو...

‫- چی گفتی؟ ‫- آها، شما چیزو میگین...

‫بله عموجان، اونجا متأسفانه...

‫یه نفر بود که یه کوچولو می‌خواست ‫اغتشاش ایجاد کنه،

‫ولی شما اصلاً نگران نباشین، ‫ما به این اتفاقات عادت کردیم

‫از وقتی پا به عرصه گذاشتیم، ‫خیلی با همچین آدمایی سرو کله می‌زنیم

‫خودشم یه بچه روستاییِ پخمه‌ست، ‫چیزی برای نگرانی نیست

‫بله عزیزم، تو بازار املاک...

‫تُف تو بازار املاکت بابا، ‫اینا رو به من یاد میدی؟

‫ببین منو، اون آدمو همین الان بیارین اینجا، زود

‫اصلاً نیازی نیست عموجان، ‫لزومی نداره...

‫الو؟ الو؟

‫چون اینجا روستاست، آنتن نداد، قطع شد

‫نه، نه. به‌نظرم گوشیو رو صورتتون قطع کردن

‫اگه آنتن نمی‌داد، زانگ زونگ می‌کرد، از اون نظر گفتم

‫باید به تو هم توضیح بدم؟ ‫اومده واسم زانگ زونگ می‌کنه

‫برو زود این آدمو پیدا کن، ‫فوراً ببر پیش عموجانم

‫- گرفتی؟ ‫- با احترام

‫راستی دمت گرم، صبح عجب نمایشی اجرا کردی

‫ممنون، متشکرم

‫هر کی جای من بود، ‫همون کارو می‌کرد

‫نه داداش، نمی‌کرد، مطمئن باش، ‫همه‌شون ساکت می‌موندن

‫مرسی، خدا ازت راضی باشه.

‫آها. ببین کی داره میاد

‫سلام علیکم

‫ماشالا، کیفا کوکه، صورتا خندون

‫- اجازه هست؟ ‫- نه، اجازه نداری

‫بین خودمون، به صورت خصوصی، ‫داریم جدول حل می‌کنیم

‫رجب، امرو تو مراسم امضا چیکار کردی تو؟

‫آقا اردم پشماش زیخته بود، ‫والا حتی به عقلِ منم نمی‌رسید

‫عجب آدمی هستی تو، ایول بهت

‫

‫

‫به جای اینکه مثل بُز بخندی، حرفتو بگو

‫یه‌کم پیش یه تلفن از بالا اومد. ‫از رأس هولدینگ

‫انور چوکلک تماس گرفت

‫نه بابا؟ چی میگه انور چوکلک؟

‫امروز خیلی ناراحت شدن. ‫گفت اون پسرو پیدا کنین و بیارین پیشم

‫با اون پسر با فهم و شعور صحبت کنم ‫و خودمو بهش معرفی کنم

‫- نباید دست رد به سینه‌ش بزنی ‫- می‌بینی نورالله؟

‫اون انور چوکلکِ بچه کوچه‌ای، ‫می‌خواد ما بریم خدمتش

‫رجب، نزن همچین حرفیو

‫خب بایدم ما بریم خدمتِ ‫همچین مرد باتجربه و مسنی

‫عرف و عادتمون، اینو ایجاب می‌کنه

‫ببُر صداتو

‫با این سنم باید از تو عرف و عادت یاد بگیرم؟

‫باشه، به انور چوکلک بگو، ‫رجب ایودیک باهات دیدار می‌کنه

‫ها. پس من ماشینو می‌گیرم و میام

‫نه بابا؟

‫من سوارِ ماشینی که تو با پولِ ‫یکی دیگه داری باهاش می‌گردی، نمیشم

‫پُز تو رو ما اثر نداره

‫با پول این و اون نخریدم

‫انور خان خودش ماشینو به دهیاری بخشید

‫تو حرف آدمیزاد حالیت نمیشه؟ ‫به خدا بازم می‌زنم سرتو می‌شکونما

‫من با ماشین خودم میام

‫تو خروجی روستا منتظرم بمون، ‫من دنبالت میام

‫باشه، منتظرم باهم میریم

‫

‫انور خان

‫بعداً بیا

‫اون پسری که می‌خواستین مهمونش کنین، ‫رجب ایودیک رو میگم

‫اونو آوردم

‫باشه، منتظر باشه

‫- الان، ایشون پیشمونن ‫- چی؟

‫آره اومدم، جلوت وایسادم

‫سُر و مُر و گنده، ‫ببین مجازی هم نیستم. واقعی‌ام

‫اسم تو رجب‌ـه؟

‫آره، رجب ایودیک

‫اونجا بشین ببینم

‫اونطوری با دست با من حرف نزن. ‫باید با من مثل آدم حرف بزنی

‫دستوری با من حرف نمی‌زنی. ‫باید بگی: بفرما بشین آقا رجب

‫بفرمایین آقا رجب

‫خوبه. کسخل نباش، آدم باش

‫- تو ما رو تنها بذار ‫- گمشو!

‫خب، گفتی اومدیم، در مورد چی حرف می‌زنیم؟

‫ها این شد یه چیزی. شیرینی بخوریم ‫تا شیرین حرف بزنیم، مگه نه؟

‫اینا چی‌ان؟

‫اینا شیرینی‌های دراگون فروت‌ خوشمزه با ‫روکش طلای 22 عیاره

‫اینا رو از کجا خریدین؟ ‫از بازار سرپوشیده؟ نفهمیدم

‫من یه آشپز مخصوص دارم، ‫شیرینی‌ها رو اینطوری درست می‌کنه و با طلا تزئین می‌کنه

‫پسر شما روانی هستین؟ ‫دیوونه‌این؟

‫مشکل مغزی دارین؟ ‫جنون دارین؟

‫مردم واسه هدیه دادنِ ربع سکه ‫برای عروسی و جشن، خودشونو جر میدن...

‫شما اینجا رو شیرینی‌هاتون ‫ روکش طلا می‌کشین و می‌خورین؟

‫این چه زندگی‌ایه؟ ‫این چه طرز زندگی‌ایه؟

‫فرض کنیم من این طلا رو خوردم،

‫فرضاً 10 لیره بابتش پول دادیم، ‫خوردم، قیمت طلا اومد پایین و 7 لیره شد

‫چیکار کنم؟ نمی‌تونی برینی که

‫با خودت میگی حداقل تو شکمم باشه تا ضرر نکنم

‫- بخور ‫- نه، نه

‫من 22 عیار نمی‌تونم بخورم. ‫اینم انگار 22 عیاره

‫جز 24 عیار نمی‌تونم چیز دیگه‌ای بخورم، ‫معدده‌ام می‌سوزه

‫خود دانی

‫آقا رجب، یه نگاهی به این اطراف بکنیم

‫چیا می‌بینی؟

‫والا نگاه می‌کنم. یه...

‫یه‌دونه تالاب مصنوعی می‌بینم. توش عنه ‫مگس تولید می‌کنه، خیلی کثیفه

‫اون پشت یه خونۀ سنگی، ‫اونم برات خیلی بزرگه

‫من فقط یه پیرمرد تنها که ‫منتظرِ مرگه رو می‌بینم

‫ها، اون پیرکرد مسن رو می‌بینی؟

‫صاحبِ اون زیبایی‌هایی که شمردی و دیدی‌ـه

‫الانم همون زیبایی‌ها رو به روستای شما میارم

‫مثل همینجا، یه گوشه از بهشتو می‌سازم

‫ممنون برادر. ما به بهشتی که ‫تو بسازی، نیاز نداریم

‫روستای ما ذاتاً مثل بهشته، فهمیدی؟

‫تو اونجا رو خراب نکن کافیه، ‫ما چیز دیگه‌ای نمی‌خوایم

‫تو عجب آدم زبون نفهمی هستیـا

‫از صبح دارم با ملایمت باهات حرف می‌زنم ‫ولی تو داری کاسۀ صبرمو لبریز می‌کنی

‫چی میشه اگه لبریز بشه؟ ‫بگو بینم، چی میشه؟

‫ببین شیر پسر، پاتو از گلیمت درازتر نکن

‫تو آدم باشعوری هستی، جربزه داری

‫هرچی می‌خوای رو بگیر، برو پی کارت ‫پیِ این قضیه رو هم نگیر

‫بیا ببینم

‫این چیه؟

‫چی نوشتی اینجا؟ ‫کد ملیتو نوشتی؟

‫اون رقمی که بهت پیشنهاد دادم. اونو نوشتم

‫- تو واسم چک نوشتی؟ ‫- آره نوشتم

‫الان چک هست مگه؟ اینا مالِ 1970 ـه

‫به جای اینکه عینک مجازی بزنی، ‫برو تو بلاک‌چین

‫بیت‌کوین میدادی لاقل

‫چکتو بگیر بکوب تو سرت

‫ما به چک و پول تو احتیاجی نداریم

‫ببین، برای اولین و آخرین بار بهت میگم

‫چه بخوای، چه نخوای...

‫همۀ روستا قیام هم بکنن، ‫اون پروژه انجا میشه، فهمیدی؟

‫اگه تو هم مانع این کار بشی، ‫تقاص کاراتو پس میدی

‫- تقاصش چیه؟ بگو ما هم بدونیم؟ ‫- آتیش می‌زنم! آتیش

‫تا اینم حد بدونی کافیه

‫تو ما رو بچه فرض کردی؟

‫ما خودمون دوران دیده‌ایم. ‫این تهدیدات بیهوده‌ت رو ما اثر نداره

‫آتیش هم بزنی، ما می‌شینیم وسطش چایی می‌خوریم

‫تمام تلاشتو بکن

‫بیخیال روستامون شو. عقلتو بیار سر جاش

‫نذار مغزتو از جاش در بیارم. عزت زیاد

‫

‫چه خبره اینجا؟

‫چیه؟ چرا با دست حرف میزنی؟ چیه مگه؟

‫آقا اردم، یه چوپان اومده اینجا

‫هی! چه خبره اینجا؟

‫اردم! اردم!

‫اینجا چیکار می‌کنی برادر؟

‫بیا تو رو هم با دوستات بگردونم، ‫بُز باش

‫- تو مریضی داداش؟ ‫- چه خبر کونچلک؟

‫الکی دارن ساخت و ساز می‌کنن، مگه نه؟

‫اون هولدینگ عظیمِ چوکلک کو پس؟

‫مثلاً 50 درصد مردمو قانع میکنه. ‫عنِ منم نمی‌تونی بخوری

‫ببین برادر عزیزم. ‫ما تو کار ساخت و سازیم، فهمیدی؟

‫ما می‌دونیم چقدر صبر کینم، تو نگران نباش، ‫ما به این اوضاع عادت داریم

‫ببین منو، اگه زنگوله داری، ‫بیا اینا رو رهبری کن

‫روحیۀ رهبری داری آخه

‫برو داداش خدا روزیـتو جای دیگه حواله کنه، برو

‫بگیر چوکلک. بگیر چوکلک. بگیر چوکلک. ‫بیا چوکلک. بیا چوکلک. بیا چوکلک.

‫این چیه؟

‫بگیر چوکلک. بگیر چوکلک. بگیر چوکلک. ‫بیا چوکلک. بیا چوکلک. بیا چوکلک.

‫بگیر چوکلک. بگیر چوکلک. بگیر چوکلک. ‫بیا چوکلک. بیا چوکلک. بیا چوکلک.

‫- دکمۀ سیکـتو بزن ‫- چه آدمی هستی تو؟ نفهمیدم

‫بیا، بیا، بیا، اردم

‫بیا، بیا، بیا، اردم

‫خیلی خوبه. غلظتشو ببین خدایی

‫- عالیه ‫- بده بده

‫- وضعیت اینا رو ببین ‫- شفابخشه

‫یعنی آدمای تحصیل کردۀ با فرهنگِ ‫دانشجوی حقوق، ببین چی‌کارا می‌کنن

‫این یعنی: جهالت ابدیـه

‫چه ربطی داره؟ ‫یه گِل شفابخشه دیگه

‫ما هم ازش برخوردار نشیم؟

‫پوستو خیلی خوب درخشان و محکم می‌کنه، رجب

‫کی گفته؟ کی گفت شفابخشه؟

‫اگه اینجوری نباشه، هولدینگ چوکلک ‫واسه پروژه زدن، خودشو جر میده؟

‫اگه یه‌کم ازش برداریم...

‫بفرستیم آزمایشگاه، واسه آزمایش... ‫آزمایشگاه کلاً می‌بنده میره

‫خیلی بزرگش کردی

‫این گِل واسه اینه که حیوونا بیان خودشون خنک کنن

‫حیوونا میان خودشون گل مالی می‌کنن، ‫تا بدنشونُ خنک کنن

‫روده‌هاش شروع به کار می‌کنه، ‫بعد به بغل می‌خوابه

‫میگه:

‫خودشو خالی می‌کنه

‫اُی. چه کثیف

‫تو هم برمیداری، می‌زنی رو صورتت

‫بسه دیگه. به اندازۀ کافی حالمونو بهم زدی

‫اگه این گِل شفابخش هم بود، ‫حال و روز زنان روستامون اینطوری میشد؟

‫یادمه قبلنا یه خاله نجلا داشتیم،

‫زد به صورتش، ریش در آورد. ریشو شد

‫- راستشو بگو ‫- گذاشت رفت، از روستا رفت

‫خب چرا از اول نکفتی اینو؟ ‫همه‌جامون مالیدیم، رجب

‫با یه بار چیزی نمیشه. اون دو ساتل مالید

‫الان تو مانیساست، تو بخش بیماران روانی بستریه

‫

‫یه لحظه!

‫- چی شد؟ ‫- چش چش!

‫- چپ چپ چیه؟ ‫- وایسا

‫

‫- می‌شنوی، نورالله؟ ‫- یه صدایی میاد، داداش

‫صدای ارّه برقی و حرکت کامیونه

‫نه نه

‫نکنه اینا ساخت و ساز رو شروع کردن، بوشرا؟

‫خدا لعنتتون کنه

‫زود برو به مردم روستا خبر بده. زود. ‫دم در، همدیگه رو می‌بینیم

‫- شما هم پاشین بریم، یالا ‫- رجب. یه دِیقه وایسا

‫من با این وضع چجوری بیام؟

‫ زود، زود

‫روستاییا اینجان، چوکلک کجاست؟

‫- روستاییا اینجان، چوکلک کجاست؟ ‫- خاموش کن اونو

‫هوش! سر سنگین باش، یواش

‫خیِر باشه؟ این چه شلوغی‌ایه؟ ‫چی شده؟

‫در اصل تو چِـته؟

‫با تصمیم دادگاه، جلوی ساخت و سازتون رو گرفتیم

‫رسماً دارین کار می‌کنین، ‫صداتونم می‌شنویم

‫دوست خوبم. اون حکمی که شما گرفتی...

‫ما خیلی وقت پیش تو دادگاه عالی باطلش کردیم

‫پسرم، پرونده رو بده

‫- بفرمایین جناب ‫- بده ببینم

‫- من نمی‌فهمم، تو نگاه کن بوشرا ‫- حکم دادگاه عالیه؟

‫- بله ‫- شما به عنوان وکیل گرفتین؟

‫- بله ‫- بلی.

‫من گفتم، عموجان پا تو میدون بذاره، ‫همه‌شو راست و ریست می‌کنه، مگه نه؟

‫چی میگه بوشرا، جلوی حکمو گرفتن؟

‫دارم نگاه می‌کنم، صبر کن

‫تو حالت عادی، همچین حکمی نمیدن

‫شما چیکار کردین که همچین حکمی گرفتین؟ ‫چی دادین بهشون؟

‫پول به خوردشون دادین؟ ‫پول دادین؟ آدم خریدین؟

‫نه، نه. پول مول ندادیم. اونو از کجا آوردی؟

‫فقط با صاحب‌های جدید توافق کردیم

‫وقتی هم بیش از 50درصدشون موافق بودن...

‫عجب تصادفی، تو دادگاهم ‫به نفع ما حکم دادن

‫دمِ املاکی گرم

‫چی گفتی؟ املاکی؟

‫نه، نه، نگفتم

‫- گفتی املاکی ‫- نه نگفتم

‫- گفتی املاکی، من شنیدم ‫- نه نه، نگفتم

‫- شنیدین شما هم؟ ‫- بله!

‫- گفتی املاکی ‫- املاکی نداریم

‫با کدوم املاکی توافق کردین؟ ‫با کدومشون کارو تموم کردین؟

‫نه داداشم. املاکی نداریم

‫از این به بعد هم باید حواستون باشه ‫با کی سرو کله می‌زنین

‫راستی، خانوم محترم

‫هرچی که زدین تو صورتتون، ‫عالی شده، می‌دونین؟

‫- دقیقاً بازتابی از خودتونه ‫- گل مالی کردن، آقا اردم

‫- برین گم شین! ‫- شما بخندین، قهقهه بزنین. عیب نداره

‫جنگ حقوقی ما ادامه داره، فهمیدی؟

‫این کار همینجا تموم نشد. بفهمین

‫راش بنداز

‫بوشرا، به ذهنم فقط یه املاکی خطور می‌کنه

‫- درست میگم یا نه دوستان؟ ‫- آره!

‫بریم پیش خودش، اونموقع حقیقت معلوم میشه

‫برو نورالله

‫

‫اینجا منتظر بمون نورالله. دید بزن

‫باشه داداشم

‫سلام علیکم کدخدا

‫علیکم سلام داداش رجب، خوش اومدی

‫اینورا یه نفر هست که کارای ملکی می‌کنه

‫ما هم می‌خواستیم چندتا ملک ببینیم

‫من بهت گفته بودم تو کار املاکم، یادت اومد؟

‫چه‌جور ملکی می‌خوای؟

‫همچین چیزی

‫آی! آی! چی شده؟

‫چجوری 50 درصدو راضی کرده؟ جچوری؟

‫وایسا تو رو خدا. صبر کن توضیح میدم

‫این آدما خیلی قدرتمندن. ‫من بهشون مشاوره میدادم

‫وقتی مردم روستا منصرف شدن...

‫- خب؟ ‫- اونایی که من از شون وکالت داشتم، ملکشونو فروختم

‫خب، کافی نبود

‫روستا، اماکن عمومی داشت، ‫الکی استفاده نمیشدن

‫ساختمون دهیاری باشه، ‫ساختمون سالمندان باشه

‫میدون روستا و اینا... ‫من قرارداد 49 ساله بستم

‫- آره عزیزم، چون بدون استفاده نمونن؟ ‫- مگه نه؟

‫آی!

‫بذار دست و پاتو ببوسم، قربونت بشم

‫ببین، به‌خاطر برادرزاده‌هام این کارو کردم، ‫گفتن اخراجشون می‌کنن

‫تو رو خدا نزن

‫آدم به‌خاطر برادرزاده‌هاش، پول حروم می‌خوره؟

‫حالا که تو روستا رو فروختی،

‫منم نمی‌ذارم تو روستا زندگی کنی

‫حواستو جمع کن

‫منتظر باش، یه بلایی سرت بیارم، ‫منتظر باش!

‫راه بیفت

‫داداش رجب! داداش رجب! داداش رجب!

‫داداش، یه همچین ابلاغیه‌ای به مدرسه اومده، ‫این چیه؟ من متوجه نشدم

‫بده ببینم، شاید من متوجه شدم

‫می‌گن مدرسه رو تخلیه کنین

‫سی روز هم وقت دادن. ‫در عرض سی روز، مدرسه رو تخلیه می‌کنین

‫خب ما کجا بریم پس؟

‫تو مدرسه اون همه دانش آموز داریم. ‫در ضمن چه ارتباطی با مدرسه داره؟

‫این کدخدای عوضی، ‫همۀ املاک روستا رو

‫اماکن عمومی، مدرسه، همه‌شو ‫داده به این شرکت ساخت و ساز

‫من یه‌کم پیش به‌خاطر همین، ‫به فس کتکش زدم

‫ولی حالا که ابلاغیه اومد، ‫یه بار دیگه می‌زنمش

‫داداش رجب، نمیشه

‫من میگم، به هیئت ریش سفیدای روستا بریم

‫وضعیتو براشون توضیح بدیم، ‫نظرشونو بپرسیم

‫باشه بیا بریم

‫چی شدن اینا؟ نکنه مُردن؟

‫نه داداش، به خاطر سن و سالشون، چرت زدن

‫عمو احسان فرق داره، ‫بیدارش کن

‫عمو احسان؟ عمو احسان؟عمو احسان؟

‫ای پدر ســ...

‫عمو احسان، اینجا دارن روستا رو می‌فروشن، ‫شما آسوده خوابیدین؟

‫- این چه وضع ریش سفیدیه؟ ‫- کی؟ چی؟

‫- عمو احسان، اون کدا هستا ‫- خب؟

‫کدخدا، این هیئت ریش سفیداتون رو ‫با قرارداد 49 ساله، به متعهدها داده

‫شما رو از اینجا بیرون می‌کنن. ‫با اردنگی پرتتون می‌کنن

‫ساختمون هیئت ریش سفیدا رو فروختن؟

‫هیئت ریش سفیدا، خط قرمز ماست. ‫کسی نمی‌تونه خرابش کنه یا بفروشتش

‫وقتی به کارت میاد، گوشات خوب کار می‌کنه

‫همین که گفتم هیئت ریش سفیدا، ‫چون به تو مربوط میشد، گوشات خوب شنید

‫ما باید فوری این کدخدا رو از روستا بیرون کنیم

‫دیگه این کدخدا رو نمی‌خوایم. ‫واسه بیرون کردنش، چیکار کنیم؟

‫ما رسوم صد ساله داریم

‫کدخدا رو میاری میدون، دعوا می‌کنین

‫نه، عمو احسان چرت نگو

‫ما از این به بعد قراره تو میدون شهر آدم کتک بزنیم؟

‫نمی‌تونیم دعوا کنیم. من سلاح نمی‌گیرم دستم

‫تو چی میگی عمو احسان؟ همچین چیزی ممکنه؟

‫چه سلاحی؟ با سلاح نیست

‫با ساز و آواز، جدل عشق راه می‌ندازین

‫نه، نه کار من نیست. اصلا

‫نه، من نمی‌تونم عمو. اصلاً نمی‌تونم

‫خب دوستان، اینجا واسه «جدل عشق» جمع شدیم

‫سمت راستم رجب و سمت چپم آسیم. ‫مبارک همه‌تون

‫بفرمایین خانوما. بفرمایین

‫آفرین!

‫چی شد پسر؟

‫اخم کردی. تعجب کردی نه؟

‫- با خانوما مسابقه میدیم؟ ‫- آره همینطوره، نپسندیدی؟

‫چی شده؟ ترسیدین با اینکه مَردین؟

‫جرا باید بترسم؟ بریم. ‫یک. دو. سه. چهار

‫♪ عین گاو میکنه منو نگاه، ‫کسخلِ کون نشور♪

‫♪ از کار و بار روستا چیزی حالیت نمیشه، ‫تیکه می‌ندازم، پشمات میریزه♪

‫♪همیشه هستی منتظر تشویق حضار، ‫اتوبان داره تقاطع...♪

‫♪ اهالی‌ای که کدخدا رو می‌بینن، ‫میگن عجب عوضی‌ای هست این آدم♪

‫آفرین!

‫بخور!

‫♪ مگه تو داییِ اینجایی، ‫ بهتره از اینجا بری♪

‫♪ تو زمستون از غارت بیرون نمیای، ‫خرس جنگلی♪

‫♪ گریه نکن مثل بچه، ‫الکی دروغ نگو تو تا دسته♪

‫♪ همۀ روستا رو فروختی، ‫دیگه بیشرفی بسـه♪

‫آفرین رجب!

‫بزنین. دو سه چهار

‫جوابی نداری؟

‫نتونستی پیدا کنی؟

من خروسم تو مرغ ♪ ♪ سرتو می‌کنم تو کون مرغ

آخر راهت رو دارم می‌بینم ♪ ♪ وقتشه دیگه بای‌بای کنی یارو

!آفرین

!یالله! یالله دیگه یارو

سنگین باشید - !باریکلا داداش رجب -

!آفرین - !باریکلا داداش، آفرین -

چی شد یارو؟ نکنه داری پا پس میکشی، کدخدای سابق؟

خیلی‌خب، تسلیم میشم

ممنون. متشکرم

به‌خدا حیف اون همه زحمتی که کشیدم - برو پی کارت، برو ببینم -

چی شد؟ وقتی مردم تو رو انتخاب می‌کردن همه‌چی باب میلت بود یه جواب سلام نمی‌دادی

الان که دیگه دوباره انتخابت نکردن و فرستادنت پی‌کارت، آدم بده شدن؟

حرف حرفه مردم پسرم برو گمشو از اینجا

اگه اندازه یه سرسوزن شرف غرور،‌حیثیت داشتی همین الان

گورت رو از این روستا گم می‌کردی و می‌رفتی، دِ هری

شما هم پاشید دیگه - !یالا هری! پشت سرتم نگاه نکن -

!یــــــــو

حیف اون هم زحمتی که واسه شماها کشیدم

کدخدا رجب. کدخدا رجب. کدخدا رجب

خیلی‌ ممنون متشکرم. خیلی ممنون برادر خیلی ممنون خواهر. متشکرم. مرسی

از امروز به بعد یه صفحه کاملا نو و سفیدی برای روستای یوتان باز میشه

!باریکلا

ها. حالا با خودتون نگید دیگه رجب کدخدا شده لازم نیست دست به سیاه و سفید بزنیم

تو اولین فرصت باید یه انتخابات برگزار کنید

و روستاتون رو صاحب بشید و یه دهیاری جدید براش پیدا می‌کنید

راست میگه - حرفش حقه -

ولی تا اون موقعه کدخدا منم کدخدایی واس ماس، ‌و سلام

کدخدا رجب. کدخدا رجب

الو. وقتتون بخیر آقا وزارت کار و تامین اجتماعی‌ئه؟

می‌خواستم یه شکایتی کنم دهیاری روستای یوتان هستم رجب ایودیک

ما اینجا یه کارگاه ساختمونی داریم لطفاً یه بازرس بفرستید از اینجا بازدید کنه

پرت و پلا نفرمایید آقا چه گزارشی؟ چه بازرسی‌ای؟

خفه شو یارو! دست و پات رو واس من بالا نیار !‌مقابل تو یه دولت وایستاده

می‌دونی، پری روز یکی داشت رو شونه‌اش یه تخته حمل می‌کرد

رفیقش هم راننده بیل بودش با سر بیل داشت دوستش رو انگولک می‌کردش

یارو تا بیاد ببینه چی شده، یهو دیدم رو هواست

مگه میشه همچین چیزی؟ مگه همچین چیزی ممکنه جناب؟

ولی آب همیشه از سر چشمه می‌گنده بفرما جلوتون ایستاده

یه بیشعور،‌بی‌شرف آشغاله که دومی نداره

عموش اینو اینجا سرکار آورده

هیچ کاری هم از دستش بر نمیاد تو مگه اصلاً تو عمرت پاتو دانشگاه هم مگه گذاشتی یارو؟

برادرم، من تو آمریکا دوتا مدرک گرفتم

یارو مگه ترکیه خار داشتش که اینجا نخوندی؟ اونم با این همه ادعای وطن پرستی که داری

چرا اینجا درستو نخوندی ها؟

نمک بحرام! اینجا چی کم داشتی ها؟

مشخصه که اینجا دانشگاه راهش ندادن اونجا با پول عموش درس خونده

همه چیز رو نمی‌تونید با پول حل و فصل کنید یارو

تو فقط یه بچه ننر و پولداری یه بچه ننر پولداری، آشغال کثافت

باید یه‌کم اون تو بمونه. تا با جون دل حسش کنه

روز خوش، اداره کار‌ئه؟ شبانه روز سه شیفت ازشون کار می‌کشن

بیچاره‌ها رسماً مثل زامبی شدن بیایید از اینجا بزرسی کنید

لطفاً دنبالم بیایید جناب رئیس بهتون گفته بودم که تو این کارگاه

خیلی از کارگرها بدون بیمه کار می‌کنن همین الان خودتون چکش کنید

یه لحظه اینجا رو ببین؟ تو رو بیمه کردن؟

نه،‌دستمزد روزانه می‌گیرم - بفرمایین، ‌اینم از مدرک -

جناب افسر دروغ میگه

این دوست اینه این‌ها رفیق هستن باهم

!خفه شو! دولت دروغ نمیگه یارو پشت این اسم تو رو نوشته

نکنه اسمه منو نوشته؟ !اسم تو پشتشه

وقت‌بخیر، وزارت بهداشته؟

وزارت زراعت و امور روستاییانه؟

پیتزایی‌ئه؟ دوتا متوسطش رو بیار آناناس، پاپریکا، ژلاپینو

الو وقت‌بخیر وزارت محیط زیست و شهرسازی‌ئه؟

بله، می‌خواستم با یه مسئول حرف بزنم

جناب وزیر محترم چطور مستقیم تماس رو به شما وصل کردن؟

من مزاحمتون نشم چطوره منو بذارید رو پیغام‌گیر؟

الو. روز بخیر، سازمان آتش‌نشانی‌ئه؟

لازمه یه سر بیایید بازرسی من دهیاری روستای یوتانم

اینجا یه کارگاه ساختمونی داریم به خدا اصلاً نکات ایمنی رو رعایت نکردن

چه عجب. بالاخره یه کپسول آتش نشانی به چشمم خورد

جناب بازرس هرچقدر بخواید می‌تونید بررسی کنید

قبل اینکه کار رو شروع کنیم،‌ دوستان همه‌شون رو امتحان کردن،‌ مگه نه؟

امتحانش کنیم رئیس؟ - امتحانش کن. امتحانش کن -

برش داریم

پینش رو باید بکشیم،‌ کشیدم سه، دو، یک. فشار، به‌به خالی خالیه

خالیه خالیه، خودتون ببینید - واقعاً همچین کاری از شما بعید نیستش؟ -

!شرم بر شما

یعنی زندگی آدما در این حد ارزونه؟

کجاست، من نمی‌تونم صاعقه‌گیر رو ببینم؟

فقط شما نه، منم نمی‌تونم

کسی نمی‌تونه ببینتش، چون که وجود نداره کجاست صاعقه‌گیر یارو؟

کجاست صاعقه‌گیر؟

قربان نصبش کرده بودیم ولی احتمالاً دیشب دزدیدنش

فلان کار رو کرده بودیم بهمان کار رو کرده بودیم

تو باید الان یه صاعقه‌گیر داشته باشیم عزیزم

به خدا اگه صاعقه خورده بود تو سرت

!‌یه بیست میلیون ولت از کونت می‌زدش بیرون

شب‌ها اینجا مثل پروژکتور بِروبِر راه میری

جناب فکرکنم این اهمال کاری‌ها باید جریمه‌ای هم داشته باشن

بله گزارش تموم شدش. لطفاً قسمت‌ها رو امضاء کنید و اسمتون رو بنویسید

جریمه‌ات رو بنویس و بر دنبال زندگیت،‌ رئیس

متاسفانه فقط می‌تونم واسش جریمه مالی بنویسم

!اینم از جریمه مالی، برو تو چشمت

!یارو روبروت ژنرال ایستاده،‌ یه ژنرال

آخه مگه همچین جریمه‌ای هم مگه میشه آقای محترم؟

تا جریمه‌ات رو پرداخت کنی اینجا رو پلمپ می‌کنم

...اووو - اطلاعات پلمپ اینجا رو به بقیه ارگان‌ها هم می‌فرستم -

!اینم از این، بره تو چش و چالت !جناب کدخدا -

اینم از این! اینم یه جریمه دیگه

بفرمایین بردار بفرمایید. و تو رو خدا موقع رفتن این آقا رو هم از اینجا ببرید

!‌چسبوندن بهت جریمه رو - آقای محترم استدعا دارم -

خیلی عذر می‌خوام جناب خیلی عذر می‌خوام

برای اونم دو روز اضافه می‌کنم - دو روز دیگه اضافه کرد تو کونت -

تا بیایی بفهمی جریمه رو چسبوندن دم کونت !لذت ببر از این جریمه‌ها

بنویسین، بنویسین. من بعداً حسابت رو می‌رسم عمومم بعداً‌ چنان حالی از تو بگیره

داداش ولی عجب بلایی سر طرف‌ها آوردیما

حالا کجاشو دیدی

وزارت کار که اینا رو هم جریمه کرد

اونوقت قیافه این یارو دیدنی میشه

اردم رو رسماً تیکه پاره می‌کننش

فقط پسر، این دیگه چه ریدنی بود که تو ریدی؟

منم رفتم تو اون توالت. به ولله اندازه یه لوله پلیکا ریده بودی

سه روز بود خودمو نگه داشته بودم داداش،‌ واس همین اونجوری شدش

به خدا شکلشم شبیه یه مار پیتون بود انگاری

بازرس وزارت کار یه نگاه بهش انداخت و گفته‌ش که باید دیگه درخواست تغییر محل خدمت بدم

گفت این دیگه چه وضعشه گفتش که یه ماشین تخلیه چاه بیارن واسه برداشتنش

صدا از خونه ما بودش؟

چه بدونم داداش

!وای ننه ماشین داره می‌سوزه نورالله !ماشین داره می‌سوزه نورالله

نزدیکش نشو. داداش نزدیکش نشو - !ماشین داره می‌سوزه نورالله -

!نورالله،‌باید اینو خاموشش کنیم - !نزدیکش نشو داداش -

!ماشین داره می‌سوزه نورالله بدبخت شدم شیطان سرخ داره می‌سوزه

داداش مراقب باش میترکه‌ها - نمیترکه نورالله -

بابا میترکه - !نمیترکه!‌ خاموشش کن -

نورالله ماشینم داره می‌سوزه - !میترکه‌ها -

میترکه‌ها داداش - !دارم میگم نمیترکه پسر، نمیترکه -

دارم میگم نمیترکه دیگه یارو نمیترکه

دادم باک ماشین رو با ورق فلزی بسازن

!باک اصلی تو خونه ست،‌ نمیترکه

تا بیام بهت حرف بفهمونم،‌ماشین سوخت تموم شد رفت

یا خدایا !شیطان سرخم سوخت

!شیطان سرخم سوخت !شیطان سرخم سوخت

داری میبینی دیگه نورلله؟

شیطان سرخ نازم رو سوزوندن

ببین، هنوزم داره می‌‌سوزه

ای‌روزگار چه خاطراتی که با تو نداشتیم شیطان سرخ

یه رکب روزگار چشیده‌ای بودی تو کجاها رو که باهم نگشتیم شیطان سرخم

!آه - !ببین کی از راه رسیده نورالله -

!واه، واه، واه، واه - برو آب رو ببند -

چطور ممکنه؟ - سوخته -

خیلی ناراحت شدم! خیلی ناراحت شدم چطور همچین چیزی ممکنه آسیم؟

هم روستایی عزیزم رجب جان

درسته که باهات قبلا یه سری بینمون سوءتفاهماتی پیش اومدش

و اختلاف افتاد بینمون ولی هرچی نباشه باهم دیگه همسایه هستیم

یعنی اینجا کنار هم زندکی می‌کنیم و باهم دیگه رو در رو میشیم

این روزهای سخت رو باهم دیگه پشت سر می‌ذاریم

همین که خبردار شدیم دویدیم اومدیم اینجا کاری از دستمون برمیادش؟

مرسی، ‌متشکرم ...خدا ازتون راضی باشه ولی

تو چرا اینورا پیدات شد یارو؟ - خواستم بیام ابراز همدردی کنم باهات رجب -

یعنی انسانیت که هنوز نمرده، مگه نه؟

این همه سال با هم دیگه آشناییم

منم دیگه تو بخش خصوصی مشغول به کار شدم با آقا اردم باهم دیگه تو یوتان‌بایننس هستیم

که اینطور؟ مبارکت باشه

گفتیم یه‌کم شرکت رو گسترشش بدیم ورود ایشون کمک مضاعفی برای شرکتمون میشه

بله، بله خیلی زیبا بهت ورود کردن اردم

یعنی شما دوتا هرزه باهم دیگه خیلی عالی انس گرفتید

آفرین به شما. یه چیز دیگه تو روستا پشتتون شایعه راه انداختن

پشت سر ما؟ - منظورت چیه؟ -

میگن بینشون یه رابطه‌ای هستش حالا رابطه مالی هستش یا یه چیز دیگه خبر ندارم

کی این حرف رو زده؟ - بیا، نزدیکم بیا می‌خوام اسمشو بگم -

!آه - !برید گمشید پی کارتون -

تقصیر ماست که گفتیم بیاییم حالت رو بپرسیم - !هری دیگه -

آقا ولش کند یه بی‌لیاقته که دومی نداری

مگه منو خر فرض کردید کودنا؟ ها؟ خنگای خدا

داری می‌بینی دیگه نه نورالله؟ الان دیگه کاملاً‌مطمئن شدیم

میگن یه قانون نانوشته هست تو دنیا

مجرم اول از همه به صحنه جرم بر می‌گرده

عه داداش پس پارسال که تو خونه‌ات پیک‌نیک ترکید

اولین نفری که اومد من بودم یعنی اونوقت اونم کار من بوده؟

این و اون چه ربطی بهم دارن ها؟ این و اون چه ربطی بهم دارن ها؟

ماشینم سوخته اعصابم خرابه چرا منو بیشتر از این پریشونم می‌کنی ها؟

برو دفترچه تلفنم رو واسم بیار - بفرما داداش -

آلو. روز بخیر خانم می‌خواستم از کد اضطراری‌م استفاده کنم

بله، عضوم، 3169 رجب ایودیک

البته که میگم، یه ثانیه لطفاً

«تو گفتی بریم بمیریم و ما گفتیم گازوئیل نداریم مگه، خوشگلم؟»

آره، فوری چهارتا کامیون لازم داریم اینجا بخش کوزاک روستای یوتان

بله، فوراً بیان. مرسی، ممنون سلامت باشی عزیزم، ممنون روزخوش

مبارزه اصلی از الان شروع میشه هولدینگ چوکلک. ببین چه بلایی سرت میارم

!سنگین باشید

سلام علیکم عزیزانم

علیکم سلام - سلام داداش -

گفتی بیایم اومدیم داداش رجب

تحت اختیارتیم اوستا

تو عکسش رو نشون بده ما جنازه‌اش رو تحویل بدیم، داداش رجب

مرسی، خدا ازتون راضی باشه. باهام بیایید

دوستان، به لطف خدا برای روستامون اعتصاب غذامون رو شروع می‌کنیم

معلم بیا اینجا یه فیلم خوشگل ازمون بگیر

یه فیلم جیگرسوز که درد آدمای اینجا رو بگه و

همه رو تحت تاثیر قرار بده بگیر فهمیدی؟

داره میگیره داداش رجب

بله، همونطور که می‌بینید خودمون رو با زنجیر به درخت بستیم

می‌پرسید واسه چی؟ همه این کارها رو می‌کنیم تا که جلوی این ساخت و ساز رو بگیریم

اعتصاب غذامون رو شروع می‌کنیم

ما انتظار داریم که توجه مطبوعات به زودی به اینجا جلب بشه

ما تسلیم نمیشیم، اگر لازم شد، جنازه‌های ما رو بسته به

زنجیر پیدا می‌کنید، ولی ما دست از این اعتصاب برنمی‌داریم

گرفتم داداش

باشه، بسیار عالی. برنامه یه جلسه مطبوعاتی تمام و کمال رو ریختی دیگه نه؟

داداش به همه‌شون گفتم دونه به دونه برای همه‌شون پیام فرستادم

خیلی عالی. منو ببین پسر این اعتصاب غذا فوق‌العاده جدیه

هرچی هم که بگم ما رو باز نمی‌کنی ها

باشه داداش،‌حله - فهمیدی؟ -

این اعتصاب غذائه آدم ممکنه حال به حال بشه

مخصوصاً من که بشدت پرخاشگر میشم

ممکنه تهدیدت کنم

ممکنه بگم سرت رو می‌برم با چاقو تیکه تیکه‌ات می‌کنم

عرض به خدمت که ممکنه بگم زیر همین درخت خاکت می‌کنم

یعنی خلاصه انتظار هر نوع تهدیدی رو ازم داشته باشه

ولی با وجود همه اینها بازم ما رو باز نمی‌کنی، فهمیدی؟

باشه داداش رجب، فهمیدم

واسه باز کردن ما فقط دوتا چیز رو باید در نظر بگیری

از حال رفتن و مرگ

ما تا آخرش هستیم، فهمیدی؟

باشه داداش، فهمیدم

تامام. یالا بچه‌ها !انشالله که موفق بشیم

انشالله رئیس - انشالله رئیس -

شش، میگم قبل اینکه شروع کنیم یه آبی چیزی می‌خوردیم میگم اعتصاب غذاتون رو شروع کردید؟

شروع شده داداش

ای‌بابا آب هم که نخوردیم لب و زبونمون چسبید به هم

خیرباشه، چه خبر شده اینجا؟ - اعتصاب غذا کردن، آقا اردم -

اعتصاب غذا؟ - بله -

اون گامبو محاله گرسنگی بکشه دقیقه سومش همونایی که بغلش نشستن رو می‌خوره

چند دقیقه شد؟ - داداش رجب، تا الان 47 دقیقه شده -

منظورت چیه 47 دقیقه شده؟ چطور 47 دقیقه شده؟

سه چهار ساعت گذشته ساعت معده و بدنم که اینو میگن

تیک تیک داره کار میکنه

مطبوعات کجان پس؟ - حرف زدم باهاشون داداش، قراره بیان -

کو؟ کو؟ کجان پس؟

نیومدن که، ببین اعصابم داره یواش یواش خورد میشه‌ها

اگه متوجه شده باشی پرخاشگریم شروع شده دیگه

یکی داره میاد. یکی داره میاد

چی شده آبجی؟ - گفتیم دارید اعتصاب می‌کنید -

حتماً گرسنه‌تون شده برای همین براتون غذا آوردم

!آبجی جونم ما تو اعتصاب غذاییم،‌غذا - عه خوب چه بهتر،‌ همین که گرسنه شدید می‌خورید -

مگه دارم باهات فارسی حرف می‌زنم؟ این یه اعتصاب معمولی نیستش

مگه فکر کردی اینجا اعتصاب اتحادیه کارگراست؟ اعتصاب غذائه

قرار نیست وقتی گرسنه‌مون شد غذا بخوریم

!قرار نیست وقتی گرسنه‌مون شد غذا بخوریم !ما قرار نیست وقتی گرسنه‌مون شد غذا بخوریم

ما داریم سعی می‌کنیم غذا نخوریم شما هم سینی سینی غذا میارید

روی بلغور پلو مرغم گذاشتن

دارید سعی می‌کنید باهامون دشمنی کنید یا حمایت؟

لطفاً برید - ای‌بابا از کجا بدونیم آخه -

خواهش می‌کنم، اینجوری اعتصاب نمیشه که

میگم حداقل یه قاشق می‌خوردیم میگم بیار یه قاشق بخورم ازش

گفتم بیایید اینجا یه روون مرغ بده بهم

به خدا من دیگه نمی‌تونم پسر، منو باز کن - نمیشه -

میگم بازم کن - نمیشه داداش رجب،‌ نمیشه -

میگم باز کن - امکان نداره -

خدایا خودت بهم صبر بده خدایا خودت بهم قوت قلب بده

نورلله. نورالله

بله داداش

داری کوفته عدس می‌خوری؟ - کوفته چی؟ -

میگم داری کوفته عدس می‌خوری؟ - کدوم کوفته داداش؟ -

بیخیال،‌صدای توپ اومدش؟ (ماه رمضان در ترکیه همراه با اذان، توپ جنگی هم شلیک می‌کنن)

توپ؟ داداش الان تو ماه رمضان که نیستیم، چه توپی آخه؟

به خدا یه‌کم پیش توپ در کردن

خدایا خودت بهم صبر بده آقایون شما در چه وضعی هستید، خوبید؟

خوبیم، ما به گشنگی عادت داریم داداش

حالمون خوبه داداش - ما هم روبراهیم داداش -

!به خوردن گوه من عادت دارید، گوه من

شماها تو مسیرهای طولانی هر 45 دقیقه وایمیستید و آب‌گوشت می‌خوردید

وای من دیگه طاقتم سر شدش منو باز کنید منو باز کن پسر، چند ساعت شده ها؟

رجب داداش، پنج ساعت رو رد کردیم - چند؟ -

اینجا داری چیکار می‌کنی تو؟ - داری با من حرف میزنی؟ -

آره دارم با تو حرف میزنم - من خوبم، تو چطوری؟ -

ای منم هستم دیگه اومدم یه‌کم چرا کنم

ما هم اعتصاب غذا کردیم - خوبه،‌ موفق باشین -

تو داری چی می‌خوری؟

عزیزدلم یه کمم از اون به ما بده. خیلی گشنه هستیم

غیرممکنه بدم مگه تو اعتصاب نیستی؟

یه‌کوچولو پنیر بز بده بهمون حداقل

ای‌بابا رجب، پنیر بز رو از کجا پیدام کنم الان

ولی دوست داری یه‌کم خورشت لوبیای مامان‌پز با یه‌کم برنج کره‌ای کنارش برات بیارم؟

... داره میگه خورش لوبیا، کدوم لوبیا خیلی سختمه. تو خورشت لوبیا داری یعنی؟

بدو برو روستا، چهار نعل برو برام خورشت لوبیا بیار، چهار نعل بدو

باشه، حله، حله. یالا موفق باشید

داداش رجب؟ داداش رجب؟

جانم؟ - داداش رجب؟ -

جونم؟ - داداش داری با کی حرف میزنی؟ -

پسر الان تو اون بزه نبودی مگه؟ نه داداش، کدوم بز آخه؟ -

همین یه کم پیش قیافه‌ات شبیه بز شده بودش

به خدا یه بز دیدم یه بز ریش سفید

داداش، رجب داداش ببین تو اصلاً حالت خوب نیست ها

مغزت داره دیگه تعطیل میشه به خودت بیا مرد

به خدا من دیگه حالم خیلی خراب شدش منو باز کن، من حالم خیلی خراب شدش

همین یه‌کم پیش تو رو بز دیدم

داشتم با توی بز حرف میزدم منو باز کن، خیلی حالم خراب شدش، خواهش می‌کنم

نه داداش، راجع بهش حرف زدیم به خدا گفتی بازت نکنم. کاری از دستم برنمیاد

باشه، الانم میگم باز کن همین الان بهت میگم بازم کنی

ولی رجب داداش اینو هم راجع بهش حرف زدیم گفتی بازت نکنم

!من هم اونو گفتم،‌ هم الان دارم میگم بازم کن

اونم من گفتم، اینم من میگم

هروقت بهت گفتم منو آزاد کنی، آزاد می‌کنی اون دستورات رو کی بهت گفتش؟

تو گفتی داداش - این دستورم من میدم -

باشه ولی اینم گفتی، گفتی اگه همچین چیزی گفتی هم آزادت نکنم

یعنی می‌خوای خودم مسبب مرگ خودم باشم؟

من دارم دستورش رو میدم همین الان منو باز کن

گفتی تا از هوش نرفتم و نمردم آزادت نکنم واسه همین هم الان بازت نمی‌کنم

خدایا خودت بهم صبر بده آآ، حالم داره خراب میشه

آآ، انگار یکی کنتور برقم رو قطع کرد ببین، ببین کم کم دارم از حال میرم

!داداش رجب - ببین، ببین، ببین. چشام داره سفیدی میره -

!داداش رجب

اومدم داداش رجب - رجب؟ رجب؟ از حال رفتش معلم. بازش کن -

به خودت بیا رئیس

اووف

خدایی این اعتصاب غذا اصلاً راس کار من نیستش هرچند رزونامه‌ها هم توجهی نکردن

حساسیت هم نتونستیم به وجود بیاریم الکی خودمون رو اونجا مسخره یه عالم کردیم

ما فوراً باید یه نفر مشهور رو بیاریمش اینجا

به غیر این نمیشه توجه مطبوعات رو جلب کرد

رجب داداش، من یکی از رفیقام

تو یه شرکت که واسه مراسما دعوتنامه میفرسته، کار می‌کنه

به‌نظرم اون آدم‌های مشهور رو بشناسه، می‌خوای بپرسم ازش؟

مگه ممکنه که نشناسه اگه دوستت تو همچین شرکتی کار می‌کنه

احتمالاً لیست همه رو داره بهش بگو بفرسته

باشه همین الان می‌پرسم

زودتر بهش پیام بفرست، سریع لیست رو بفرسته

زود، سریع، تند فرستاد لیست؟ اومدش؟

داداش تازه دارم می‌نویسم، وایستا یه لحظه

ببین اومدش؟ میگم ببین لیسته اومدش یا نه

آها، فرستادم

ببین لیسته اومدش؟

داداش تا دو دقیقه دیگه میفرسته

یه نگاه بنداز دیگه، ‌بیپ بیپ کردش

لرزیدش پسر، بیرت میرتم کردش لیستش رو فرستاد؟

یالا دیگه - آها اومدش -

داداش، بخدا فرستادتش - بده، بده، بده، بده -

به خدا لیستش رو فرستاده از اولیش شروع کنیم. فاضیل سای

احتمالا ترتیبش به حروف الف‌با نیستش

الو. روزتون بخیر آقای جمال رشید ری هستید؟

آره، میشه یه نگاه به پشت صحنه بندازید با فاضل کار داشتم

فاضل کیه؟ فاضل سای دیگه، مگه کس دیگه‌ای هم هستش که غرور ترکیه باشه

لطفاً یه نگاه بندازید اونجاهاست حتماً

می‌خوایم تو روستای یوتان یه کنسرت مسئولیت اجتماعی برگزار کنیم

می‌خواستیم که ایشون رو دعوت کنیم

پیانوش رو قشنگ می‌ذاره وسط چمن و فضای سبز ‌و آهنگش رو میزنه

ما هم مطبوعات رو دعوت می‌کنیم نه‌بابا، از کجا پیدا کنیم پیانو رو؟

ما نمی‌تونیم پیانو پیدا کنیم نه‌بابا، پیانومون کجا بود. چرا پیانوی خودش رو نمیاره؟

ما عروسیمون یه فلوت‌زن دعوت کردیم فلوت خودش رو آوردش

پیانوش رو میزنه زیر بغلش و میاد دیگه

مگه میشه نوازنده بدون سازش جایی بره؟

منظورت چیه گند‌ه‌ست؟

به من چه آلتش (سازش) بزرگه برادر از آلت ایشون به من چه

خودش میاره اینجا میزنتش دیگه

من اینجا می‌تونم ارگ جور کنم،‌ ارگ باشه، قطع کن

هنرمند منرمند، همه‌شون خالی‌بندن

الو، می‌خواستم با تارکان حرف بزنم

یه برنامه مسئولیت اجتماعی داریم تو روستای یوتان

بله. اینجا قراره یه ساخت‌و‌سازی داشته باشن که به

محیط‌ زیست صدمه وارد می‌کنه. منتظر تارکان هستیم ما

نمی‌تونه بیاد؟ پس چطور می‌تونه به حسن‌کیف بره؟ بلده اونجاها بگرده ولی اینجاها نه؟

یه ترانه به اسم«میره میره» که خونده اونجا بخدا جایی نرفت. فقط رفت تو ما

خیلی‌خب خانم محترم، قطع کن

الو،‌ می‌خواستم با ازل حرف بزنم، ‌بله

ما برای اینکه یه‌کم خاطره سازی کنیم

و چند روز خوش باشیم و مسئولیت اجتماعی‌مون رو به جا بیاریم

واسه این سه‌نفر می‌خوایم یه کنسرت تو روستای یوتان برگزار کنیم

والله یه گروه سه‌نفره فراموش نشدنی‌ای بودش کدوم سه نفر؟ ازل، چلیک، ارجان

همون ازل دیگه. مگه اون ترانه‌ئه واسه ازل نیستش «قراره دختر دار بشم، بدون دخترم تو جاده‌هام»

مگه این واسه ازل نیستش؟ ایزل‌ئه؟ پس ازل کیه؟ رپر‌ه؟

نه، نه، نه، ما رپر مپر نمی‌خوایم تو برلین‌ئه؟

نه‌بابا، من عمراً بتونم اونو از برلین بیارمش من فوقش بتونم از بولو بیارمش

باشه. باشه. متشکرم ممنون. متشکرم

نیست آقا نیست، نمی‌تونیم با هیچ‌کس به توافق برسیم

...داداش، من یه رفیق دارم، ولی

کیه؟ - مراد دالکیلیچ -

مراد دالکیلیچ چطور ممکنه دوست تو باشه؟

از همون قضیه وینگ‌چون دیگه داداش - بزنگ بهش،‌ شاید اومدش -

...هرچند خیلی وقته که همه‌دیگه رو ندیدم ولی - به‌جای اینکه حرف بزنی زنگ بزن بهش -

چی میگه؟ - داره زنگ می‌خوره -

چی میگه؟ چی میگه؟

سلام مراد جونم،‌چطوری خوبی؟

منم دلم واست تنگ شده بود داداش

مراد جونم، میدونم که خودت اهل پروژه‌های اجتماعی هستی

می‌خواستیم ازت واسه گرفتن یه فیلم به جایی دعوت کنیم روستای یوتان

!امکانش رو داری بیایی؟ واقعاً میایی

می‌دونستم آدم شرافتمندی هستی همین الان برات یه لوکیشن می‌فرستم

مرادجونم دوست دارم، می‌بوسمت داداش داره میاد

والا مثل یه گربه موش گرفتی نورالله، آفرین پسر

این دیگه چه وضعشه ساعت سه شدش هنوز خبری ازش نیستش

میادش داداش، میاد - چطور می‌خواد بیاد ها؟ -

به خدا دیگه از این صنف هنرمندا دست کشیدم

یه‌بارم شده به وقتش بیایید یه‌‌جایی آدم باشید یه‌کم

داداش مراد همچین آدمی نیستش

آها اومدش، ‌به‌خدا اومدش - به‌خدا اومدش -

به‌خدا اومدش

!نورو

!وای، ملخک من - !اصلاً عوض نشدی‌ ها -

خوش اومدی، خوش اومدی - ممنونم -

یادت رفته ها

معرفی کنم، دوستم رجب بهترین رفیق هم محله‌ای منه

رجب - سلام علیکم برادر -

سلام - خوش اومدی -

والا این تلویزیون هم آدم رو یه‌جور دیگه نشون میده ها

من تو رو رسماً یه هرکول فرض می‌کردم

ولی حسابی ریزه‌میزه از آب در اومدی

ولی یه ترانه‌ داری

«تا تهش، تا تهش،‌ تا تهش» خیلی ترانه خوبیه

عمیق، عمیق تر

خو، منم همینو گفتم دیگه تا تهش دیگه. تهش، تا تهش

سرت سلامت

نزدیکش گفتی دادش

همین الان بریم سر ساخت‌وساز

بیشتر از این تو رو معطل نکنیم کارای فیلم‌مون رو روبراه کنیم

خیلی‌خب، باشه. اون ساخت‌وساز‌ئه کجاست؟

عمه خانم، شما بفرما تو قهوه‌‌خونه یه‌کم استراحت کن ما کار داریم

عمه نیستم، مدیربرنامه‌هاشم، عایشه

آره آره مدیر برنامه، برو تو قهوه بشین

کفشات مناسب نیستش، اونجا هم خار داره اذیت میشی

مراد هرجا بره، منم میرم اونجا، خیلی ممنون

خب پس، کاری از دستمون برنمیادش بیایید همه با هم بریم، از اینور بریم

!وای، وای، لعنت بهشون ببین این جای خوشگل رو به چه وضعی انداختن

حالا ببین تو با این روحیه لطیف هنرمندیت چی‌ها میگی

رسماً ریدن تو جنگل

نیست و نابودش کردن، واسه همین ازت خواستیم بیایی

ما یه هنرمند با ارزشی مثل تو رو با میلیون‌ها فالوور

به اینجا دعوت کردیم، تا یه فیلم غم انگیز

و آگاهی بخش احساسی برامون بگیره، متوجه شدی؟

و بگی که منم همراه روستای یوتانم منم مخالف این شرکت یوتان‌بایننس‌ هستم

و مثلا بگی که مقاومت کن یوتان و بکنیم تو پاچه مردم، مراد جونم

حله، برای اینکه این فیلمو ...بکنیم تو پاچه میلیون‌ها آدم بیا اینجوری

قربونت بشم من کجا بیاییم، اینجا خوبه؟

یه فیلم خوشگل بگیریم... بیا داداش، پشتم وایستید

همه موقعیتتون رو گرفتید؟ - عمه تو هم بیا -

آ، نه نه، من نمیام - اینجوری خوبه؟ -

سلام عشقولیام الان تو روستای یوتان هستم و خیلی اعصابم خورده

شما هم یه‌کم دیگه میفهمید چرا اینقدر اعصبانیم

و بهم حق میدید که اینقدر اعصبانی باشم

این پروژه حال بهم‌زنی که پشت سرم می‌بینید

داره این جنگل زیبا رو نابود و آلوده می‌کنه

یه شرکت پست‌فطرت به اسم هولدینگ جوکلک وسط این جنگل زیبا

یه پروژه به اسم یوتان‌بایننس شروع کرده

و شروع به ساخت و ساز وسط این جنگل خوشگل کردن

همراه با دوستای روستاییم واسه جلوگیری از نابودی

این جنگل‌های زیبا اومدیم اینجا تا مخالفت خودمون رو اعلام کنیم

یادتون نره، #یوتان‌بایننس، #گمشوبروچوکلک

!لعنت خدا برشما - ممنونم -

داداش، جذبه‌ات محشر بودش - باریکلا -

والا منم فکرکردم که نمی‌تونی آخرش و رو سرهم بیاری ولی خیلی خوب جمعش کردی

و درضمن انگار جوری شد که داریم

به فالوورهای تو لعنت می‌فرستم بعداً براش اصلاحیه بده

حالا اینها رو بخیال فوراً اینو پستش کن

میلیون‌ها آدم اینو ببین، عزیزم

باشه ولی الان ساعت چنده؟

بابا تو با ساعت چیکار داری به اشتراکش بذار

داداش ساعت هشت شب آپلودش کنیم

چون که ساعت هشت ساعت اوج‌ئه یعنی بیشترین تاثیر رو تو اون ساعت داره

باباجان مگه تو یه شبکه بین المللی هستی؟

تو توی این مملکت یه شاهزاده سوار بر اسب سفیدی

تو آزادی هروقت، هرجا، به هر شکل،‌به هر کس که خواستی

مطلب بذاری

من نه ها، تو حالا می‌خوای من بذارم یا تو

تو باید بذاری، مگه نه؟ این کارها اینجوریه دیگه بذارش دیگه، جون من بذارش

باشه،‌اینکا رو بکنیم، بهم اعتماد کن

من یه توییت میزنم که ساعت هشت یه خبر خیلی مهم دارم

بعدش دیگه خبرش همه جا رو میگیره

باشه، حالا که اوستای اینکار خودتی، پس بهتره که به حرفت گوش بدیم، مگه نه نورالله؟

یعنی وقتی به خونه یه کیسه‌کش میاریم هم باید به حرفش گوش بدیم، مثل همونه

دستت درد نکنه خیلی کار خوبی کردی که اومدی داداشم

قربونت، همینقدر بودش نورو؟

این همه راه اومدیم، یه دورهمی بشینیم و بخوریم و حال کنیم یه‌کم

حق با اینه تف به روت

تو چرا با این گاو دوستی؟ تو باید با من بپلکی مرادجونم

با من بپلک تا طعم زندگی رو بچشی

ببریمش پاتوق داداشت نجاتی

ببریم داداش - ...یه همچین غذاهایی بهت بخورنم که -

بیا عشقم، بیا - ایول، بریم -

مراد! ولی آخه مرادجونم

چطوره، از اینجا خوشت اومده؟ رسماً برات یه رودخونه زدم از اینجا

بهتر از این نمی‌شد

خیلی ممنونیم، مگه نه؟ - آره -

اینجا رو ببین پسرم جوون، بیا اینجا

خوش اومدید داداش - ممنون، ببین -

مشهورترین آدمی که تو عمرت دیدی رو برات آوردم مراد دالکیلیچ

طرف رو تو خوابتم نمیبینی آوردمش تو پاتوقت پشت میزت نشسته،‌ میبینیش دیگه نه؟

به بهترین نحوه بهش برسی ها ما رو شرمنده نکن

اصلاً نگران نباش داداش چی بپزم براتون، چی دوست دارید؟

اینکار رو بکنیم، تو یه بره کامل کباب کن بیار برامون، باشه؟

بذار قشنگ رو آتیش بمونه سرخ بشه، حال کنیم

فقط یه چیز، من گوشت نمی‌خورم بخاطر اینکه گیاه‌‌خوارم

آها، گوشت نمی‌خوره

پس میدونی چیکار کنی از این پرورش ماهی، یه قزل‌آلا بخر قشنگ

ماهی رو قشنگ تو کره سرخ کن بیا، باشه؟

ای‌بابا،‌رجب عزیزم،‌ ماهی هم گوشته که

بابا گوشت ماهی‌ئه دیگه - خب گوشته دیگه -

اونم یعنی نمی‌خوری؟ - نمی‌خورم -

پس یعنی گیا‌هخوار مطلقی - مطلقِ مطلقم -

داداش، قارچ چطوره؟ - آها، قارچ میشه -

قارچ،‌ راست میگه قشنگ قار‌چ‌ها رو کبابی کن

قارچ‌های ما اینجا خیلی مشهوره مراد

قارچ یوتان رو سر و زبوناست - حله -

فقط داداش، چون فصلش نیست، الان چیزی نداریم

چطور یعنی فصل قارچ نیستش؟ تو همین راهی که میومدیم کلی قارچ دیدیم یارو

ولی داداش از اون قارچ‌ها زیاد مطمئن نیستم - منظورت چیه مطمئن نیستم برادر؟ -

همون قارچ یوتانه دیگه از بچگی‌مون می‌خوریمش

دروغ میگم؟ - همیشه ما از اینها خوردیم -

می‌خوای بهش نه بگیم؟ می‌خوای به مشتری نه بگی؟ برو یه‌کم جمع کن ازشون

به من ربطی نداره، مسئولیتش با من نیستش

باشه، باشه، به تو ربطی نداره،‌ برو بچین یه‌کم - باشه -

ولی چطور چیزهایی که نمی‌شناسیم رو نخوریم؟ طرف میگه مطمئن نیستش

نه بابا آبجی جونم،‌ چیزی نیستش

همون قارچی‌ـه که همیشه دیدیمش و خوردیمش

یه‌کمم روش معجون درخت کاج بریز میشه یه معجون گیاهخواری، بخدا انگشتامونم می‌خوریم

عجبا، با مراد دالکیلیچ نشستیم کنار این رودخونه

اصلاً مگه همچین چیزی رو کسی باور می‌کنه؟

مرادجونم، می‌خوام یه سئوال ازت بپرسم ممنونم میشم اگه زیاد خصوصی نبود جواب بدی

البته که - عمه، تو گوشات رو بگیر -

بگو ببینم تو این جامعه هنرمندا با کیا دوست بودی تا حالا؟

بیخیال بابا رجب - بگو دیگه، بگو -

بعد یه عمر اومدیم با هم دیگه ...تو این جای خوشگل دورهم باشیم

بگو دیگه، بگو دیگه. اینجا جمع‌مون خودمونیه

نه، نمیشه. بیخیال دیگه - باشه، اصرار نمی‌کنم -

رجب، ولی عجب قارچی هستش ها

مخصوص خودت گفتم بپزنش قشنگ تو یه قابلمه تفتش دادن

خواهرم میخوری؟ - ممنون، مرسی نمی‌خوام -

به خاطر من - گفتم نمی‌خورم بردارم، مرسی -

آ کن. آ کن. آ کن

نمی‌خورمش، بکشش کنار

ای‌بابا بخورش قربونت بشم، چی می‌خواد بشه

بعد یه عمری یه قارچ به این تازگی و قرمزی پیدا کردیم، بخور از دستت نره

مراد من نمی‌خورمش

تو هم دیگه خیلی خوردیش لطفاً دیگه بس کن

اممم

مراد جونم، این قارچ یه کسی که خورده پشیمونه

یه کسی هم که نخورده پشیمونه - !آه -

!وای ننه - چی شدش؟ -

چی شدش؟ - وای ننه! وای ننه، وای ننه، وای ننه

چت شده مراد؟

وای ننه، یه لحظه از پشت اینجای سرم یه دردی شروع شدش

دقیقاً از کجاش؟ چت شده مراد؟

چه بدونم عایشه؟ از یه جایی شروع شدش دیگه

!آ، آ، آ - ممکنه اومیکرن گرفته باشه -

!آی! آی! آی

ای‌ بابا. چت شده مراد؟ سعی کن درست و حسابی بهم بگی چی شده

آه! نمی‌دونم - بچه نمی تونه به زبون بیاره که -

مراد یهویی چت شدش آخه؟

چشمام… یهویی هوا تاریک شدش الان؟ الان هوا تاریک شده؟

مراد، چی داری میگی؟ - نه، هوا تاریک نشده مراد -

به من نگاه کن ببینم مراد مراد چت شده تو؟

مثل اینکه نمی‌تونه ببینه داره بِروبِر نگاه می‌کنه بچه

مراد؟ چه اتفاقی داره میفته؟

مرادجان، همین الان زنگ میزنم به ارجان فوراً ببریمت به بیمارستان

نزدیک‌ترین بیمارستان اینجا کجاست؟ - این نزدیکیا یه بهداری داریم -

ارجان فوری ماشین رو بیار من دارم مراد رو میارم

انقدر ذهنت رو مشغولش نکن بابا - !ارجان ماشین رو بیار -

لطفاً به چراغ نگاه کنید نور رو می‌بینید؟

به خدا هیچی نمی‌بینم آقای دکتر

این نور رو نمی‌بینید یعنی؟

یه نور تار می‌بینم. اومدش

رفتش. اومدش. رفتش

داره میاد. رفتش

!ای مراد، ‌ای - متوجه شدم -

عصبای چشمش آسیبی ندیدن ممکنه مسمومیت باشه

ممکنه یه فلج عصبی ناشی از خوردن یه ماده سمی باشه

چیز خاصی خوردید؟ مثلاً یه چیز غیرمعمولی

فقط یه قارچ خوردیم و یه معجون درخت کاج، همین

من بهت گفتم اینها رو نخوری مراد

قارچی که خوردید قرمز بود و با خال‌های سفید؟

گمونم یه همچین چیزی بودش

بله، همین شکلی بودش

این قارچ‌ خطرناکه

آه، مسمومش کردن! چشم خوشگل منو مسموم کردند. اونم بدون ترحم

این آدم چشم راستش 20 میلیون و چشم چپشم 30 میلیون دلار قیمتشه

ولی مسموم شدش، مسمومش کردن

نه عشقم، خیلی هم خوبه ولی بدجور ترسیدیم

اووف! ساعت هشت شدش هنوز خبری از فیلم نیست

خیلی پریشون شدیم، آره

من برم با مدیربرنامه‌ش حرف بزنم آخرش کاری می‌کنم این ویودیو رو آپلود کنه

نه عشقم، تو اصلاً نگران مراد حالش خوبه، همه چیز روبراهه

میشه قطعش کنی؟ یه حرفی داشتم - عزیزم میشه من بعداً بهت زنگ بزنم؟ -

بعداً‌ زنگ میزنم بهت

خانم عزیز، پریدم وسط حرفتون ولی ساعت هشت رو رد کرده

یه فیلیم داشتیم که آقا مراد قرار بود به اشتراک بذارتش

میگم دیگه آپلودش کنید بی‌زحمت

گفتش ساعت هشت گفتش ساعت اوجه، خو همه‌ش پرید رفت دیگه

تا فرصتش نپریده اینو آپلودش کنید تا بتونیم توجه‌ها رو جلب کنیم

تا کلی کیفمون کوک بشه

برادر عزیز طرف بستری شده چشاش نمیبینه، اینها رو میفهمی دیگه نه؟

خوب میشه ایشالله حالا اینو بیخیال، بگو ویدیو ما رو پست کنه

یالا. برو باهاش یه حرف بزن، دستاش که فلج نشدن

دستش بگیر اینجوری اینجوری بزن رو گوشی تا پست بشه

یالا دیگه عزیزتر از جانم

یارو! طرف کور شده تو هنوز داری از پست کردن چی حرف میزنی هنوز؟

شما الان این فیلم رو پست می کنید یا نه؟

نمی‌کنم، به اشتراکش نمی‌ذارم

به اشتراک نمی‌ذاری؟ - به اشتراک نمی‌ذارم -

تف به روتون! لعنت خدا به شما

لعنت خدا به همه سلبریتی‌هایی مثل شما

شما رو اینور اونور بردیم، ‌خورد و خوراکتون رو دادیم تازه حسابشم انداختید گردن ما

چه خورد و خوراکی دادی یارو؟ با من شوخیت گرفته؟

حداقل اگه قرار نیست ویدیو رو پست کنید حساب رو چرا انداختید گردن ما

زشت نیست؟ فقط دو گرون پول داریم ما، دهاتی هستیم

!دیگه دارم عقلمو از دست میدما

برو گمشو از جلوی چشمام، من دیگه نمی‌خوام بیشتر از این باهات درگیر بشم

آها، تو حالا ببین اگه مراد تا فردا پا نشه

من چه بلایی سر شما میارم اونوقت میبینید یه مَن ماست چقدر کره داره

!آدمای پست‌فطرت و بی‌شعور

!ببین صدات رو بالا نبر - !بی‌شعور! مردک بی‌شعور -

ما واسه هر سی‌دی‌اش به شماها پول میدیم واسه هر سی‌دی‌اش

با پول مالیاتمون شماها رو اینجوری بردیم بالا

بیا اینجا

من می‌خوام برم تو در هر حال چیزی نمیبینه دیگه

گوشی رو از کنارش بر میدارم فیلم رو پست می‌کنم

خودمون باید کاری که لازم رو انجام بدیم، فهمیدی؟ نگهبان وایستا

باشه داداش

کی اومدش؟

عایشه؟

کی اونجاست؟

عایشه؟

خدایا دارم صدا هم می‌شنوم

این دیگه چیه؟ شناسایی چهره میگه

صورت منو که نمیشناسه این یعنی الان باید صورتش رو به این بشناسونیم؟

این سیاهی دیگه چیه؟

نه، نشد

!هوی

نشد

هوی! یه‌چیز داره از جلوی چشام رد میشه یه چیز سیاه داره رد میشه. دارم دیوونه میشم دیگه

!هوی! هوی! هوی

نه، نمیشه عجب صورت نحسی داره، تلفن نمی‌شناستش

مراد، برینم تو قارچی که خوردی

!هوی

باز شد، بای بای،‌ساعت اوج

هو! کی اینجاست؟ اعصاب منو تو این بیمارستان بهم نریزید

نورالله، باز کردم گوشی رو حالا چطور به اشتراک بذاریمش؟

نمی‌دونم که داداش؟

این گوشی مرادئه؟

داداش دختره اومدش - دیدم، ‌دیدم دختره رو -

داری چیکار می‌کنی تو؟

والا هیچ‌کاری نمی‌کنیم تلفن از بس زنگ خورد داشت خودشو می‌کشت

از اونجایی هم که کسی پیشش نبود، بیچاره هم که کوره

همه‌ش داشت با دستش اینور اونور رو می‌گشت منم رفتم تو جواب دادم

داری هزار داستان اینجا میگی؟ بده به من تلفن رو

الان از جات تکون نمی‌خوری !چون که دارم زنگ می‌زنم به پلیس

چرا بابا؟ چرا داری به پلیس زنگ میزنی؟ - چون که سرقت کردی -

ما؟ - بله -

استغفرالله، لعنت خدا بهتون

به‌خدا لعنت به شما زنگ بزن، زنگ بزن. زنگ بزن، زنگ بزن به پلیس

دارم می‌زنم، دارم می‌زنم - زنگ بزن. ولی نمیاد که -

چرا؟ - چون اینجا محدود ژاندارمری‌ئه - -

خدایا! دارم زنگ می‌زنم، وایستا تو

بعدشم زنگ بزن مخابرات، بگو بیان فیبرنوری بکشن اینجا باشه؟

تو یکی وایستا، جایی نرو، دارم زنگ می‌زنم

بعدشم زنگ بزن به گارد ساحلی بهشون بگو با کمک ستاره‌ها اینجا رو پیدا کنن و بیان، باشه؟

ببین زنگ زدم

تف به مدیربرنامه‌ای مثل تو، لعنت بهت - !خدای من چه رویی داره -

بله دوستان

ساخت‌وساز هولدینگ چوکلک تو این روستا رو با کمک هم دیگه متوقفش می‌کنیم

تا الان با کارهایی که کردیم تقریباً هیچ موفقیتی درخوری نتونستیم به دست بیاریم

برای همین، دارم بسیج همگانی تمام وقت اعلام می‌کنم، پایه‌اید؟

!پایه‌ایم - خیلی هم عالی -

بوشرا و کمال شما قراره مسئول شاخه فضای مجازی باشید

با تمام روستایی‌هایی که دستشون تلفن دارن یه ارتش ترول راه می‌ندازید

دائماً راجع به اتفاقایی که اینجا میفته فیلم پست می‌کنید، فهمیدید؟

یه آگاهی عمومی ایجاد می‌کنیم دوستان، حله؟

حله داداش - اینکار رو بذار به عهده ما،‌ هیچ نگران نباش -

نورالله - بفرما داداش -

یه کامیون‌داری که دفاع شخصی بلده با خودت میبری

و به روستایی‌ها دفاع شخصی یاد میدی

داداشم وینگ‌چون بازی کار خودمه، ‌حلش می‌کنیم

بسیارعالی، مابقی کامیون‌دارا و من

دوستان،‌ماها قراره تو خط مقدم باشیم

انواع ارعاب، آزار و اذیت، دخالت تو کار، کثافت‌کاری، فحاشی

مقاومت منفعل و فعال، تاکتیک‌های جنگی منظم و نامتعارف

همه رو اعمال می‌کنیم، خودمون رو می‌پیچونیم به دست و پای این چوکلک

و قدرت کهربای سیاه رو بهشون نشون میدیم، فهمیدید؟

بله داداش - انشالله که موفق بشیم -

!انشالله

!چوکلک دست رو دست نذار، صبرمون رو امتحان نکن

هیچ‌کدوم از روستایی‌های یوتان خواستار این پروژه نیستن

!نمی‌خوایم

!اینجا مقاومت می‌کنیم و به مقاومت‌مون هم ادامه میدیم

!چوکلک باید گمشه بره

!چوکلک باید گمشه بره

هشتگ مقاومت کن یوتان می‌نویسم. چی گفتم؟

!هشتگ مقاومت کن یوتان

دقیقاً همینطوری

!از بغل - یک، دو، یک، دو، یک -

کهربای سیاه! نیروهای چوکلک مقابلمون هستن

در تیرسه. دید داریم. آماده باش

گلوله گوهی رو بار کن. بذارش عالیه. منجنیق آماده‌ست

سمیح! این کارگرا رو به عجله بنداز با تمام ظرفیت باید کار کنیم، از وقت استراحت ناهار کم کنیر

!آتش - !خدا -

اون دیگه چیه؟

آه! این دیگه چیه؟

ایول! همینه

همینه! اینم از جواب یوتان به تو

خدا لعنتتون کنه !این دیگه چیه؟ وحشی‌ها

این ساخت‌وساز رو نمی‌خوایم - نمی‌ذاریم درختامون رو ببرید -

آبا و اجدادمون این جنگل‌ها رو به سپردن به ما و رفتن

ما این جنگل‌ها رو نمی‌فروشیمشون و نمی‌ذاریم هم بفروشنش

!گمشو برو کوچلک

یک. دو. یک. دو

!روستایی هستیم، حق با ماست، آخرش برنده‌ایم

!مقاومت کن یوتان

و همراه با این هشتگ فیلمای آقا معلم کمال رو

همه‌جا به اشتراک می‌ذاریم، حله؟ باید هماهنگ باشیم

!هر روز همین کار رو می‌کنیم، هر روز

هشتگ مقاومت کن یوتان! صدامون رو بشنوید

!ازمون حمایت کنید - ازمون حمایت کنید -

ما این هتل رو می‌خوایم اینجا؟ - !نه -

کوچلک گمشه بره؟ - !گمشه بره -

!نشون بگیر. پرتاب کن

!یووووو

دارید اینجا چیکار می‌کنید؟

تو اون همه جمعیت یعنی فقط دارید منو دستگیر می‌کنید؟

!آها ببینید خود ناکسشه

!هوی! برگرد اینجا

جریان چیه؟

ما این هتل رو اینجا میسازیم - یوووو -

چند نفر تا حالا نگاهش کردن؟ - تا الان 278 نفر دیدن داداش -

خیلی کمه، 278تا. باید سرعتر بشی سریعتر شو. سریعتر شو، سریعتر شو. سریعتر شو

!چوکلک باید از اینجا گمشه بره - نه به ساخت‌وساز -

چوکلک گمشو برو -

!باز کن - میگه باز کن، آ، آ -

!چوکلک دست رو دست نذار، صبرمون رو امتحان نکن

!روستایی هستیم، حق با ماست، آخرش برنده‌ایم

یالا ببینم دلاور! عالیه

!داداش رجب! داداش رجب! داداش رجب - دارم بازی‌مو می‌کنم پسر -

خیلی مهمه داداش - باشه بگو -

داداش، باتوجه به اطلاعاتی که به دستم رسیده

سرمایه‌‌گذارای خارجی فردا قراره بیان از اونجا بازدید کنن

می‌خوان محوطه‌اش رو بگردن یعنی وضعیت خیلی جدی‌ هستش

اینجا رو باش نگو سرمایه‌گذار خارجی می‌خوان بیارن اونجا

می‌خواد سرمایه جذب کنه و سرعت ساخت‌وساز رو ببره بالا

دوستان، پس بیایید به این سرمایه‌گذارایی که قراره بیان

یه خوش آمد گویی به سبک کهربای سیاه براشون راه بندازیم، نظرتون چیه؟

بهشون باید نشون بدیم ما ترک‌ها چقدر مهمون نوازیم

فرق سرشون رو از وسط نصف کنیم رئیس

نه بابا، نمیریم واسه دعوا

فقط قراره اونها رو با بسته ترس کهربای سیاه آشناشون کنیم

یه محیط ترسناک خوب براشون مهیا می‌کنیم

جوری بترسن که دوتا پا دارن دوتای دیگه هم قرض کنن و در برن

دوستان، این فقط قراره یه خوش آمد گویی باشه

دوست عزیزم، اینم یه نمونه از خونه‌هایی که قراره در طول پروژه بسازیم

این، ویلای نمونه ماست

طراحی تاثیر برانگیزی داره مگه نه؟

گفتن که یه طراحی خیلی تاثیر برانگیزی داره، آقا

عالیه. چطوره پس برای حرف زدن راجع به بقیه جنبه‌های پروژه بریم

داخل جنگل،‌ بفرمایین

البته که بریم یه نگاه بندازیم، بله، بله

لطفا! مایکل، یه نگاه بنداز! چه جای خوشگلی‌ئه

خیلی خیل حای زیباییه موافق نیستی؟ - محشره -

ولی تراکم درختا اینجا خیلی زیاده برای اینکه بتونی یه مجتمع تفریحی اینجا بسازی

باید بعضی از این درختا رو ببری چطور می‌خوای این مشکل رو حل کنی؟

درخت زیاد

نگران نباشید مثل آب خوردن قطع‌شون می‌کنیم

تا سه روز دیگه شروع می‌کنیم

هوم، سه روزها! ‌خیلی دستت تنده

ولی میدونی بریدن درخت تو آمریکا مسئله خیلی مهمیه

اونجا قوانین خیلی سفت و سختن

انتظار دارید که حین این پروژه با مشکلی روبرو بشید؟

مثلاً از جانب روستایی‌ها و یا مطبوعات؟

ما ترک‌ها یه تیکه کلام خیلی مشهوری داریم «!حلش می‌کنیم»

نگران نباشید ترتیب همه‌چی داده شده - عالیه -

نگران نباشید در هر حال بریدن درخت‌ها آسون‌ترین جای کاره

اینها دهاتی‌اند. این‌ها اکثرشون یه مشت جاهل‌ هستن

،اگه دو گرون پول بهشون بدید زمین مزرعه، خونه و اساسش رو می‌فروشه و میره

دیگه از اینجور جاها خسته شدن سر و کله زدن با روستایی‌ها آسون‌ترین بخش کاره

لازمم نیست فکرتون رو مشغول رسانه‌ها بکنید همه‌شون در هرصورت دست خودمونه

بدون اینکه ازمون اجازه بگیرن تیتری نمی‌زنن

سیبیل همه‌شون رو حابی چرب می‌کنیم همه مسائل رو خیلی راحت حلشون می‌کنیم

تو پروژه اصلی فقط 50 ویلا قراره ساخته بشه !ولی ما 150 ویلا خواهیم ساخت

میگید چطور؟ - عالیه -

با اجی مجی لاترجی - اجی مجی لاترجی -

وای، وای، وای، وای - !آها -

به‌به چشمم روشن. چشمم روشن. چشمم روشن ببین کی‌ها اینجا جمع شدن

این دیگه کیه؟ - یه روستایی دیوونه‌ست -

تاجر بزرگ اردم چوکلک و دوستای گرمابه‌ش،‌ها؟

تو اینجا چیکار داری‌ ها؟

این‌ها آمریکایی‌اند، نه؟ شماها چی؟

اینجا بازی می‌کرد؟ اینجا شلوغ می‌کرد، ها؟

چی داره میگه؟ نمی‌فهمم

داره پرت و بلا میگه

این‌ها که انگلیسی حالیشون نمیشه

من میگم دارید چیکار می‌کنید؟ جواب نمیدن نکنه اینها هم مثل تو کسخل باشن؟

بازم پیدات شد یارو؟

منو ببین، تو رو وسط این هتل خاکت می‌کنم، گرفتی حرفمو؟

زهرمون ترکید، هوشمون از سرمون پرید

حالا هنوز مونده، ببین چطور هوش‌ات رو می پرونم چطور مغزت رو باز می‌کنم و می‌ندازم تو تابه

روشم پیاز، سیر، پول‌بیبر و سماق میریزم

!تاک، تاک، تاک، تاک

تیکه تیکه‌ش می‌کنم و میارمش بخوری حالا حالاها منتظرم باش

!برو پی‌کارت

الانم یه چند دقیقه‌ای دارید اینجا حرف میزنید

میگید که می‌خواید اجی مجی لاترجی کنید، ها؟

همه چیز رو راجع به درخت‌ها و ویلاها شنیدیم

منم می‌خوام واستون یه اجی میجی لاترجی برم خب نگاهم کنید

دستامو نگاه کن

دستامو نگاه کن. خوب نگاه کنید دستامون ببین، ببین، ببین. داری میبینیش؟

ببین، ببین، ببین. ببین چی میشه، آها این دیگه چیه؟

ببین بازم همون حرکت رو انجام دادش

!خوب نگاه کنی، ها

!آها - اوه -

این‌ها دیگه از کجا پیدا شدن؟

نمی‌دونم آقا - چی شد یارو؟ مثل اینکه خیس کردید خودتونو -

هوش‌تون از کله‌تون پرید چشماتون از حدقه زد بیرون

عه، مایکل؟ جاناتان؟ چه خوبه، نه؟

اینجا هرجوری که دلتون خواست درختا رو ببرید اوه چه مملکت اعلایی

چه دنیای فوق‌العاده‌ای مگه نه؟

راحت میان مملکتمون و با اینا دست به یکی می‌کنن

گل بده، گل بگیر مگه نه؟ اینجوری میگن دیگه

گل میدید، گل میگیرید ها؟ فکر کردید به همین راحتیه؟

این‌ها کی هستن؟ گل بده، گل بگیر دیگه یعنی چی؟

پسرم، اینها رو بردار و برو

فاک آف یارو با شما کاری نداریم، فاک آف

...نکنید. جایی نرید

!کجا دارید میرید باریش بیا، اینجا

ما اول این سگ رو یه‌کم بگردونیم

بیا یه‌کم بگردونیمت - !منو ببینید، به عموم خبر بدید -

!به ژاندارمری خبر بدید! نجاتم بدید - برش داشتید؟ بیایید با آهنگ ببریمش -

پرواز کرد و رفتش. پرواز کرد و رفتش. پرواز کرد و رفتش

ولم کنید منو! شما دیگه کی هستید

ولم کنید منو. ولم کن. ولم کن بذاریدم پایین، بذاریدم پایین

این کتش رو دربیاریم چیزیش نشه به نظر گرون میادش

کتم رو چرا دارید درش میارید؟ ولم کنید منو

آروم باش عزیزم،‌آروم باش - ولم کن -

بیایید دستاش رو ببندیم

بی‌شرم داره فیلمش رو هم میگیره - دستاش رو ببندید -

یارو به عموم میگم یه بلایی سرتون بیاره اون سرش نا پیدا

آروم باش عزیزم - کاری می‌کنم تو زندون بپوسید -

فهمیدید چی میگم؟ - بلندش کنید -

!ولم کنید،آه - !یالا -

همینه، بیایید ببینم - نکنید! موه‌هام خراب میشن ها -

یک. دو. سه - !نکنید! نکنید -

بی‌ادبا. بی‌شرفا دارن میخندنم

شما دیگه چطور آدمایی هستید؟

والله درست مثل همون چیزی که عموش می‌گفت شدش

یه ده پونزده سالی رو سنش فرق گذاشت

کاری می‌کنم تو زندون بپوسید، میبینید حالا

اینم آخه کاری بود که کردید، آشغالا

عه پس معطل چی هستی؟ سلامت بمونی مراقب خودت باش، فردا می‌بینمت

ما دیگه بریم آقایون تا بعد

نرید! کجا رفتید؟ منو اینجا تنها نذارید

اینجا حیوونا منو می‌خورن

!کمک!‌ دیگه بریدم

پس یعنی ازمون شکایت کردی ها؟ - معلومه که می‌کنم، فکر کردید کی هستید ها؟ -

خودت کی هستی ها؟ خودت کی هستی ها؟

بهتون نشون میدم کی هستم فقط یه‌کم دیگه صبر کنی می‌بینی

پس وایستا ما هم یه چیز بهت نشون بدیم بده پسرم

بفرما. بگیر، از اینجا ببین - مثل آب خوردن می‌بریمشون -

!این که منم - هوپ! دست نزن پسرم، فقط نکاه کن -

تا سه روز شروع می‌کنین ...تو پروژه اصلی فقط 50 ویلا قراره ساخته بشه، ولی ما

عوضی‌ها

همه چیز رو ضبط کردید !بی‌شرفا

یه بی‌شرفی مثل تو افتاده گیرمون چرا ضبط نکنیم پسرم

حالا بفرما، شکایت کن شکایت کن دیگه یالا

فرمانده اومد، فرمانده اومد

آقای اردم خدا بد نده - ممنون -

همین الان، دوستان اظهارت اینها رو گرفتن

منم شما رو دعوت کردم که اظهاراتتون رو بشنوم، ‌شکایتی دارید؟

عه، جریان اینه فرمانده

البته، وقتی که شما نبودید یه‌کم با دوستان حرف زدیم

کلی هم معذرت خواهی کردنم ازم

کی ازش معذرت خواست؟ استغفرالله،‌کسی از این معذرت نخواستش

فرمانده ما مثل تیر پشت اعتراضی که کردیم ایستادیم

این اگه بازم بیاد بازم برش میداریم میندازیمش تو گِل

عه، جناب همونطور که میدونید ما همسایه هستیم

یعنی از این به بعد هم باید با هم دیگه چشم تو چشم بشیم، اینطور نیست؟

به نظرم این موضوع رو اصلاً طولش ندیم من شکایتی ندارم

آقای اردم، مسئله ضرب و شتمه، مطمئنید؟

قربان، خیلی عذر می‌خوام هیچ ضرب و شتمی درکار نبود،‌ فقط یه‌کم انگولکش کردیم

نه جناب، ندارم. کاملاً مطمئنم از این‌ها هم شکایتی ندارم

سلام، وقت‌تون ‌بخیر - وقت شما هم ‌بخیر -

به محض اینکه بهم خبر دادن اومدم من وکیل‌شون هستم، بوشرا آلتین

موضوع چیه، چی شده؟ شکایتشون چیه؟

شکایتی در کار نیستش خانم وکیل دوستان رو می‌تونید ببرید. بفرمایید

هوم. باشه، پس. بفرماید آقایون

شب‌خوش فرمانده

بهتره از این به بعد عقلت سرجاش باشه

روزخوش - روزخوش -

جوونای روستان دیگه قربان تو عالم خودشون فکر می‌کنن دارن تفریح می‌کنن

یه دو روز گذاشتم رفتم ببینید چه اتفاقایی که نیفتاده

دارم از گوشه‌های کلانتری شماها رو جمع می‌کنم آقایون

ای‌بابا به هرحال اگه نمیومدی هم ما رو آزاد می‌کردن بوشرا

تو دستمون یه فیلم داریم که از اردم باهاش اخاذی کردیم

رسماً دهنش رو بستیم - چه فیلمی؟ بدید ببینم -

فیلمیه که تمام کثافت کاری‌ها اردم و هولدینگ چوکلک رو نشون میده

کودن وقتی که داشت با سرمایه‌گذارا می‌گشت همه‌اش رو گفت

...ولی ما 150 ویلا خواهیم ساخت

!سه روز دیگه شروع میشه

نمی‌تونیم از این فیلم استفاده کنیم، بدردنخوره

منظورت چیه بدردنخوره؟ یارو رسماً اینجا داره اقرار می‌کنه

اینو بردار،‌ برو از گوشش بگیر و بندازتش حلفدونی دیگه

این فیلم رو پنهونی گرفتید نمیشه،‌نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم

معلومه پنهونی گرفتیم وگرنه چطور می‌تونستیم ضبطش کنیم؟

رجب جونم، مثل اینکه نتونستم منظورم رو برسونم

یه چیز داریم به اسم قانون حفاظت از داده‌های شخصی. این کارتون جرمه

هیچ دادستانی اینو قبول نمی‌کنه

من نمی‌تونم ازش استفاده ‌کنم به عنوان دلیل به کارم نمیادش

این دیگه چه عدالتیه؟ چه حقوقیه؟ قانون داده ماده چی دیگه؟ مگه میشه همچین چیزی؟

طرف خیلی خوشگل اینجا اقرار می‌کنه بالاخره داره به جرمش اعتراف می‌کنه دیگه

رجب،‌ میشه یه لحظه آروم بگیری؟

همچین حقوق و عدالتی هم مگه میشه !حق، حقوق، عدالت

اینجوری نمیشه، نابود شه همچین عدالتی اینو بردار بده به دادگاه تموم بشه بره دیگه

رویه کارها اینطوری نیستش

ولی من یه فکری دارم، خوب گوش کن

...ما نمی‌تونیم از این به عنوان مدرک استفاده کنیم، ولی

ولی؟ - ...ولی -

ولی؟

هیچ نمیفهمم چی میگی همه‌ش داری شکلک در میاری

اووف. خیلی‌خب بابا، میگم

ما این ویدیو رو تو اینترنت پخش می‌کنیم دیگه هم چیزی نمیگم

حرف خوبی میزنه. من این کار رو با وی‌پی‌ان حلش می‌کنم. اصلاً همین الان آپلودش می‌کنم

باشه پسر، همین الان آپلودش کن، همین الان آپلودش کن ولی حواست باشه از خودت ردی جا نذاری‌ها

تو این‌ها رو تا می‌تونی بفرستشون به

سایت‌های خبری !اگه این ویدیو وایرال بشه...وای‌وای

مردم رسماً شورش می‌کنن

درون و بیرون چوکلک‌ها براشون آشکار میشه مردم رو صورتشون تف می‌کنن

همه‌جا رو آتیشش می‌گیره همه جا رو بهم میریزیم، بهم میریزیم

حالا ببینید چه اتفاقاتی که قراره بیفته - خیلی هم اتفاقای خوبی میفته -

فقط یه مسئله خیلی جدی داریم بوشرا - چی شده؟

اگه دقت کرده باشی تو فیلم اردم میگه سه روز نشده وارده جنگل میشن

سه روز. هر لحظه ممکنه وارد عمل بشن

واسه همین از امروز به بعد کهربای سیاه تو جنگل نگهبانی میده

سیبیل خوشگل. برو یه چیز گرم بپوش تو ورودی جنگل هم‌دیگه رو میبینیم

امشب باهم دیگه پست میدیم اونجا

به روی چشم رئیس - ما رفع زحمت کنیم دیگه، ‌شما هم به سلامت -

داری میشنوی اینا رو دیگه نه،‌فاتح؟

می‌شنوم رئیس

جغد خاکستری داره زوزه می‌کشه

طبق یه باوری، ‌تو تاریک‌ترین شب‌های دنیا،‌که امشب همون جوریه

...اگه جغد خاکستری سه‌بار زوزه بکشه

یعنی دل یه یتیم شکسته...

میبینی چه معنی ژرفی داره؟

خیلی عالی بودش رئیس

الان فقط گرگ‌ها سرپا موندن فاتح

شغال‌ها،‌سگ‌ها و همه خوابیدن

داداشت خسته شده

میرم استراحت کنم دیگه

یه‌کم مسابقه اسب‌سواری فردا رو بررسی کنم بعدشم می‌خوابم،‌ مراقب خودت باش

شبت‌خوش رئیس

این‌ها الان خوابن؟

چی بگیم الان بهشون، میگم بیدارشون کنیم؟

بیدارشون کنیم واقعاً؟ - به نظر من که بیدارشون کنیم -

احتمالاً چیزی نمیشه دیگه نه؟

!آلو. بیدارشو. هی

داره بیدار میشه

وای ننم! چی شده؟

خودتو کنترل کن داداش قصد و سوءنیت بدی نداریم

شما دیگه کی هستید دخترم، کی هستید شما؟

عه ما هم جزء گروهیم دیگه، واسه حمایت از شما اومدیم

برای چه حمایتی اومدید شما، ها؟ - برای حمایت از روستای یوتان دیگه؟ -

شما برای حمایت از اینجا اومدید؟

آره،‌و تنها هم نیستیم همه‌مون اومدیم

داداش مثل اینکه فیلمه داره تاثیرش رو نشون میده

دقیقاً‌ داداش، فیلم رو دیدیم و اومدیم، وایرال شده

راست میگی؟ اینکه خبر عالی‌ای هستش

پاشو، یه نگاه به اینها بندازیم - ندازیم رئیس -

برید کنار دخترها

وای، وای، وای، وای، وای، وای ببین چه منظره خوشگلی شده سبیل خوشگل

داره گریه‌م میگیره داداش !داره گریه‌م میگیره داداش

♪ بخاطر پرنده‌ها، ‌بخاطر درخت‌ها. اومدن برای خاطرجنگل ما ♪

♪ بخاطر پرنده‌ها،‌ بخاطر درخت‌ها. اومدن برای خاطرجنگل ما ♪

♪ ببین، برای یه وجب خاک، ‌یک بودیم و هزار شدیم♪

♪ ببین، برای یه وجب خاک، یک بودیم و هزار شدیم♪

عمو جونم! خوش اومدید چشم به راه موندیم. بدید دستتون رو ببوسم

وای ددم... ریدیم. تو اینجا منتظرم بمون

خوش اومدی عمو

این چه وضعشه یارو؟

آبروی خونواده‌مون رو بردی

آبروی شرکتم بردی این بلاها چیه که داریم از دست تو میکشیم ما؟

عمو جونم، من خودمم اینجا قربانی‌ شدم

داری می‌بینی دیگه. رسماً علیه‌ام نشر اکذیب می‌کنن وسط یه دسیسه گیر افتادم

چه اکاذبی؟ کدوم دسیسه‌ای؟ فکرکردی یه بچه روبروت نشسته؟

استغفرالل عموجونم، این چه حرفیه

چون که از بس کودنی

چون از بس لاف‌زن هستی که همچین حرفایی رو همه‌جا به زبون میاری

عموجونم، شما اصلاً نگران نباش

من تو کمترین مدت این ماجرا رو جمعش می‌کنم

چی رو می‌خوای جمعش کنی؟ تو هنوز حتی رخت خوابت رو هم جمع نمی‌کنی

منو ببین، این ماجرا رو فردا تموم کنین اینکار از کنترل خراج شده

فردا بریدن درخت‌ها رو شروع می‌کنین !جنگل رو مثل کف دستم صافش می‌کنی اردم، صاف صاف

فهمیدم. حله شما اصلاً نگرانش نباشید

شما هرچی بخواید همون میشه

در ضمن یه چیزی هم بگم از وقتی که اومدید مشغول کار شدیم

نتونستیم صحبت کنیم حالتون چطوره؟ وضعیت سلامتیتون روبراهه دیگه نه؟

!گمشو برو! گمشو

با من شوخیت گرفته؟ !ذلیل شده، برو بیرون، برو بیرون

روزت بخیر باشه عمو، سلامت بمونی

تو دیگه اینجا چی می‌خوای؟ - عه،‌یه سلامم ندیم؟ -

برو از غافله عقب نمونی

ای جانم به قربانت، دیدن شما اینجا واقعاً مایه مباهاتمه

ممنون، ممنون

انور آقا،‌ من یه کاری راجع به حق کمیسیونم نصفه مونده بود، واس خاطر همون مزاحم شدم

عه، در مورد مدرسه و شورای ریش سفیدا یه پروسه نقل و انتقال وجود داشتش

قرار بود راجع به این موضوع یه پرداختی اضافه داشته باشم

چه پرداختی اضافه‌ای یارو؟

منظورم از پرداختی اضافی همون حق کمیسیون دیگه

همون زمین‌های مشاعی که مسبب انتقالش به شما شدم

شما هم قرار بود بهم کمیسیون دوبرابری بدید اینطور گفته بودید

با این کمیسیونت نرو رو اعصابم یارو مردک بی‌ادب

هر روز داریم بهت غذا می‌خورونیم عجب آدم نمک به حرومی هستی

بی‌حیا، هیچ سنگین‌سری حالیت نمیشه؟

آقا انور، حرفای بدی دارید میزنید

اینکار رو با کمک من پیش بردید

اگه من نبودم رجب و اون وکیل زن شما رو زنده زنده قورت داده بودن

گمشو برو بابا مردک بی‌ادب گمشو، سرم رو درد نیار

یالا. گمشو !دلال بی‌شرف؛ سیکتیر

وای وای، پس اینطوره ها؟

خرت که از پل رد شد دیگه ما رو نمی‌شناسی، ‌نه؟

دو کلمه حرف واست دارم انور

اینجا تنها آدمی که نباید پا رو دمش میذاشتی،‌ گذاشتی

هرکسی ظلمی در حق آسیم جیوان بکنه آسیم جیوان نمی‌بخشتش

کاری می‌کنم همه این‌ها از دماغتون بیاد خاک تو سرتون

!برو بیرون! برو بیرون

حالا وایستا ببین !اسمت رو روی این کوه‌ها می‌نویسم انور

!دلال کصکش - نگران نباشید -

کاری می‌کنم همه این‌ها از دماغتون بیاد این خط این نشون. کاری می‌کنم از دماغتون بیاد

!سیکتیر

بله،عناصر مقاومت عزیز روستای یوتان

تا اینجا اومدید تا با ما از این روستا و این جنگل‌ها محافظت کنید

دست گل‌تون درد نکنه

!آفرین

انشالله مقاومت‌مون نتیجه بده و به اذن خدا این هولدینگ چوکلک رو

از اینجا بیرون کنیم دوستان

!ماشالله

!آبجی! آبجی

!هر بار داری دین دین دین می‌کنی ها اعصابم خورد شدش ها

ببین به خدا داری کاری می‌کنی تابه تفلون رو ممنوع کنم ها

به خدا همه تابه‌های تفلون رو جمع‌شون می‌کنم ها

باشه باشه‌،حق داری - معلومه که حق دارم -

آها ببینید کی از راه رسیدش چوکلک جونیور

!یوووووو

حرفم با متجاوزهای اینجاست

کار شما یه جرمه، اینجا ملک خصوصی‌ئه

دست از پا درازتر نمی‌تونید بیایید و اینجا کمپ بزنید

!یوووووو

!یوووووو !یوووووو

24ساعت بهتون مهلت میدم

فردا اگه بیام و حتی و یه نفر از شماها رو اینجا ببینم

با ماشین آلات ساختمونی، کامیون و بولدوزرها از روتون رد میشم

!یوووووو

!یوووووو - !گمشو بابا -

!خدا لعنتت کنه... اردم

چیه؟‌ - ببوسه تو رو خاویر باردم -

خفه شو بابا

بگیر اینو

بله، دوستان، شنیدید این بی‌شرف چی گفت

میگه از روتون رد میشم میگه اینجاها رو با خاک یکسان می‌کنم

تا وقتی ما اینجاییم کسی نمی‌تونه این روستا و جنگل رو با خاک یکسان کنه

با اذن خدا و با جونمون از اینجا دفاع می‌کنیم

ماشالله

هوپ! هوشه! خیر باشه، دنبال کی هستی؟

عه، ببخشید مزاحم شدم خانم وکیل دیدم در بازه گفتم یه سر بزنم

خبرهای خوشی آوردم - بفرما بگو، چی شده، چه خبره؟‌-

اومدم اینجا یه گفتگو دوستانه داشته باشم

نه بابا؟

با آقای انور به یه اختلاف کوچیک برخوردیم ایشونم عذرم رو خواستن

آی، واه واه واه خیلی ناراحت شدم از شنیدنش

یه‌کم نتونستم تحمل و هضمش کنم

یه‌کمم باهم بد حرف زدش

منم خرت و پرتام رو جمع کردم وسایل شخصی‌م رو برداشتم

ولی نگو ندونسته زیادی برداشتم موقع بیرون اومدن

بفرمایین. به سلامتی ازش استفاده کنید

یعنی الان اطلاعات شرکت تو اینه؟

همه‌چی‌شون این توئه

و تو هم اینو میدی به من

من تو زندگیم یه فلسفه دارم

عه، چیه حالا؟

دشمن دشمنم دوست منه

با آدم بدی در افتادن دیگه من با اجاز مرخص بشم

انشالله که دروغ نمیگی

بله دوستان

فردا که اومدن ما رو اینجا پیدا نمی‌کنن

نصف شب نزدیک صبح از جنگل میریم

فرض می‌کنن که در رفتیم ولی آیا واقعاً‌ قصدمون اینه؟

!نخیر

آیا جنگل رو میزاریم دست اینها بمونه؟ - !نخیر -

به اعماق جنگل عقب نشینی خواهیم کرد، دوستان

باهاشون با استراتژی حلال ماه مقابله می‌کنیم

همه قراره یه وظیفه‌ای داشته باشن

دوستان، اسم این جنگل،‌ چنگل‌های یوتان‌ئه

و انشالله که فردا این جنگل‌ها هولدینگ یوتان رو قورت میدن

!انشااله که موفق بشیم - انشالله -

حق‌السکوت بدید...» !و اگر لازم شد تهدید کنید» وای، تف به‌روتون

حساب تک‌تک این‌ها رو ازتون می‌گیرم این چیه؟ به درد نمی‌خوره ولش کن

یارو اینکارم کردید؟

چی؟ چی؟ دیگه فاتحه‌تون خونده‌ست شما

عجب کودنایی مگه میشه همچین چیزی رو ملی کرد

احمق‌ها از همینجا پدرتون رو در میارم

اینجا محدوده ساخت و سازه - فهمیدم رئیس -

دوتا ورودی داره. اینجا و اینجا

معمولاً ما از اینجا به اردم تعارض می‌کنیم

از دو جا قرار بیان. از اینجا میان توی جنگل به سمت جنوب

ما هم قراره توی جنگل پراکنده موقعیت بگیریم

از راست و چپ و وسط کمین میزنیم بهشون

ما رو اینجا نمی‌بینن داخل جنگل مخفی می‌شیم

فهمیدی دیگه نه؟ - فهمیدم رئیس -

نیروهایی که از اینجا می‌فرستن اینجا جمع میشن نیروهایی هم که از اینجا می‌فرستن اینجا جمع میشن

همه اینجا جمع میشن مثل شکار میفتن تو بغل ما

فهمیدید؟ فهمیدیم رئیس -

!هیچ گوهی نفهمیدی - به خدا فهمیدم -

آه! لعنتی. چطور خواب موندم چطور تونستم همچین کاری بکنم؟

الو؟ - رجب کجایی؟ -

تو کمینم، تو کمینم بوشرا

کمین دیگه کجاست؟ - منو ببین، یه خبر… دارم -

الو - الو -

چی پیدا کردی؟

اووف. صدات قطع و وصل میشه

من مکاتبات این‌ها رو پیدا کردم

الو - الان می‌خوام برم دادگستری -

الو. اینجا آنتن نمیده میگم چی پیدا کردی؟

چی پیدا کردی؟ تو کمینم، قطع کن فطع کن، زنگ نزن بهم. قطع کن، تو کمینیم

!الو! الو

دوستان

امروز برای همه‌مون اهمیت بسزایی داره

باید سرعت عمل بالایی داشته باشید

همین که یه درخت داره میفته باید برید سراغ دومیش

!یالا دلاورام،‌راه بفتید - !یالا، یالا، یالا -

!یالا، یالا، یالا، یالا، یالا، یالا

اینو بهم بده ببینم - بفرمایین آقا اردم -

گروه اول. گروه اول. آقای اردم؟ - بگیر اینو -

گوش میدم، تمام

معترضا اینجا رو ترک کردن کسی اینجا نیست

معلومه که میرن شما به کارتون برسید

میریم به سمت منطقه بریدن درخت‌ها - بهتون گفتم تسلیم میشن، ‌آقا اردم -

پس می‌خواستی چی بشه؟ عالیه گروه دومم بررسی کنیم

گروه دوم. گروه دوم. به گوشی؟ تمام

آقای اردم. آقای اردم

گروه دوم. اینجا همه‌چی امن و امانه آقای اردم یه‌کم دیگه بریدن درخت‌ها رو شروع می‌کنیم

اوه - شروع کنید. شروع کنید -

خوبه خوبه شروع کنید سریعتر شروع کنید

حتی صدای این اره برقی‌ رو هم برام از بیسیم پخش کنید

تا یه‌کم کیف کنیم

حتماً آقای اردم، تمام

فقط یه چیز بگم؟ بالاخره تونستیم ما هم یه بردی داشته باشیم ها

عموم حسابی بهم افتخار می‌کنه

همه‌مون بهتون افتخار می‌کنیم، آقا اردم

!بزنید! بزنید، بزنید، بزنید

آره، همینجوری رد کن بیاد نوالله یه دور دیگه هم ببندید

عالیه،‌اونجا گره‌ش بزنم اورحان جونم

!آه

!آه

!آه - !آه -

!آه! همینقدر کافیه دیگه

!ها

آها. اونجا چه خبره

گروه دوم. گروه دوم. اونجایی؟ تمام

گروه اول یه صدایی بده

گروه اول. گروه اول. صدامو داری؟ تمام

گروه دوم. گروه دوم. صدامو داری؟ تمام

این همه آدم کجا غیبشون زده؟

اردم

آها. گروه اول، خودتی؟

اردم. گروه اول رفت لالای

رجب ایودیک داره باهات حرف میزنه

داریم میاییم دنبالت اردم منتظر ما باش

چی؟ داره میگه رجبه میگه منتظرمون باش

این حرومی از اولش بلای جونمون شده

قراره صدای پامون رو بشنوی اونم تو یه عضو خاص بدنت

داره میاد اینجا داره میاد اینجا

دارن میان اینجا کجا دارن میان؟

نمی‌تونن بیان اینجا - مگه نگفتی نمی‌تون بیان -

به نظرت از کجا میان؟

اینکار رو بکنیم اگه اومدن مقابلشون وایمیستیم

تو بیا اینجا، ‌اینور رو داشته باش تو هم این طرف رو بگیر

آفرین، همینجوری وایستید اینجا

!مگه من از تو ترسی دارم؟ اگه میای بیا

وای ددم داره میاد !جلوی اینا رو بگیرید، بگیرید

ببخشید آقا اردم - بی‌شرفا دارید کجا میرید -

!آ

!هووووو

سنگین باشید

!اردم !اردم

بیا بیرون

میدونیم اون تویی

تو محاصره‌ای کاری باهات نداریم، ‌بیا بیرون

بیا بیرون از سه میشمارم

اگه نیای بیرون من میام تو، سه

دو - دو -

یک - یک -

اگه بلایی سرت اومد دیگه تقصیر خودته

بیا اینجا بیا اینجا. بیا اینجا

!یوووو

چی شده؟ چیکار دارید می‌کنید؟

یک نفر به چند نفر، ها؟ با حرف زدن حل می‌کنیم مشکلمون رو

اصلاً‌ بخاطر همین آوردمت اینجا

با حرف زدن قراره حلش کنیم الان کاری که باید بکنی رو بکن

چیکار باید بکنم؟ - !معذرت خواهی کن -

وقتی این همه آدم اومدن اینجا باید عذرخواهی کنی دیگه

من چرا باید ازشون معذرت بخوام؟

!یارو - آه! معذرت می‌خوام. معذرت می‌خوام -

خیلی عذر می‌خوام، منو ببخشید یه سوءتفاهمی پیش اومده به بزرگی خودتون ببخشید

خودتونم میبینید دیگه اونی هم که تو فیلمه خود من نیستم

...کل فیلم از اول تا آخرش مونتاژ شده

...آه! باشه، معذرت می‌خوام

آها! ژاندارمری اومدش ژاندارمری اومدش. بیایید اینجا

الانه که بیان دستگیرتون کنن

عذرخواهی معذر خواهی نمی‌کنم از هیچ کدومتون معذرتی نمی‌خوام

مخصوصاً از تو یکی عذرخواهی نمی‌کنم بگیر اینم از معذرت خواهیت

اینجاییم. اینجام ژندارمری بیا اینجا، بیا. اینوری بیا، بیا

حالا ببین باهات چیکار می‌کنم، کاری می‌کنم تو زندان بپوسی، ‌عذرخواهیم رو تو گوی میبینی

ببینیم چی مشه ژاندارمری که کاری باهامون نمی‌کنه

آها فرمانده. ممنون که اومدید، این آدم رو بردارید ببرید و بندازید تو زندان مندانی

واسه بردن اون نیومدیم و اسه بردن شما اومدیم

دادستان منتظرتونه، اضهاراتتون رو می‌خواد بگیره

!بره تو چشمت - این دیگه یعنی چی؟ -

...جریان از این قراره که - لطفاً اجازه بدید من توضیح بدم -

بفرمایین - دوستان -

از امروز، با تصمیم دادگاه

به دلیل نقض قوانینی که در پروژه یوتان‌بایننس

مشاهده شده، این پروژه متوقف میشه

!ایولا

...علاوه بر این، دفتر دادستانی

علیه اردم چوکلک و همه افراد مسئول دیگه تحقیقاتی رو راه انداخته

مبارک همه‌مون باشه

همچین چیزی چطور ممکنه؟

یالا دیگه. تو هم سرت سلامت عشقم شونه‌ات رو بردار تو زندون لازمت میشه

به موهام دست نزن

ببین فرمانده‌، تو هم داری می‌خاری ها - !یالا را بیفت -

! به عموم میگم پدرتو در میاره‌، ها - !معطل نکن برادرم -

آها. عمو! عمو نجاتم بده دارن منو میبرن عمو

!بزن قدش - !آی -

دوستان عموی این احمقم اون بالاست

اگه مایلید این خبر خوش رو خودمون بهش بدیم

کهربای سیاه،‌ موقعیت بگیر

بیا، بیا، بیا، بیا، بیا - !یالا دیگه -

برو، برو، برو، برو، برو

برو، برو، برو، برو، برو

این دیگه چیه؟

اگه آماده‌اید از ته دل بهش یه سلامی بکنیم

اینم خدمت تو

!این دیگه چیه؟ بی‌ادبا

بره تو چشمت یوتان‌بایننس. بگیر، بگیر، بگیر، بگیر

بی‌ترتبیت‌های بی‌فرهنگ

همگی باهم موفق شدیم مبارکمون باشه

‫تــرجمه از « Reza Reyez & Ali_master »

ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.com ::.

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez