Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dit is om je geluk te wensen in Antwerpen.
Ik ga je missen... stommerd(!)
Ik ben vergeten dat tweede doosje pillen te geven.
Die moet ik echt brengen.
Tot zo.
Ok�.
Afronden.
(Gijs Wanders:) Rond 18:45 uur is een vrachttoestel...
Boeing 747-F van El Al...
neergestort in de Bijlmermeer in Amsterdam.
Ik zoek m'n vriend.
Waarom is er besloten ze niet op baan 6 te laten landen...
maar op baan 27?
Dan had hij niet nog een keer over het centrum hoeven vliegen.
Ik kan u garanderen dat mijn mensen uitstekend hebben gefunctioneerd.
Als ze met de radarbeelden hebben geknoeid, is dat wereldnieuws.
Zoiets gebeurt niet in Nederland.
Het blijft vreemd dat ze gelijk zeggen dat alles goed was.
Ik lul niet met concurrenten.
Ze houden iets achter. Ik wil publiceren.
Op zondagavond 4 oktober jongstleden stortte een Boeing 747 neer...
op een flatgebouw in de Amsterdamse Bijlmermeer.
Bij het zoeken naar de resten werd de cockpitvoicerecorder...
nog niet gevonden.
De recorder is van groot belang bij het onderzoek naar de oorzaak.
Er is een beloning van 10.000 gulden uitgeloofd.
Oh.
Ooh.
(Een hond blaft)
Goedemorgen.
Dus jij bent het, met die gele briefjes.
Heb je het gezien?
Goedemorgen. Goedemorgen.
En nou zeggen ze dat ik geen recht heb op een schadevergoeding!
Omdat ik te ver weg van de rampplek zou wonen.
Dat is toch idioot?
Ik ben m'n beste vriendin verloren door die ramp.
Maar heeft je huisdier ook klachten?
Ik ben hier voor mezelf.
Ik heb klachten. Ik heb last van m'n huid.
Uw huid? Ja.
Ik ga me niet uitkleden, maar ik zit helemaal onder.
Hier, m'n buik, m'n armen.
Sorry, mevrouw. Dit is een dierenkliniek.
En de wachtkamer zit vol.
We kennen elkaar. Zij doet altijd m'n belastingaangifte, toch Asha?
Ja.
Ik verzoek u toch naar uw eigen huisarts te gaan.
Ok�.
Beterschap, h�.
Terug bij de oorzaak van de ramp: het afbreken van de borgpennen.
Door het afbreken is motor drie gaan rollen over de vleugel...
en tegen motor vier aan geklapt...
die vervolgens ook is afgebroken.
Beide motoren verdwenen in het Gooimeer.
U ziet hier een uitdraai van de audio die Schiphol binnenkreeg...
van de piloten.
De rechtervleugel was inmiddels zo zwaar beschadigd...
dat de rampvlucht in een oncontroleerbare draai...
naar beneden terechtkwam...
en uiteindelijk, zoals u weet...
in de Bijlmermeer is gecrasht.
Goed, dit was het wat ons betreft.
Vragen?
Jeffrey Velthuis, Trouw.
Er waren dus twee zwarte dozen, maar jullie hebben er ��n gevonden.
Ja, de flight data recorder...
de zwarte doos met alle technische informatie over de route.
En de tweede zwarte doos?
De cockpitvoicerecorder, zult u bedoelen.
Die is helaas nog steeds vermist.
Uitermate vervelend.
We hadden graag geweten wat de bemanning aan boord besprak.
Supervreemd.
Meneer Dekker, u zult uw vraag iets nauwkeuriger moeten formuleren...
wil ik antwoord kunnen geven.
Dat jullie de CVR niet hebben kunnen vinden.
Dat is best vreemd, toch?
Nou, wij hebben de meertjes voor de flats in de Bijlmermeer...
leeggepompt.
We hebben op drie schroothopen gezocht.
Maar het vinden van de CVR, meneer Dekker...
is niet onze voornaamste taak.
Ik heb het nog even nagelezen.
Het is in de gehele luchtvaartgeschiedenis...
nog nooit voorgekomen...
dat de zwarte doos niet is teruggevonden...
bij een ramp op de grond.
Onze voornaamste taak is het achterhalen van de oorzaak...
van deze ramp.
Een ramp zoals er nog nooit een in Nederland is gebeurd.
En hopelijk zorgt ons onderzoek ervoor...
dat de luchtvaartwereld lessen trekt uit onze conclusies...
zodat een dergelijke ramp ook nooit meer kan gebeuren.
Ik dank u wel. Ik zie u over een aantal maanden.
Het radiocontact met de crew...
dat net op het scherm te zien was...
Een paar regels waren niet vertaald.
Er stond iets in het Hebreeuws.
Zou ik dat nog een keer kunnen zien? Nee, dat was een eh...
gesprek van persoonlijke aard.
Dat kunnen wij niet vrijgeven. Dat begrijpt u wel.
U kunt toch wel... Dank voor uw komst.
We zien u graag weer bij de presentatie. Dank u wel.
Meneer Wolfswinkel, nog ��n vraagje.
De route van jullie radiokaarten klopt nog steeds niet.
Meer dan 40 getuigen zagen het vliegtuig...
meer dan drie rondjes over de Bijlmer zagen vliegen.
Ehm, Vincent was het, h�?
Als ik jou een vriendelijke waarschuwing mag geven:
Hou op met doorzagen over dingen waar je geen verstand van hebt.
Lijkt me niet goed voor je carri�re. Of voor je gezondheid.
Meneer Doorson, goedemiddag. Goedemiddag.
Wat kan ik voor u doen?
Kijk.
Opeens waren ze allemaal dood. Alle zes.
Mickey hier hield het het langst vol.
Mickey was sterk, hoor.
Heeft u zelf ook klachten? H-hm.
Medische klachten?
Ja, m'n longen.
Kent u nog meer mensen met medische klachten?
M'n buurman. Bram Veen.
Hij is brandweerman.
Sinds die ramp heeft hij alleen maar gezeik met z'n longen.
Het klopt niet, Saskia. Alweer.
Een CVR raak je niet kwijt.
Ik bel jou zo even terug.
Ja, bij een crash in zee.
Maar de Bijlmer was een gecontroleerde plaats delict.
Alle getuigen zeggen dat die Boeing drie rondjes boven de Bijlmer vloog.
Vincent... Hij negeert die data gewoon!
Vincent... Bij ieder rondje ga je steeds lager vliegen.
Dus als ze drie rondjes vlogen, is dat superbelangrijk.
Dat moet worden meegenomen. Dekker!
Je maakt het veel te technisch.
Rondjes, zwarte dozen...
flight data dinges. Recorder.
We zijn een dagblad, geen technische handleiding.
Mensen kopen ons voor onze menselijke verhalen.
Je lijkt Marijke wel. Wie? Mijn vriendin.
Heb jij een vriendin?
Haha, wat leuk.
Ja.
Tot nu toe wijst het erop dat het gewoon een ongeluk was.
Het was ook een ongeluk, maar alles eromheen klopt niet.
Probeer dat dan begrijpelijk te maken.
Zorg ervoor dat mijn moeder denkt:
Wat goed dat Vincent Dekker van Trouw er nog steeds bovenop zit.
Nieuws verdampt snel, h�. Zelfs de Bijlmerramp.
Jij bent de enige die er nog zo fanatiek mee bezig is.
Wordt het niet eens tijd voor je pensioen, Pierre?
Pensioen? Je bent toch een beetje vergane glorie.
Jezus, man! Klaplul, ik maakte een grap.
Klaplul? Ouwe gek.
Rustig, Heijboer. Hij heeft wel genoeg gehad.
'Vergane glorie'! Toen ik met Hans de ABP-affaire onderzocht...
keken we op naar dat soort lui.
Het waren klootzakken, maar wel klootzakken met ervaring.
Weet jij hoe oud die nieuwe hoofdredacteur is? 32.
32!
En die geeft dat soort gastjes een podium.
Eigenlijk is het zijn schuld.
De Bijlmerramp. Nog steeds?
Bewoners die nog geld krijgen van Boeing.
Jij was er toch ook bij?
Die avond. Ja.
Ik heb me altijd afgevraagd wat voor troep erin heeft gezeten.
In die Boeing? Bloemen en parfum.
Ja, dag! Maak dat je moeder wijs.
Daarom liepen er zeker van die witte pakken rond.
Ambulancebroeders? Nee, die kwamen pas veel later.
Ik was er al binnen tien minuten.
Mannen in witte pakken?
Ja, mannen in witte beschermende pakken.
Heb je foto's?
M'n rolletjes waren vol.
Dan niet. Wacht, niet weggaan.
Ik geloof je.
Het maakt me helemaal niet uit of je me gelooft of niet.
Die figuren liepen er echt.
En ze liepen er niet voor niks.
Jij moet je niet laten opnaaien door die pampers hier op de redactie.
Jij bent geen vergane glorie.
Jij bent Pierre Heijboer.
Proost.
(deurbel)
Hai. Hallo.
Goedemiddag, Asha Willems.
Ik doe een gezondheidsonderzoek rond de Bijlmerramp.
Klopt het dat u klachten hebt? Ik heb geen interesse...
Ja, dat klopt!
Lieverd... Bram heeft last van z'n voet en van z'n longen.
De dokters in het ziekenhuis nemen ook niet serieus.
Welk ziekenhuis was dat? Het AMC.
Waar bent u van?
Van een kliniek hier in de Bijlmer.
Ik probeer in kaart te brengen hoeveel mensen klachten hebben.
Heel goed, want dat vliegtuig zat vol met pestzooi.
Laat je voet zien. Doe normaal.
Op werk vinden ze me ook al een debiel.
Meneer Veen, ik neem u serieus. Kunnen we binnen....
Ik heb elke nacht nachtmerries.
Ik wil een schadevergoeding en verder niks. Naar binnen.
Waarom laat je je niet helpen? Fijne dagen.
En wat waren de klachten precies?
Huiduitslag, slapeloosheid, maar ja...
Maar wat?
Ze zeggen dat het tussen m'n oren zit.
Mannen in witte pakken? Ja.
En waar liepen die mensen precies?
Daar, waar het fietspad en het voetpad kruisen.
Een man of acht.
De politie liet ze gewoon gaan. Die deed niets.
Het kon geen brandweer zijn of ambulancepersoneel of zo?
Nee, wij waren dat absoluut niet.
Ik weet nog dat ik tegen een collega zei: h�, was dat brandweer?
Hij zei: nee, joh, die komen niet met een helikopter.
Helikopter. Dat ding vloog weg met gedoofde lichten...
tot hij helemaal de Bijlmermeer uit was.
Is er bijgehouden wie er allemaal op de rampplek zijn geweest?
Niet door ons. Misschien door de politie.
Oh.
Ja.
Super. Bedankt hiervoor.
Ik ben met tien minuten klaar. Jij ook? Hm?
Jij gaat voor mij koken. Toch?
We gaan ook eindelijk eens naar jou toe...
in plaats van naar mij.
Of ben je stiekem getrouwd?
Drie kinderen erbij. Nee, ik ben niet getrouwd.
Dat was een grapje, h�. Humor, ken je dat? Om te lachen en zo.
Hier. Kijk die Hebreeuwse teksten.
Ik heb ze laten vertalen.
'Trek de flaps weer in. Zet het landingsgestel weer uit.'
Die flaps?
Als je de flaps uitzet met een kapotte vleugel...
dan verlies je draagvermogen aan ��n kant...
en draait zo'n vliegtuig naar beneden. Dan kun je niks meer.
Dus dat had hij beter niet kunnen doen?
Dit is de oorzaak van de hele ramp.
En Wolfswinkel doet het af als 'persoonlijke aard'.
Ik snap het niet. (telefoon gaat)
Met de assistente van Vincent Dekker.
Ik ben op zoek naar meneer Dekker.
Ja, die is hier.
Een serieus klinkende meneer.
Vincent Dekker.
Ik heb informatie die van belang is voor uw artikelen.
Waar gaat dit precies over?
Niet over de telefoon.
U kent de Hofvijver in Den Haag? Ja, natuurlijk.
Er staan genoeg bankjes. Ik vind u wel.
Vanavond zeven uur?
Wacht even. Met wie spreek ik? (hij heeft opgehangen)
Sorry.
Vincent Dekker?
Ja. Rob van Gijzel.
Je kent me niet, zo te zien.
Ik ben Tweede Kamerlid voor de PvdA.
Ik heb graag dat mijn naam nog even nergens genoemd wordt. Ok�.
Volgens mij zijn wij bezig met dezelfde zoektocht, Vincent.
Mag ik 'Vincent' zeggen? Ja.
Ik ben lid van de Kamercommissie van Verkeer en Waterstaat.
Zegt dat jou iets? Onder Hanja Maij-Weggen, toch? Ja.
We hebben een controlerende functie.
Zo hadden we gesprekken met de minister...
en Henk Wolfswinkel van de RLD. Die ken je wel. Zeker.
De dag na de ramp, maandag 5 oktober...
hadden we als commissie een vergadering.
Maar toen was Wolfswinkel heel stellig tegen me.
Hij zei dat we ervan uit moesten gaan...
dat die zwarte doos nooit meer gevonden wordt.
Dat zei hij? Op de dag na de ramp? (Chinees)
Hoe wist hij dat toen al? Precies.
Intussen pompen ze meertjes leeg, zoeken ze op schroothopen.
Waarom zou je dat doen als je daar de dag erna al zo zeker van was?
Die meertjes leegpompen is sowieso raar.
Een CVR geeft een signaal af zodra hij water raakt.
Kijk, dat wist ik dan weer niet. Maar Wolfswinkel wel.
Ik ben volksvertegenwoordiger.
Hier worden burgers opzij gezet voor andere belangen...
en dat bevalt me niks. Daarom zit ik hier.
Ik zit hier ook om je te waarschuwen.
In een andere vergadering werd voorgesteld...
om Vincent Dekker van Trouw desinformatie te voeren.
Ze willen je ongeloofwaardig maken...
omdat je als enige kritisch over de ramp schrijft.
Dus wees op je hoede.
Ze zijn daar verderop helemaal niet blij met je.
Volgens mij een teken van een prima journalist.
Blijf doorschrijven. Als ik meer weet, neem ik weer contact op.
Bedankt.
Je bent daar de hele nacht geweest?
Van halfacht 's avonds tot zeven uur 's ochtends.
En je hebt niks gezien?
Een hele hoop, maar geen mannen in witte pakken.
Maar wat dan wel?
Ok�.
De rampplek was die nacht niet alleen van ons.
Nee, nee, we laten niemand door.
We have the right to be here.
Er waren Isra�li�rs.
El Al-security.
Ze zeiden dat het 'arranged' was of zoiets.
Arranged? Door wie?
Geen flauw idee.
Maar ze liepen rond alsof de Bijlmer van hen was.
Ze wilden per se in de commandowagen.
Maar als ze naar de commandowagen gingen...
hebben je superieuren ze ook gezien.
Dan moet daar over de porto's over gesproken zijn.
Ik wil de politietapes luisteren van die hele nacht.
Ik beloof niks.
(Engels:)
(Ghanees:)
Bericht na de piep. (piep)
Saskia, Vincent hier.
Eh, bel me terug alsjeblieft.
Ik heb een bron. Een grote.
Die beweert dat we bij Trouw worden tegengewerkt.
Ik ben bijna thuis en dan fax ik je alles.
'Wolfswinkel en zijn leugens.' Dat is een mooie titel, toch?
En niet te technisch.
Ga er maar langs!
Ik bel je zo.
Of bel mij als je het gelezen hebt. Tot zo.
Wat doet hij nou?
H�.
Wat doe jij hier? Wat denk je zelf?
Ik heb honger.
Huh? Was je het alweer vergeten?
Mooie boot.
(een deur wordt geopend)
(geblaf)
Hallo?
Salim, ben jij dat?
(een deur wordt geopend)
Goedenavond.
Ik reed langs en zag hier licht branden...
dus ik dacht: ik probeer het even.
We zijn gesloten.
Everon Verhage, van Bright, Burton en Nichols.
Ik ben hier namens luchtvaartbedrijf Boeing.
Asha Willems, toch?
Ja.
Zo.
Deze hebben we laten maken.
Ben je er zelf ooit weleens terug geweest?
Bij je flat?
Voordat het gesloopt werd.
Begrijpelijk.
U hebt vast gehoord dat Boeing schadevergoeding uitkeert, toch?
Je hoort bij de gelukkigen.
Nou ja.
Voor zover dat kan natuurlijk...
na alle schade die je hebt geleden.
We organiseren een bijeenkomst.
Iedereen die recht heeft op schadevergoeding is daar welkom.
'Samen naar een nieuwe toekomst.' Absoluut.
Ik zorg er persoonlijk voor dat je flink wordt gecompenseerd, Asha.
Ik bedoel: mensen zoals wij moeten elkaar een beetje helpen, toch?
Wil hij met z'n naam in de krant?
Nee, nog niet.
Maar ik heb hem, Marijke. Wolfswinkel, bedoel ik.
Kom nou maar hier, sukkel. Nou is het wel schoon.
Het is nooit schoon. Het wordt nooit meer schoon genoeg.
Dan zit er maar ��n ding op en dat is samenwonen.
Ja.
Maar dan wel bij mij. Niet bij jou.
(telefoon gaat)
Serieus. Dit is zo...
Saskia. Ja, ik heb het gelezen.
Wie zijn je bronnen?
Dat wil ik nog even voor mezelf houden.
Hoeveel heb je er?
Meerdere.
En? Wat vind je van de tekst?
Het is lekker geschreven en ik begreep het zowaar...
dus je gaat vooruit.
Maar die kop, 'Wolfswinkel en z'n leugens', is te veel op de man.
Ok�. Wat moet ik...
'Onwaarheden voeden twijfels over rol RLD'.
Dan vallen we het instituut aan. Snap je?
H�!
Rook jij?
Is dat je vriendin?
Eh... ja.
En... sta ik erin?
Je hebt pagina 9.
En bedank het journaal maar...
want zonder die vrachtbrief op tv had ik het niet geplaatst.
Er is ook een vrachtbrief bij.
Een deel van de lading betrof militaire uitrusting...
bestemd voor de Isra�lische regering, afkomstig uit New York.
De economische controledienst heeft de vlucht...
voor vertrek gecontroleerd en vond niks geks.
Maar in de vrachtbrief stond 'militaire vracht'.
Dat heb ik laten controleren en het betrof onschuldige militaire vracht.
Jij rookt toch niet? H�?
(spannende muziek)
Pierre.
Meneer de hoofdredacteur.
Ik begreep van Tom dat je weer bezig bent met de Bijlmerramp.
Wie is Tom?
Wat is je angle?
Zodra ik het weet, hoor je het.
Maar waar denk je aan? Een longread?
Een lang artikel, bedoel je? Precies.
Zeg dat dan.
Pierre.
Ik snap dat zo'n reorganisatie erin hakt.
Zeker bij iemand die al zo lang meedraait.
Hoe oud ben je nu? 56, 57?
Ik zeg het maar gewoon:
Heb je al eens nagedacht over vervroegd pensioen?
Even heel straight: ik mag een paar senioren...
een gouden handdruk geven als dank voor bewezen diensten.
Een heel stevige handdruk. Wie heeft er met jou geluld?
Is dit omdat ik met de Bijlmerramp bezig ben?
Nee, omdat jij een collega een kopstoot hebt gegeven...
tijdens je lunchpauze, terwijl je had gedronken.
We denken allemaal dat je wel toe bent aan een beetje ontspanning.
'We'?
Het betreft een onschuldige militaire vracht.
Ik denk dat.
Dus u blijft erbij: er waren vooral parfum en bloemen aan boord.
Juist.
Je hebt vijf minuten.
Laat hem praten. Hij heeft een hekel aan onderbrekingen. Dank je.
Dokter Lachmans, dit is Asha Willems.
We kennen elkaar van school. Ze woont en werkt in de Bijlmer...
en heeft wat vragen naar aanleiding van de vliegramp.
Ik heb een half broodje tijd voor je.
Ik heb heel veel Bijlmerbewoners met medische klachten.
Hoofdpijn, vermoeidheid, kortademigheid, slaapproblemen...
klachten over een droge huid...
maar ook mensen met ernstige klachten...
zoals zeer zeldzame genetische afwijkingen.
Opvallend veel jonge mensen met kanker.
Miskramen, een groot aantal vroeggeboortes.
Ho, wacht eventjes.
Dit zijn allemaal mensen uit de Bijlmer?
Niemand heeft dit goed onderzocht.
Deze waslijst zijn uiteenlopende gevallen.
Wat heeft dat met de vliegramp te maken?
Er zat militaire lading in. Wie weet wat voor zooi ertussen zat.
In welk ziekenhuis loop jij coschappen?
Ik ben dierenarts.
Dierenkliniek Kraaiennest.
Asha was de beste van haar jaar.
Ze doet dit op eigen initiatief en maakte de ramp van dichtbij mee.
Ze heeft zelf ook haar huis verloren en haar vriend.
Het spijt me vreselijk wat jullie hebben meegemaakt...
maar zo te horen heb jij een heel ander soort hulp nodig.
Sterkte.
Sorry, Asha. Het is niet jouw schuld.
Ik eh... moet ook weer door.
De uitgang is... Ja, ik weet de weg.
Bullshit!
Hij roept maar wat, meneer Dekker. Alweer.
Jeff... Het is toch zo.
Iedereen in Den Haag heeft het erover.
Hij zet ons allemaal te kakken.
Je suggereert dat ambtenaren van de Nederlandse overheid...
meewerken aan een cover-up.
En de enige die dat allemaal in de gaten heeft...
is Dekkertje hier.
Ik heb een bron.
Lekker voor je. Geweldig. Ja.
Wie is dat? Dat zeg ik liever niet.
Ik word hier zo moe van. Saskia, alsjeblieft.
Je hebt maar ��n bron?
De CVR is nog steeds niet gevonden. De route klopt niet.
Ik geloof niet dat de controledienst die vracht heeft gecontroleerd.
Feiten noteren.
Ja?
Voordat je ons voor lul zet met je indianenverhalen.
Flauwekul.
E�n bron is geen bron, h�, Vincent.
Volgende keer wil ik namen. Onderbouwde stukken.
Saskia... Nee. Zorg jij er nou maar voor dat ik me niet heb vergist.
Heb jij huisartsen om pati�nteninformatie gevraagd?
Onder mijn naam? Onder m'n eigen naam.
Maar ze weten toch dat je hier werkt.
Jezus, Asha. Dit zijn persoonlijke...
Niemand wil luisteren!
Zie je dit? Zie je dit?
Longklachten, huidaandoeningen...
een meisje van 19 met twee miskramen. Twee!
Misschien...
Niet meteen pissig worden, maar... Ik ben niet pissig!
Misschien...
moet je er gewoon even tussenuit.
Verlof...
betaald verlof, vakantie.
Alles hier doet je denken aan die ramp.
Ga alsjeblieft even de Bijlmer uit.
(dreigende muziek)
Meneer Dekker!
U heeft waarschijnlijk weer een vraag over...
de route! (gelach)
De zwarte doos misschien.
Ja.
Inderdaad.
Waarom wilden ze per se landen op baan 27...
terwijl ze wisten dat de motoren eraf lagen?
Daar geeft u geen antwoord op.
Het antwoord zullen we wel weer vinden in een van uw stukjes.
Maar de feiten, meneer Dekker, staan hierin.
Bijvoorbeeld het feit dat de piloten in de cockpit...
de rechtervleugel helemaal niet konden zien.
Wij hebben ons best gedaan. Met fouten wegpoetsen, ja.
Waarom stuurden jullie die kist over Amsterdam?
Waarom niet een gecontroleerde crash-landing in het IJsselmeer?
Waarom mag de Kustwacht niet meer met ons praten...
over dat ze jullie verteld hebben dat de motoren waren afgevallen?
Meneer Dekker.
Verlicht ons met uw theorie�n.
Misschien...
hebben jullie overlegd met de piloten?
Dat ze over Amsterdam moesten vliegen tot drie keer toe.
Ja. Ja, dat kan.
Weet u, alles kan.
En wellicht ziet meneer Dekker ze zelf wel vliegen. (gelach)
Dames en heren, om af te sluiten...
U krijgt bij de uitgang straks allemaal een samenvatting...
van dit rapport...
dit rapport vol feiten...
van een van mijn collega's.
Dan heb ik nog een verzoek.
Ik eh...
zou graag een moment van stilte willen vragen...
ter nagedachtenis aan al die mensen...
al die slachtoffers in de Bijlmermeer, hun nabestaanden...
en de bemanning van El Al 1862.
Wat mij betreft was dit het. Dank u wel.
Dank je wel.
U ook bedankt.
Je moet niet meteen al je kruit verschieten.
Ze niet laten weten wat je allemaal hebt.
Zeker niet in een zaal vol journalisten.
Luister. Ik heb de contouren van een verhaal...
maar ik kom er niet helemaal uit.
Misschien kunnen we wat informatie uitwisselen. Eenmalig.
Dat hoeven onze redacteuren niet te weten.
En die flapdrollen daarbinnen al helemaal niet.
Dekker?
Jij lult toch niet met concurrenten?
Jij wilt toch ook een klapper maken?
Ok�. Wat heb je nodig?
Een cockpit.
Huh? Van een Boeing 747-200.
Wolfswinkel zegt dat de piloten de motoren niet konden zien.
Ik zeg dat hij liegt.
Nico, met Pierre.
Heb jij dienst vanmiddag op Schiphol?
Toen ik in de flat kwam, stonk alles.
Zelfs de vogeltjes lagen dood in hun kooi.
Milton was gelukkig bij de buren...
maar weet je zeker dat hij nergens last van heeft?
Geen last van z'n huid of met slapen, ademhalen?
Dame, wat kom je hier paniek zaaien?
Dat hij z'n ouders moet missen is al erg genoeg.
Hij is gezond, ja? Ik zorg goed voor hem.
Dat betwijfel ik ook niet.
Ik neem hem mee naar huis.
Terug naar Cura�ao, h�. Ja.
Weg uit de Bijlmer.
Slim.
Ik eh...
Ik kreeg dit van Sabrina.
Op de dag van de ramp. Als cadeautje.
Maar ik dacht: misschien wil Milton het hebben als aandenken.
Of jijzelf natuurlijk.
Als m'n zusje dit gaf, moet je het houden.
Een cadeau is een cadeau.
Ok�.
Dank je wel voor al je informatie. En sterkte.
Doei Milton.
Goede reis, h�.
O, dame. Wacht.
Hoe heet de school waar m'n zus op zat?
Hier in Nederland.
Ik had al lbo doorgegeven, maar hij wil ook weten hoe de school heet.
Sorry, dat weet ik niet.
Wie wilde dat weten?
Die advocaat toch.
Een advocaat wilde weten naar welke school Sabrina ging?
Ja, en ook van Randy.
Dan kunnen ze het beter inschatten, zei hij.
Dan kunnen ze wat beter inschatten? Hoeveel geld Milton nog krijgt.
Hoe hoog de schadevergoeding is.
Dat vragen ze aan iedereen die ze geld geven.
Dat zijn de flaps. Die deden ze down en toen was het klaar?
Ja. Toen werden ze oncontroleerbaar.
Je hebt gelijk. Je kunt die motoren zien. H-hm.
Dus een Isra�lisch vliegtuig...
waarvan niemand mag weten wat er in de cockpit gezegd is...
en waarvan de piloten per se naar een baan willen vliegen...
die ze door Schiphol is afgeraden.
Dat klinkt alsof ze onder orders stonden.
Alle piloten van El Al zijn getrainde gevechtsvliegers.
Militaire orders.
'Vlieg naar baan 27. Anders krijg je de kogel als je thuis bent.'
Waarom baan 27?
27 is vlak bij de hangars.
Van El Al.
Ik geloof niet dat er alleen bloemen en parfum aan boord was. Jij?
Wat doe jij vanavond?
Marijke maakt wat vegetarische lasagne.
Want ik heb een afspraak met een brandweerman.
En daarna nog een bijeenkomst in de Bijlmer.
Misschien kan Marijke even wachten.
Daar liepen ze.
Een man of tien.
Mannen in van die dikke, witte, beschermende pakken...
met zo'n kappie over hun hoofd.
Die waren daar duidelijk wat aan het zoeken.
Hoe kwamen ze hier aan? Per helikopter of met een busje?
Ze stapten uit twee dikke wagens. Daar.
Met Franse kentekens.
Hoe weet je dat het Franse kentekens waren?
Ik ben toch niet achterlijk.
Zwarte kentekenplaten met witte letters.
Ik heb ook een getuige die zei...
dat ze uit een El Al-busje kwamen met 'security' erop.
Misschien is dat een andere groep.
Dit was in de nacht, h�.
Ze kwamen met zo'n kraanwagen het hele staartstuk wegtakelen.
Wij mochten niet in de buurt komen.
En waar is dat staartstuk heen gegaan?
Loods acht.
Ruikt lekker, h�.
Die lucht kregen we gratis bij die vrachtstukken.
Die krijgen we er ook nooit meer uit, vrees ik.
Kerosine, afval, lijken.
Deze hangar is van jou?
Sinds '85, ja.
Dus jij was hier in de week na de ramp.
Ja.
Als we maar afstand hielden, h�.
Dat geldt eigenlijk nog steeds.
Er komt nu niemand meer kijken natuurlijk.
Waarnaar? Naar die brokstukken.
Die zijn hier nog steeds? Ja.
Wil je ze zien? Ja.
Worden die bewaakt?
Normaal zag het hier zwart van de politie en de bewaking.
Als je naar binnen wilde, moest je door drie sluizen.
Maar nu komt er toch niemand meer kijken.
Het staartstuk. Ja.
Dat kwamen ze twee dagen na de ramp nog even binnen brengen.
Ons is verteld dat het op de avond van de ramp is weggehaald.
Misschien hebben ze er een paar dagen mee rondgereden.
Ik was hier toen ze hem brachten.
Toen kwamen die gasten van de Ku Klux Klan koekeloeren.
Ku Klux Klan? Gasten met witte kappen en overalls.
Die kwamen iets halen of hierheen brengen. Ik weet het niet.
Het zag zwart van de politie en bewaking...
en ineens, pief-paf-poef, allemaal vertrokken.
Daar kwamen ze binnen, de mannen, met z'n drie�n.
Een van die gasten...
eentje keek me zo in m'n smoel aan. Zo.
Hij kwam bij me staan. Niks zeggen, h�.
Gewoon kijken. Zo. Staren.
Was hij Nederlands?
Hij zag er eerder uit alsof hij uit een shoarmatent was gewandeld.
Dames en heren.
Wat een geweldige, grote opkomst.
Als u het ok� vindt, schakel ik zo over op het Engels...
zodat uw buurtgenoten die het Nederlands niet machtig zijn...
ook kunnen begrijpen wat ons voorstel inhoudt.
I would like to start... Niemand tekenen!
Deze mensen willen ons betalen aan de hand van ons opleidingsniveau.
Hoe lager je opleiding, hoe minder je krijgt.
Mevrouw Willems... Een baby van een jaar oud...
die allebei zijn ouders verloor...
willen ze, omdat zijn ouders lbo deden...
afschepen met een paar duizend gulden!
Een jongetje dat de rest van z'n leven allebei z'n ouders kwijt is.
Door jullie vliegtuig! Asha...
'Mensen als wij moeten elkaar een beetje helpen.' Zeker.
Bullshit.
Ze moeten ons vertellen wat er in dat vliegtuig zat.
Maar dat doen ze niet.
Jullie worden ziek. Dat vinden zij blijkbaar prima, maar ik niet.
Iedereen met medische klachten kan vanaf vandaag bij mij komen.
Asha Willems. Jullie weten waar ik woon en werk.
Niet tekenen.
Kom.
(geroezemoes)
Mevrouw Willems.
Mevrouw Willems. Hai.
Ja? Pierre Heyboer van de Volkskrant.
Dit is mijn collega, Vincent Dekker van Trouw. Hallo.
Zouden wij even kunnen praten?
Al deze mensen zijn medisch onderzocht?
Nee, dat is het hele probleem.
Dat kan niet, want ze komen er niet eens doorheen.
De huisartsen zijn bang dat ze voor lul staan...
de ziekenhuizen luisteren naar Den Haag...
en Den Haag zegt dat er niks aan de hand is...
omdat er zogenaamd bloemen en parfum in het vliegtuig zat.
Hoeveel pati�nten heb je?
107 Bijlmerbewoners en 16 hulpverleners.
Wij hebben ook buurtbewoners gesproken...
en tegen ons begon niemand over medische klachten.
H�, h�, jullie zijn twee bakra's van buiten de Bijlmer.
Voor hen zijn jullie net zo verdacht als die advocaat.
Maar we zijn wel bakra's met een perskaart.
Jij zegt dat je moeite hebt overal binnen te komen.
Misschien kunnen wij helpen deuren te openen.
Er moet een medisch onderzoek komen.
Grootschalig, vanuit de overheid.
Dat gaan ze alleen maar doen als ik antwoord op het grote mysterie.
'Wat zat er in het vliegtuig?'
Je hebt wel tegenstanders uitgekozen.
De luchtvaartwereld, Den Haag... We hebben niks uitgekozen, h�.
Dat ding klapte ongevraagd op onze kop.
Ben jij mensen kwijtgeraakt? Gaan jullie me helpen of niet?
Ik heb tientallen getuigen gesproken...
die in de nacht van de ramp mannen in witte pakken zagen...
die uit auto's met een Frans kenteken kwamen.
Dus?
Dus... Het Europees hoofdkwartier van de Mossad is in Parijs.
Dat is ongeveer vijf uur rijden vanaf hier.
Dat maakt het grote mysterie van jou ook meteen iets spannender.
Waarom zou een Isra�lische geheime dienst...
ge�nteresseerd zijn in bloemen en parfum?
Dit is geen kattenpis.
Weet je zeker dat je die strijd aandurft?
Absoluut. Ja.
Mooi. Ik ook.
Hij rolt er gewoon recht in.
Stekeblind! Op de tast.
Hij valt en het is weg.
Ik heb erover nagedacht, maar ik blijf nog even.
Zo.
(geklop op de deur)
H�. H�.
Ik heb nog 70% longinhoud.
Dat zeggen ze bij het ziekenhuis.
Maar ze kunnen me niet vertellen hoe het komt.
En dan is er nog dit.
Nelleke moet elke vier weken nieuwe sokken en schoenen voor me kopen.
Die lucht is niet te harden. Jezus.
Ik heb lichamen en puin staan ruimen...
in het bluswater, drie dagen lang.
Voor die ramp was ik een gezonde jongen en nu niet meer.
Nee.
Nu niet meer.
Nieuwsgierig naar de verhalen van de echte Vincent Dekker?
Wij komen 's avonds vrij laat thuis...
en zien een peukje en een pakje sigaretten in de tuin liggen.
Maar dat was van een Isra�lisch merk.
Luister naar de podcast 'Rampvlucht'.
Op zoek naar de waarheid.
NPO ONDERTITELING TT888, 2022 informatie: service.npo.nl
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.