Original subtitles

- Oi. - N�o.

N�o me interessa no que est�o envolvidos.

N�o podem estar aqui.

- Quem os deixou entrar? - Nancy ainda tem a chave.

Desculpe, pessoal,

pensei que Connor iria querer nossa ajuda

para descobrir se o assassino era um humano

ou um vil�o sobrenatural.

Sim, como a entidade sobrenatural

que veio atr�s do filho dele m�s passado.

Sim. E trouxemos bagels.

Dois caras mortos, ambos com caixas de gelo

no lugar do cora��o.

Um achado no carro de Nancy, outro no festival da Nancy.

Eu voto na Temperance.

Obviamente, ela � perigosa,

e o momento do regresso � Horseshoe Bay � duvidoso,

mas para ela aparecer e come�ar imediatamente

a me deixar corpos,

achei que ela seria mais estrat�gica.

A cidade est� infestada de amea�as sobrenaturais.

N�o devemos descartar nada.

Tamb�m h� uma chance de o assassino ser humano.

Sim. Assassinos em s�rie s�o conhecidos

por congelar partes de corpos.

Eu preciso ir � delegacia.

Bess, George, por que voc�s n�o pesquisam

se h� hist�rico de congelamentos sobrenaturais em HB.

Nick, Ace, assistam a aut�psia,

sigam o �ngulo do assassino em s�rie humano.

Eu trabalho sozinho.

Queridinho, salvamos seu filho de uma l�mia.

- Oi. - Oi.

Trouxe alguns bagels.

Obrigado, mas...

Adoraria se voc� fosse um pouco discreta.

Tem um assassino em s�rie por a�

que tem uma fascina��o distorcida por voc�,

- ent�o perdoe-me pela cautela. - Estarei na delegacia,

come�ando os deveres de policial comunit�ria.

Trabalho seguro.

N�o est�o com seu carro como prova?

Sim. Mas ningu�m apreendeu meus p�s ainda.

- Vou andando. - Nancy.

Ou voc� pode me levar. Volto logo.

Sabe, na adolesc�ncia,

quanto mais meus pais me prendiam,

mais eu tentava escapar deles.

Acho que sei como ser pai da Nancy.

Claro que sabe, por isso que tem bagels.

Eu fazia esse truque sempre que festejava a noite toda.

O bagel n�o cai longe da �rvore.

Oi, Joyce. � meu primeiro dia como policial comunit�ria.

Onde � meu escrit�rio?

Ajeitamos para voc�, � ali.

POLICIAL COMUNIT�RIA

A policial comunit�ria n�o tem nem uma cadeira?

N�o se preocupe. Vou procurar uma.

Matthew Burke, do milharal.

A cavidade tor�cica dele estava congelada e limpa.

N�o resta um tra�o do cora��o dele.

A cavidade de Dustin Yates est�

bagun�ada, queimada.

Peda�os de tecido card�aco congelados e pendurados

como pequenas serpentinas

no dia seguinte � festa de ano novo.

Se a primeira morte foi limpa,

por que a segunda seria desleixada?

O assassino est� experimentando?

Ou se tornando mais err�tico, possivelmente mais violento.

Se descobrirmos o que ele usou para congelar o cora��o,

talvez possamos rastre�-lo pelas compras recentes.

Parece um novo hobby �timo para voc�.

Sim, fa�a isso longe daqui.

� como se o brilho estivesse dan�ando.

Um pedra e um peda�o de metal n�o definem meu valor.

Certo?

Digo, obviamente, eu gostei.

S� n�o quero que confundam joias com identidade.

Sim, eu sei.

Mas esses peda�os de rocha e metal,

ficam lindos no seu dedo.

Preciso que forje a assinatura de Victoria para a escola.

Problemas de comportamento?

N�o. Charlie, n�o assino isso at� me dizer o que aconteceu.

Voc� viu o novo clip do BTS?

- Meu Deus, veja s�. - Est� me zoando?

N�o queremos parecer problem�ticos.

Fomos seguidos por um esquisito com tr�s dedos.

Tr�s. Eu contei.

N�o sou preconceituoso, ou nada do tipo,

mas as cicatrizes eram onde os dedos deviam estar.

Era assustador, cara.

Voc� consegue ler l�bios. Boa.

Tamb�m tem vis�o de raio-x?

Nada sobre cora��es congelados.

Quando a Hannah volta?

N�o tem um data certa,

por isso me deixou cuidar da Sociedade

enquanto est� fora. Eu...

Tamb�m n�o achei nada sobre cora��es,

mas tem bastante coisa sobre minha ancestral Martha Marvin.

Era uma Mulher de Branco original,

e ela tinha ferramentas ocultas para melhorar habilidades. Veja.

� loucura. Foram poderosas por tanto tempo

- e simplesmente desistiram. - Talvez foi melhor assim.

Elas se envolveram totalmente com a repress�o antifeminista.

Pois �.

George, cad� seu anel?

Metade dessas mensagens � sobre gatos vadios

ou disputas de propriedade.

- Est� me excluindo. - Tecnicamente,

voc� n�o trabalha para mim.

Vim rastrear e fazer perfil do assassino.

Estou lhe dando um caminho para ajudar com seguran�a.

Porque o assassino � um s�dico procurando por aten��o,

e a decis�o de deixar um corpo em seu carro

indica que est� desesperado por sua aten��o.

Se der aten��o buscando por ele abertamente,

acreditar� que voc�s dois t�m um di�logo.

Um di�logo que termina com voc� se machucando ou pior.

Mais uma raz�o para encontr�-lo e impedi-lo.

Oi. Me disseram para vir aqui se tivesse dicas

sobre os recentes homic�dios.

Temperance.

Voc� j� tem contato com a comunidade.

Nancy, pode cuidar disso?

Eu trabalho aqui agora. N�o tenho tempo

para leituras de tar� ou rituais de banho de sangue,

e duvido que tenha uma dica real.

Est� certa. � melhor que uma dica.

Sei como solucionar esses homic�dios.

Suspeitos: LikaPoetisa� | Stark� | AnaJS

Suspeitos: xoxoanne | Broken Soul

Suspeitos: Mel�o | LeilaC

Investigador: Hall

GeekS assustadoramente apresenta...

Nancy Drew - 3.02 The Journey of the Dangerous Mind

O que voc� ganha com isso?

Essa cidade era minha muito antes de ser sua.

Quero que a paz volte tanto quanto voc�.

E com inocentes morrendo e um homem assustador

vindo a minha casa para te machucar,

sinto-me obrigada a agir.

Seu resgate foi no momento exato.

Como se soubesse que estava em perigo.

N�o posso ter interesse no bem-estar

- de minha parente jovem? - Ou seu banco de sangue

que usou para restaurar sua juventude?

Mesma coisa.

Honestamente, voc� me lembra bastante

algu�m que eu falhei em salvar certa vez.

Deixe sua hostilidade de lado.

Precisa de minha ajuda.

Eu vi o homem de tr�s dedos

na noite do noivado de seus amigos.

Como sabe sobre o suspeito?

Eu ouvi aqueles universit�rios reclamando

sobre a hist�ria deles.

Sobre um homem amea�ador os seguindo

no dia do assassinato do amigos deles.

Voc� tamb�m deve ter o visto.

- Antes de sair da cena? - Sim.

Nossas lembran�as podem estar incompletas por conta pr�pria,

mas eu tenho algo em minha casa

que pode servir como um auxiliar de mem�ria.

Ou talvez devemos simplesmente esperar

at� que mais cora��es inocentes sejam arrancados do peito.

Vai saber. Talvez os pr�ximos sejam os nossos.

Muito bem, cl�, a miss�o � achar meu anel

e manter o Nick longe at� acharmos.

Recuso-me a ver o olhar dele

se descobrir que o perdi. Vai acabar com ele.

Deus, Nick est� aqui.

- Vou distrai-lo. - V�o, v�o!

- Oi. O que � tudo isso? - Oi.

N�s vamos testar maneiras que o assassino usou

para congelar o cora��o do Dustin

usando cora��es de porco que Ace conseguiu no a�ougue.

Certo. Temos clientes hoje e n�o queremos assust�-los,

ent�o por que n�o entra pelos fundos?

- Sim, boa ideia. - Pois �.

Ace!

Desculpe, n�o queria assust�-lo.

Queria te pedir um favor.

Sr. Bobbsey, sabe que pode me ligar, certo?

Estava por perto, ent�o...

Al�m disso, odeio o telefone, sabe?

As pessoas dizem algo, e o rosto diz outra coisa.

Pois �.

- E a�? - Pode me pegar hoje,

na rua Harlowe, 121, �s 21h? Vou encontrar um velho amigo.

Se n�o puder, tudo bem. Eu poderia ir andando.

- Posso te buscar. - S�rio?

Sim, estarei l�.

Fico muito grato, Ace. Sabe disso?

Amanda estava certa sobre voc�.

- � um bom garoto. - Voc� tamb�m.

- Ele est� te assediando? - N�o, s� precisa de uma carona.

Ainda n�o recuperou a CNH.

Por que n�o gosta dele?

Porque � suspeito e acabou de sair da cadeia.

Por bom comportamento. Est� tentando recome�ar.

Estou tentando ajudar, como prometi a Amanda.

Voc� tem um... Desculpe.

Uma pequena mosca.

- Obrigado. - Sem problemas.

Enquanto congelamos o cora��o 1 em gelo seco,

podemos congelar o cora��o n�mero dois

usando nitrog�nio l�quido.

Voc� j� fez isso antes?

N�o.

Mas assisti um v�deo no YouTube.

Certo, e agora?

Na verdade o congelamento n�o � instant�neo.

Demora cerca de 20 minutos.

Certo.

Ent�o, como est� a vida de noivo?

Sim, � boa,

mas �s vezes me sinto como um forasteiro, e...

Quero ser parte da vida das irm�s Fan, mas...

N�o sei como.

Ainda.

Sabe o que � um captador de mem�rias?

Artes e of�cios m�sticos.

� um ritual poderoso

que combina as mem�rias de duas pessoas

que est�o no mesmo local, ao mesmo tempo,

a fim de captar uma imagem completa

de um momento, revelando detalhes

que uma �nica consci�ncia humana n�o conseguiria.

Mas antes, preciso acessar suas mem�rias.

Acessar? N�o, eu n�o...

N�O ESTACIONE, RUA FECHADA 4 DE DEZEMBRO

Esse � o dia do noivado do Nick e da George.

O que voc� fez comigo?

A resposta est� aqui, ent�o aqui estamos.

- N�o tinha o direito. - O captador de mem�rias

s� pode se sustentar por alguns momentos,

antes de entrar em colapso.

Olha.

O show est� come�ando.

- Ali est� voc�. - Estava te olhando daqui.

O compartilhamento nas redes sociais

torna sua gera��o t�o f�cil de perseguir.

� ele.

Acabou o tempo.

E agora temos uma pista do homem

que entrou na minha casa.

- Poderia dizer obrigado. - Por me dopar?

Eu passo.

Precisa de alguma coisa da loja?

Tem alguma ideia de por que a Nancy

est� esperando uma carona fora de Icarus Hall agora?

Espera.

Est� rastreando o telefone dela com um aplicativo?

Ela respondia as mensagens

com o mesmo emoji de polegar para cima.

Ent�o tentei ligar para verificar.

Ela n�o atendeu. Liguei para a delegacia.

- Disseram que ela n�o estava. - Meu Deus, cara,

voc� n�o sabe relaxar.

N�o preciso relaxar.

Preciso da minha filha segura.

Nossa filha... est� segura.

E, fala s�rio, n�o confia nela?

Solta o telefone, Carson.

Se precisar de voc�, ela liga.

Isso a�.

Certo...

Eu quero saber?

� o ritual de prote��o da Martha Marvin.

Estou fazendo para o Ace.

Acha que vai conseguir mesmo?

Bem, quero acreditar

que os talentos ancestrais s�o gen�ticos.

Bom.

Espera, o Ace precisa de prote��o do qu�?

Do assassino em s�rie.

Sim, no caso dos alvos serem homens jovens e vulner�veis.

Vou fazer o do Nick depois.

Nick.

- Oi, Jesse. - Oi.

Tem recomenda��es para, tipo,

um lanche vegetariano muito bom?

Sabe, voc� tem coragem de vir aqui

com todo esse sangue nas m�os.

Sangue?

O sangue dos porcos que matou por experimento cruel.

Para os porcos, voc�...

� o assassino em s�rie, Nick.

Eu provavelmente posso descobrir o lanche sozinho.

Sim. Boa sorte.

N�o sei.

Nova playlist.

Pare. Somente pare.

Voc� � a especialista em m�sica, ent�o o que acha?

� uma merda. Os clientes est�o reclamando.

Voc� provavelmente deveria arrumar.

Quer dizer, a menos que queira perder neg�cios.

Sim, sim, claro. Certo.

N�o tem nada aqui. Vamos.

N�o h� situa��o da vida em que precisarei

saber a �rea da superf�cie da pir�mide.

Talvez n�o, mas precisa para o dever de casa, certo?

- Ent�o, como posso ajudar? - Voc� d� as piores raz�es.

Nick.

Isso.

Est� duro como uma pedra.

Certo.

Tente isso.

Certo.

Tenho cora��o de porco no olho!

Voc� est� bem?

Estou.

Fiquei momentaneamente cego.

Certo...

Certo, o que temos aqui?

O padr�o dos cristais de gelo nesses cora��es

s�o diferentes do cora��o de Dustin.

O assassino n�o usou nitrog�nio l�quido ou gelo seco.

Bem...

vamos para o cora��o n�mero tr�s.

Espere um minuto, espere um minuto.

O nitrog�nio � um l�quido, certo?

E o gelo seco � s�lido.

E se o assassino usou um g�s para congelar esses cora��es?

�s vezes, os radiologistas usam g�s arg�nio

para congelar tumor em pacientes com c�ncer.

Arg�nio � um g�s pesado. Se foi o que assassino usou,

ainda estaria presente no cad�ver.

Verifique com Connor.

Suponho que n�o � isso que voc� estava procurando.

Perdi meu anel de noivado.

O qu�? Como?

Se soubesse, n�o enfiaria a m�o neste po�o de desespero, n�o �?

Esteve aqui o dia todo, certo? N�o pode ter ido longe.

Deve estar no lugar que menos espera.

Obrigada.

Voc� tirou...

Por que as ervilhas?

Connor confirmou a presen�a

de g�s arg�nio no corpo de Dustin.

Arg�nio � usado na soldagem.

Explica as queimaduras no peito de Dustin, certo?

Sabem como o assassino conseguiu arg�nio?

Sim, aqui est� uma lista

das empresas locais que vendem equipamentos de soldagem.

Acho que a pol�cia pode obter acesso

aos registros de compra mais r�pido.

Sim, contarei o que eu descobrir.

O que aconteceu?

Ace est� sem sorte.

- Voc� pode colar isso? - Sim.

Ace, voc� est� bem?

Eu tenho duas pistas s�lidas...

Desculpa.

- Est� meditando? - Acho mais f�cil ouvir

com meus olhos fechados.

Como posso te ajudar?

Premeditado com Laci McAllister.

� um podcast de crimes reais?

Assassino dos Cora��es Congelados?

Um assassino em s�rie que come�ou no Alasca

h� dez anos, depois, atravessou a Lower 49.

O assassino congela o cora��o das v�timas.

As mortes pararam h� tr�s anos.

- Acha que � o nosso cara? - Passou pela minha mente.

Recebe muitas pistas de podcasts?

N�o. Tenho seguido ele h� algum tempo.

� por isso que me designaram aqui.

Mas acho o podcast relaxante,

e vou seguir pistas de qualquer lugar.

Bom. Porque aqui est�o as minhas.

O legista encontrou vest�gios de arg�nio no corpo do Dustin.

Acho que foi assim que congelou o cora��o.

Queimadura de gelo � um bom jeito

- de perder dois dedos. - Certo?

H� alguns vendedores locais que fornecem arg�nio.

O assassino dirige uma van branca.

Esse � o n�mero da placa.

Se conseguir os registros, pode cruzar essa lista

com a pessoa que a van est� registrada.

E eu estava l� no dia que ele colocou o cad�ver no meu carro.

Vi ele antes de encontrar o corpo.

E est� lembrando de tudo isso agora,

assim como o n�mero da placa?

Sim. Tenho mem�ria fotogr�fica.

�s vezes, minha mem�ria atrasa.

Mem�ria fotogr�fica n�o funciona assim.

O que n�o est� me contando?

Por favor, verifique a placa.

N�o precisa ficar comigo. N�o � sua culpa

eu escorregar numa po�a de cora��o derretido.

Bem, um pouco � minha culpa.

Fiz um ritual de prote��o em voc�,

mas devo ter errado, porque continua se machucando.

Est� tentando fazer m�gica agora?

N�o, estava tentando ajudar.

- Est� em perigo. - Escorreguei em uma po�a.

O gancho estava solto.

N�o tem nada m�stico acontecendo.

N�o estou em perigo.

- Rid�culo. - Cuidado.

Tenho o nome: Richard Trott. Ele � o dono da van.

Ele fez uma encomenda grande de arg�nio.

Meu Deus.

N�o se incomode. N�o tem nada online.

"Richard Trott" � um nome falso.

Mas a van tem uma multa no Alasca em 2005.

No mesmo ano em que o assassino em s�rie

estava ativo naquela �rea.

O mesmo vale para Oregon e Virginia.

Tem que ser o nosso cara.

O que ele est� fazendo em Horseshoe Bay?

- O que ele quer comigo? - N�o vai importar

quando estiver preso. O que deve ser logo,

devido �s suas pistas s�lidas. Ent�o, obrigado.

Acho que ningu�m aqui j� me agradeceu.

Em nome dos agentes da lei de todos os lugares,

bom trabalho.

O vendedor de arg�nio mandou mensagem.

A remessa de arg�nio foi enviada para c�.

Encontrarei voc�s l�.

Espere um pouco.

Trott est� na Hamden Forest Drive, 365?

Vamos descobrir. Vou pedir um mandado.

� que Hamden Forest Drive n�o � a zona certa.

A van tinha um decalque, para a zona 6R.

Por que Trott estacionaria a 800m do endere�o dele?

Precisa de um segundo mandado.

N�o consigo um mandado para o lugar todo.

Vou come�ar com a casa. Enviar uma unidade � zona 6R.

Talvez eu pudesse ir junto?

� prov�vel que Trott queira te matar.

Facilitaria pra ele se for atr�s dele.

Minha resposta � n�o.

"Meu vizinho tem descartado o lixo de maneira inadequada.

Eu o vi colocar latas qu�micas vazias

na recicladora dele." Cascade, 4660.

- Oi, o que foi? - Ryan.

Pode me dar uma carona at� a Avenida Cascade 4660?

Certo, Cascade, 4660.

Pode me dizer o que estamos fazendo aqui.

N�o vou pirar, como alguns outros pais fariam.

Estou em um caso, e a pol�cia me isolou.

Tento trabalhar com eles, mas nem eles nem Carson

querem que eu ajude na investiga��o.

Onde � a pista?

Bem...

A chamin� est� funcionando. A casa est� vazia mesmo?

Est� quente demais para uma lareira.

Meu Deus, est�o destruindo as evid�ncias.

- Tenho que impedi-los. - Espera.

Voc� vai entrar a�? Essa pessoa � perigosa?

� crime de colarinho branco, um golpe de estacionamento.

Pode ficar no carro? Seja meu vigia.

Mas voc� tem permiss�o?

Desculpe, como �, Carson?

Est� bem.

Sim, vou s�...

Vou esperar aqui no carro.

- Oi. - Recebeu minha mensagem?

N�o. Estou tentando invadir a casa de um suspeito.

�timo, entendo perfeitamente,

e fa�a isso com muito cuidado.

Mas posso incomod�-la por um pequeno favor?

Estou procurando uma vela.

Est� ligando por causa de uma vela?

Sim, � uma heran�a da fam�lia Marvin.

E pelo registro da Sociedade Hist�rica,

a filha de Temperance, Charity, a roubou em 1861.

E se Temperance acabou com a vela,

pode estar no Icarus Hall. Voc� estava l�...

Estava na lareira, sob uma caveira de alce.

Valeu. Poder�amos apenas...

Est� bem...

Droga! O ralo est� entupido de novo.

H� quanto tempo voc� perdeu seu anel de noivado?

Quanto tempo que...

Como � que �? Qu�?

Escondeu a m�o esquerda de mim o dia todo.

Escondi? N�o. Amor, esta m�o est� trabalhando.

Por que voc� n�o me contou?

Estava tentando evitar aquele olhar no seu rosto.

Viu? Esse olhar.

Nick, sinto muito.

� s� um pequeno peda�o de pedra e metal, certo?

N�o, n�o �.

Era um sinal para o mundo que tenho um futuro para viver.

Toda vez que olho para aquele anel

eu imagino nosso futuro juntos.

Agora j� era.

Mas ainda estou aqui.

E vamos aproveitar ao m�ximo os anos que temos.

E se voc� precisar de um lembrete,

� s� olhar para mim.

Est� bem.

Um cora��o humano.

A CASA CERTA � AV. CASCADE 4660

� um campo minado.

Nancy est� l� dentro!

Senhor, fique onde est�!

Ela est� bem?

Afaste-se.

Certo.

Nancy, � o Agente Park! Voc� pode me ouvir?

N�o, n�o entre.

Se voc� entrar, tudo seria inadmiss�vel,

e ser� minha culpa.

Ent�o, deixe-me tentar resolver.

- O que faz aqui? - O que voc� faz aqui?

O r�dio da pol�cia disse ter um civil na casa do suspeito

e o telefone da Nancy aponta para c�.

Diga que n�o a trouxe aqui.

N�o sabia. Ela pediu uma carona.

Disse ser coisa de colarinho branco,

e eu s� tentei apoiar.

N�o, voc� tentou ser o "pai legal".

Deixou te manipular. Voc� deveria proteg�-la.

Que diabos eu devo fazer quando e com quem ela est�?

S�o bombas caseiras.

Deveria ter deixado quieto.

Pensei que detectaria pelo tom da minha voz,

perfilador do FBI.

N�o sou t�o bom assim.

Nancy, voc� vai ficar bem.

Mas preciso que fique completamente parada.

Seu peso est� pressionando um gatilho,

e n�o sabemos a sensibilidade dele.

Voc� deveria ir.

Estamos bem?

Acho que agora estamos.

- Que horas voc� chegou? - Pouco depois das 16h.

A chamin� estava fumegando, ent�o eu tive que entrar.

Eu entendo.

Como voc� entrou nas instala��es?

Por uma...

Por uma porta traseira. Olha, n�o vamos falar

sobre o fato de que eu estraguei tudo?

S� estou coletando dados para o relat�rio.

Seu relat�rio incluir� o fato de que pus o caso em perigo

e como minha entrada foi ilegal

as evid�ncias foram destru�das, e agora Trott fugiu

e n�o temos outras pistas nem sabemos o nome real dele?

Voc� fez um mal julgamento.

Acontece.

Viver com frustra��o ou culpa

n�o vai fazer a investiga��o andar.

- Mais alguma coisa? - Sim.

Obrigada por ter se arriscado para salvar a minha vida.

N�o foi nada.

Suas m�os est�o tremendo.

� adrenalina. Vai passar.

� melhor terminarmos amanh�.

O que pretende fazer com isso?

Eu...

Isso pertence � minha fam�lia.

Quem? Martha Marvin?

Tudo que ela sabia, fui eu quem ensinou.

Ensinei tudo sobre as Mulheres de Branco.

N�o precisa dessa vela, Bess. Voc� precisa de mim.

N�o preciso de novas amizades, muito obrigada.

Seus amigos n�o sabem do que voc� � capaz.

Eles n�o veem o seu potencial. Mas voc�...

Bem, voc� o sente. Eu sei como �.

� por isso que eu me tornei uma Mulher de Branco.

Eu queria mostrar o meu poder.

E acho que voc� tamb�m quer isso.

Eu posso te ensinar, se me permitir.

Bem...

Tentei fazer um ritual da Martha,

mas n�o funcionou e n�o sei o porqu�.

Eu usei o sangue da aranha,

o fio de cabelo e os gr�os de mostarda em p�.

O ritual de prote��o exige os gr�os de mostarda.

N�o pode ser em p�, tem que ser o gr�o.

Mas...

Como sabe que eu estava fazendo o ritual de prote��o?

J� te falei que eu criei os rituais no livro da Martha.

Posso te ensinar uma coisa? Coisinha simples.

Posso sentar?

Desculpe.

Eu acho que...

voc� e suas irm�s devem achar estranho...

que eu fa�a parte da fam�lia agora.

Ent�o, se voc�...

se quiser falar sobre qualquer coisa,

estou aqui.

Sempre de onde menos se espera.

Estou encrencada?

N�o.

N�o, mas...

Eu vou devolver isso � George.

Beleza? E vou...

Vou dizer que encontrei atr�s dos arm�rios, se quiser.

Meu Deus!

Onde que voc�...?

Onde voc� encontrou?

- Estava atr�s... - Eu o peguei.

Est� falando s�rio? Charlie, por qu�?

N�o quero que v� embora.

Sempre que Victoria conhece algu�m, ela vai embora.

Mas eu n�o sou a Victoria.

Voc� sempre me ter� por perto.

Venha aqui.

E agora ter� o Nick tamb�m.

Oi.

Recebemos nossas batidas noturnas na porta?

Sim.

Batidas assustadoras, ent�o pararam...

Ningu�m na c�mera da campainha.

Sim, mas algu�m ou algo continua batendo...

Podemos, por favor, n�o falar sobre as batidas por um minuto?

O que voc� fez comigo hoje, n�o foi legal.

Eu estou tentando ter um relacionamento com voc�...

- Eu quero isso tamb�m... - �? Poderia ter me enganado.

Espere, n�o. Voc� me enganou.

Se voc� soubesse a verdade, nunca teria me deixado ir.

E voc� teria me seguido l�.

N�s fomos com voc� de qualquer jeito.

Cada vez que voc� vai correndo

para a casa de algum assassino em s�rie,

ou para um inc�ndio ou para um penhasco,

voc� me leva com voc�.

Voc� leva todo mundo que te ama com voc�.

Correr � da minha natureza,

ent�o, eu n�o sei o que devo fazer.

Pode nos encontrar no caminho.

Comunique-se conosco de forma transparente.

E da pr�xima vez que estiver se deparando com algo perigoso,

lembre-se de que n�o est� sozinha.

Est� bem, isso eu posso fazer.

Lamento ter assustado voc�s.

Boa noite, papais.

Ou�a, ningu�m nunca me ensinou como ser pai.

Estamos todos tentando dar o nosso melhor.

Esperando que seja o suficiente.

S� que eu n�o tenho nada para oferecer a ela.

Nunca fui muito bom na escola.

N�o tenho uma carreira.

Eu nem mesmo sei quem eu devo ser.

Eu n�o posso responder isso por voc�.

ASSINATURA DO RESPONS�VEL

Perfeito. Obrigada, Nick.

- Muito bem. - Certo pessoal, tudo bem.

Jungkook: cabelo roxo ou azul?

- Roxo, sim. - Azul.

- Roxo? Azul? - � azul.

Azul? Pergunta capciosa.

Loiro.

Quando ele pintou de loiro?

�? Mesmo? S�rio?

Bem, ouvintes, depois de todos esses anos,

descobri a verdadeira identidade do Assassino do Cora��o Gelado.

Meus palpites sobre esse caso est�o corretos

e n�o tenho d�vidas de quem � nosso assassino.

Fique sintonizado e descubra.

Enquanto isso, assinarei produtos amanh�

na DetectiveCon em Portland, Maine.

QUER IR NA DETECTIVECON AMANH�?

Dirija.

N�o. Saia.

O qu�? Est� com medo de um pouco de sangue?

N�o � o que voc� pensa.

N�o, eu disse que te daria carona.

Nunca disse que seria c�mplice.

Saia do meu carro.

Vai se arrepender disso.

Traga luz, traga vida,

leve essa energia para a noite.

Minha nossa!

Bess Marvin...

Acho que voc� est� destinada � grandeza.

GeekSubs Mais que legenders!