Original subtitles

Тебе тоже нравится?

Я в восторге, прочла всю серию!

А?

Ты знаешь что этот автор начинал с романов не для всех?

Куда это гяруху понесло?

Слушай, можно твою сумку?

Эй-эй, куда!

Ну мы же на публике.

Некрасиво будет блевать на тротуар.

А в мою сумку блевать красиво?!

Ух, я уже никакая, не могу больше.

Давай передохнём напротив.

Где?

Там?

Погодь...

В отеле для влюблённых?!

Серьёзно?!

Отакун и Гяруко

Я уже не понимаю что происходит.

Что мы здесь забыли?

Я потная, полезу под душ!

Под душ? Ну давай...

Это... значит мы с ней потом того...

Да... Да?

Серьёзно?!

Доись-доись!

Что?!

Закончила, тебе тоже не помешает.

А... ну ладно.

О чём она думает?

Для неё это в порядке вещей?

Заманивать в отель первого попавшегося.

Чтобы покувыркаться с ним.

Надо же, просто уснула.

Быстро вырубилась от выпитого.

Вот и славно, сладких снов.

Что за идиотизм!

Что? Ты чего?

Как думаешь, зачем сюда ходят?

Разве не для того, чтобы потрахаться?!

Так чего ты спать улёгся?

А разве ты не спала?

Да я просто ждала!

Удивился, когда Гяруко попросила нас устроить свиданку?

Ага!

Она же у нас позднего созревания.

Вот оставили их вдвоём,

теперь волнуюсь, срослось ли.

Да стопудово они вместе!

О? Сейчас!

Вот и я!

Располагайся!

Что?

Ах да, Ярио, её зовут Сасэми.

Это я её пригласила.

Моя хорошая подруга из универа.

Красотка и непрофессиональная модель для журналов.

Рада познакомиться. Добрый вечер!

Да, добрый...

Тогда...

Давайте наслаждаться вместе, раз уж выдалась возможность.

Я же не помешаю?

Я Гяруко, мне 19, дева.

А?

Ну, смотри, нам...

стоит больше узнать друг о друге перед близостью.

Давай хотя бы представимся.

Чего ради? Мы же только сегодня встретились!

Не заморачивайся с этим!

Эй!

А?

Чего это? Почему?

Стрёмненький, корявенький...

Ты сама стащила полотенце, что ещё ты ожидала увидеть?

Справедливо.

Ну что, начнём трахаться?

Не спеши.

У меня ещё не встал.

Нужен соответствующий настрой...

Да? Что мне для этого сделать?

Она миленькая, когда беспокоится.

Как? Ух ты...

Внезапно вырос и затвердел.

Э-э, ну... Просто вот так...

Теперь ведь всё готово?

Ой, стой!

Ах, не вынимай.

О да.

Слушай...

Я сейчас...

Подожди секунду.

Она что, дрожит?

Всё, я готова...

Больно!

Ой-ой.

Ей больно? Она что, всё ещё...

А это случайно не твой первый раз?

Тогда зачем?..

Зачем отдаёшь д-девственность первому встречному?

Не знаю причины, но это неправильно!

Если забывы ради, то лучше остановиться.

Никакая это не забава!

Но мы же первый раз друг друга видим...

Не первый! Ты совсем не помнишь?

Мы в том месяце вместе волонтёрили.

Волонтёрили?

Граждане, спасибо за участие в акции по сохранению окружающей среды.

Трамбуем, трамбуем!

Берегитесь!

О-о!

Что, та девчонка — ты?!

Да, трудно описать, но сердце у меня тогда заколотилось.

И сейчас тоже.

С того дня я не перестаю думать о тебе, Отакун...

Кажется, я влюбилась.

Но не слишком ли ты поторопилась, начав с отеля?

Просто в папином журнале

я нашла совет опоить партнёра и затащить в отель,

тогда он на всё согласится... Вот и попробовала!

Серьёзно?! Ты поверила в эту чушь?

У меня же не было опыта в любви!

Я просто не знала что делать!

Этот раз уже четвёртый.

Вряд ли хватит сил на следующий...

Добрый вечер!

О, входи-входи!

С радостью.

Это Биктян, она начинающая айдольша.

От каждодневных тренировок у меня стресс накопился.

Ой, только агенству моему не рассказывайте.

Да вы что...

Возьмите и меня к себе!

Не знаю отчего, но Гяруко сейчас очень привлекательна.

Хотя она вообще не мой тип.

И откуда у меня эта уверенность в себе?

Ведь в любви я тоже новичок.

Первый раз ласкаю девушку.

Если у тебя это через силу, мы можем остановиться...

Не надо!

Не знаю в чём дело, но сейчас мне легко.

Мне хочется сделать это вместе с тобой, Отакун.

Гяруко, я тоже тебя хочу.

Всё нормально?

На этот раз полегче, видимо из-за того, что намокла.

Да, наверное.

Вам помочь, бабушка?

Спасибо.

Не спешите.

Спасибо, внучка.

Пустяки.

Эй...

Что?

Знаю... что всё задом наперёд...

Не знаю как лучше сказать...

Давай начнём встречаться!

А? Мы и так встречаемся, раз уже переспали.

Следующим шагом зови меня замуж.

Чего-о-о?!

Тем временем...

Хватит, больше у меня не встанет!