Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[First Love]

[Episode 9]

Kali ini meningkatkan fitur baru.

Analisa cerdas logika fuzzy.

Qi Ji.

Belikan sebotol rum berkonsentrasi rendah.

Botol kecil 200 mililiter,

dengan perisa rum alkohol sekitar tiga persen, bagaimana?

Boleh.

Hati-hati.

Renchu.

Bagaimana ia tahu kamu mau beli apa?

Qi Ji bisa memperkirakan benda

yang aku mau berdasarkan kesukaanku.

Aku tidak minum bir.

Jadi, ia tahu bukan untuk aku minum.

Ukuran 200 mililiter sudah cukup.

Pencarian dalam lingkup ini,

yang dijual di dalam sekolah hanyalah perisa rum alkohol.

Ajaib.

Dengan adanya fitur ini, Qi Ji bisa

membantuku beli barang setiap hari.

Liu, jangan hanya tahu membeli saja.

Harus banyak belajar dari junior.

Ini namanya bakat unggul.

Mana bisa aku pelajari.

Para senior,

aku ada sedikit urusan harus pergi.

Setelah Qi Ji membelikan barang,

bantu aku mengambilnya.

Sepertinya junior terlihat kurang senang.

Apakah dia merasa suasana belajar kita buruk,

tidak suka dengan kita?

Kamu datang tepat waktu.

Data eksperimen baru keluar.

Ada selisih 0.02

dari perkiraan kita sebelumnya.

Mengapa kamu kemari?

Kita tidak ada jadwal kencan hari ini.

Aku ingin bolos kelas.

Ingin bertemu denganmu.

Berhenti.

Xinyu.

Jubah putihmu, kamu ambil dari mana?

Aku ambil dari laboraturium di sebelah.

Cepat lepas dan kembalikan.

Lepas ya lepas saja.

Apa hebatnya?

Aku mengenakan kemeja

bergaya Prancis hari ini.

Jubah putih ini menutupi pesonanya.

Kemejaku...

Xinyu.

Xinyu.

Jangan panik.

Aku akan mencari peniti untukmu.

Peniti...

Apakah datang untuk menangkapku?

Biar aku yang menjelaskan.

Kamu sedang apa?

Kamu yang alami sedikit, jangan sampai ketahuan.

Meng Xibai.

Ada sebuah masalah yang ingin kubahas denganmu.

Aku tidak paham masalah teknik komputer.

Kamu seharusnya mencari guru laboratorium.

Kamu lebih mahir untuk hal ini.

Aku mahir?

Coba katakan.

Lu Wanwan tidak ingin pacaran saat kuliah.

Kenapa?

Dia ingin pacaran atau tidak, apa kaitannya denganku?

Aku tidak mengerti.

Kamu salah mencari orang.

Kamu akrab dengannya.

Aku tidak akrab.

Aku tidak memahami wanita mana pun

selain Wang Xinyu.

Meng Xibai.

Kamu agak aneh hari ini.

Kamu yang aneh.

Mengapa kamu peduli

tentang Lu Wanwan pacaran atau tidak.

Bukankah ini kebetulan?

Kamu merasa pacaran akan menjadi bodoh,

memengaruhi pelajaran.

Jalan pikir Lu Wanwan benar.

Dia sudah mengerti.

Kamu sudah bisa belajar dengan baik.

Kamu menjadi bodoh setelah pacaran dengan Wang Xinyu?

Menjadi semakin pintar.

Pelajaran dan suasana hatiku

menjadi lebih baik.

Tidak berdampak negatif.

Dia yang mendapat dampak positif.

Sudahlah.

Kamu tidak perlu cemas.

Oh iya.

Lu Wanwan tidak memintaku mengajarinya belakangan ini.

Sedikit malas dalam belajar.

Apakah dia merasa dirinya genius

setelah lama bergaul denganmu,

jadi tidak perlu berusaha?

Sejak SD kelas tiga, Wang Xinyu

tidak pernah lulus matematika.

Tidak ada yang lebih bodoh darinya.

Dia bahkan tidak mendengar ajaranku.

Tidak ada yang lebih malas darinya.

Nilai Lu Wanwan juga buruk.

Delapan kali salah memakai pisau dalam sepuluh kelas bedah.

Aku sungguh tidak tahan dengan kalian lagi.

Apakah sedang mengejek buruknya pacar lawan bicara?

Mengapa kamu ada di sini?

Bajumu...

Di dalam laboratorium, kalian berdua...

Sungguh membuat orang...

Tidak seperti pemikiranmu.

Iri.

Mengagetkanku saja.

Jika tahu kamu yang datang,

aku tidak perlu bersembunyi.

Ternyata ucapanmu tadi,

bukan untuk didengar olehku?

Kalian berdua tidak perlu bicara diam-diam lagi.

Kakak sepupu.

Jika kamu ingin kisah cinta yang manis,

maka harus berinisiatif.

Harus menyatakan cinta.

Menyatakan cinta?

Hanya ujian kecil ortopedi saja,

nilaimu juga hanya 67 poin.

Kenapa reaksimu seperti mendapat juara satu?

Kamu tidak memahami betapa berharganya nilai 67 poin.

Benar.

Orang yang nilainya 98 sepertiku ini,

memang tidak terlalu memahami kesenanganmu.

Hebat.

Ini namanya lompatan kualitas.

Tidak sia-sia aku belajar selama libur seminggu.

Renchu memang pintar.

Kemampuannya mengajar juga hebat.

Tunggu.

Selama libur seminggu,

Renchu menemuimu setiap hari?

Bahkan mengajarimu juga?

Ini terlalu aneh.

Apa yang aneh?

Mungkin saja, hobi murid pintar

adalah belajar.

Dia bisa belajar sendiri.

Untuk apa memberimu bimbingan?

Apakah hati murid pintar sudah tergerak?

Kamu jangan asal bicara.

Tidak ada hal lain selain belajar

di hati murid pintar.

Meskipun nilaimu bagus,

tapi kamu bukan murid pintar, tidak tahu.

Mereka punya sifat aneh

yang tidak suka melihat nilai orang lain buruk.

Bukankah kamu bilang ingin melakukan operasi besar?

Bukankah ini arah menuju Klub Kue?

Pergi ke Klub Kue.

Latihan praktik untuk kelas teori bedah.

Aku mendapatkan alatnya dengan susah payah.

Ayo.

Bayinya sudah dikeluarkan.

Memotong tali pusar, disinfeksi.

Selanjutnya, masuk proses operasi jahitan caesar.

Penjahitan sayatan rahim menggunakan teknik jahitan simple continuous suture.

Jahitan pertama akan dilakukan.

Dimulai dari 0.5 hingga 1 sentimeter

dari bagian atas sayatan rahim di satu sisi.

Jarak antara jarum

1.5 sentimeter.

Jarak antara jarum dengan tepi sayatan adalah 0.5 sentimeter.

Perawat Gu Qiao.

Ya.

Bantu aku menyeka air mata.

Pejuang Wan, kamu terlalu berusaha.

Ada banyak kesempatan latihan di kelas praktik.

Apakah harus mencelakai bawang bombay di sini?

Aku takut ada kesalahan di kelas.

Kamu juga tahu,

aku akan gugup ketika banyak orang.

Ditambah lagi,

ini tidak termasuk mencelakai.

Kita membantu proses persalinan bawang bombay kecil.

Aku ingin mengambil lebih banyak tisu sekarang.

Tidak bisa.

Jika dilihat dari sifat Lu Wanwan yang ceroboh,

kemungkinan besar dia tidak tahu kamu menyukainya.

Jadi, menyatakan cinta adalah langkah yang paling tepat.

Yang satu tidak tahu pihak lain yang menyukainya.

Menyatakan cinta?

Yang satu lagi, tidak tahu harus bagaimana mengatakannya.

Kalian berdua sungguh pasangan yang tidak tahu apa-apa.

Aku menyukainya.

Aku tidak pernah mengerjakan soal ini.

Apa logika penyelesaiannya?

Empat kata.

Nyali besar

dan ketulusan.

Pernyataan cinta adalah tahap harus dilalui dalam berpacaran.

Para orang pintar pernah memecahkan soal ini.

Darwin.

[Charles Robert Darwin]

Dia menuliskan daftar pro dan kontra pernikahan.

Setelah berpikir jelas,

dia menyatakan cinta pada Emma Wedgwood.

Keduanya pun menikah.

Pikiranku sangat jelas.

[Ivan Petrovich Pavlov]

Ivan Pavlov.

Dia memeriksa denyut nadi Serafima,

mengatakan nadinya berdetak kencang.

Memiliki jantung yang sehat,

cocok menjadi istri seorang ilmuan.

Penyataan cintanya berhasil.

Jantung yang sehat?

[Rene Descartes]

Descartes.

Dia menggambar sebuah grafik hati untuk Tuan Putri.

Menyatakan perasaannya.

Berhasil menyatakan cinta.

Grafik berbentuk hati?

Sudah, Kakak sepupu.

Kamu pikirkan sendiri.

Aku dan Xibai akan pergi ke forum puisi.

Kemampuan pendidikanmu yang seperti ini,

kamu bisa paham?

Apa urusanmu?

[Rene Descartes]

Jahitan selesai, potong.

Teknikmu cukup baik.

Bagus juga.

Lebih baik menangis sekarang,

daripada menangis karena tidak memegang pisau

dengan baik saat praktik.

Aku tidak akan menangis.

Ayo cepat pergi.

Aku sudah mau bersin.

Lu Wanwan.

Ada yang mau kukatakan padamu.

[Ruang Kue]

Empat kata.

Nyali besar dan ketulusan.

Pembicaraanmu panjang tidak?

Aku memotong bawang sepanjang siang.

Aku takut tidak bisa menahannya.

Sangat cepat.

Hanya satu kata.

Lu Wanwan.

Kamu...

Apakah punya jantung yang sehat?

Senior.

Jantungmu tidak bermasalah, 'kan?

Kesehatanku cukup baik sekarang.

Tidak berencana melakukan donasi.

Kamu salah paham, maksudku...

Jika kamu punya jantung yang sehat,

- maka kamu cocok menjadi... - Sudah selesai.

Ayo cepat pergi, aromanya sangat menyengat di dalam.

Maaf, menyela kalian.

Kalian bicara dulu, aku menunggumu.

Cocok apa?

Cocok...

Hal yang ingin kukatakan adalah...

Jika kamu punya jantung yang sehat,

maka kamu cocok...

Maaf, Senior.

Aku tidak tahan lagi.

Aku akan mencuci muka di asrama sekarang.

Komunikasi dari WeChat saja.

Ayo.

Kamu cocok untuk menjadi pacar seorang murid pintar.

[Sebuah Notifikasi Wechat]

Massa tidak sebanding dengan volume.

Gadis yang semungil bunga violet itu,

gadis yang bergerak seperti kelopak bunga itu,

menarikku dengan massa yang melampaui bumi.

Seketika saja,

aku menjadi seperti buah apel Newton,

jatuh dan berguling di kakinya tanpa terkendali.

Mengeluarkan suara dentuman.

Dari langit hingga ke bumi,

jantung berdetak dengan kecepatan yang memusingkan.

Itu adalah cinta pertama.

Xibai.

Mengharukan sekali.

Kamu belum pernah mengatakan

ucapan yang penuh perasaan ini padaku.

Saat menyatakan cinta juga tidak pernah.

Sudah seharusnya.

Kakak sepupu, kamu dengar puisi yang dibacakan Xi Bai untukku tidak?

Pacaran sungguh indah sekali.

Keindahan ini tidak bisa dibayangkan

oleh orang yang lajang.

[Masuk Daftar Blokir]

Ini nyata sekali.

Tekstur kulit ini seperti aslinya.

Latihanmu cukup baik.

Kumpulkan nyalimu.

Anggap saja menjahit bawang.

Ketua Kelas.

Kabarnya ada murid kelas dua yang pindah jurusan?

Murid yang gagal dalam tusukan vena itu.

Belajarlah dengan baik.

Jika tidak berusaha,

kita juga harus pindah jurusan.

Rongrong.

Nilaimu cukup baik.

Tidak perlu pindah jurusan, 'kan?

Tidak cukup jika hanya lulus dalam Jurusan Kedokteran.

Tidak boleh ada kesalahan sedikit pun.

Dengan kata lain, harus mendapat nilai sempurna.

Aku masih terpaut jauh.

Jika kamu saja masih terpaut jauh,

aku terpaut sejauh apa?

Aku pernah dengar kabarnya,

tidak boleh pindah jurusan di tahun kedua.

Aku mengira ini sebuah proses.

Tidak disangka,

sungguh ada yang menyerah di saat ini.

Bukan menyerah.

Tapi, mencari yang sesuai kemampuan.

Apakah kalian lupa

dengan kasur kosong di kamar kita?

Gadis itu baru masuk kuliah

dan belajar beberapa hari,

lalu merasa tidak cocok dengan jurusan ini.

Kemudian, memutuskan pindah jurusan.

Ini dinamakan mencegah kerugian tepat waktu.

Jangan dibahas lagi.

Kita siapkan dengan baik saja.

Baik, semuanya sudah boleh memulai.

Aku tidak panik.

Aku bisa.

Lu Wanwan.

Salah.

Maaf.

Tidak masalah, Wanwan.

Ingat tentang ibu bawang.

Wanwan, tusuk di sini.

Aku bisa.

Ini adalah bawang.

Ini bawang.

Mengapa tanganku masih gemetar?

Aku bukan sikat gigi elektrik.

Belajar dengan baik.

Jika tidak berusaha,

kita juga harus pindah jurusan.

Kamu lakukan saja.

Fungsi dan hati bersatu,

dalam proses pemecahan,

gambar hati muncul perlahan-lahan.

Matematika memang romantis.

Rumus dari matematikawan sudah diberikan.

Tidak sulit.

Ini hanya soal yang baru.

Lu Wanwan.

Ada yang mau kukatakan padamu.

Wanwan, aku pergi dulu.

Ini untukmu.

Ini...

Ini yang mau kukatakan padamu.

Sebenarnya, aku sudah ingin memberitahumu sebelumnya.

Kamu ingin memberithuku, kamu menggambar sebuah pantat?

Apa?

Kamu jauh-jauh kemari,

untuk mengatakan kamu menggambar sebuah pantat?

Apa kamu tahu Descartes?

Descartes menyukai seorang Tuan Putri.

Tapi, Raja tidak merestui.

Memutus hubungan mereka.

Lalu, Descartes menggambar sebuah fungsi,

menyatakan cinta pada Tuan Putri.

Descartes?

Dia matematikawan, bukan?

Cara berpikirnya memang aneh.

Coba lihat dengan teliti lagi.

Aku tidak mau melihat lagi.

Aku lapar.

Sudah lelah belajar.

Apakah kamu tidak mengerti ceritaku ini?

Coba pikirkan Descartes...

Terima kasih untuk ceritamu.

Tapi, aku tidak mau memikirkan Descartes sekarang.

Aku ingin menenangkan diri.

Lu Wanwan.

Jelas-jelas ini gambar hati.

Lu Wanwan, apa yang kamu pikirkan?

Halo, Renchu.

Ada masalah akademik yang ingin dibahas denganmu.

Mohon segera mencariku

ke gedung laboratorium setelah menerima pesan.

Hubungi aku jika ada masalah.

Salam.

[Ruang Bedah 03]

Ini pembahasan akademik yang ingin kamu bahas denganku?

Pada forum puisi waktu itu,

Xinyu mengatakan penyataan cintaku kurang mendalam.

Setelah kupikirkan,

aku memang berutang pernyataan cinta resmi padanya.

Jadi,

aku ingin memberikannya

saat bertemu nanti.

Menurutmu,

lebih baik aku pilih yang mana?

Wortel saja.

Warna brokoli kurang baik.

Benar juga.

Menyatakan cinta harus memilih warna yang baik.

Mengapa kamu menyatakan cinta dengan sayuran?

Mengapa tidak menggunakan

cara Pavlov atau Descartes?

Aku hanya memberimu contoh saja.

Tidak menyuruhmu mengikutinya.

Pernyataan cinta harus tepat sasaran.

Renchu.

Mengapa suaramu serak?

Ingin kutanya sejak tadi.

Terlalu banyak membaca buku.

Menjadi serak.

Murid kedokteran yang unggul sepertimu

malah tidak memperhatikan ini.

Tapi, Xinyu mengatakan suaraku sangat seksi.

Oh iya.

Lihat ini.

Ini pelindung lutut dan pinggang

yang kubuat berdasarkan ilmu ergonomi.

Xinyu cukup lelah latihan menari akhir-akhir ini.

Jika memakai ini,

pasti bisa melindunginya.

Menyatakan cinta,

harus dibuat khusus.

Pernyataan cinta khusus?

Para gadis menyukai ini?

[Pengobatan, Higienis]

Pernyataan cinta yang tepat sasaran.

Di mana alat yang akan dipakai?

Kesempatan beraksi sudah datang.

Apakah ada masalah?

Apakah tenggorokanmu radang?

Suaramu mengerikan.

Mau obat hisap tidak?

Tidak perlu.

Aku makan terlalu asin.

- Kamu baik-baik saja, 'kan? - Aku baik-baik saja.

Tidak masalah.

Kepalaku keras.

Aku takut melukai kepalamu.

Otakmu sangat pintar.

Aku tidak sanggup mengganti rugi.

Apa ini?

[Formulir pengajuan pindah jurusan, Lu Wanwan]

Bukan apa-apa.

Kamu mau pindah jurusan?

Aku hanya melihat-lihat.

Aku melihat namamu di sana.

Mengapa menyerah dengan jurusan ini?

Daya lihatmu cukup baik.

Kamu tidak paham.

Aku memang tidak paham.

Jelas-jelas kamu sangat berusaha,

kenapa mau menyerah?

Murid pintar tidak mungkin memahami kesulitan murid bodoh.

Kamu pandai dalam segala hal.

Sementara aku?

Tidak punya keterampilan apa pun, hanya mengikuti arus.

Bagaimana bisa punya hak untuk menyerah?

Aku yang ditelantarkan.

Aku punya hal yang tidak aku kuasai.

Ada hal yang tidak sebaik kamu.

Jangan bercanda denganku.

Suasana hatiku buruk hari ini.

Aku tidak bercanda.

Coba katakan.

Anda tidak perlu mencari kekurangan dalam diri

dengan memakai kaca pembesar.

Diri Anda sepenuhnya

menunjukkan kata "sempurna".

Aku tidak bisa membuat kue.

Ajari aku membuat kue.

Junior sungguh teguh.

Sudah gagal belasan kali,

masih dilanjutkan.

Tapi,

kenapa junior mendadak

melakukan gastronomi molekuler?

Aku mempelajarinya sejenak tadi.

Menggunakan nitrogen cair,

diproses cepat dalam suhu rendah,

bisa mengubah koktail menjadi kentang tumbuk.

Lebih baik menumbuk bayam,

membuat gelembung,

menstabilkan strukturnya dengan surfaktan.

Membiarkan molekul mengisi gelembung dan cairan

melalui susunan dan kombinasi alami

untuk menstabilkan busa.

Akhirnya, bayam bisa menjadi sejenis kue matcha.

Senior.

Di mana rum yang dibelikan Qi Ji?

Di dalam kulkas, akan kuambilkan.

Aku bantu tuangkan.

Tidak mempertimbangkan saranku?

Ucapan senior pasti benar.

Akan segera selesai.

Aku ke toilet dulu.

Kembali.

Tidak ada yang boleh kabur saat mencicipi.

Bagaimanapun, dia adalah kesayangan tim.

Silakan senior mencicipi.

Rasanya enak.

Ini es krim cokelat?

Es krim coklat berisi alkohol.

[Lu Wanwan]

Kenapa Klub Kue dikunci?

Bukankah kita janji bertemu?

Aku ada di klinik.

Ada apa denganmu?

Kamu terluka?

Aku akan menemuimu.

Bukan aku, tapi Fan Yi.

Sepertinya dia terjatuh.

Guru di klinik tidak ada.

Aku dan Qiaoqiao membantu memperbannya.

Fan Yi baik-baik saja, 'kan?

Aku tutup teleponnya dulu.

Di sini sakit tidak?

Sakit.

Di sini?

Sakit.

Lu Wanwan.

Wanwan, jika kamu tidak bisa,

bawa aku ke rumah sakit saja.

Aku coba lagi.

Sebagian tidak bisa ditekuk.

Tidak bisa berjalan juga.

Tapi, tidak terlihat merah dan bengkak.

Apakah patah tulang?

Ini jelas-jelas pernah dipelajari,

mengapa tidak bisa saat praktiknya?

Lu Wanwan.

Aku bukan tidak memercayaimu.

Aku tidak yakin diriku masih bisa bertahan.

Ini terlalu sakit.

Aku takut kehilangan kendali nanti.

Qiaoqiao.

Coba aku periksa.

Begini sakit tidak?

Ini patah tulang.

Aku bantu mengikatnya.

Tahan sedikit.

Sudah, diatasi seperti ini saja dulu.

Harus melakukan rontgen di rumah sakit.

Gu Qiao, kamu sungguh hebat.

Jika tidak ada kamu,

mungkin kakiku sudah lumpuh.

Sudah, mari aku antar ke rumah sakit.

Pelan sedikit.

Tunggu.

Aku baik-baik saja.

Kamu pelan sedikit.

Pelan sedikit.

Aku masuk jurusan kedokteran Universitas Qingyao,

ini tidak salah.

Nilaiku cukup baik.

Diajarkan oleh guru yang sama.

Mengapa perbedaannya jauh sekali?

Apakah...

Otakku benar-benar hanya berisi air?

Memastikan isi hati.

Mengatur cara berpikir.

Nyali besar

dan ketulusan.

Mengungkapkan perasaan.

Tidak ada yang salah.

Mengapa ekspektasi dan hasilnya sangat berbeda?

Jika sungguh akan pindah jurusan,

teknik komputer tidak bisa.

Matematikaku juga jelek.

[Sekolah Bisnis]

Jurusan bisnis?

Hanya menghasilkan uang,

tidak menarik.

Orang lain bisa berhasil,

mengapa aku bahkan tidak berpeluang mengerjakan soal?

Apa yang dipelajari jurusan jurnalistik dan komunikasi?

Boleh juga jika menjadi jurnalis.

Hanya saja tulisanku kurang bagus.

Sungguh aneh.

Tidak ada yang lebih menarik daripada jurusan kedokteran.

Terlalu sulit.

Baik.

Bagus jika kamu baik-baik saja.

Akan kujemput di rumah sakit sebentar lagi.

Ini kubuat dengan susah payah.

Mengapa kamu kemari?

Menenangkan pikiran.

Mengapa kamu ada di sini?

Tidak menjenguk Senior Fan Yi?

Aku baru saja menelepon Fan Yi.

Dia sedang digips di rumah sakit.

Aku akan menjemputnya nanti.

Apakah ini kue?

Apakah kamu mau makan?

Kelihatan sedikit jelek.

Rasanya bagaimana?

Sedikit menyengat.

Ini cukup istimewa.

Aku tidak pernah memakannya.

Memang sedikit menyengat.

Apa yang kamu tambahkan di dalamnya?

Sedikit alkohol berkonsentrasi rendah.

Nyali kalian semakin besar.

Siapa yang minum alkohol di laboratorium?

Senior, alkohol ini milikku.

Tapi, aku tidak meminumnya.

Aku tidak membawa kartu identias saat beli alkohol.

Jadi, aku membeli arak putih berkonsentrasi 56 persen.

Untuk apa membeli alkohol?

Untuk disinfektan.

Sekaligus mengurangi kantuk.

Kamu tidak meminumnya?

Lalu, di mana araknya?

Sungguh tidak aku minum.

Aku meletakkannya di kulkas setelah membeli.

Meletakkannya di kulkas?

Gawat.

[Bacardi]

[Arak putih 56 persen]

Aku bantu tuangkan.

Kemampuan minum junior harusnya lumayan, 'kan?

[Bacardi]

Apa ini?

Aku belum pernah memakannya.

Ini terlihat seperti gumpalan busa.

Kue es krim cokelat yang dibuat

dengan gastronomi molekuler.

Gastronomi molekular?

Apa itu?

Gastronomi molekuler

memecah dan membentuk kembali makanan

dengan cara fisik, kimia dan biologis.

Apa yang terlihat, belum tentu yang dimakan.

Sama sepertimu.

Hal yang penting adalah ingin menjadi dokter.

Bukan ucapan orang-orang.

Seperti...

Orang lain mengatakan aku murid pintar.

Tapi, aku tidak ingin belajar sekarang.

Aku hanya ingin menyukaimu.

Aku ingin...

Keinginanku untuk berpacaran,

apakah lebih gila dari keinginanmu

untuk menjadi seorang dokter?

Lu Wanwan.

Biarkan aku menjadi pacarmu.

Aku akan menemanimu.

Menemanimu berusaha bersama.

Gastronomi molekuler

memecah dan membentuk makanan

dengan cara fisik, kimia dan biologis.

Apa yang kamu lihat, belum tentu yang dimakan.

Sama sepertimu.

Sama sepertimu?

Bagaimana kamu bisa tahu?

Benar.

Otakku hanya berisi air.

Aku sudah sangat berusaha.

Tapi aku masih tidak bisa mempelajarinya.

Aku tahu.

Tidak bisa bukanlah alasan.

Sudah berusaha juga bukan alasan.

Lu Wanwan, jangan menangis, bukan ini maksudku.

Maksudku,

meskipun orang lain menyebutku murid pintar,

tapi aku juga memikirkan

hal lain selain belajar.

Kamu masih memikirkan hal lain?

Tapi, prestasimu masih saja bagus.

Sementara aku?

Aku selalu menghafal soal meski sedang bermimpi.

Apakah kamu tahu?

Setiap kali ujian,

aku selalu melihat soal itu.

Aku menyadari,

aku tidak mengenal satu soal pun.

Benar-benar

tidak mengenal satu soal pun.

Jurusan Kedokteran ada banyak buku dan soal.

Buku yang pernah kuhafal,

sudah setinggi badan manusia.

Tapi, aku tetap saja tidak bisa saat ujian.

Aku tidak bisa.

Aku sulit sekali.

Lu Wanwan.

Jangan menangis dulu.

Dalam kelas eksperimen,

murid pintar di kelas kami itu,

menyelesaikan operasi

dengan mudah.

Hasil jahitannya juga bagus.

Sementara aku?

Aku seperti seorang penjual daging yang baru bekerja.

Ragu-ragu.

Tidak berani melakukannya.

Diajari oleh guru yang sama,

mengapa aku buruk sekali?

Lu Wanwan, kamu tidak buruk sedikit pun.

Kamu sangat istimewa.

Ada kelebihan yang tidak tergantikan dalam dirimu.

Aku tertarik oleh kelebihan ini.

Ada lagi.

Ada seorang murid di asrama kita,

baru masuk dua hari di tahun pertama,

lalu pindah jurusan setelah beberapa kelas.

Aku mengira itu hanya contoh langka.

Ternyata,

kabarnya ada murid kelas dua yang pindah juga.

Aku sungguh sangat takut

ditanyai oleh teman sekelas saat di jalan,

"mengapa kamu masih belum pindah"?

Mengapa aku harus pindah jurusan?

Aku lulus ujian masuk dengan usaha keras,

seharusnya mereka yang pergi.

Bukankah aku akan di peringkat satu jika mereka pergi?

Aku tidak mau pindah jurusan.

Aku bersumpah.

Aku mengumumkan.

Aku akan menjadi penghuni tetap mulai hari ini.

Lebih baik pindah jurusan.

Meskipun harus pindah,

aku harus mendapatkan nilai baik juga.

Pindah jurusan dengan bangga.

Agar teman-teman tahu,

aku yang mengakhiri hubungan dengan jurusan ini.

Bukan jurusan ini yang menelantarkanku.

Aku akan membantumu.

Membantuku bagaimana?

Lu Wanwan.

Biarkan aku menjadi...

Halo, Renchu.

Terima kasih sudah membantuku memilih bunga.

Wang Xinyu sangat menyukainya.

Entah bagaimana pernyataan cintamu.

Jika kamu butuh bantuan,

silakan menghubungi.

Doa terbaik untukmu.

Terima kasih sudah menjemputku di rumah sakit.

Jangan sungkan.

Meskipun aku penganut paham materialisme,

tidak percaya dengan kutukan,

tapi aku merasa turut bertanggung jawab.

Aku bantu mengambil makanan untukmu kelak.

Kutukan apa?

Siapa yang mengutukku?

Bukan apa-apa.

Kamu juga ganti pakaian.

Menjemputku saja seformal ini.

Bajuku robek.

Lu Wanwan sudah memberitahuku.

Katanya kamu mengajaknya bertemu sore ini.

Bagaimana?

Bersiap untuk mengubah strategi?

Tidak berencana memikat Lu Wanwan

untuk menyatakan cinta padamu lagi?

Aku membuat kue untuk menyatakan cinta padanya.

Lalu? Apakah sukses?

Aku salah memakai alkohol.

Dia mabuk.

Apakah kamu memanfaatkan kesempatan?

Membuatnya terharu,

lalu mendapatkannya.

Apakah kamu mabuk juga,

lalu, tidak ada hasilnya?

Tidak.

Aku sangat sadar.

Meng Xibai, terima kasih atas perhatianmu.

Pernyataan cintaku sangat lancar.

Lu Wanwan.

Biarkan aku menjadi...

Pembimbing pribadimu.

Biarkan aku menemanimu.

Menemanimu berusaha bersama.

Kenapa?

Kamu tidak merasa aku bodoh?

Kami melakukan bimbingan selama masa liburan seminggu.

Nilai ujianku hanya 67 poin.

Aku bersalah padamu.

Membuat nama baikmu menjadi buruk.

Tidak, Lu Wanwan.

Kamu sangat pintar.

Aku yang membutuhkan bantuanmu sekarang.

Membiarkanmu meninggalkan jurusan dengan bangga,

ini menjadi tugas baruku.

Sekarang,

mohon kamu membantuku.

Bolehkah?

Sungguh?

Mari berjanji.

Renchu.

Kepalaku sedikit pusing.

Aku antar kamu pulang.

Ketika Descartes menuliskan rumus

r= a( 1-sinΘ),

matematikawan kota tidak bisa memecahkannya.

Hanya kekasihnya yang bisa memecahkannya.

Jadi, aku tidak ingin mengambil kesempatan dalam kesempitan.

Aku ingin menunggu

hingga Lu Wanwan bisa memahami rumus

dan tidak mencemaskan studinya lagi,

baru kembali menyatakan cinta.

Aku akan membantunya melewati jalan pintas.

Aku yakin hari itu akan segera tiba.

Salam,

Renchu.

Pembimbing pribadi?

Hanya ini?

Aku sudah seperti ini,

kamu malah menceritakan ini?

Sebenarnya bisa atau tidak?

Hanya berpacaran saja,

bertele-tele sekali.

Mau menunggu sampai kapan?

Menunggu

hingga dia sudah siap.

Mari kita bertaruh.

Bertaruh

siapa yang pacaran dulu di antara kita.

Kamu sudah menemukan target?

Kamu pasti kalah.