Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[First Love]

[Episode 7]

Imut sekali.

Robot siapa ini? Sungguh menggemaskan.

Ia bisa bicara tidak?

Mungkin ini hasil karya

murid jurusan teknik komputer.

Tapi, sepertinya ada masalah.

Terus berputar di tempat.

Ada masalah pada sensor radarnya.

Halo, Pemimpinku.

Tampan sekali.

[Basis Eksprerimen Robot Industri -1]

Junior.

Ini adalah putraku.

Senior Ji Qi.

Qi Ji, putramu ini bermasalah.

Menyembunyikan masalah tidak baik.

Bongkar saja.

Ada masalah pada sensor responnya.

Renchu, kamu sungguh hebat.

Langsung tahu masalahnya

hanya dengan melihat sekilas.

Qi Ji.

Sudah berhasil.

Renchu, untung ada kamu.

Jika kamu tidak membawanya kemari,

mungkin putraku sudah akan dijual.

Oh iya, bagaimana kunjunganmu ke Pingda?

Pingda cukup bagus.

Senior.

Bisakah membawaku mengunjungi

laboratorium universitas ini?

Tentu saja, sangat menyambutmu.

Kamu berminat pada universitas ini?

Mari, aku bawa kamu berkeliling.

Aku mengira kamu hanya berminat pada Profesor Zou.

Bagaimanapun, Profesor Zou memang lebih punya otoritas.

Tapi, berbeda dengan Pingda,

jurusan teknik komputer di Qingyao kami

mengutamakan praktik.

Tidak bisa dibandingkan dengan penelitian teori di Pingda.

Tapi, dalam hal aplikasi teknologi,

aku bisa mengatakan dengan yakin,

kami lebih memiliki hak bicara.

Kamu masih belum membelinya?

Sudah setengah jam kamu melihatnya.

Apakah begitu bingung?

Kamu tidak tahu.

Ini terlalu mahal.

Harganya 800 yuan lebih.

Tapi, ini sangat bagus.

Tulangnya rapi, pembuluh darahnya jelas.

Sesuai aslinya.

Sangat nyata.

Hentikan.

Apa yang ingin kamu katakan?

Kita beli bersama.

[Tengkorak Biasa]

Aku menolak.

Tolong aku.

Kita beli bersama, oke?

[Notifikasi dari Wechat]

Senior Fan Yi bilang,

ada klub yang memesan kue dari Klub Kue kami.

Bagus sekali, aku akan mendapat uang.

Senior, kue susu ini teksturnya sangat baik.

Silakan dicicipi.

Aku cicipi.

Lu Wanwan, kemampuanmu sungguh hebat.

Bagus jika senior menyukainya.

Masih ada kue blackforest di kulkas.

Aku bawakan untukmu.

Tidak perlu.

Ini sudah cukup.

Senior ingin memesan yang mana?

Atau mau semuanya?

Tidak mau semuanya.

Senior mengerjaiku, ya?

Kamu salah paham.

Aku membantu Klub Renang memesannya.

Meskipun yang kamu rekomendasikan ini enak,

tapi tidak cocok dengan permintaan mereka.

Lihat ini.

Harus tanpa gula, rendah lemak,

tanpa cokelat, kafein

dan bahan lain yang bisa memicu adrenalin.

Mereka sudah akan bertanding.

Bergizi lebih penting daripada rasa yang enak.

Tanpa gula, rendah lemak, tidak mengandung...

Berapa anggarannya?

Tiga ribu?

Apa yang kamu pikirkan?

Tiga ratus.

Ada rekomendasi?

Aku pikir ini pesanan besar.

Di mana Renchu?

Mengapa dia tidak datang sendiri?

Kamu ingin bertemu dengannya, ya?

Tidak.

Aku hanya merasa

dia lebih memahami situasi Klub Renang.

Ditambah lagi,

jika dia datang,

pesanannya akan lebih banyak,

bisa mendapat lebih banyak uang.

Renchu terlalu sibuk.

Pertandingan dan masuk universitas.

Biar aku yang mewakili hal kecil ini.

Lu Wanwan.

Aku tanya sesuatu padamu.

Apakah kamu akan berinisiatif menyatakan cinta pada laki-laki?

Menyatakan cinta?

Kepada siapa?

Siapa saja boleh.

Misalnya, Renchu.

Lelucon macam apa ini?

Aku bisa tenang jika begini.

Pertahankan.

Bantu aku pergi ke Klub Kue.

Untuk apa?

Ingin memberi bonus pada anggota sebelum bertanding.

Memesan beberapa kue.

Ingin makan kue, cari saja Lu Wanwan sendiri.

Kamu ingin bertemu dia, 'kan?

Keinginan dan tindakan adalah dua hal berbeda.

Bunga indah akan menarik perhatian serangga.

Pakai bahasa manusia.

Mengalah untuk maju.

Cinta tidak mengandalkan strategi perang,

melainkan ketulusan.

Strategi ditambah ketulusan,

hasilnya berlipat ganda.

Kamu mempelajari ini dari mana?

Seni Perang Sun Zi.

Mengandalkan Seni Perang Sun Zi,

bisa membuat Lu Wanwan menyatakan cinta padamu?

Mari kita bertaruh.

Yang kalah, harus mengisi air minum selama satu semester.

Kamu yang akan mengisi air.

Kita lihat saja nanti.

Hanya diberi 300 yuan.

Aku bahkan memakai buah asli.

Sudah merugi.

Berapa lama lagi baru bisa membeli model?

Bagus jika senior kemari,

dia pasti punya ide.

Tapi, dia tidak ada di asrama,

juga tidak ada di laboratorium.

Dia pergi bertapa?

Xibai.

Aku sangat suka melihat pemandangan bersamamu.

Sangat romantis.

Buka mulutmu.

Buka yang besar.

Suaramu terdengar seperti ada radang.

Tapi, terlihat tidak bermasalah.

Oh iya, Xibai.

Kita ke taman bermain saja.

Bermain roller coaster dan kapal besar.

Nyaliku kecil.

Kamu temani aku saja.

Orang bernyali kecil,

tidak disarankan mencoba

wahana bermasalah seperti ini.

Karena pengaruh gaya sentrifugal,

darah akan mengalir ke bawah,

akan muncul ilusi kehilangan oksigen di otak.

Kalau begitu, makan hot pot.

Hot pot?

Tidak boleh.

Kalori hot pot terlalu tinggi.

Ia akan merangsang mukosa lambungmu,

mengakibatkan diare,

radang lambung.

Jadi,

tidak disarankan makan hot pot.

Aku menyiapkan hadiah untukmu.

Ada hadiah untukku?

Ini.

Ini...

Ini adalah sebuah susunan jadwal yang dibuat

berdasarkan hari penelitianku

dan jadwal kelasmu.

Bagian bertanda merah

adalah waktu kita untuk berkencan.

Jadwal berkencan?

Benar.

Berkencan harus pakai jadwal?

Merepotkan sekali.

Kalau begitu, lupakan saja.

Tidak masalah.

Saat bertemu di jadwal selanjutnya,

kamu harus menyiapkan hadiah yang kusukai.

Ditambah makan malam romantis.

Baik.

Senior.

Kalian istirahat saja.

Kamu menyadari tidak, senior tampak aneh hari ini.

Biasanya dia ingin kita berlatih lebih lama

hingga berjamur di dalam kolam.

Pertandingan renang universitas hampir tiba sekarang,

malah menyuruh kita istirahat.

Oh iya.

Kamu menyadari keanehan tangan kiri senior, tidak?

Tangan kiri?

Sepertinya sedikit bengkak.

Aku melihatnya saat mencuci tangan.

Seperti disuntik jarum.

Pantas saja senior berlatih

dengan baju lengan panjang beberapa hari ini.

Apakah akan memengaruhi performanya?

Seharusnya tidak.

Dia adalah Renchu.

Senior Renchu,

kamu hebat sekali.

Mohon maafkan aku yang tidak tahu situasi kala itu.

Aku tidak ingin menjadi teman biasa.

Bolehkah aku menjadi pacarmu?

Beri aku kesempatan.

Aku mohon.

Renang gaya bebas keren dan bagus.

Lu Wanwan jarang melihatku berenang.

Pasti bisa membuatnya terpesona.

Badanku kaku semua.

Orangnya sebanyak ini?

Biskuitnya tidak cukup.

Harus mencari Renchu untuk meminta uang lebih.

Renchu, biskuitnya datang.

Teman, kamu mencariku?

Maaf, aku sudah salah mengenali orang.

Siapa yang menyuruhmu melepas baju?

Jangan lihat sembarangan.

Mau apa?

Apakah para pria itu terlihat bagus?

Bagus atau tidak, tidak penting.

Utamanya, aku menyukai sains.

Aku sedang meneliti otot manusia akhir-akhir ini.

Ini kebiasaan pekerjaan, apa boleh buat.

Ada dua orang pria

yang otot perutnya cukup bagus.

Meneliti ototku saja.

Lebih sesuai standar.

Ini tidak baik.

Apakah tidak cukup jika hanya melihat?

Coba disentuh.

Bagaimana?

Otot perutku cukup baik, bukan?

Langsung cari aku jika ingin melihatnya kelak.

Sudah cukup.

Sudah cukup.

Biskuit yang kamu pesan.

Dibuat sesuai permintaanmu.

Tanpa gula, teksturnya baik.

Terima kasih.

Anggota Klub Renang kalian

sungguh banyak.

Dari universitas lain, datang untuk observasi.

Jumat sudah akan bertanding.

Kamu mau menonton pertandingan tidak?

Aku tidak tertarik.

Baiklah.

Lu Wanwan.

Aku antar kamu keluar.

Kamu sedang apa?

Mereka malu, dilindungi dulu.

Atlet bisa malu?

Baik, sudah aman.

Renchu.

Ada urusan?

Uang biskuit, 300 yuan.

[Renchu]

Ini bahkan tidak cukup untuk membeli setengah model.

Bagaimana jika beli setengah saja?

Sisanya aku buat dengan fondant.

Apakah karena

aku sering membuat model tubuh manusia dengan fondant,

sehingga tidak ada yang memesan di Klub Kue?

Akan aku simpan.

Guan Ai.

Ini pertama kalinya aku ke Klub Kue.

Tidak disangka cukup luas.

Wanwan, ini semua dibuat olehmu?

Model yang dibuat dulu.

Bagus sekali.

Tidak disangka kamu cukup hebat.

Tidak sulit sedikit pun.

Jika kamu tertarik,

aku bisa mengajarimu.

Sungguh?

Bagus sekali.

Oh iya, Wanwan.

Kamu punya waktu Jumat ini?

Aku ingin mengajakmu berbelanja.

Baik.

Kamu membantuku mengubah tim saat pertandingan waktu itu,

aku belum berterima kasih.

Kutraktir makan setelah belanja.

Tidak masalah.

Itu hal sepele, jangan dipikirkan.

Oh iya, Wanwan.

Ada seorang temanku yang akan berulang tahun.

Ada kue di dalam kotak ini, bukan?

Benar.

Bagus sekali.

Akan aku beli.

Berapa harganya?

Ia sedikit istimewa.

Aku ambil yang baru untukmu.

Tidak masalah.

Aku suka yang istimewa.

Wanwan, jangan lupa janji Jumat ini.

Sampai jumpa.

Kamu...

Senior Guan Ai, maaf.

Di dalam kotak itu,

adalah hadiah untuk teman baikku.

Sedikit istimewa, itu adalah tengkorak.

Kamu harus menyiapkan mental.

Jangan terkejut.

Bagaimana?

Sudah beres.

Kue dari mana ini?

Bukankah kamu tidak suka makanan manis?

Ini buatan Lu Wanwan.

Lihat kotak berwarna pink ini.

Dia mengatakan padaku,

kue ini sangat istimewa.

Tidak boleh aku bawa.

Bagaimana jika Lu Wanwan membuatnya

untuk diberikan pada Senior Renchu?

Aku tidak boleh memberikan

kesempatan bagi Lu Wanwan lagi.

Masuk akal.

Tidak boleh ada yang lolos.

[Lu Wanwan]

Jika masih tidak berusaha,

senior akan jatuh ke tangan orang lain.

Ayo pergi.

Ayo.

Jika dilihat berdasarkan postur tubuh,

nomor 23 lebih seimbang.

Lebih mudah diambil.

Aku tidak merasa seperti ini.

Lingkaran bagian dalam nomor 23 sudah usang.

Mudah memicu panas.

Membuatnya kehilangan tenaga.

Menurutku, nomor 24 lebih cocok.

Teman,

ini hanya mencapit boneka, bukan ujian.

Capit yang disukai saja.

Jika tidak suka, maka capit yang lebih dekat.

Tekan jika sudah dipastikan.

Kenapa

kita harus mencapit boneka?

Hadiah untuk Xinyu.

Terlihat tidak tulus jika aku membelinya.

Wanita suka mencapit boneka.

Apakah Wanwan juga menyukainya?

Capit yang mana?

Terserah.

Bos.

Sepertinya mesin di sana bermasalah.

Mesin yang mana?

Kamu berikan angpao untuknya saja.

Dia bisa marah besar.

Oh iya.

Bagaimana dengan kuliah S2-mu?

Profesor Zou

adalah ahli di bidang kecerdasan buatan.

Pernah mempublikasi banyak jurnal internasional.

Sangat terkenal.

Sebenarnya, semua orang sudah beranggapan,

murid terbaik

sudah seharusnya mencari dosen terbaik.

Mungkin ini termasuk prasangka yang mendalam.

Sebenarnya, Pingda dan Qingyao tidak berbeda jauh.

Kamu harus memercayai pilihanmu sendiri.

Sebenarnya ingin ke mana,

ikuti kata hatimu saja.

Pendapat dari luar,

jangan terlalu memengaruhi.

Termasuk pendapatku.

Kamu harus memercayai keputusanmu sendiri.

Baik.

Sungguh sulit membeli hadiah untuk pacar.

Mengapa rasanya kamu sedang pamer?

Apakah sangat jelas?

Aku mengajak Lu Wanwan menonton pertandinganku,

dia menolakku.

Mengenaskan sekali.

Punya pendengaran yang baik.

Lebih besar dari tikus putih.

Mudah dilakukan.

Apakah kamu ingin membeli dan membedahnya?

Kamu berpikir terlalu jauh.

Kuberikan pada adik sepupumu.

Apakah Lu Wanwan akan menyukainya juga?

Tentu saja.

Semua murid kedokteran menyukai kelinci.

Kritik terbesar kecerdasan buatan sekarang ini

adalah harus diproses berdasarkan data.

Jika terlepas dari data,

tidak bisa melakukan apa pun.

Jadi, Profesor Zou,

aku sangat berharap bisa menyelesaikan masalah ini.

Beberapa hasil yang berkaitan

tidak perlu ditaruh secara daring,

kecerdasan buatan bisa membuat penilaian sederhana.

Mengurangi beban di awal.

Menjadi kecerdasan yang sesungguhnya.

Anak muda sungguh hebat.

Aku berharap punya kesempatan bekerja sama denganmu.

Terima kasih, Profesor Zou.

Aku juga sangat menantikan.

Aku antar sampai di sini saja.

Aku masih ada urusan.

Sampai jumpa, Profesor Zou.

Baik, Sampai jumpa.

Lu Wanwan.

Mengapa kamu datang kemari?

Aku ingin membeli model baru.

Tapi, model baru terlalu mahal.

Aku minta bantuan senior

untuk meminta senior di Pingda

menjualnya padaku dengan murah.

Kamu mau membawanya seperti ini?

Jarak antara Pingda dan Qingyao

adalah 35 kilometer.

Bus umum tidak mengizinkan membawa ini.

Taksi terlalu mahal, butuh 100 yuan lebih.

Kebetulan sejalan,

akan aku antar.

Sungguh?

Traktir aku makan.

Baik.

Boleh makan apa saja, 'kan?

Ayo, jalan.

Terima kasih.

Terima kasih.

Senior.

Kamu ke Pingda untuk masalah melanjutkan S2?

Benar.

Akhirnya sudah diputuskan.

Apa maksudnya "akhirnya diputuskan"?

Kamu ingin aku memutuskan lebih awal?

Bukankah semua angkatan kalian berharap begini?

Lagi pula, murid pintar sepertimu

tidak akan bisa paham

tentang kesulitan murid biasa dengan nilai pas-pasan.

Kamu selalu ragu,

profesor akan terus menyediakan kuota untukmu.

Orang yang nilainya di bawahmu,

tidak akan bisa lolos.

Aku sudah memutuskannya.

Tidak akan menyia-nyiakan kuota.

Akhirnya murid pintar yang sombong bisa merasakan

kesengsaraan murid biasa.

Tapi, merupakan hal baik jika kamu masuk ke Pingda lebih awal.

Bagaimana kamu tahu aku pasti akan masuk ke Pingda?

Jari kakiku bahkan mengetahuinya.

Ada seorang profesor jurusan teknik komputer di sana.

Terkenal secara nasional.

Seperti

di lingkungan yang luas, bisa bebas berkarya.

Murid terbaik, layak mendapat guru terbaik.

Jari kakimu sungguh cerdas.

Bisakah membiarkannya duduk di depan?

Aku harus memeganginya.

Bagaimana jika ia jatuh?

Ada sabuk pengaman.

Bagaimana jika patah karena diikat?

Aku bawa baju, pakaikan untuknya,

maka tidak akan patah tulang.

Kenapa kamu bersikeras ingin ia duduk di depan?

Ia juga tidak mengganggumu.

Bisakah menyingkirkan tangannya

dari atas kakiku?

Apakah kamu bereaksi fisik?

Lu Wanwan.

Kamu tidak takut dengan rumor lagi?

Hal yang populer sekarang

adalah menjodohkan bunga sekolah dan idola sekolah.

Tidak berkaitan denganku.

Lagi pula, sudah malam, tidak banyak orang.

Pasti tidak ada yang mengenaliku.

Lu Wanwan.

Tidak mungkin.

Senior?

Kamu mau merayakan tahun baru?

Menyiapkan makan malam romantis untuk Wang Xinyu.

Aku bantu membawanya.

Terima kasih.

Kembali ke asrama?

Taruh di laboraturium saja.

Kamu bantu seniormu saja.

Aku bantu membawanya ke asrama.

Kuletakkan di tempat bibi penjaga asrama.

Terima kasih untuk rekomendasimu.

Model itu sangat baru.

Selain itu, sangat murah.

Tidak perlu sungkan.

Kudengar, murid itu

juga adalah murid bodoh.

Seharusnya jarang memakainya.

Tidak berguna jika disimpan.

Senior, kata itu boleh tidak disebutkan.

Kamu dan Renchu bertemu di Pingda?

Aku dan dia hanya teman universitas biasa.

Tidak punya hubungan apa-apa.

Renchu sudah menjelaskannya padaku.

Tidak perlu gugup.

Kulihat dia sedang bersama dengan seorang profesor,

mungkin membahas tentang masuk universitas.

Masuk universitas?

Renchu memilih universitas ini.

Mungkin dia pamit pada Profesor Zou.

Apa?

Apakah otaknya bermasalah?

Profesor Zou adalah yang terbaik, 'kan?

Kenapa dia tidak memilih yang terbaik?

Kadang kala, yang terbaik

belum tentu adalah yang paling sesuai.

Jika tahu begini,

aku seharusnya menjaga ucapanku.

Kamu ingin aku membuat keputusan lebih awal?

Lagi pula, murid pintar seperti kalian

tidak akan paham

tentang kesulitan murid bernilai pas-pasan.

Aku sudah memutuskan.

Tidak akan menyia-nyiakan kuota.

Mengapa dia tidak menjelaskannya padaku?

Mungkin kamu salah sangka terhadap Renchu.

Selalu berprasangka terhadapnya.

Prasangka apa yang aku miliki?

Murid di universitas tahu,

dia adalah orang jahat yang berprestasi bagus.

Selalu menganggap remeh orang lain,

mengabaikan orang lain.

Sebenarnya, jika dipikirkan,

dia cukup baik.

Membantuku membawa model kemari.

Dia juga banyak membantuku sebelumnya.

Membantuku mempelajari menusuk pembuluh darah.

Tangannya ditusuk menjadi seperti itu,

aku malah menyebutnya orang jahat.

Sungguh tidak berhati nurani.

Sudah.

Jika kamu merasa tidak enak hati,

lebih baik menonton pertandingannya hari Jumat ini.

Menyemangati tim renang.

Pertandingan?

Kalau begitu, tangannya...

Aku akan pergi.

Senior Guan Ai, sungguh maaf.

Aku ada urusan Jumat ini.

Kita bertemu lain kali saja.

Aku pasti akan mentraktirmu.

Ayo jalan.

Ayo.

[Liga Renang "Piala Persahabatan" ke-3]

Sungguh populer sekali.

Bagus jika Klub Kue

punya setengah popularitas ini.

Kakak Senior.

Maaf, tidak menepati janji.

Senior menyuruhku menonton pertandingan.

Tidak masalah.

Aku khawatir kamu akan merasa bosan.

Tidak disangka, kamu juga kemari.

Pertandingan akan segera dimulai.

Duduk dengan baik.

Dia sudah melihatku.

Selamat, Senior.

Akhirnya junior datang.

Lakukan dengan baik.

Paman Seng dari toko percetakan bilang,

ada materi yang baru tiba.

Kamu mau tidak?

Materi apa?

Pelajaran apa?

Eksperimen Patologi.

Dijamin baru.

Aku fotokan untukmu.

Mengapa Paman tidak memberitahuku?

Aku mau satu set.

Sepertinya bisa lulus ujian akhir.

Ada kemajuan.

Semangat!

Renchu, semangat!

Cepat sekali?

Sudah selesai?

Senior, selamat kamu menjadi juara satu lagi.

Mengapa kamu tidak menyemangatiku?

Aku berniat menyemangati.

Tapi, kamu terlalu cepat.

Aku hanya membalas pesan,

lalu pertandingannya berakhir.

Aku bahkan tidak melihatnya.

Renang 50 meter memang agak cepat.

Saksikan renang 400 meter lain kali.

Senior.

Renang 400 meter gaya kupu-kupu atau gaya bebas?

Senior, kamu sungguh hebat.

Aku masih mencemaskan luka di lenganmu

akan memengaruhi performa di pertandingan.

Tidak disangka, malah hampir memecahkan rekor.

Aku pergi dulu.

Lenganmu baik-baik saja, 'kan?

Maaf, aku tidak tahu kamu akan bertanding.

Bagaimana bisa kamu melukai senior?

Bagaimana jika memengaruhi pertandingan?

Aku tidak menyangka.

Ini adalah urusan antara aku dengan Lu Wanwan.

Tidak berkaitan denganmu.

Senior.

Aku hanya berniat baik.

Dia yang bilang, dia tidak terlalu mengenalmu.

Kenal.

Kami adalah teman.

Kamu bawa dulu biskuit ini.

Akan aku buatkan kue yang sesungguhnya nanti.

Aku juga punya sesuatu untukmu.

Apa?

Aku menemani Meng Xibai membeli kado waktu itu,

sekaligus membeli kelinci.

Kelinci?

Itu paling diidamkan di laboratorium.

Kalian sungguh memakai kelinci untuk bereksperimen?

Kejam sekali.

Bukan.

Kamu mau pergi dulu tidak?

Aku...

Senior.

- Ayo kita pergi. - Aku...

Aku beri tahu padamu.

Aku menonton sebuah film bagus belakangan ini.

Ayo kita tonton malam ini.

Baik.

Apa ini?

Lu Wanwan.

Kamu sengaja mengerjaiku.

Coba dibuka.

Menggemaskan sekali.

Xibai.

Aku tidak akan mengataimu pria lurus lagi.

Aku tidak menyimpang.

Bukan itu maksudku.

Tapi, mengapa kamu mendadak

ingin memberiku kelinci?

Aku dan Renchu berkeliling di mal.

Kakak sepupuku?

Berkeliling di mal?

Bukankah dia paling benci berkeliling di mal?

Benarkah?

Dia ingin berkeliling lagi

setelah membeli kelinci.

Aneh sekali.

Sifatnya sudah berubah?

Mengapa kamu datang lagi?

Bukankah katamu kekanak-kanakan?

Mau diberikan ke pacar, ya?

Mau aku ajari tidak?

Mohon bantuannya.

Gunung yang tinggi,

tidak lebih dekat dengan langit

dibandingkan lembah terdalam.

Orang yang angkuh sekali pun,

ada saatnya di mana dia melepas keangkuhan,

dan bersikeras demi seseorang.

Sobat, masih tidak bisa mendapatkannya?

Jangan dicapit lagi.

Ini sudah cukup untuk membeli mesin pencapitnya.

Aku mau mencobanya lagi.

Baik, silakan berusaha.

Prasangka ada di mana-mana.

Dibatasi oleh pandangan,

dikekang oleh pengalaman,

dikatai oleh orang lain,

sehingga tidak bisa melihat sifat asli seseorang.

Tidak bisa melihat wujud hati yang sebenarnya.

Kabarnya kelinci cocok untuk latihan menyuntik.

Awalnya, ingin memberimu kelinci asli.

Tapi, asrama tidak mengizinkan memeliharanya.

Jadi, kuberikan ia padamu.

Berharap boneka kelinci ini,

bisa mengingatkanmu pada kelinci asli,

lalu ingat tentang menyuntik.

Ingat untuk belajar dengan baik.

Ingat akan keinginan menjadi dokter yang baik.

Kekanak-kanakan.

Tempat mana pun,

tidak memiliki lebih banyak langit

dibandingan tempat lain.

Siapa pun

tidak memiliki pengalaman untuk kembali hidup

dibandingkan orang lain.

Kenal.

Kami adalah teman.

Tapi, hal yang penting adalah,

asalkan mengangkat kepala,

langit akan ada selamanya.

Sementara, jarak di antara hati,

juga tidak termasuk jauh.

Kemenangan di depan mata.

Jika kamu kalah,

bersiaplah mengisi air.

[Merayakan Hari Kemerdekaan]

[Ruang Kelas Rehabilitasi 02]

Semuanya, kelas selesai.

Di sini,

aku mau mengucapkan selamat hari kemerdekaan.

Tapi,

setelah liburan,

kita akan ada sebuah ujian kecil.

Bu Guru.

Apakah ada fokus utama dalam ujian kali ini?

Tidak ada fokus utama.

Belajar dengan bebas.

Pasien tidak akan sakit

dengan mengikuti intisari dari buku pelajaran.

Baik, semuanya.

Junior populer di sekolah yang kalian nantikan,

sudah aku bawa kemari.

Mereka ini adalah...

Lihat kalian berenam ini.

Memiliki kacamata, pakaian

dan model rambut yang sama.

Kalian mau digabung dalam satu jenis?

Jika begini,

junior tidak bisa membedakan kalian.

Tidak masalah.

Aku suka tantangan.

Halo semuanya.

Namaku Renchu.

Dua hal ini akan diujiankan, ya?

Ini semua akan ikut ujian.

Bersama.

Kakak Cantik.

Namaku Qi Ji.

Kakak Cantik,

bisakah membantuku menjawab kuesioner?

Baik, tanya saja.

Kakak Cantik punya rencana apa untuk Hari Kemerdekaan?

Saat Hari Kemerdekaan diam di rumah, menjaga toko dan membaca buku,

karena ada ujian.

Terima kasih, Kakak Cantik.

Sudah selesai?

Ini kuesioner terpendek yang pernah ada.

Giliranku.