Original subtitles

[English subtitles are available]

President.

President.

Where are you going?

I am going to help out at the Love Flower Village.

Who do you want to help?

Of course I would like to help those who're trying to kill him.

He's offended me and he's trying to hide?

It's not that easy.

Gather all our men and depart to the Love Flower Village

to kill that unfaithful man.

Well, President.

This...

The phrase, unfaithful man,

does not seem to be used very accurately.

Why is it inaccurate?

I am affectionate to him,

but he is heartless to me.

If he's not an unfaithful man, what is he?

He is not just an unfaithful man,

he is simply a jerk,

and is as ungrateful as Chen Shi Mei.

Bah.

President, well,

can I not go today?

What are you going to do again?

I have an interview early tomorrow morning.

If I can't find a job again,

I can't explain to my girlfriend

and her family.

Okay.

Thank you, President.

You're useless anyway.

[Episode 18]

[Eight Hours]

Can it be confirmed that it is Ye Tian?

The team members who were killed said

it should be him.

Good.

Tell them

that if they kill the target player,

I will reward them handsomely.

Yes, boss.

Go online and kill the target right now.

Okay.

What is this?

Why is it so mysterious?

[Find Ye Tian as soon as possible.]

[If he plays tricks in Pangu]

[and exposes the truth,]

[none of us will get away with it.]

[You know best about the situation at the hospital.]

[It's hard for us to take action now.]

[If you want to keep everyone safe,]

[he has to disappear.]

[Since he can't die outside,]

[just let him die in there.]

[Do you understand?]

[I need an explanation.]

Will this make Zhang Hao Cheng feel

that you are threatening him with a recording?

We both

have enough trust in each other.

Why do you laugh?

It's hard for me to see you trusting someone so much.

I hope he's worth it.

He's actually the second one.

Do you remember?

I once owed money to the casino.

They locked me up in a container.

Actually, I was not afraid at all.

Because I knew

that you would definitely come to my rescue.

Yes.

Many years have passed.

Now it's time for me to save another person.

My dear disciple, don't be afraid.

I'm here.

They can't hurt you.

Master, among all the men in black on the ground,

which one did you knock down?

My dear disciple,

I won't die.

You leave first.

I know you won't die,

you have a positive infinity of life.

My dear disciple, don't worry about me.

You leave first.

Shut up.

If I could leave,

I would have left long ago.

My dear disciple, don't you mind my nagging.

Let go.

I still have one last wish.

Be careful!

Thank you.

Don't thank me. Thank Ms. Wei.

I know.

Who dares to kill my master?

Who killed me?

Hi.

Long time no see, unfaithful man.

I've had a hard time looking for you.

Unfaithful man?

Who is she?

Don't ask. Run now!

Unfaithful man.

I thought she was talking about me.

[Your heart rate is too fast.]

[Please try to connect to Pangu World later.]

Bai Wei, you have to calm down.

Calm down.

Calm down.

This...

What's going on?

Hide.

Do you regret it, unfaithful man?

When you made a fool out of me in public,

why did you not think of the consequences?

Made a fool?

Don't listen to her nonsense.

It's not like what she said.

Ms. Wei knows she's not right in the head too.

How long can you hide?

If you are a man, you should step up to the plate.

Don't make me look down on you.

What did you do to her?

You must have something to do with her.

No, for real.

Can you swear?

Yes.

I swear to God.

There they are!

After them!

Yes!

Run now!

After them!

Do you know about this?

Since that day,

the thing I hate most is being your stand-in.

However, I promised Ms. Wei

to save your life.

So don't thank me.

Everything I do is for Ms. Wei.

Do you understand?

I know.

Why are you still standing here?

Go and get changed.

Where is he?

Ye Tian.

Ye Tian.

Over here!

Get my bow.

Go and die, jerk!

How big a grudge is this?

Let's go.

Ye Tian.

Ye Tian.

Ye Tian.

It's me.

Are you insane?

Why did you...

Lower your voice.

People out there are still chasing me.

Don't worry.

As long as I'm here,

I won't let anyone hurt you.

I know.

I'm sorry.

I'm sorry, I won't drink anymore.

What else?

And, I upset you

after I drank.

I'm sorry.

What else?

And

I don't remember anything

after I drank.

But whether I've done

anything wrong or not,

I still want to say sorry to you.

You don't remember that?

[Did he drink too much?]

[So he's forgotten]

[what he did to me?]

I'll tell you then.

After you drank,

you pressed me to the ground

and forced a kiss on me.

You're still crying your eyes out.

You don't even know how scary it was.

That's impossible.

Me?

Why is it impossible?

That's what you said.

I didn't expect it.

You usually seem dull,

but you became so sweet after drinking.

You said you would only marry me

and didn't want to leave me at all.

You said you wouldn't leave me forever.

You must be responsible for me.

That's what I said?

It's said that the truth is told after drinking.

So do you really love me?

But why is it different

from what I remember?

Drinking really messes things up.

I remember you said

a lot of things that I love to hear.

You said you loved me very much.

You're going to be with me for the rest of your life.

You said you would stay with me

and you would only marry me.

You also said you would have many children with me.

Could I be dreaming?

I have remembered something.

You said you were going on a blind date.

That's not right.

Since I confessed my love to you,

why would you still be angry and go offline?

Who did you go on a blind date with?

I...

I...

I... I'm a girl.

Of course, I'll be shy.

Regarding the blind date,

how could I possibly go on a blind date?

Never mind.

Let's just forget

about this.

Neither of us can remember it anyway.

Don't mention it again in the future.

I'm asking you,

you haven't answered me why you're here.

I... I'm here for a mission.

I ran into some trouble

and it has now been resolved.

Don't take any more risks alone.

You still have me.

I know.

Ms. Le Le, how are you?

Yun Yun.

Why did you come without telling me?

I just want to drink alone.

Don't drink anymore.

I'll send you home.

No!

I don't want to go home.

What's wrong with you?

Did you quarrel with Lin Feng again?

It would be great if Lin Feng quarrelled with me.

It means we are still related.

But he won't even give me a chance

to quarrel with him.

Drinking won't solve the problem.

Xiao Liang, long time no see.

What have you been up to lately?

Nothing. As usual.

Okay.

Hello, sir.

What would you like to drink?

Wine.

Another glass.

Le Le.

Why does Xiao Lin Lin not love me?

I love him so much.

What do you love about him?

I don't know.

I just love everything about him.

Alright.

♫ The falling light ♫

Yun Yun is the best girl.

♫ Leads to a road ♫

I believe

Lin Feng will definitely fall in love with you one day.

♫ Longing for you ♫

♫ To be at the end ♫

It just takes time.

♫ If the wind started to ♫

Time will surprise you

♫ Stop chasing the rain ♫

and give you a love you wouldn't dare to think of.

♫ How would the eyes ♫

Le Le.

♫ Fog up? ♫

I'm really sad.

♫ Listen to ♫

♫ All the diversity in the world ♫

♫ But time ♫

[Actually, many years ago,]

♫ Is still flying ♫

[I had the same feeling as you.]

[Yun Yun.]

♫ How many reunions ♫

[Have you ever heard of the three great tragedies of life?]

♫ Does it take ♫

♫ To understand ♫

♫ A touch? ♫

[Holding hatred,]

[love parting]

[and not getting what you want.]

♫ The sea chants for the sky ♫

[The saddest thing is not getting what you want.]

♫ With the raging of the waves ♫

[There is a kind of not getting what you want]

♫ Make a wish ♫

♫ On an ordinary night ♫

[is losing it after getting it.]

♫ Praying that the red eyes ♫

♫ Are no longer blurry ♫

[Another kind of not getting what you want]

♫ Look up and watch ♫

[is when you can't even reach it.]

♫ The starry sky ♫

♫ I hold you ♫

I actually envy relationships

♫ With all my love ♫

that allow them to get what they want.

♫ Can you hear my wish ♫

♫ In the noise? ♫

♫ Perhaps you can understand it ♫

♫ Only if you are ♫

♫ Closer to me ♫

Alright.

I have prepared everything.

Remember to come home early,

darling.

Darling?

Why are you so mushy today?

[GM001 Wife, Sea of Flowers]

Or do you prefer to be called as hubby?

Don't think about such nonsense every day.

Take good care of yourself at home.

I'm going offline now.

By the way, drink the tea while it's hot.

Don't leave it till cold.

You really...

What a dull guy.

♫ My longing is like an ocean ♫

♫ I wish there were someone chilling on the other side ♫

♫ So I wouldn't be alone ♫

The day of a housewife is about to begin.

♫ He will appear one day ♫

♫ Falling in love makes someone ♫

♫ Become like a kid ♫

♫ You're always adorable ♫

♫ Missing someone is a great pity ♫

[Darling?]

♫ Can you show up ♫

♫ To my side quickly? ♫

♫ How can I find love? ♫

♫ I am your love ♫

[Breakfast is in the microwave.]

♫ How do I keep you with me? ♫

♫ I will stay ♫

♫ You are my only desire ♫

♫ Finding love. Be my boy ♫

♫ How can I find love? ♫

♫ I am your love ♫

♫ How do I keep you with me? ♫

[Why all of them are fast food?]

♫ I will stay ♫

♫ Give you all my love ♫

♫ Love you hard, I am your harbor ♫

Housewife?

I like this name.

Hello.

What's wrong?

Yun Yun is drunk.

Why did she drink so much?

You're home.

Help me get her up.

Yun Er, why are you only back now?

You are drunk.

I'm fine.

Get up.

I didn't drink much.

Is Mr. Zhang here?

I have to take Yun Yun to him personally

so that I can feel relieved.

Mr. Zhang has left for the office.

Just leave it to me.

Thank you for today.

It's okay.

Yun Yun, you go back first.

I'm leaving.

Le Le, please accompany me.

Chat with me.

You take a nap first.

After you wake up,

I will definitely come to you.

Promise?

Yes, I promise.

Pinky swear.

Alright.

Get in.

You must come.

Get in.

I will come.

Let's go.

Okay.

I didn't drink much.

What are they doing?

I heard it's Ms. Ding from the Ding Group came.

Mr. Zhang is talking to her about business collaboration.

Wei Wei, you're so early today.

Wang Ying Qiao.

Morning.

What are you doing?

Why are you calling me Wang Ying Qiao again?

Fine.

I'm going to tell you something very strange.

In these few days,

there is someone who always sends milk to my office.

You know I hate drinking milk.

Don't you think it's weird?

I guess

it should be sent by someone who cares about your health.

Wei Wei, what's wrong with you?

I always put you as a priority.

Why are you so perfunctory with me?

Wei Wei!

Look, Ms. Ding.

This is our latest updated version.

This is a new task,

a legendary mission.

In other words,

by completing this legendary mission,

Autumn City

will have

a new NPC.

The Grand Priest.

It can provide you

with the real-time location of any player.

But the precondition is

that you need to provide the name of the player.

So is there a limit to the number of times this positioning system can be used?

For the current version,

this system has not yet been made public

so theoretically, it can be used unlimited times

and the other players won't find out about it.

That's great.

Give your contact details to my secretary.

I'll contact you with my mission afterwards.

I really didn't expect that

Ms. Ding turns out to be an avid fan of Pangu.

I like the feeling of

repaying kindness with kindness and revenge in Pangu.

This is very difficult to achieve in real life.

Yes.

Ms. Ding, don't worry.

I will definitely let you

dominate the martial world in Pangu.

Celeste is always here to back you up.

Right, Uncle Zhang.

Regarding your previous proposal of holding Celeste,

I've thought about it.

If you want to reduce Ye Tian's original share ratio,

it is not enough to just buy the shares of the board

at a high premium

The Ding Group needs to acquire at least a twenty percent share ratio

from the secondary market.

So I need Celeste's share price

to fall by more than ten percent in the short term.

You are decisive.

Tough enough.

I'll take care of the share price.

However, Ms. Ding,

don't be too harsh.

It is a waste if you kill the goose that laid the golden eggs.

I won't.

Don't worry.

Once I join Celeste,

I can transfer a portion of my shares to you

at an agreed price

to ensure that you become a director of Celeste

with no restrictions on your work.

As for me,

I'll wait for your good news.

Ms. Ding, you're leaving now?

Let's discuss about the details of the agreement.

I have something more important to do.

See you again.

See you again.

Right, Uncle Zhang.

Ask Yun Er to go online later

for a mission of the society.

Just leave it to me.

It is so hard to please her.

Yun Er, are you at home?

Ding Xiang...

Both are hard to please.

Luckily, there's no milk.

Do you not like milk?

You scare the hell out of me.

You walk without noise?

In fact, milk is a good source of calcium.

Why do you not like it?

I just don't like it,

there is no reason.

Why did you come to the planning department?

I'm here to apologize.

You don't have to apologize.

We had nothing to do with each other.

You're making it awkward now.

No, Xiao Qiao.

I knew I was wrong.

I shouldn't have stood you up.

In fact,

I really cherished our date.

I was so happy that you said yes,

so that day...

Guo Yi Da!

No.

Because that day...

So...

So that's why the second time I...

No!

It was not a date!

I...

I just wanted to watch a show that day.

I... I didn't...

I can understand that you were busy.

You don't have to apologize.

Xiao Qiao,

you should be angry.

I know I shouldn't have left you behind.

It's too late for me to say anything now.

However, if you give me a chance,

I will definitely...

Go ahead with your work.

I'm going in first.

You didn't send the milk, did you?

No.

Why would I do something so boring?

That's good then.

I really have nothing to do with him.

But you went on a date with him.

Just admit it.

Don't be shy.

Just admit it if you're in love.

That's right.

Don't be shy.

I'm not!

So

the Heavenly Society

must complete this legendary mission

no matter how hard it is,

understood?

Yes.

Okay, let's get moving.

What's wrong with you? You drank too much yesterday?

When Guo Yi Da told me that you wanted to complete this mission,

I was immediately refreshed.

How's it? I'm great, right?

Ding Xiang, you have to think it through.

The difficulty level of this Grand Priest mission

is beyond the ability of players

of our level to complete.

If we fail,

the Heavenly Society's strength will be greatly affected.

Of course the Heavenly Society

can't do it all alone.

But what if I told you

that I had all the players in Pangu to help me?

Are you prepared to spend money on it?

Of course.

Rarely can anyone resist the lure of cash.

Advanced players who participate,

regardless of success or failure,

will receive 10,000 Pangu gold coins

from the Heavenly Society.

I don't believe I can't succeed

with the help of so many people.

You are doing all this to get back at Bai Wei

and her masked boyfriend?

Isn't that a bit too costly?

It's not that you don't know me well.

In my world,

there is never a cost.

Welcome.

This white porcelain vase is quite suitable.

You have a good taste.

This vase is the treasure of our shop.

Treasure in the shop?

Can't you NPC

change your scripts?

Wait, come here.

Why are you in such a hurry?

The Heavenly Society is going on a big mission.

Everyone can participate it.

If you go, you will receive ten taels of silver.

Now they are distributing the money.

I'm leaving.

The Heavenly Society gives away money?

Look.

It would be nice to have this.

Heavenly Society!

Heavenly Society!

Last ten spots available.

We want a master.

I'm a master!

Pick me!

I'm a master!

Pick me!

Pick me!

How's it? It's not bad, right?

It's true that if we set

a limit on the number of recruits,

in just a short while,

we can recruit more people than we did in the previous half hour.

People only cherish things that are hard to come by.

Thus, in the eyes of those who have succeeded in receiving money,

The Heavenly Society

has provided them with a great opportunity to make money.

So they must come no matter what.

I now think

you're a better businessman than your father.

It's a waste of your talents to be in charge of

the marketing department of Celeste.

I don't care about this.

You know

the reason I work at Celeste.

You're taking your affections too seriously.

Everyone,

let's depart!

Heavenly Society!

Isn't the most recent mission of the Grand Priest

planned to be released to the public

only in the next DLC?

Where did they get the news?

Ms. Linda,

we don't know what's going on either.

The Heavenly Society has gathered more than 5,000 people now

to attack the Demon Dragon Valley.

Stress on the sub-server

is reaching its limit.

Heavenly Society?

It seems that they can really

go beyond their level to complete this difficult mission.

Has anyone activated the Grand Priest Awakening Mission?

Yes.

But that's too far ahead.

Originally, this mission

can only be done at the final period.

I wonder where the Heavenly Society

has gathered so many players from to help them.

And I wonder what they are trying to do.

[Heavenly Society.]

[Ding Xiang.]

[The Grand Priest can pinpoint a player's location.]

[Who is she trying to find]

[by accomplishing this mission?]

What batch of reinforcements is this?

The fifth batch.

There are still new players coming from Autumn City.

But it seems like

we don't need the sixth batch anymore.

That demon is dying.

Defeat it with the players' lives.

It's really simple and brutal.

As long as it works.

It's a game anyway.

Report!

Reporting to the President.

The Demon Dragon has been defeated.

Really?

Pass on my words.

Additional 10,000 gold coins for each person on the team

that kills the Demon Dragon.

Yes, President.

It's almost three o'clock.

Le Le invited me for afternoon tea.

Wouldn't you like to come with me to see that Grand Priest awaken?

This is the biggest thing I've ever done

in Autumn City.

I'm not interested.

I'm different from you

who is content to be in Pangu.

Instead,

I prefer real life.

Just leave.

You have no passion at all.

I'm leaving.

Xiao Xiao.

Later, ask someone

to send the Dragon Ball back to Autumn City.

Alright.

Let's go back.

[Pangu]

Look.

Welcome, Grand Priest!

My dear friend,

thank you for waking me up.

Say your wish.

Grand Priest,

I want to know

the precise location of a person right now.

Who are you looking for?

Ms. Linda,

I wonder who Ms. Ding

is looking for.

That player is really unlucky.

The first player

in Pangu who would be hunted down by everyone is here.

[Special permission is required]

[Special permission granted]

[Locate Sea of Flowers]

[I have to go online right away.]

[Or Bai Wei will be in danger.]

These bamboos are good.

I can use this bamboo node

as a bottle.

Which department are you from?

Planning department.

Didn't you get a notification?

Our group's cabins are all under repair today.

We can't log in here.

Why didn't you say it earlier?

You didn't ask earlier either.

Where are you going in such a hurry?

I'm fine.

Hello, I'm going online.

Let me see.

What a skill.

You found out about it.

Where is your husband?

Why don't I see him?

Why are you so fond of him?

You still can't forget my husband?

It's okay that your husband is not there.

At least you are here.

This is better than nothing.

You wouldn't be interested in me too, would you?

Listen, you can't do that.

I won't go that far.

I'm here to kill you.

It turns out that you're trying to kill me.

Please, it's just a game.

There's no point in you killing me once.

Who said I would only kill you once?

Starting from now,

you can't escape from me anymore.

I can kill you to level zero.

Aren't you and your husband in love?

After he goes online,

I'll send you two back to level zero together.

This is the consequence of your humiliation of me.

There is a cabin in Zone N2.

He will be offline in 20 minutes.

No, I need to go online now.

You can see it yourself.

Where do we have cabins now?

There are so many people lining up.

Hey...

What are you doing?

Violations will cause things to go wrong.

It would be fine if he had to go offline in an emergency.

No way.

Go offline in an emergency?

I'll call the police if you do this.

You...

President.

You are still a president of a society.

You don't have to go so far.

If I displease you,

I can apologize to you.

I'm sorry.

Shoot!

I'll see how much longer you can avoid it.

[Your husband is online.]

Come on.

Shoot!

I'm sorry.

I'm really sorry.

Is there something wrong with you?

Me?

Do you think something is wrong with me?

Stop pretending!

It just happened and you're pretending to have memory loss, aren't you?

I forced you to go offline?

You're still laughing?

Are you sick?

I just had a good time

but you suddenly dragged me down

and logged in yourself.

I just got a sword of the highest grade.

It's the highest grade.

Say it!

Are you going to settle this publicly or privately?

Highest grade?

Don't go!

No one taught you to be a gentleman with girls?

Who are you?

He is Mr. Lin of the Celeste Group.

Mr. Lin, why are you here?

Bai Wei, you were in a hurry to come to the experience store.

Was there something urgent?

I was in a hurry to do a mission.

Mission?

A mission in Pangu?

Mr. Lin, it was my fault for doing the mission during working hours.

You may deduct my salary.

Just for a mission,

you rushed all the way out of the group

and was almost hit by a car.

Hit by a car?

Was he okay?

You should be asking if you're okay.

Forget it.

You're always so weird anyway.

Mr. Lin, since I have come out today,

can I take a day off?

Thank you, Mr. Lin.

Bye.

Bai Wei.

Mr. Lin, will you refuse my leave?

No, of course you can take a day off.

I would like to say

that it's my birthday in a few days.

Many people from the group will come to the party.

Will you come along?

I know you have your concerns.

Just come as a friend, okay?

[The day after tomorrow, it's Ye Tian's turn to come out.]

[He must want to celebrate]

[his best friend's birthday.]

Okay, I will come.

Thank you.

Mr. Lin, I'm leaving.

Okay.

Bye.

Big Hero Ye Tian.

You're so great today.

Fortunately, you came early.

If it's only half a minute late...

Half a minute late and you'll be gone.

I know.

Don't be angry.

I won't do it...

What did you promise me before?

I promised you not to run around alone.

But did you do it?

I didn't.

Hey, please forgive me.

Don't make the situation so awkward.

Hero.

Since Comrade Ye Tian

heroically saved Comrade Bai Wei today,

the organization decided

to give Comrade Ye Tian a gift.

I'm not kidding.

I'm not kidding either.

This gift is that I promised Lin Feng

that I would go to his birthday party the day after tomorrow.

This way, you can meet with

your best friend

and have fun.

I'm not going.

You really don't want to go?

Please go.

Brother Ye Tian.

Hero.

Are you really not going?

Then, I'll tell him you're not going.

No, I'll tell him I'm not going then.

Come back here.

Listen,

you can't do that again.

I promise.

However, when I was on my way back,

I was thinking about a question.

How did Ding Xiang find me?

When I was alone in the bamboo forest,

there was no one around.

How did she find me?

She even brought so many people to ambush me.

This is also the most troublesome part.

Because she accomplished

a mission in Pangu that should not occur at this stage

and found a NPC

who can pinpoint any player's location in Pangu,

the Grand Priest.

From now on,

wherever you hide,

she just needs to say your name to the Grand Priest,

and she can find out your location through him.

In other words,

as long as she wants,

she will be able to find you immediately.

It seems that we can no longer live in the small courtyard in the mountain.

We have to always move in a wide range

to ensure our safety.

So what's the limit on requesting a player's location

from the Grand Priest?

It can't be infinite.

It's unlimited.

Because this is

a legendary NPC after all.

Oh my goodness.

How could you come up with such a perverted

NPC?

So what do we do now?

The system will query and monitor your location every day.

When the time comes, you have to go offline.

Then you have to leave me alone

to face the female devil, Ding Xiang.

In fact, there is a way.

You won't give in to Ding Xiang, right?

Or do you want to marry her?

What are you thinking?

How can I trust your safety

to someone else?

That's good then.

So how are you going to save me,

my big hero?

Here's the way.

Kill the Grand Priest

and solve this problem once and for all.

NPC in the system

can be killed?

Others can't do it

but I can.

Let's go to Autumn City to get something.

Wait a minute.

Autumn City?

That's the base camp of the Heavenly Society.

Ding Xiang must be looking for us all over the world right now.

Maybe she have already reached the small courtyard in the mountain now.

At this time, Autumn City is safer.

As soon as Ding Xiang passes by,

we will wear the uniforms of the Heavenly Society

and blend in with her team.

What's wrong? Are you okay?

I have sprained my ankle.

A heinous sin.

No mercy for you!