Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Double Love]
[Episode 11]
Kita berdua sudah selesai syuting,
aku akan mengantarmu pulang.
Keamanan wanita idaman
adalah tugasku.
Wanwan,
silakan.
[Membaca, Sikap Akademik]
Ayo, pergi! Aura kemarahan di sini terlalu besar.
Terkadang, aku sungguh salut pada kakakmu.
Apa maksudmu?
Bahkan, kau pun bisa direkrut.
Dia benar-benar tidak takut merugi.
Menyingkir!
Bukan begitu. Kenapa kau tiba-tiba kembali?
Apa karena kau berutang di luar negeri,
lalu kembali untuk menghindarinya?
Kau memang adalah seorang profesional.
Jalan pikiranmu ini berbeda
dengan orang pada umumnya.
Oh, iya.
Apa yang terjadi barusan?
Kenapa wanita itu mengusikmu?
Perang mulut.
Kejatuhannya yang pertama kali, tidak berhubungan denganmu,
benarkah?
Anda memang bermata jeli.
Berhentilah menjilatku.
Lakukan saja beberapa tindakan praktik
dengan menjamuku yang baru kembali ini.
Oh, iya.
Ajaklah Lu.
Hari ini tidak bisa.
Bagaimana kalau besok?
Kebetulan, aku masih ada beberapa adegan penting.
Hari ini, aku ingin pulang dan mempersiapkannya dengan baik.
Besok.
Kau juga masih mabuk pascaterbang.
Kalau begitu, besok!
[Crowne Plaza]
Aku pergi dahulu. Sampai jumpa!
Lu Wanwan berkelahi dengan Li Weiqian?
Mereka berdua berkelahi?
Blokir beritanya dahulu, jangan disebarluaskan!
Aku akan mencari seseorang untuk menanganinya.
Panggilkan Manajer Departemen Humas kemari!
Baik, Pak Lu.
[Zhao Jinghang]
[Tolak][Terima]
Halo.
Aku sudah kembali.
Wanwan membuat kekacauan.
Aku sedang membereskannya.
Aku akan meneleponmu lebih telat.
Aku sudah membereskannya.
Hentikan omong kosongmu!
Sampai ketemu di tempat biasa!
Halo.
Sudah dibereskan?
Kuberi tahu kau.
Aku kembali ke sini karena dua hari ini tidak ada jadwal syuting.
Untuk apa seorang protagonis pria kembali ke sini?
Aku akan pergi besok pagi,
tidak akan menghambat proses syuting.
Jangan-jangan, kau tidak ingin melihat seseorang?
Aku sudah mendengarnya.
Wanitamu hampir saja bertarung.
Apa yang terjadi?
Cepat, ceritakan padaku!
Saat itu, Hanhan sedang syuting. Dia tidak melihatnya.
Aku.
Aku melihatnya!
Ceritakan!
Saat itu, kau tidak tahu betapa serunya hal itu.
Lalu, semua orang pun terkejut!
Astaga!
Bahkan, wajah Li Weiqian juga sudah pucat.
Apa kau sudah selesai bicara?
Aku akan melanjutkan pekerjaan menyetrikaku.
Bahkan, Yingge menyediakan pengawal untuk Lu Wanwan.
Perusahaan besar memang berbeda.
[Di mana kau?]
[Di mana kau?]
[Di rumah Hanhan.]
[Di mana kau?]
[Di rumah Hanhan.]
Apa kau pernah melihat seorang pengawal yang suka berpelukan?
Bukankah sudah kuberi tahu sejak awal?
Bermurah hatilah.
Jika kau sudah menusuk jendela kertas (mengklarifikasi),
bukankah sudah tidak ada kendala?
Sekarang, aku ingin menusukmu!
Kau ini sedang melampiaskan amarah kepada sahabatmu.
Sungguh menakutkan!
Halo.
Halo.
Aku ingin memberikan sesuatu untukmu.
Aku sudah sampai di bawah rumahmu.
Tunggulah. Aku akan turun untuk mencarimu.
Ini untukmu.
Es krim. Rasa vanila yang paling kau sukai.
Ini juga tanpa gula, rendah kalori, dan tanpa lemak.
Kau tidak akan menjadi gemuk setelah memakannya.
Mempunyai maksud tersembunyi.
Kulihat, bukankah kau tidak begitu senang saat di lokasi syuting?
Sepertinya, kau dapat merasakannya.
Kalau begitu, ceritakanlah.
Kenapa aku merasa tidak senang?
Melihatnya dari tampangmu.
Tenang saja.
Kau adalah selebritas yang paling berharga bagi Yingge.
Aku hanyalah seekor ebi.
Mengenai Kak Jinghang yang menjadi pengawalku,
itu hanyalah omong kosong.
Soal pengawal, bukankah kau yang lebih pantas mendapatkannya?
Bukankah begitu?
Tidak seperti yang kau pikirkan.
Kau masih tahu batasanmu.
[Untung saja aku tidak mengatakan]
[bahwa aku mencurigainya]
[yang takut kalah saing]
[karena kehadiran seorang pria hebat lainnya di sisiku.]
[Jika tidak, itu pasti akan sangat memalukan.]
Kak Jinghang?
Panggilanmu cukup akrab. Apakah dia mantan kekasihmu?
Jangan membuatku merasa jijik.
Mana mungkin!
Sejak kecil, dia melihatku tumbuh dewasa.
Perasaanku terhadapnya
bagaikan hubungan antara adik laki-laki dengan kakak laki-lakinya.
Baik?
Kau mau makan di sini?
Kau boleh membawanya pulang.
Di dalamnya ada kantong es.
Di lantai atas, ada belalang yang suka bergosip.
Sepertinya, tidak akan cukup untuk berbagi.
Bukankah kau membelikannya untukku?
Lalu, apakah jika kumakan, kau juga akan kehilangan dagingmu?
Tadi, kau sendiri yang menyebut dirimu seekor ebi.
Apakah sebutan untuk dirimu sendiri?
Pak Lu-mu.
Kau katakan sekali lagi.
Ayahmu.
Terima kasih.
Pak Lu,
Departemen Humas sudah mempersiapkan siaran pers terkait
untuk menghadapi keadaan darurat setiap saat.
Bagian publikasi, juga telah merilis berbagai laporan
tentang prestasi Lu Wanwan dalam berbagai hal di internet
untuk menarik perhatian masyarakat.
Bagus sekali.
Pak Lu, beritanya sudah menyebar di internet.
Tidak mungkin. Secepat itu?
Mohon perhatiannya!
Awasi semua komentar
yang berhubungan dengan Lu Wanwan dan Li Weiqian.
Jika terjadi sesuatu, segera dilaporkan padaku!
Baik.
Baik. Mulai bekerja!
Halo, Wanwan.
Setelah selesai bekerja, langsung pulang saja.
Kau tidak boleh pergi ke mana pun.
Apa pun yang terjadi, tunggulah aku pulang untuk membicarakannya.
[Ini pertama kalinya aku bertemu dengan orang baru yang segila ini.]
[Standar dunia hiburan, sungguh rendahan.]
[Melakukan hal seperti ini terhadap seniornya,]
[benar-benar tidak masuk akal!]
[Tunggu saja faktanya terungkap,]
[tolak kekerasan dalam dunia maya!]
[Ayo, para fan Qian, bekerja sama menaikkan topik]
[untuk menyingkirkan Lu Wanwan dari dunia hiburan]
[agar menduduki topik panas!]
[Sampah seperti ini,]
[tidak seharusnya muncul untuk mencemari pandangan publik.]
Halo.
Wanwan, kau benar-benar memukulnya?
Aku hanya takut merepotkan kakakku dan yang lain.
Kelak, tolong jangan bersikap gegabah begini lagi.
Walaupun aku tahu,
kau tidak mungkin memukul orang tanpa alasan.
Namun, dalam menghukum orang jahat,
kita bisa menggunakan cara yang lebih cerdas.
Pokoknya, bagaimanapun,
memukul orang itu tidak benar.
Aku sudah mengerti, Xiaoyezi.
Baiklah.
Kalau begitu, kututup dahulu.
Dalam kehidupan nyata, aku stres.
Dalam gim, juga stres.
Sungguh tidak ingin berduel.
Namun, pernikahan tetap harus berlangsung.
Ditambah lagi,
ini lebih baik daripada melihat berita bobrok di internet, bukan?
[Saatnya berlatih.]
[Saatnya berlatih.]
[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]
Sekarang apa kau masih merasa bisa menang?
[Sombong dalam Segala Hal]
[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]
[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]
[Bertarung]
[Bertarung]
Kenapa menatapku?
Ada pertanyaan yang agak lancang.
Namun, menurutku, ini harus ditanyakan.
Apa itu?
[Bertarung]
Dalam kehidupan nyata, ada orang yang pernah mengejarmu, tidak?
Kenapa kau menanyakan hal ini?
Aku tidak ingin kalau gim akan memengaruhi kehidupan nyata.
Jadi, harus kutanyakan dengan jelas.
Dewa tenang saja.
Aku ini jomlo yang terhormat,
tidak ada riwayat percintaan yang buruk.
Jawablah dengan "ada"
atau "tidak ada".
Ada.
Kalau begitu, ada orang yang kau sukai, tidak?
Ada.
[Bertarung]
Kalau keluarga, termasuk, tidak?
Kalau begitu, ada lawan jenis yang kau sukai, tidak?
Misalnya, artis pria.
Kau menanyakan ini untuk membuatku mati syok
agar bisa mewarisi harta kekayaanku, bukan?
[Bertarung]
Reaksiku ini cepat, bukan?
[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]
[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]
Ada apa ini?
Hari ini, aku berada di tempat kejadian.
Kau berada di sana, tetapi masih membiarkannya memukul orang?
Kita sama-sama mengerti
sifat gadis tengil ini.
Dia pasti punya alasan tersendiri berbuat seperti itu.
Aku hanya bisa menjamin
kalau dia tidak akan terluka.
Memang sesuai dengan hal yang akan kau lakukan.
Apa maumu?
Aku ingin agar dia menghilang.
Kita sudah membayar uang untuk drama ini.
Haruskah kau berbuat seperti ini?
Baiklah.
Kau sungguh lebih kandung daripada kakak kandungnya.
Siapa suruh kita ini saudara kandung yang tidak sedarah?
Jangan menggunakan trik ini terhadapku.
Apa kau mengira kalau aku tidak mengetahui akal busukmu?
Sejak di bangku kuliah,
kau sudah sangat tertarik pada Wanwan.
Namun, kau ini aneh juga.
Kalau suka, dikejar saja.
Bukankah kau sangat ambisius?
Sejujurnya,
aku tidak keberatan menjadi kakak iparmu.
Sebenarnya, aku juga tidak keberatan.
Hanya saja perasaanku terhadap Wanwan,
hanya sebatas kakak terhadap adik laki-lakinya.
Aku belum menanyakannya.
Kali ini, kau berencana tinggal berapa lama di sini?
Belum kupikirkan.
Tergantung suasana hatiku.
Namun, omong-omong, Lu,
bisnismu ini
makin lama makin bagus.
Menerima uang dari orang lain, berarti harus bekerja untuk mereka.
Ini harus berterima kasih
kepada Bos Zhao yang mengarahkan dengan baik.
Aku ini hanya investor misterius,
hanya mengeluarkan uang.
Aku tidak mengurus masalah.
Kedua gelas ini untukmu.
Aku mengerti.
Kudengar, kau melakukan hal yang menggemparkan hari ini.
Kau masih bisa bermain gim?
Aku melakukan hal yang benar.
Apa yang terjadi sebenarnya,
sehingga kau memukul orang?
Ada yang bilang kalau aku ini simpananmu.
Li Weiqian?
Benar. Kalau tidak, kenapa aku memukulnya?
Baiklah, aku mengerti.
Oh, ya.
Besok malam, aku akan menikah di dalam gim.
Ingatlah untuk datang.
Kau sudah seumur ini,
tidak ada salahnya berpacaran.
Namun, harus tetap waspada.
Jangan dungu dan memercayai semua orang.
Aku dungu dari mana? Aku tidak dungu.
Yang terpenting adalah
kau ini sudah rusak,
jadi, jangan merusak pemuda lain,
bisa?
Kubunuh kau!
Qiao?
Halo.
Halo, Pak Lu.
Aku, Gu Qiaobei.
Apa kau ada waktu besok siang?
Ayo, makan bersama!
Halo, Pak Lu?
Kedengaran, tidak?
Ada.
Ada waktu.
Tentu saja.
Baiklah.
Baik, kalau begitu, sepakat.
Sampai jumpa.
Han Jingmo,
apa kau tahu kalau aku membantumu seperti ini?
[Mo]
[Mo]
[Mo]
Pak Lu.
Qiao.
Akhirnya, kau datang juga.
Ayo, cepat, silakan ke dalam!
Ayo, cepat!
Apakah perjalananmu ke sini melelahkan?
Tidak juga.
Jangan tersenggol, hati-hati.
Mari, silakan duduk.
Terima kasih.
Aku juga tidak tahu, kau suka memakan apa.
Jadi, aku asal memesan saja.
Kau terlalu sungkan.
Mari.
Terima kasih.
Kenapa?
Hari ini, kau menjadi begitu ramah.
Ini karena sudah lama tidak bertemu denganmu.
Jangan menungguku, cepatlah dimakan.
Mari sama-sama saja.
Cicipi ini.
Ini enak sekali.
Terima kasih.
Aku bersulang pada Anda, Pak Lu.
Katakanlah, ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Kita sudah begitu akrab, bukan, Pak Lu?
Tentu saja.
Kalau begitu, berilah aku bocoran.
Belakangan ini
apakah Yingge mengalami masalah?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Selama ini baik-baik saja,
kenapa tiba-tiba Lu Wanwan diberikan pengawal?
Pengawal?
Zhao Jinghang?
Kenapa tiba-tiba saja kau tertarik pada hal ini?
Tentu saja karena Han...
Penasaran.
Kepo, penasaran.
Aku mengerti.
Pengawalnya itu bukan pengawal sungguhan.
Aku hanya bisa bilang, mereka berdua sudah kenal sejak lama.
Kalau begitu, dia itu orang yang mengejar Wanwan?
Aku tidak tahu.
Untuk hal ini, kau harus bertanya padanya.
Namun,
wanita cantik memang banyak pujaannya, bukan?
Kalau begitu, menurut Pak Lu,
mereka sudah saling kenal begitu lama,
bukankah kalau mau, mereka pasti sudah berpacaran sejak lama?
Kau juga, makanlah.
Terima kasih.
Menjadi pengawal tak resmi.
Orang ini lumayan menarik juga.
Bagaimana kalau kau mengadakan acara perjamuan,
agar semuanya saling mengenal secara formal.
Lagi pula, kelak akan terus bertemu
di lokasi syuting.
Aku akan memasak masakannya langsung.
Jangan.
Kumohon, jangan.
Bukankah Sutradara sudah bilang,
belakangan ini, kita sudah mau memasuki
tahap syuting adegan penting?
Iya.
Sebaiknya, kau berfokus saja untuk syuting.
Jangan pecahkan konsentrasi.
Semua orang juga tahu, kau adalah orang
yang bertuntutan tinggi terhadap diri sendiri.
Benar, tidak?
Masalah berkenalan,
diundur juga tidak masalah.
[Kalau semua orang masuk rumah sakit karena makanannya,]
[bagaimana kru drama ini bisa terus beroperasi?]
[Qiao,]
[kau lebih baik mencelakaiku seorang diri saja.]
Ucapan Pak Lu benar juga.
Memang harus mengutamakan syuting.
Aku hampir saja melakukan kesalahan.
Kau jangan berkata begitu.
Aku tidak bermaksud menyalahimu.
Sudahlah, aku mengerti.
Kau jangan gugup.
Baguslah, kalau begitu.
Mari.
[Area Peristirahatan Pemeran Kung Fu Dunk]
Kemarin, akulah yang kurang tenang,
sampai-sampai memperlambat progres syuting.
Mohon maaf.
Tidak apa-apa.
Dengar-dengar, syuting setelah itu lumayan lancar.
Baguslah kalau begitu.
Setelah aku melihat berita itu...
[Area Peristirahatan Pemeran Kung Fu Dunk]
Setelah melihat berita itu, aku lumayan mengkhawatirkanmu.
Entah siapa orangnya
yang sudah membeberkan.
Iya.
Entah ulah si berengsek mana.
Tidak masalah, berita akan mendingin dalam dua hari.
Entah kenapa, mungkin karena belakangan ini
terlalu banyak memakan sayuran rebus,
seakan-akan seperti mau pingsan.
Kau harus memperhatikan kombinasi nutrisi.
Aku pergi membaca skenario dahulu.
Memangnya kau tergesa-gesa?
Kita mengobrol lagi nanti.
[Apa kau pikir, semua orang sama rendahnya denganmu,]
[suka bermain pura-pura jatuh?]
[Namun,]
[mengejutkannya memang lumayan asyik.]
[Cepatlah kau keluar dan melihatnya.]
[Cepatlah kau keluar dan melihatnya.]
Ini...
Ini situasi apa?
Klub fanmu ini lumayan juga.
Wanwan.
Kau ini
terlalu berlebihan, bukan?
Sekarang budayakan peniadaan perlakuan khusus.
Bayar pajak secara rasional, mengonsumsi secara normal.
Lagi pula,
ini juga bukan untuk kau nikmati sendiri.
Semuanya.
Siang ini,
Ibu Wanwan akan memberikan tambahan makanan.
Nanti saat memulai makan,
semuanya dapat menikmati sepuasnya.
Mari kita berterima kasih kepada Ibu Wanwan.
Terima kasih, Ibu Wanwan.
Sama-sama.
Terima kasih.
Kenapa heboh sekali?
Hari ini, kita ada perbaikan gizi.
Bagus.
Bagus, Wanwan.
Sungguh niat.
Ayo, semuanya berterima kasih kepada Ibu Wanwan!
Kita harus berterima kasih kepada Ibu Wanwan.
Terima kasih, Wanwan. Terima kasih.
- Terima kasih, Wanwan. Terima kasih. - Terima kasih, Kak Wanwan.
Bagaimana kalau kita...
Sutradara,
kita masih ada satu adegan lagi.
Bagaimana kalau makannya setelah selesai syuting?
Baik.
Kalau begitu, setelah selesai syuting adegan ini, kita baru makan.
Eh, Wanwan,
Jingmo,
kita selesaikan adegan selanjutnya dahulu.
Eh, Koki,
potonglah ikan salmonnya.
Angkatlah tinggi tanganmu.
Tanganmu disesuaikan dengan gerakan,
lemparkan!
- Baik. - Sudah masuk, bukan?
Lolos.
Mulai makan siang.
[Tribune Timur]
Mulai makan siang.
Makan.
Ayo, pergi!
Terima kasih, Ibu Wanwan.
Sama-sama.
[Dilarang Merokok]
Apa kau begitu senang?
Ada orang yang mendukungku, tentu saja aku senang.
Cara untuk menyenangkan orang seperti ini selalu sama.
[Dilarang Merokok]
Tidak berkelas.
Kalau kau berkelas,
silakan ditunjukkan saja kalau mampu.
Baiklah, aku akan membuka wawasanmu.
Lakukanlah.
Aku bukannya suka membandingkan.
Belakangan ini, semuanya sudah bekerja keras.
Ini bentuk ucapan terima kasih untuk perbaikan gizi kita semua.
Semuanya sudah bekerja keras untuk syuting.
Ini yang disiapkan oleh Ibu Wanwan.
Makanan prasmanan mewah ala Jepang
yang paling terkenal di kota ini.
Semuanya, silakan menikmati.
Terima kasih, Ibu Wanwan.
Sejak kapan kau belajar melakukan hal baik tanpa pamrih?
Aku melakukannya dengan pamrih.
Bukankah kau telah mengetahuinya?
Lagi pula,
ini juga bisa membantu meningkatkan seleramu.
Ini adalah masakan khusus dari koki untukmu.
Hanhan sengaja memesannya untukmu.
Cepatlah dicicipi.
Ini tidak cocok untukmu.
Kalorinya terlalu tinggi.
Aku melanggarnya sesekali tidak apa-apa, bukan?
Aku tidak apa-apa.
Aku ingin makan.
Menyebalkan sekali!
Aku juga mau sepotong.
Aku sudah mendapatkan informasi.
Zhao Jinghang itu
memang seorang saingan yang kuat.
Selain itu, identitasnya juga sangat misterius.
Kau harus berhati-hati.
Hal kecil seperti ini
tidak perlu dicari tahu lagi, bukan?
Kenapa nada bicaramu seperti itu?
Penting sekali info ini untukmu.
Apa kau tahu, demi kau, aku telah...
Satu porsi tidak cukup.
Kak Jingmo,
apa kau menyiapkan semua ini?
Sungguh niat.
Kau berterima kasih saja pada Lu Wanwan.
Kak,
mau memakan kue, tidak?
Makan apaan? Ayo, pergi!
Hanhan sudah datang.
Kenapa mengambil begitu banyak untukku?
Makanlah yang banyak.
Nanti masih harus syuting.
[Membaca, Sikap Akademik]
Dungu.
Menarik ritsleting saja tidak bisa.
[Membaca, Sikap Akademik]
Rambutmu berantakan.
[Apa kau salah minum obat?]
Wanwan.
Hanhan.
Hanhan.
Media wawancara eksklusif sudah tiba.
Kalau begitu, aku pergi berwawancara dahulu.
Publisitas sudah selesai.
Jamuan penyambutan yang sudah kita sepakati.
Ayolah!
Jangan-jangan, kau melupakannya?
Tentu saja, tidak.
Kalau begitu, aku pergi mengambil mobil.
Tunggulah aku.
Baik, Bos.
Hari ini adalah hari pernikahanku.
Tunggu sebentar!
Ada apa?
Itu...
Yaitu...
Kau tergesa-gesa?
Sangat tergesa-gesa. Sangat darurat.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Namun,
sudah lupa. Sudahlah.
Kita bicarakan lagi lain hari.
Lepaskan tanganmu jika tidak ada yang ingin kau katakan.
Aku terburu-buru.
Nanti mungkin akan macet di jalan.
Tidak apa-apa.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Bisnis toko ini,
sepertinya sangat sepi.
Toko ini
khusus mengusung gaya tenang dan damai.
Sangat sesuai untuk jamuan pribadi dan pembicaraan rahasia.
Selain itu, agar tamu bisa makan dengan gembira.
Bukan hanya tidak ada jaringan nirkabel,
di sini tidak ada sinyal ponsel juga.
[Diam]
[Mode pesawat]
Benaran tidak ada?
Ini sudah keterlaluan.
Ini untuk memberi tahu orang
yang dikendalikan ponsel seperti kalian,
untuk memperlambat hidup dan bisa menikmati makanan enak.
Marilah!
Coba lihat, kau mau memakan apa?
Kau yang melihatnya saja. Bagaimanapun, ini untuk menyambutmu.
Aku memakan apa pun yang kau makan.
Itu saja.
Baik.
Mana kakakku?
Kakakmu?
Sedang menyelesaikan kekacauan yang kau timbulkan.
Hampir saja melupakan hal ini.
Tidak perlu khawatir.
Kakakmu sudah berpengalaman.
[Ini...]
[Bagaimanapun, sudah tidak sempat pulang.]
Wanwan.
Wanwan?
Kenapa kau terlihat tidak fokus?
Tidak ada.
Ada.
Tidak ada.
[Pukul 20:15]
[Diam]
[Mode pesawat]
[Pukul 20:45]
[Pedang Sinar Bulan]
Ada apa denganmu?
Kau makanlah dahulu.
Aku ke toilet sebentar.
Kau makanlah dahulu.
[Sistem siaran langsung eksklusif untuk acara pernikahan,]
[paling lama hanya bisa diundur 10 menit.]
[Jika berani terlambat,]
[awas kau!]
Jika sudah sial,
segala sesuatu akan tidak lancar.
Chu He, oh, Chu He.
Apa kau sudah bosan hidup?
Gawatlah kali ini.
Tidak menepati janji yang begitu penting dengan Dewa di hadapan semua orang.
Akibat apa yang akan kuterima kali ini?
Membatalkan pertemanan?
Dibunuh sampai keluar dari server?
Atau...
Gawatlah kali ini.
Tidak perlu sampai Bunga Bermekaran bertindak,
sekarang saja, aku sudah mau keluar dari gim.
Pada saat itu, masih memerlukan Si Hebat Lu yang membereskan masalah.
Si Hebat Lu yang membereskan masalah.
Si Hebat Lu?
Benar juga.
Si Hebat Lu.
Sangat darurat. Pinjamkan teleponnya sebentar.
[Nomor tidak dikenal]
[Tolak][Jawab]
[Nomor tidak dikenal]
[Putuskan Panggilan]
Halo, dengan siapa?
Ini aku! Adik kandung kesayanganmu.
Masalah apa yang sedang kau perbuat?
Sudah jam berapa ini? Kau masih belum dalam daring.
Pesanku juga tidak dibalas.
Apa yang terjadi?
Seluruh dunia sedang bertaruh untukmu,
apa kau mau melarikan diri dari pernikahan?
Ayo,
informasi apa yang bisa kau berikan?
Biarkan aku mengetahuinya.
Keadaan darurat.
Cepatlah masuk ke gim menggunakan akunku.
Wakili aku untuk melakukan pernikahan.
Mewakili pernikahanmu?
Masalah apa yang ingin kau perbuat?
Apa yang terjadi sebenarnya?
Hei, kau jangan banyak beromong kosong.
Cepatlah masuk ke gim dengan akunku!
Cepat! Sekarang, aku tidak sempat menjelaskannya.
Cepat!
Ya, baiklah kau menang.
[Pengalaman Harian]
[Pengalaman Tercapai][Konfirmasi Keluar]
[Karakter]
[Pengaturan]
[Pedang Sinar Bulan]
Menurutmu, mengapa dia masih belum datang?
Waktu sudah lama berlalu.
Waktu yang ditentukan sudah benar, bukan?
Benar, waktunya adalah saat ini.
Dia sudah datang.
Dewa, dia sudah datang.
Chu He, kau dari mana saja?
Mengapa kau baru datang?
Aku adalah Si Hebat Lu.
Chu He sedang ada urusan, sehingga tidak berada di sini.
Dia memintaku untuk melakukan resepsi bersamamu.
Tidak perlu.
Apa maksudmu tidak perlu?
Apa maksud dia?
Pernikahan ini sebenarnya ingin dilaksanakan atau tidak?
[Jaringan Komunikasi 5G]
Tolong beri tahu dia, aku segera dalam jaringan.
Terima kasih.
[Jaringan Komunikasi 5G]
[Jaringan Komunikasi 5G]
Baik.
Di sebelah sana.
Baik.
[Jaringan Komunikasi 5G]
Apa yang tidak perlu? Tolong dijelaskan.
Tidak perlu kau mewakilinya.
Aku akan menunggunya kembali.
Aku juga tidak senang mewakili adikku untuk menikah denganmu.
Mengapa kau begitu angkuh kepadaku?
Bukankah ini siaran langsung?
Jika dia berani tidak datang,
aku akan membunuhnya sehingga keluar dari server.
Kau...
Sudahlah!
Ingin menikah atau tidak,
aku tidak peduli.
Dewa, bagaimana ini? Dia sudah pergi.
Bagaimana dengan Chu He? Dia di mana?
Kalau begitu, kami bertiga pamit dahulu.
Dewa, bagaimana ini? Mereka sudah pergi.
Dewa, ini adalah pernikahanmu.
Kau harus bersyukur karena aku tidak melakukan rekaman layar.
Jika keadaan seperti ini, aku juga tidak tahu harus merekam apa.
Astaga.
Kau lihat, semua orang sudah pergi.
Apa yang terjadi di sini?
Kau lihat, semuanya sudah pergi.
Chu He tidak akan meninggalkan Dewa, bukan?
Meskipun kau memberinya seratus nyawa, dia tidak akan berani.
Kecuali, dia tidak akan bermain gim lagi.
Meninggalkannya?
Kalau begitu, bagaimana kami bisa memaksanya menikah?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.