Original subtitles

Вот это инопланетное существо, которое я называю Мама.

По сути, я им усыновлен.

Понимаю, звучит безумно. Но это так.

Летающие тарелки захватили планету.

Вашингтон, Лондон, Москва, вот их главные цели.

Весь мир под угрозой.

Выживет ли он?

Летающие тарелки и существа из космоса

всегда считались выдумкой малобюджетных картин 50-х годов.

Злая красная планета.

Год назад Министерство Обороны обнародовало неизвестные ранее,

достоверные показания свидетелей, видевших НЛО.

Отчеты пилотов, полицейских,

военного персонала.

Часто считают, что Министерство Обороны

на самом деле скрывает информацию по этому вопросу…

НИК ПОУП, БЫВШИЙ ОФИЦЕР МО

…и мы часто слышим, что всё самое интересное от нас скрывают.

10% из нас уверены, что видели НЛО.

1000 британцев в год утверждают, что были похищены инопланетянами.

Была создана специальная группа помощи

растущему по всей Британии числу похищенных.

Мы пытаемся помочь людям, прошедшим через это,

спрашивающим себя: «Что происходит с нами?»

Что все это значит?

Кто эти люди? Как на них повлияло событие?

Я вся трясусь.

Отчего?

Думаю, просто от страха, что меня заберут.

Как происходят похищения?

Я видел, как они вошли в мою комнату.

Потом они просто забирают тебя и поднимают вверх.

Как эти люди объясняют свою избранность?

Вам кажется, вы нашли ответ?

Думаю, я близка к этому, да.

Прямо рядом с аэропортом Хитроу

находится база уникальной в своем роде группы помощи

AMMACH, единственной в Британии горячей линии

помощи тем, кто считает, что был похищен пришельцами.

Мы решили создать AMMACH…

ДЖОАН САМЕРСКЭЙЛЗ, МАЙЛЗ ДЖОНСТОН О AMMACH

…что означает Управление аномальным разумом,

горячая линия для жертв абдукции.

Это единственная известная нам служба в Англии,

предоставляющая возможность выговориться и линию для звонка

контактерам, пережившим абдукцию.

Количество обращающихся в AMMACH за помощью непрерывно растет.

Обычно они приходят ко мне, ярко светясь,

Они могут проходить в окна.

Я занимаюсь этим, потому что пришло время,

чтобы другие люди узнали, что происходит.

Группу поддержки ведут двое коллег:

бывший радиоинженер Майлз и профессиональный психотерапевт Джоан.

МАЙЛЗ ДЖОНСТОН

Я изучаю НЛО с юных лет,

то есть последние 25, 30 лет.

ДЖОАН САМЕРСКЭЙЛЗ

Я стала психотерапевтом, и после этого узнала много людей

с абсолютно ясным сознанием, тем не менее, имеющих подобный опыт,

опыт того, чему у нас нет четкого определения.

Работая бескорыстно, они получили уже

сотни звонков на горячую линию,

с каждой неделей все больше.

AMMACH, слушаю.

У нас тут странные маленькие люди на очень старых машинах.

И у него была повязка на глазу и черный костюм.

Майлз и Джоан также проводят консультации для похищенных,

публикуют их онлайн в просветительских целях.

У него совсем не было ни глаз, ни рта.

И я разговаривала с ним, как бы телепатически.

Всю мою жизнь надо мной смеялись, так что я ничего не рассказывала.

Многие никогда прежде никому не рассказывали

о своем опыте.

Многие прошли через насмешки, оскорбления, изоляцию

и прочие ужасные вещи.

И это…

И это после всего, что они пережили.

Многие похищенные сталкиваются со скептицизмом со стороны окружающих.

И что, вы полагаете, они все это выдумали?

Мы часто ожидаем, что нас одурачат,

вовлекут в банду лунатиков, верящих в НЛО.

Я вот ни во что не верю. Даже в религию не верю.

Мы оцениваем только информацию.

И эта информация поступает в AMMACH

со всех уголков Англии.

Уитби, северо-восток Англии.

Проходит важное заседание совета.

САЙМОН ПАРКС ПОХИЩЕННЫЙ РЕБЕНКОМ В 1960

Мы надеемся,

на передачу нам кладбища

муниципальным Советом Скарборо.

Председательствует 53-летний Саймон Паркс,

с прошлого года местный советник по трудовым вопросам.

Кроме того, он работает инструктором по вождению.

Поворачивай. Он идет на поворот.

Уже увидел, пропускает.

Этот тебя тоже пропускает, хорошо. Объезжай.

Но когда бывает свободное время,

он любит подняться на чердак, где хранит необычный семейный альбом.

Это инопланетное существо, которое я зову Мама.

Ясно, что это не моя мать, ведь я человек,

но она убедила меня, что является моей матерью.

Невероятно, но это существо усыновило меня,

поэтому я называю его Мамой.

Часто вы видитесь со своей мамой?

Возможно, раз в месяц, или два, по-разному.

И когда это снова случится, мы возьмемся за руки,

я скажу, что готов,

и сработают технологии, сути которых я не понимаю.

Потом тебя просто забирают, ты поднимаешься вверх,

прямо к их кораблю на орбите Земли.

Но инопланетная мама не единственный близкий контакт Саймона.

Я утверждаю, что с этим существом у меня были сексуальные отношения.

Я не знаю ее имени. Я звал ее Королева-кошка.

У вас с ней был секс?

Да.

Как часто?

Точно и не вспомнить.

Может, раза четыре в год, как-то так.

Значит у вас есть совместные дети?

Перед вами один из них.

Это его имя: Зарка.

То есть это ваш ребенок?

Правда, звучит безумно? Но это так.

Встречи Саймона с его инопланетной любовницей

повлекли за собой проблемы с его земной женой,

которую он попросил не снимать.

Понимаете, моя жена…

узнала про это, и, конечно, она очень расстроилась.

Были проблемы.

- Она что, ревнует? - Да.

Но это не человек, так что я не вижу ничего плохого.

Что бы вы ответили тому, кто говорит: «Вы не в себе»?

Я бы сказал, что понимаю, почему он так считает,

потому что он сам ничего не видел,

и это его естественная защитная реакция.

А вот вы приезжаете ко мне, проводите со мной весь день,

а затем уходите в недоумении,

думая: «А ведь он не сумасшедший».

Многие люди, утверждающие, что их похищали ежегодно,

переносят это тяжело.

Группа поддержки AMMACH стремится

выслушать этих людей, помочь, понять их переживания.

Тебе все еще больно, верно, Джэйсон?

Я вижу, ты реагируешь очень остро.

Такие вещи тебя меняют. Ты никогда не будешь прежним,

так как твои ментальные схемы полностью изменены.

Проект AMMACH.

ИСТОРИЯ ПОХИЩЕНИЯ

Одна из тех, кто пытается положить конец похищениям,

49-летняя домохозяйка Шантель.

- Она очаровательная дама, скажу я вам. - Фантастическая.

Тяжело же ей пришлось, боже мой.

Шантель считается самым похищаемым человеком в Британии,

имея бесчисленные свидетельства инопланетных встреч.

Немного выше.

ШАНТЕЛЬ БОЛЕЕ 1000 ПОХИЩЕНИЙ С 1964

Эта улица, да? Подожди минутку…

Одно из самых ярких похищений Шантель

произошло, когда она была с 24-летним сыном Домиником

рядом с местным магазином.

Мы были где-то здесь, да, Домс?

Примерно здесь.

Тут Кэйт, Доминик и я шли к магазину.

Кэйт, моя подруга, заметила первая.

Она посмотрела на небо и сказала: «Что это там?»

Тогда и я посмотрела вверх.

Это был треугольник, с разноцветными огнями снизу.

Вишневый, неоновый, белый, фиолетовый. Кэйт говорит: «Что это?»

Увидев, я сразу поняла, что это.

Подумала: «О, нет!» А Кэйт: «Что?»

Я говорю: «Готовься, сейчас нас заберут».

Просто я как будто уже знала, кто это был и что.

Это было прямо вот над той трубой.

Прямо там?

Да.

- Они вылетали из корабля. - Вылетали?

Они вылетали из корабля, и это все, что я помню.

Мы не дошли до магазина, потому что нас забрали.

И вдруг… Мы не помним, чтобы шли домой,

они доставили нас прямо к входной двери.

И вот я уже поворачиваю ключ.

Прямо туда нас доставили.

Как они узнали, откуда мы шли?

И как узнали, где мы живем?

- Да, почему именно здесь? - Не знаю.

Не могу понять, почему нас не похитили из дома,

как они иногда делают.

Это показывали в новостях?

Я не знаю.

Но ведь люди должны были обсуждать это,

ведь были свидетели, которые все видели.

Мы не знаем, понимаете.

Нас, может, видели из магазина или прохожие.

Я не знаю, кто там был.

Было бы здорово знать, кто там был, может, они что-то помнят.

Но их тоже могли забрать, я же не знаю.

Шантель и Доминик живут в квартире с видом на лужайку.

Они утверждают, что пришельцы приходят часто.

Шантель считает, что это Серые, так называют этот тип уфологи.

Серые, которые пришли забрать меня,

были одеты в черные водолазки с воротом,

- которые прямо до подбородка. - Понимаю.

На них были черные брюки и черные пиджаки.

Как будто это костюм, но без рубашки.

Они не носят… Никогда не видела на них комбинезонов,

или как там их зовут, всегда в костюмах.

Серые это не обычные заурядные инопланетяне.

У них, похоже, есть чувство юмора.

Они двигают предметы, пытаются свести с ума.

Что они передвигали?

Вот эти фигурки, разное.

- Даже мое курево, мои сигареты. - Да ладно!

Да! Я положила их сюда, они переложили.

Я искала, не могла найти.

Как только я вышла, подумала: «Я положила их туда».

Вошла обратно, они снова здесь.

Они всё двигают.

Они спрятали их здесь.

Они так делают иногда, а потом забирают тебя.

Им нравятся розыгрыши.

Шантель утверждает, что у нее были такие контакты

с самого рождения, но теперь ее терпение уже на исходе.

Бывает, я хочу это прекратить.

Знаете, иногда дохожу до того, что…

Не то, чтобы меня это достало. Просто…Просто я хочу отдохнуть.

Просто хочу…

Чаще выходить и жить нормальной жизнью.

Прыжки, вот что ему по-настоящему интересно.

Саймона не беспокоит то, что он был похищен.

Дважды в месяц он видится со своей инопланетной семьей.

Это неописуемо, тебя словно всего высасывают.

Представьте, будто огромный промышленный пылесос

приставлен к груди, он поднимает тебя вверх,

такое стремительное движение,

и вдруг понимаешь, что находишься в абсолютно другом помещении.

Вы попадаете прямо туда?

Это не важно, не обязательно так.

Обычно движение под углом, около 45 градусов.

Иногда я чувствую, что выплываю из комнаты.

Но в большинстве случаев, когда они спешат,

и им нужно срочно тебя вытащить,

пока их не заметили и не помешали, тебя забирают очень быстро.

- Значит, вы вышли там? - Да, именно.

- Через окно? - Ну да.

- Это окно? - Да.

Но тут ведь жалюзи, Саймон.

Не думаю, что жалюзи их остановят, мелкое препятствие.

У них высокие технологии.

Невероятные.

Правда?

Саймон не единственный очевидец.

Появляется все больше доказательств.

Так, британская группа поддержки AMMACH

была создана, чтобы помочь людям пережить травму.

Могу я у вас спросить, ради уточнения,

вы сказали, вас похитили через окно,

вы были совсем малышом в то время?

Да. Наверное, чуть старше младенца.

И в основном… я жил в ужасном страхе.

AMMACH считает важным, чтобы похищенные люди не были одиноки,

поэтому организуются конференции для членов группы поддержки.

Третье по счету собрание проводится в Ноттингеме.

Рой!

Извини.

Кто-то сказал мне, что это, вероятно,

самая крупная встреча контактеров в Великобритании.

Я хочу встретить таких как я.

Думаю, нам важно поговорить друг с другом…

САША ВПЕРВЫЕ ПОХИЩЕНА В 20 ЛЕТ

…поделиться нашими историями

и, самое главное, найти друзей,

Мы не сумасшедшие, мы не одиноки.

Они могут читать наши мысли,

а также могут внушать идеи и передавать образы.

Больше 100 контактеров собрались,

чтобы поделиться своими историями и опытом.

Многие уверены, что пришельцы установили им импланты.

Итак, рисунок в левом верхнем углу

это место расположения мужского репродуктивного импланта.

Они вонзили в меня большой шприц для подкожных инъекций.

Одна из выступающих, 52-летняя Мари,

говорит, что имела контакты, начиная с трехлетнего возраста.

Этот корабль подошел сзади. Обычно я все вижу.

Я живу на четвертом, мне все видно.

Он появился примерно здесь,

глядя вверх, я его увидела.

Это был огромный треугольный корабль.

Мари живет в квартире в Кенсингтоне, Лондон,

работает дома бухгалтером на фрилансе.

Я работала для домов мод.

МАРИ ПОХИЩАЛАСЬ СОТНИ РАЗ С 1963

Однажды я работала на олигарха.

Неплохо быть его личным бухгалтером.

Она была в квартире, когда прилетел космический корабль и забрал ее.

Я помню этот огромный шар он только прилетел

и поплыл вниз, примерно вот тут.

Я видела лица троих пришельцев внутри шара.

Мари видела космические корабли

и верит в то, что пришельцы поставили ей имплант.

Да, он у меня в руке.

Кстати, он ни к чему не прикреплен и не болит.

Контактеры считают, что это высокотехнологичные устройства,

излучающие радиоволны.

Вот там.

Здесь видно щель в моем глазу, и вот это серебряное…

в форме маленькой буквы «V», там внутри.

Мари идет на консультацию с врачом, чтобы узнать больше про свои импланты.

- Здравствуйте. - Я Мари.

- Вы ведь меня ждете? - Да, проходите, садитесь.

То есть, это началось давно.

Вот уже давно, кто-то устанавливает импланты

- в ваше тело. - Понятно.

- Четыре года. - Да

- Думаю, там что-то есть. - Да.

Конечно, у вас может быть нейрофиброматоз.

- Раньше ничего такого не было. - Ясно.

Он двигается.

Ни к чему не крепится.

Ладно. На мой взгляд, это нейрофиброматоз,

очень интересный случай.

- Ясно. - Хорошо, спасибо.

Что скажете, какой следующий шаг?

Думаю, сканирование.

- Что-то там точно есть. - Да.

Что-то определенно есть в руке,

у вас и на ноге шрам, сделайте-ка вы МРТ.

- Спасибо. - Запишитесь на МРТ.

- Ясно, спасибо. - Не за что.

В ожидании МРТ,

Мари решает получить еще одно мнение.

Она идет к эксперту по технологиям Майлзу.

- Привет! - Привет, Майлз.

Проходи. Рад тебя видеть.

- Как я рада! - И я рад.

- Заходи. - Спасибо.

Майлз - бывший радиоинженер,

у него есть новейшее оборудование для работы.

Зачем пришельцам ставить людям импланты?

Импланты обычно ставятся, чтобы

изучить биологический состав, чем питается человек.

Логично, что другие виды, чтобы изучить нас,

тоже ставят импланты и так нас отслеживают.

Сначала Майлз проверяет наличие магнитных полей в мозгу Мари.

Проверю вокруг головы.

А, вот усиление здесь.

Вот! Смотри, дошло до единицы.

Майлз говорит, что среднее значение в три раза меньше.

Похоже, выброс тонкий, как карандаш.

- В крошечной точке этой области. - Различия. Ясно.

Как ты думаешь, может, их сигнал

и вызывает выброс?

Смотри!

Когда ты это сказала, поднялось до 0.284.

Господи!

Ты ему ответила, он тебе,

- не знаю, что это. - Майлз!

Понятно, это…

О Боже.

Затем он проверяет наличие радиопередатчиков.

На заднем дворе у Майлза есть светонепроницаемая палатка для тестов.

Мне снять майку?

Просто подними вверх.

У него есть ультрафиолетовые лампы для обнаружения следов пришельцев.

Исследование на ААС показало,

что у тебя были контакты с иными существами,

которые оставили следы в твоем теле.

Оно светится разными цветами.

Мы видим легкое свечение здесь.

Для Майлза доказательства убедительны.

Ну, у тебя явно что-то есть, что-то происходит в голове.

- Они активны. - Да, активны.

И они как будто… Словно у них есть цель.

Мы не знаем этого.

Нам просто не хватает данных на данном этапе,

единственный путь вперед это улучшение технологий

ради получения данных.

- Ладно, Майлз. Ну… - Давай, дорогая. Хорошего дня!

Спасибо, я тебе позвоню.

- Ладно, пока. - Пока.

Это немного нервирует, конечно.

Знаете, какие-то сигналы из моей головы.

Я хотела бы знать, что это, не думаю, что это…

Я рада, что это обнаружили, но меня мучает любопытство,

так что я настроена получить ответ

на вопрос, что это за сигналы, для кого они.

Даже такие экспертные уфологи как Майлз

не знают, чего на самом деле хотят пришельцы.

Они проводят годы, исследуя существ из космоса.

Самые изученные типы - это Серые,

Богомолы,

Светлые.

У Серых самая плохая репутация,

так как они практикуют насильственные похищения,

Первая ассоциация - Серые у твоей кровати

и сейчас тебя заберут. Сейчас похитят.

Иногда они забирают нематериальную сущность людей, оставляя тела.

Тебя затягивают в окно, и вот ты уже у них.

Шантель считает, что Серые создают массу неприятностей,

передвигая вещи, забирая ее к себе по их желанию.

Даже когда я просто гуляла по парку однажды,

и так уже бывало,

меня забрали прямо во время прогулки.

А мне хотелось побыть одной, подышать свежим воздухом.

Понимаете…

Прочистить голову, обрести ясность…

А меня забрали.

В некоторые дни ей тяжело даже выходить из дома.

Какие чувства в такие моменты?

Как бы очень нервничаю.

Да, я прямо вся трясусь.

- Правда? - Ага.

Руки трясутся.

Меня одолевает паника.

В связи с чем?

Я просто боюсь, что меня опять заберут.

Как думаете, они сейчас прямо над нами?

Понятия не имею. Наверное.

Знаете, они иногда наблюдают за мной, когда я выхожу.

- Серьезно? - Я вижу судно,

они не скрывают, что они здесь, как бы успокаивают.

Знаете, они присматривают за мной,

даже защищают. Сама не понимаю, как так.

Несмотря на постоянный страх, Шантель сегодня выбирается из дома.

Сын Доминик и его лучший друг Дэнни принесли поесть.

Дай парочку.

Дэнни рос рядом с Шантель и знает,

как сильно она хочет, чтобы абдукции прекратились.

Как ты думаешь, похищения хорошо или плохо повлияли на Шантель?

Плохо.

Эта тревога, когда не знаешь, чего ждать…

Это происходило в любое время,

чем бы она ни занималась.

Они всегда могут похитить.

И всё время испытываешь страх, непрекращающийся.

Я думаю, это вымотает любого.

Смотри, вот прекрасный пример. Разговор об этом вызывает тревогу и страх.

Ты нервничаешь, Шантель?

Да, у меня иногда так бывает. Всё нормально.

Когда говоришь об абдукции?

Ага.

Часто еда на вынос как будто напоминает Шантель о похищениях.

Вы тогда были за столом?

Мы сели за стол и тут заметили временной провал.

Съев цыпленка, взглянули на часы,

было без двух два, полчаса исчезли.

Тогда я заметила эти странные метки на теле,

синяки, следы иглы на запястья.

Меня похищали, когда я и не ела цыпленка,

но, похоже, чаще это бывает, когда мы едим цыпленка

или что-то куриное.

Мари пытается собрать улики и понять, почему ее похитили.

Она снова пришла к врачу, чтобы извлечь имплант из руки.

Он прислал сообщение.

Он написал: «Поразмыслив, я не очень уверен,

что вам требуется МРТ на данном этапе,

но если будут неудобства, дайте знать».

Я так поняла, врач отказывается делать МРТ.

Он не считает это важным,

но на мой взгляд, выбирать должен пациент, а не врач.

Тебе словно говорят: «Не копай дальше»,

когда ты замечаешь такое в людях.

Как будто что-то случилось. Обычно я не подозрительная,

но тут словно об стену бьешься, и такое постоянно.

Мелкие детали, но мне кажется, это некое замалчивание.

Замалчивание чего? Почему?

Ну, ведь все это скрывалось годами.

Тех, кто ищет ответы, свидетелей, уничтожают,

людей убивают, и все такое.

Почти ничего не выходит наружу,

единичные факты. Единственная реальная информация

поступает только от разоблачителей ну или таких, как я.

Приморский город Уитби.

У советника Саймона Паркса берет интервью

журналист местной газеты.

Как вы думаете, почему жители должны участвовать в политике?

Потому что советы избираются людьми,

чтобы представлять интересы жителей.

Год назад, Газета Уитби опубликовала беседу с Саймоном,

в которой упоминалась его «Мама».

Вы кажетесь вполне здравомыслящим,

меня шокировало, что человек вашего положения

может говорить подобные вещи.

Я скажу только, что есть масса людей моего положения,

кто решает не говорить о таких вещах,

потому что они боятся. Это разрушит их карьеру.

Публичное признание не разрушило карьеру Саймона,

но он считает, это привлекло внимание секретных служб.

Вон там Ауди сзади,

она за нами едет всю дорогу, постоянно.

Могли бы вы развернуть камеру и снять ее?

- Через заднее стекло. - Я могу снять через стекло.

Да, чтобы хотя бы снять номер машины.

Делайте это открыто, пусть видят.

Почему они следят за вами?

Ну, может им просто интересно.

Вот что мы сделаем - просто оторвемся.

Как-то так.

Такие вещи случаются в моей жизни,

что есть, то есть.

- Часто такое происходит? - Сплошь и рядом.

Мы называем это игрой в кошки-мышки.

Саймон на пути в деревню, куда ездил с подругой. Она, с его слов,

несколько месяцев назад, стала местом очередной абдукции.

КЛОУТОН

Это случилось тут?

Да, я уверен. Прямо тут, где дорога на ферму.

Мы оба, моя подруга и я, полагаем,

что нас физически похитили из машины.

Мы точно помним, как нас подняли и извлекли.

Не представляю, как они это сделали.

Как же ехала машина?

Это вопрос. Ведь по земле…

А: Как, куда машина ехала?

Б: Как они смогли вернуть нас в движущийся автомобиль?

Всё это технологии, которые ставят нас в тупик.

- Это свидетельство? - Без сомнения.

Это то, что я могу сказать наверняка,

глядя в глаза, не я один испытал это,

другой человек в машине тоже прошел через это.

Можно ней поговорить?

Можно, но я думаю, она не захочет, чтобы ее снимали.

Несмотря на свидетелей, подтверждающих похищения,

пока нет научных доказательств того, что пришельцы посещают Землю.

Мари хочет найти эти научные доказательства.

Она думает, что пришельцы изменили ее ДНК,

и теперь она частично инопланетянка.

Она отправляется в центр ДНК, чтобы все прояснить.

Я просто хочу знать, нет ли изменений в моей ДНК,

или крови, или еще чего-то, что кажется странным.

Я хотя бы буду уверена, и это даст возможность

найти ответы, может быть.

У меня был опыт общения с «чужими»,

я полагаю, они модифицировали мою ДНК.

Хорошо. Сейчас я возьму у вас мазок изо рта.

- Ясно. - Я покажу вам мазок.

Я возьму аккуратно, там, где щека.

Просто небольшой соскоб со щеки. Абсолютно не больно.

Вот так. Тест займет несколько дней.

- Ясно. - Из соскобов извлекут ДНК,

исследуют ее.

Если у меня есть аномалия, это выяснят, так?

Если обнаружат аномалию, вы об этом узнаете.

Ясно, хорошо.

Все отлично. Спасибо вам за это.

Я рада.

Скоро Мари выяснит, действительно ли биологически она инопланетянин.

Говорите, возможно, вы пришелец?

Да, я так себя ощущаю.

Так что я не буду удивлена, если обнаружится аномалия.

Я просто начну выяснять, что за аномалия.

Два истребителя были сняты на видео

в момент преследования НЛО на шоссе M5 в Уэст-Мидлендсе.

Видео было снято неизвестным оператором

на тех. стоянке, рядом с Бирмингемом.

Оно вызвало в сети бурные споры о том, правда ли это или обман.

Всё больше людей заявляют,

что были похищены пришельцами.

…еще один случай, от Виктории.

Тогда я увидела его, и он остановился, а потом прошел над нами…

Уфологическая группа поддержки AMMACH

документирует истории участников,

дабы убедить других в их реальности.

И я почувствовала острый, ужасный хруст в ушах,

я находилась в своей кровати.

Думаете, они выдумывают?

Не думаю. Вряд ли люди, которые прошли через такие испытания,

с такими последствиями…

Знаете, я думаю, они невероятно смелые

Миссия AMMACH в том, чтобы собрать и распространить информацию.

Майлз ищет контактера, чтобы провести проверку на детекторе лжи.

Ну, всё, что эмпирически доказано, имеет ценность.

Важно располагать данными,

ведь тогда можно принять взвешенные решения

об использовании этих данных.

В ожидании результатов анализа ДНК,

Мари вызвалась пройти проверку на полиграфе.

Майлз снимет это на видео и выложит на своей странице.

Я уверена, что пройду, ведь я говорю правду.

Просто надо…

сказать это.

Прибыл специалист по работе с полиграфом.

- Привет! Проходите. - Привет, Мари.

- Я Терри. - Очень приятно.

- И мне. - Прошу.

Итак, я Майлз, участник проекта AMMACH.

- Привет, Майлз. - Я за всё,

что даст нам новые данные, так что начнем.

- Мы готовы. - Прекрасно.

Значит, если Мари солжет, вы будете это знать.

Да.

Терри Маллинз - председатель Британской ассоциации полиграфологов.

Для начала, Мари, закрепим на вас эти детали.

Это пневмограф, он будет измерять дыхание.

Так нормально?

Руки наверх.

Сейчас Мари дышит,

а аппарат измеряет кровяное давление и выделение пота.

Ясно.

Полиграф связан с телом.

Он реагирует на физиологические изменения.

Вы не можете контролировать кровяное давление, да?

Свое дыхание,

движение крови, потоотделение,

электроактивность кожи.

- Я уже вспотела. - Ничего.

Такое потоотделение не повлияет на результат.

Мари будет отвечать на вопросы, только да или нет.

Вы готовы?

- Да. - Отлично.

Будете ли вы лгать на этом тесте?

Нет.

Искажали ли вы когда-то намеренно

какие-либо сведения, связанные с абдукцией?

Нет.

Приходилось ли вам выдумывать истории,

которые делали жизнь интересней?

Нет.

Обманывали ли вы кого-либо намеренно в связи с инопланетными контактами?

Нет.

Сегодня вы солгали, что вас похищали инопланетяне

в целом ряде случаев?

Нет.

- Это всё. - Хорошо.

Как думаете, вы прошли тест?

Думаю, я его сдала.

Надо сказать, Мари, вы не сдали.

Трудно в это поверить.

Первый релевантный вопрос был:

«Искажали ли вы намеренно

какие-либо сведения, связанные с абдукцией?»

Вы получили минус четыре.

Я почти не говорила, что меня похитили.

Надо было ответить только один раз.

- Полная чушь. - Что ж.

Полная чушь. Не верю вам.

- Ладно. - Жаль.

- Мы не… - По-вашему, я вру?

- Я не вру. - Мы не…

- Мы не… - Я точно не лгала сегодня.

- Вы говорите, я вру. - Это не существенно.

Не зовите меня лгуньей. Я не лгала.

- Вы не лгунья, Мари. - Вы так меня назвали.

Ладно. Но это ваши слова.

Что я обманщица. Я не обманщица. Никогда ею не была.

- Я правду говорила. - Вам нужна хорошая работа?

Конечно!

Вот я ее и сделал.

Я просто не верю в результат, невероятно.

- Пока. - Пока.

До свиданья.

Несмотря на частое использование, результаты проверок на полиграфе спорны

и не признаются британским судом.

Похоже, вы в шоке.

Я просто… Это было… Это просто смешно, если честно.

Я ведь видела в окно конкретные вещи. Я не слепая.

И не сумасшедшая.

Я не пью, не колюсь.

У меня всё нормально с психикой. Знаете, что? Я не выдумываю.

У меня ведь есть свидетели и всё такое,

такое случалось и с другими людьми.

Разве такое можно придумать? Как я могла не сдать?

Не понимаю.

Я ему не верю и всё.

Привет, это Саймон.

Саймон Паркс убежден, что его истории реальны

и рассказал прессе о своей связи с пришельцами.

…это особенная женщина…

Как советник по труду,

он постоянно занят решением важных местных проблем.

Они собирались продать сарай.

Дома его держат в тонусе девять кошек.

Хватит драться.

Это вот брат и сестра, вечно они грызутся между собой.

Это нехорошо, мы этого не позволяем.

У кошек матриархальное общество.

У пришельцев тоже?

Только у некоторых.

А как у ваших?

Патриархат.

Мужчина главный.

Очень четко.

Но он находит время, чтобы съездить в город за необходимыми припасами.

Вот этот неплохой, возьму этот.

Это хорошие, большие, толстые цветные мелки, которые просто идеальны.

Они детские, но они прямо идеальны.

И у нас будут такие.

- Вы обсуждали с мамой? - Да.

- Какого цвета ваша мама? - Вот такого.

Очень красивый цвет.

Саймон часами рисует картины о своих контактах с пришельцами,

считая: это помогает ладить с ними.

Почему вы зовете ее Мамой?

Потому что, когда я был совсем маленьким

самое первое мое воспоминание: как меня достают из кроватки.

Единственное, что помню потом, это как она говорила:

«Тебе никогда не будет больно. Тебе не причинят вред».

Защищает ли вас мама каким-то образом?

Знаете, я ясно осознаю, что за мной очень внимательно следят.

И если что-то серьезное

будет угрожать мне, я совершенно уверен,

что они вмешаются.

В прошлом уже вмешивались.

Саймон говорит, что, будучи ребенком,

он попал в ужасную переделку, в которой мог погибнуть,

судя по словам врача.

Врач был хороший, он говорил:

«Тебе надо было лежать в больнице, у тебя был сломан позвоночник».

Я упал в бетонный канал, примерно трехметровой глубины,

допрыгался, как говорится.

Как я смог вылезти оттуда самостоятельно?

Я этого не помню. Кто-то помог мне.

Так что я рад тому, что есть ангел-хранитель, оберегающий меня.

Значит без вашей «мамы» вы бы могли уже погибнуть?

Возможно.

Возвращаясь к AMMACH,

Майлз услышал, что Шантель хочет остановить абдукции,

и послал ей особое устройство, которое может в этом помочь.

Этот механизм поможет в ваших намерениях.

Если вы хотите, чтобы что-то исчезло, это поможет вам в этом.

Если кто-то или что-то

создает вам проблемы,

этот механизм остановит чужие намерения причинить вам вред.

Он сказал, что это устройство остановит абдукции пришельцев.

Что за чёрт…

Похоже на мини-вибратор!

Непонятно… Это он и есть?

Вроде он прекратит похищения, так Майлз говорит.

- Так он похож на вибратор? - Ну правда ведь?

Я так и подумала, увидев его в пакете.

Мини-вибратор?

Ага, малюсенький!

Вряд ли хороший!

Странно. Не знаю даже…

Он сказал, как это работает?

Помню, он сказал, что кто-то там, друг или знакомый,

клал его под подушку.

Вроде помогает от похищений как-то.

Под подушку?

По правде, не думаю, что это поможет. Ничего не поможет.

- Домс? - Что?

Доминик, что скажешь об этой штуке, которую Майлз прислал?

Ну, стекляшка, подключенная проводами к батарейке.

ДЛЯ МАМЫ В ДЕНЬ МАТЕРИ

Несмотря на то, что Доминику 24 года,

Шантель уговорила его остаться жить дома.

Без него меня бы здесь уже не было.

- Правда? - Да-да.

Если бы не он… Ему орден надо дать.

Многие уфологи считают, что существует связь между поколениями похищенных.

Сам Доминик рассказывает, что его похищали всю жизнь.

Я спал здесь, когда меня схватили.

С меня сорвали одеяла, вот так.

- Так. - Я хотел посмотреть,

что происходит вообще, и тут он набросился.

Потом услышал, вот отсюда, что мама кричит,

Тогда я еще не знал, что это.

А на самом деле… Что это было?

Это был Серый.

Маленький Серый, вот такой.

- Так. - Какие глаза!

И что же он делал в твоей спальне?

Без понятия. Просто сорвал одеяло и накинулся.

Как думаете, абдукция передается детям?

- Просто я и других встречал… - Не знаю.

Возможно, но не уверена. Может быть.

Дочь Мари, Джина, 20-летняя студентка факультета искусств,

тоже имела опыт неземных контактов.

Она не знала, что она рисует. Обычно абстракцию.

- Говорила, что видит будущее. - Какое оно?

Ну, оно такое.

Как кротовая нора.

Как будто смотришь снизу вверх.

Несколько месяцев назад ужасная трагедия произошла в семье Мари.

В ноябре моя дочь покончила с собой.

До того с ней что-то случилось.

У нее тоже был контакт.

Это, конечно, потрясло вас.

О, да.

Это самое ужасное, что может случиться.

Мари думает, что пришельцы, так называемые Светлые,

забрали Джину прямо перед смертью.

Вы счастливы, что Джина с ними?

О, да, разумеется.

Так лучше… Так было бы лучше…

Я знаю, где она сейчас, и я знаю, кто они,

так что это лучше, чем неизвестность, верно?

Они присмотрят за ней?

Конечно. Она же одна из них.

Я уверена, она нашла там дом и семью.

Думаю, она в семье.

Я считаю, она вернулась к своим.

- Надеетесь увидеться с ней? - О, да.

Я верю, мы встретимся. Точно. Знаю, что увижу ее.

У меня нет сомнений.

Что вы скажете Джине, когда увидитесь снова?

Что скажу… Скажу то, что говорят тем, кто вернулся из долгой поездки,

что я скучала и что я люблю ее.

Что я просто хочу ее обнять.

Я скучаю по ней.

Регистрируется всё больше случаев появления НЛО.

Даже официальные эксперты менее скептичны, чем раньше.

Я хочу сказать, это неоспоримый факт,

что британское воздушное пространство было нарушено

летательным аппаратом неизвестного происхождения.

AMMACH, ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ КОНТАКТЕРОВ С ИНОПЛАНЕТЯНАМИ

Третий репортаж AMMACH приветствует вас.

Этот репортаж создавался с трудом и под давлением.

Проект AMMACH подвергся атакам и испытывает трудности.

В группу поддержки AMMACH внедрился инопланетянин

названный Тенью, который стер компьютерные файлы.

Я увидела красную точку,

затем, внезапно, где-то здесь появилось это существо.

И я подумала, что оно как-то связано

с темными операциями,

и что пришельцы здесь для того, чтобы навредить нашему делу.

Я потеряла терабайты файлов с правками.

Автор этого сообщения также…

Несмотря на атаки, AMMACH планирует продолжать оказывать помощь

контактерам с пришельцами.

Оно было таким…

чешуйчатым и красным

Довольно большим и округлым.

Шантель получала от AMMACH советы,

как остановить нежелательные похищения.

А что насчет устройства Майлза? Оно работает?

Это устройство?

Подождите минутку. Это?

Да оно не работает, это просто трата времени.

Когда Майлз прислал его,

Я знала, будет так, это бесполезно.

Я отошлю его назад.

Прошлой ночью, полагает Шантель, было еще одно инопланетное посещение,

и кристалл не смог его предотвратить.

Я положила овечью шкуру вот туда, чтобы с нее смотреть телевизор.

Вдруг, неожиданно, я почувствовала, как мое тело поднимается,

будто взлетает, а после я ничего не помню.

Оно поднялось до этого уровня.

И потом что-то промелькнуло.

Я увидела это краем глаза и подумала: «Что это?»

Оно промчалось мимо меня.

светясь неоновым, бело-голубым светом,

иногда меняясь на золотой.

Оно было вот такого размера.

Вам было страшно?

Нет.

- Меня всегда возвращают. - И куда возвращают?

По-разному, смотря как похитили.

Если бы я стояла здесь, меня бы вернули на то же место,

будто ничего не произошло.

Например, стою, делаю что-то, а меня забирают,

значит вернут сюда же.

А ты как ни в чем ни бывало, будто ничего не случилось,

пока не замечаешь, что прошло время.

Это даже страшно,

но в то же время захватывающе.

Говорите, что хотели это прекратить? Я так не думаю, Шантель.

Нет, не думаю, что хотела.

Если они прекратят, я буду скучать. Это как…

Если они не будут забирать меня, мне будет их недоставать, правда.

Они ведь для меня, как члены семьи.

Я будто разрываюсь между двумя мирами.

Так я это ощущаю.

- Чей мир вы предпочитаете? - Их.

Чего бы вам не хватало, останься вы с пришельцами?

Доминика, моего сына.

Моих сигарет!

KFC.

Телевизора.

Ну…

Вот вроде и всё. Не о чем тут скучать.

Больше всего тосковала бы по сыну Доминику.

Шантель, как большинство контактеров,

воспринимает пришельцев как свою семью.

Они реально чувствуют причастность к новой семье.

Некоторые даже скажут, что испытывают к пришельцам чувства.

если не любовь, то близость.

Другие испытывают любовь, можно сказать.

Саймон очень близок со своей инопланетной семьей,

состоящей из жены, детей и мамы.

Но сегодня он смотрит альбом своей земной семьи.

Это я, совсем маленький.

Он не знал своего отца,

вырос в Брайтоне с матерью,

алкоголичкой.

Это ведь было очень тяжело для вас, жить с алкоголиком?

Да. Конечно, это так, это было очень сложно.

Уверен, она любила меня по-своему,

но мы никогда не садились за стол вместе.

За 18 лет, проведенных с ней до ее смерти,

мы, вероятно, ели вместе раза три.

Спроси я вас, кто был лучшим родителем…

Эмоциональную, воспитательную поддержку

давала инопланетная мать.

А другая обеспечивала одеждой, едой, теплом.

Они были, как две стороны одной медали.

Так, вместе, две ваши матери,

- Обе они… - Да.

…составляли образ матери, в которой вы нуждались.

Так уж получилось,

что у каждой из матерей была своя собственная роль.

Можно я сделаю предположение?,

- Ничего? - Да, конечно.

Несчастный, нелюбимый ребенок создает себе воображаемый мир.

Если бы я выдумал этот мир,

он был бы намного веселее, счастливее, светлее,

и гораздо более похожим на этот мир.

Я ВСЕГДА БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ

ЭТО ТОЧНО

НО НАМ ГРУСТНО

Мари думает, что она в родстве с семьей пришельцев,

со Светлыми.

Сегодня она забирает результаты теста ДНК.

- Ребекка, рада видеть вас. - Взаимно.

- Можно вас? - Конечно.

Итак, вот ваш ДНК-профиль.

Он точно соответствует нашим ожиданиям.

У вас локус с двумя аллелями.

Одна от матери, вторая от биологического отца.

Понятно, отлично.

- Рада помочь. - Спасибо.

Не за что.

Согласно результатам теста, Мари не пришелец.

Проделав серию тестов, она снова зашла в тупик

в поисках причин ее похищений космическими существами.

Я хочу знать, почему пришельцы меня контролируют

и что им нужно.

Думаю, что на поиски уйдет вся жизнь,

Я бы хотела, чтобы они объяснили.

Они похищают тебя, забирают, возвращают,

а ты ничего не понимаешь.

Мари не собирается бросать поиски.

Я чувствую, что близка к цели.

Я действительно близко, я знаю.

Думаю, недолго осталось ждать,

уверена, что скоро узнаю что-то еще.

Число похищенных пришельцами

с трудом поддается оценке,

но недавно я слышала, что это один из пятидесяти.

Боже, это так много.

Сравните это

с населением планеты и получите миллионы.

Несколько миллионов.