Original subtitles

They say that the tale of life begins

before you are born.

Life comes to an end…

but…

the tale continues.

The battle of survival…

asks for sacrifice.

And there are…

two kinds of warriors in this battle.

Ones who are allowed to survive.

And the other…

who challenge death and survive in the end.

The wounds received in love and war…

never heal.

Even my life is a plethora of wounds.

I don't know which wounds

I got in battle…

and which ones in love.

I've survived with these wounds…

and this story…

is about how I fought and survived.

Praise the Lord!

Praise the Lord!

Take me to the main market.

-Sorry. I thought I called for it. -Oh!

Sorry. My Pashto is not that good.

Sorry.

Which way are you heading?

Do you know English?

Yes, I do.

I'm going to the main market.

Oh… I'm also going the same way.

Can I drop you off?

Or…

you can drop me off.

Sure.

Okay.

That's a long list.

Grocery.

So much?

For how many people?

No, this is just for me.

Just for you--

What the-- He's such a glutton.

You speak Hindi.

You can speak Hindi?!

Are you Indian?

I'm a Turkish citizen…

but my mom was from Punjab.

Okay.

Even my family is from Punjab.

I'm Ismat.

-Dr. Mirza Ali. -Hi.

So, what are you doing in Afghanistan?

I live in Turkey,

but I've come here for a United Nations program.

Wow! Okay.

But what are you doing in Afghanistan?

My story isn't as cool as yours.

Clichéd story.

My relatives in India were forcing me to get married.

It made me uncomfortable.

I got an assignment out here, and I jumped to it.

What do you do?

I'm a journalist.

I work for the Times.

Well, it's a good thing.

Your decision to not get married,

allowed me to meet an Indian in Afghanistan.

True.

Just to be clear…

I didn't have a problem with marriage.

It was the relatives.

Besides, all the boys they were showing me…

I don't like Punjabi boys.

Why?

Even I'm half Punjabi.

What's wrong with me?

Okay.

If someday…

I'm compelled to marry you…

I'll think about it.

Okay?

I feel strange saying this, but…

I wonder what I'm doing here.

Let me assure you that you won't bump into any of your relatives here.

This band plays music from different countries and languages.

They might play my request as well.

Come.

Come, sweetheart

Say yes to me

Come, sweetheart

Hold my hand

Come, sweetheart

Say yes to me

Where did you learn that?

My father was in the military.

He taught me when I was very young.

It's called Morse code.

I want to learn it as well.

Will you teach me?

Of course.

My tenure with the UN will be over soon.

I'll return to Turkey after that.

I dream of opening my clinic.

Maybe I can fulfill it.

Take your first step with faith.

And your dreams…

shall kiss your feet.

Mirza, wherever you go…

or whatever you do…

my prayers shall always be with you.

And my heart will always regret…

wishing you could come along with your prayers.

What do you mean?

The verses of the Quran are written on this talisman, Ismat.

-If you-- -Don't try to confuse me.

Will you be my beloved wife?

I've fallen in love for the first time

-Tell me what do I do? -What do I do?

-I can't control my heart -My love!

-Tell me what do I do? -What do I do?

-I've fallen in love for the first time -My love!

-Tell me what do I do? -What do I do?

-You've stolen my slumber -My love!

Tell me what do I do?

My love

My sweetheart

We've just crossed the border.

Now entering Afghanistan.

Sky Ranger to Alpha 1, do you copy?

Sky Ranger to Alpha 1, do you copy?

Do you copy, Alpha 1?

Are you good?

Greetings, Dr. Mirza Ali!

Greetings. How are you?

Please don't stand in the queue.

That is for the guests.

You are family.

Don't you think we should've had a wedding like this?

We got married but no one came to know about it.

You should be grateful I agreed to marry you.

There's a tradition in my family.

After 25 years of marriage, you need to renew your vows.

Oh!

I've already booked a date for us.

Can you live with me for 25 years?

Do you doubt it?

Dr. Mirza Ali gives you his word that he'll breathe his last in your arms.

I love you.

And I can die in love for you.

Sky Ranger to Alpha 1.

Sky Ranger to Alpha 1.

Alpha 1, come in.

Alpha 1, come in.

Sir, the coordinates were sent from here.

Do you think Alpha 1 is compromised?

I'll be back from the restroom.

Come, I will show you the way.

No. I'll find my way.

Alpha 1 to Sky Ranger.

Alpha 1 to Sky Ranger, come in.

Come…

This is Sky Ranger, copy.

Do you copy, Sky Ranger?

Copy.

I want to talk to Mr. Bakshi.

Ismat!

I was looking for you.

-I want to introduce you to someone-- -No, I…

I'm unwell. I want to go home.

What happened?

Cramps.

My periods are due. Maybe…

-I'll come along. -No.

You must stay. I…

Look at Shehzad.

He's so happy.

He attended our wedding.

You should stay for his wedding.

I'll manage.

Brother Mirza, Shehzad is waiting for you.

You must show your talent today, Brother Mirza.

Took me a lifetime to earn a reputation.

Don't make me lose it all here.

No excuses today.

Either you sing, or you don't go home.

You decide.

You'll sing the same song that auntie used to.

Remember?

Those who sway in your bliss

Tread the avenues of paradise

Destiny smiles on them

You bless them with your grace

Your eminence is divine

You weave fate with your own hands

Your eminence is divine

You weave fate with your own hands

Your eminence is divine

You're the medium You're the Lord

Sir, why did you come inside?

We weren't getting any response from you.

-What to do? I had no choice. -Okay.

What's hidden in my heart?

Where are the guns?

You know it all

I hope Dr. Mirza doesn't know what his wife Ismat is planning.

You know it all

Right, Durga?

You're above destiny

Did you do anything foolish?

You're above destiny There's no one

You're afraid that I've betrayed you.

Don't worry.

He has no idea.

You met Mirza two months ago.

And we've been trying to trace this man for 20 years.

We never saw him again after the Parliament Attack in 2001.

Do you understand?

Sir…

either we kill Omar today…

or die trying.

You rule every heart

You rule

But the truth is we've manipulated an innocent civilian.

Even the moon, the sun, the stars claim

Everyone else is a speck of dust

You're the emperor

All hail the great one

Even the moon, the sun, the stars claim

All hail the great one

Even the moon, the sun, the stars claim

Stop! Who are you?

Everyone else is a speck of dust

You're the emperor

All hail the great one

Ali is above all

All hail the great one Ali is above all

O great one Bless me with your protection

O benefactor… you're like a falcon

All hail the great one Ali is above all

Our target Khalid Omar will be here any minute.

Roger that.

O great one

Target is here.

Okay. Copy.

Omar is here. Let's go.

I'll lead.

You lead the team.

We'll have to catch Omar inside the house.

All hail the great one

Ali is above all

All hail the great one Ali is above all

O great one Bless me with your protection

O benefactor… you're like a falcon

Whoever decides to seek your refuge

Is destined to receive your love

The world seems aloof

It's easy to erect bonds with you

This bond is like

Water is to waves

Target on-site. Omar is here.

The right and wrong

Cannot elude your sights

The right and wrong

Cannot elude your sights

One's journey isn't complete

One's journey isn't complete

Until they don't cross your threshold

We don't want any civilian causalities.

Roger that.

Everyone agrees to be one with you

We are your devotees

Immersed in your devotion

You are one for all

All hail the great one

Ali is above all

All hail the great one Ali is above all

Ali is the great

Take position and wait for my order.

Copy that.

Glory to Him

Glory to Him

One who swayed

In Your abundance

Has witnessed paradise

Destiny smiled on him

Oh, shit! We're exposed! Now!

-Shehzad! -Shehzad!

Shehzad!

Shehzad!

-Are you okay, sir? -I'm okay.

Durga! Omar!

Shehzad!

Don't lose him! Go!

Omar.

Kneel.

Come on, Durga.

Get in.

Durga, this was a trap!

We've been exposed, Durga.

Let's go.

I always suspected that he was involved.

Alright, keep me updated.

Bastard!

Our source at the Turkish Embassy spotted him two days ago.

We've been tracking his movement ever since.

Sir, I have some information for you.

Look at what we've got.

Khalid Omar is hiding in Turkey.

That makes my information much more important.

I'm taking a big risk meeting you.

I hope I'll be rewarded equally well for it.

Did you bring the money and the passport?

I need the information first.

That's Abu Musib.

Senior Member, Al-Qaeda, Iran.

-And with him is… -Bakshi!

Sirajuddin Al Hasan, senior member, Al-Qaeda, Afghanistan.

He's pretty close to Omar Khalid.

Are you trying to say that…

one of our best agents has gone rogue?

I told you that Afghanistan Mission is just the beginning,

not the end.

Bakshi was the mole all along.

-Jai Hind, sir. -Jai Hind.

Does Bakshi know you're tailing him?

No, sir.

He has no idea yet.

What's the update?

Guess who Bakshi is with right now?

Khalid Omar's old handler.

Abu Haqqani?

Yes, sir.

He planned the Parliament attack with Omar.

We have to know what Bakshi is up to.

Where are they?

They are at the cyber cafe which RAW agents use

to send classified information.

Let me call you back.

Okay, sir.

We have to wait.

-Get back! -What happened?

Don't shoot! Don't shoot!

Hey!

Just get rid of him!

It's been 20 years since I infiltrated your parliament.

For how long will RAW keep wasting their money and time on me?

RAW would know that.

Let them go.

They came here for me.

Not you.

Then killing them would be disgraceful.

My father used to say that…

when a helpless man raises his voice…

the world disgusts him.

But when he picks up…

the gun instead…

it's called terrorism.

My men died at the wedding because of RAW.

This is a small price in exchange.

-Let them go. -Look here.

-Omar, let them go. -Look.

I said look! Look!

I don't work for RAW anymore, Omar.

Find out yourself.

It's not a big deal for you.

But…

I can be useful to you.

Much more than you can imagine.

I know you're a traitor.

What are traitors called in India?

Vibhishan.

Jaichand.

Mir Jafar.

Mir Jafar.

Greetings.

We can't discuss this on the phone.

Come over.

Your Indian souvenir…

is safe with me.

Come soon.

Goodbye.

You were right, Bakshi.

People are willing to pay a good price in exchange for you.

Can I get a cigarette?

He's our third RAW agent

who's been turned in ten years.

All for money.

What's ISI General Iftekhar Khan doing in Turkey?

Khan has been there since the Paris attacks in 2017.

He's been running all his operations from there.

We have intel that Khalid Omar…

is going to barter Ajay Bakshi with the ISI.

A senior ex-RAW agent like him isn't short of a goldmine for the ISI.

So what now?

Eliminate Ajay Bakshi.

Before the ISI can get to him.

You'll need your best man for the job.

The sooner you cooperate…

the sooner I will leave your house.

You've played enough.

403 00:42:15