All language subtitles for American.Blackout.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Woman: We need to get out of here.

Hello?

When this stuff is over,

we're going to be looking back on this and think,

dang, that was some crazy stuff!

Hank Jr.: Dad, somebody just, somebody just broke in.

Hank: What? What?

Hank: Go back to the house.

Matt: Can anybody help us?

Woman: It's the end of the world.

Molly: Mommy!

Hank: Let's go.

Why is nobody helping us?

Where are you, Daddy?

Man: All right, so we're coming off the bridge into Manhattan,

and lo and behold, the lights have failed on the train,

and we've been riding in total blackness,

but everyone seems pretty cool about it.

No one's robbing anybody, and it's getting darker now.

Woman: It looks so cool.

It's like a disco party.

Look at the jewelry boxes.

Woman 2: Look at the jewelry cases.

Woman 1: This is crazy.

Man: What the hell is going on? Oh, really?

Reports are coming in of a massive grid failure

that has taken power out along the East Coast of the United States.

I was in the middle of a shower, and all of a sudden,

it went completely black.

Gosh, it looks like there's lights off.

Woman: I understand everyone would like to move, so would I.

I have no time estimation also as to when we will be moving.

Man: The power's gone out,

so no Internet, computer doesn't work.

Nothing.

Mr. A, is it true that power in the city went out?

Yeah, it looks like it did.

OK, what are the odds

that Gemma is going to explode the entire apartment

by pressing the wrong button?

And there's no proper instructions, even.

So far, we have no confirmation on what is causing this devastating outage,

but rumors of a cyber attack are already being mentioned

by authorities.

-Go on! One more!

There you go! Lilly did it!

Mommy, I'm scared.

Man: It's OK, we just lost power.

We now have reports that Texas has also lost its power

in what appears to be a cascading domino effect.

Man: Check this out, guys.

I've never seen our power act like this before.

Boy: It's so fricking creepy.

Boy 2: Oh, my God!

So the lights just went out in the middle of class.

We were just taking science notes and everything,

and people are freaking out.

The power is out.

It's weird because, when the power goes out during the day,

you can't really tell a whole lot,

because, you know, you got the sun coming in,

but seriously the power went out and everybody is like panicking.

They don't know what to do.

Twitter is blowing up, I mean exploding.

There's reports of blackouts happening all over the East Coast.

They're going in New York City, so I don't know,

this thing might be bigger than I think it is.

Hi, Chelsea, doing nothing?

Are you doing nothing, too?

Nobody's doing anything today 'cause there's no power right now.

-No power. -This is great!

Reporter: It's only thanks to emergency generators

that we are able to say good afternoon.

Unconfirmed reports say that electrical transformers

are literally bursting into flame.

Man: Whoa!

Woman: Oh, my God!

Man: This is like a big deal right now.

Woman: We need to get out of here.

Man: God. You can feel the heat through the window.

Woman: Holy shit.

Oh, my God.

Reporter: With as many as 100 million people now affected,

authorities in the West are bracing themselves

as they fear the blackout will continue to spread.

Well, this is my "End of the World As We Know It" video.

So we still have power,

but Dad says it's not for long.

Hank Jr.: So what's happening, Dad?

Bugging out, son.

Come on, Sarah, grab this one here.

This is the real deal.

It's calm right now, but you know what that means.

Hank Jr.: Yeah.

It's going to get crazy,

with riots, and we're going to have everything.

Reporter: It has been an extraordinary last hour.

The entire East Coast went out, Texas followed.

Officials confirmed a cyber attack

is the most likely cause

behind this catastrophic failure.

Hank Jr.: Aww, does poor Cheryl not want to go

because she doesn't want to leave her boyfriend?

Go help Dad pack.

Do we have to go today?

Yes, honey, we have to go today.

Remember, we got to stick to the plan. We talked about it.

But Jason's parents come back this weekend.

Why can't we wait till then?

If he wants to come along with us, he can.

If not, we'll drop him off somewhere.

He's on his own.

This hopefully is the last video

before my new baby brother comes out of my mommy's stomach.

Are you recording this, Molly?

Uh-huh.

Woman: It's moving quite a bit. He's really moving.

He's moving.

Molly: Mommy, what happened?

Forgive me, I'm, I'm being told right now

that Los Angeles, Las Vegas and San Francisco,

they have all gone out as well.

Man: It's like a horror movie.

Woman: Ooh!

Reporter: It's looking like a total power outage

across the entire country.

A colossal and history-making blackout.

The likes of which we have never seen before.

Matt: OK, in case we die, let me get this on video.

Hey! So we are stuck in the elevator at our dorms.

Um...

we are two days fresh off of the college season,

I mean, the semester just ended two days ago, and we are stuck,

the four of us.

And your name is?

Ken.

Ken! Nice to meet you, Ken. I am Matt.

And you, Miss, are?

Uh, I'm Dee.

Dee, and you are studying?

Gender studies.

Gender studies!

Yeah, so yep.

Studying gender studies. Nice.

And you, my large friend, you are who?

I'm Lance.

Reporter: This afternoon,

millions of Americans are without power.

Thousands are stranded in subways, elevators,

and the federal government is telling people

in the affected areas to wait for emergency services.

Stay with us if you can.

Man: All the street lights are off.

I thought these street lights were supposed to have battery backups

or some sort of backup that saves the world

and all these idiot drivers

that don't know how to use a stop light.

That's for the street light right there.

Reporter: Citizens across the country continue to struggle

with gridlocked roadways and offline public transportation.

Without electric traffic controls,

the number of collisions has skyrocketed,

making some routes completely impassable.

Man: I've been sitting in traffic for approximately 35 minutes

and have made it from Santa Monica to this point,

and we've moved about four miles.

Man: Look at how many cars are doing that.

Woman: Oh, my goodness, everyone in front of us is doing this.

I don't get it.

Where's a cop?

Reporter: Police, firefighters, and medical personnel

are now saying that they are struggling right now

to keep up with the volume of incidents and emergencies

caused by this ongoing crisis.

Man: Phones aren't even working.

Man 2: I have full battery, thank goodness.

Cell phone service is down, too, now.

Our cell phones, when we try to make calls,

have horrible reception,

and it usually says like "Emergency calls only"

or "Congestion."

Matt: Ken, you were headed?

My brother's coming over from California to pick me up.

OK, so...

So he knows we're at the campus, right?

Not exactly.

I told him I was staying at a hotel.

I didn't want my family to worry about me.

Matt: So what you're saying is they don't know we're here.

My brother doesn't know we're here.

Does anybody else have anybody?

Matt: I don't know. Dee? Where were you going?

Well, I have to take a flight back to Delaware.

Matt: OK, that's a no.

Yeah.

How about you?

I'm driving home. I have a two-hour drive.

Where's, where's home?

I have a two-hour drive from here.

Reporter: The most immediate concern for authorities

here in New York City is what's happening in the subways.

Thousands are trapped in the underground system.

Man: We're going into the abyss. Maybe, maybe.

Man: Don't step in water. Don't step on anything metal.

When the power comes back on,

we don't want people electrocuted down here.

Reporter: Emergency evacuations are under way,

but with only limited backup lighting.

It's a slow and frustrating process.

Travelers evacuated from subways and trains now find themselves

searching for alternate transportation.

Officer: To your right!

I came out here to see if any of the neighbors had power

or if they knew what was going on.

I brought the fob, and guess what.

It doesn't work when you're out of power.

Gemma: Oh, the electric key. Right?

This doesn't work.

You have that key, and I left mine inside!

Man: You're listening to KMY-FM.

We're now four hours into this extraordinary

national power outage, and it is gridlock.

Man: A little freeway football.

Man: Signal failures, auto accidents,

and gas stations that are unable to pump gas without electricity

have left hundreds of thousands of drivers stranded on freeways

across America.

Why are we going so slow?

Well, honey, the power's out,

so none of the street lights are working.

Has it happened before?

I don't know.

It'll be on soon, so we just got to to be careful.

I want to stop and get some cash.

Erin: OK, honey.

Erin: Are you getting any good stuff for your brother?

Yep.

Erin: I think the freezer's probably out and it's melting right now.

Molly: No! Ice cream.

Erin: I know, you'd better go home and eat it all, huh?

Molly: Yeah. Hurry up, Daddy.

Erin: I know.

Everything OK?

The ATM's out.

Lance: Come on, come on, come on.

Ken: I can't.

Lance: Come on, wait.

Matt: There's no light, dude. There's nothing!

Ken: We're on the express, you guys.

Dee: Wow, OK.

Ken: There's not going to be doors for floors.

Dee: Lance, save your strength, OK?

Matt: I think I have a flashlight on my phone.

Reporter: As the sun goes down tonight,

America is still in the dark.

The government has now confirmed that a cyber attack

has taken down our entire national electric grid.

But who is responsible? Well, that remains a mystery.

Power companies say they are working to fix the problem as quickly as they can,

but at this time we have no timeframe for when the lights will come back on.

Um, these are 99% of the reason why I'm not walking down the stairs.

I don't want to walk down 46 floors.

And I don't even have any money on me.

I can't even go get a latte.

But I could find you, maybe, but I don't know where you are.

Hello, this is Jackson Burns reporting to you

from a third world country, Houston, Texas.

Batteries, more batteries, all these batteries,

and just in case those batteries run out,

where is it around here?

I've got my handy-dandy solar charger right here.

So now we are going to walk through a darkened house.

Ooh!

Woman: There it is, I got a lantern.

I got a lantern, guys. We're going to be saved.

Woman: Don't burn yourself, don't burn. OK. Don't...

Ow, that's hot!

Woman: Look at that beautiful candle.

A lot of people are kind of panicking.

And it's a big deal because a lot of people aren't prepared.

You know, I have a couple oil lamps, candles.

Man: I never thought these Ikea candles would be worth anything.

Can't tell you how happy I am to have these things.

Sugar britches, I'm going to head in a little bit early.

All right, Mom, I'm kind of the middle of something right now.

Can you please just, you know.

I'm sorry. I got to get going. Don't-- Be good.

Don't break anything, don't burn anything down.

I won't break anything.

It's all good. Have fun. Love you. All right, bye.

I love you, too.

I guess I have to start this all over again.

Man: It's not all bad news tonight

as spontaneous blackout parties take place across the state.

What are you doing, Mrs. G?

We are cooking all of the food because the freezer doesn't work.

Leftover pork chops and a little,

some hamburgers that we're cooking up.

My baby brother's in there.

You know, I'm two days overdue.

At this point, I mean, I just don't know.

It's pretty uncomfortable.

I don't envy you, with this heat, I mean.

I know.

The power's going to come back on soon,

so hopefully I can just talk him into staying in there

a couple more days.

Man: Experts are already predicting

a blackout baby boom in nine months' time.

The motto this evening?

Make the most of it while it lasts.

Crowd: Blackout! Blackout!

I just received a full briefing

from our emergency response teams, including FEMA,

the Department of Energy, the Department of Transportation.

Right now the public should anticipate that it may take time

for the power to get back on,

but the good news is we will get through this.

Reporter: Hundreds of people are still trapped

inside of elevators more than eight hours after this blackout began.

I have a spokesman from the fire department.

Sir, can you tell us what is taking you so long

to get to these people?

Man: We are at full stretch right now.

Some elevators will have returned to lower levels,

but if you know that there are people trapped in your building,

then reassure them and contact us.

We will get all these people out eventually.

We're gonna get there, all right?

But I need you not to freak out,

'cause you freaking out in this small space,

I mean, you're gonna, we're gonna lose it here.

I'm sorry, I'm sorry.

You don't have to apologize. You're fine, OK?

Oh, no, oh, no.

Matt: Please, please be careful. Just slide it or something.

Lance: Oh all right.

This is crazy.

Dee: Be careful.

Don't grab on to this thing or you will fall.

Go!

Do you need a light up there, Ken?

It's like pitch black, OK? OK, give me some.

Matt: Ken! Ken! I have, here, here hold my phone.

OK, here, give him this.

Dee: OK. Oh, my goodness.

Matt: Go, go. You can do it.

Dee: Help him.

Matt: Yes!

Dee: What do you guys see?

Matt: You see anything?

Lance: There are no doors up or down anywhere close.

Matt: OK, so we can't go up, we can't go down.

Ken: No, Lance, look, look, look, look, look.

Shine the light over there.

Look it.

There's a vent!

Dee: A vent?

Lance: We see light.

Ken: There's light, yeah!

How far away is it?

Five feet, like not even.

Lance: No, that's like 25 feet, man.

Ken: No, no, it's not that far.

OK, so here we are

and finally got here to our bug-out house,

so here is all of our stuff.

Hank: We could use your help.

-Dad, I'm tired. -I know.

Hank Jr.: Yeah, come on, Cheryl, come on.

Hank: Jason, why don't you come on up here?

I got some stuff I need you to help me with.

OK, this is our, our sleeping accommodations, OK?

Hank: This is mine and Mom's room.

And then, Hank Jr., your room's down at the end.

OK.

And this is your two rooms right here.

Jason: Fancy.

Jason, you ever pumped up a bed before?

Yeah.

OK, that's going to be your bed.

-OK. -Cheryl, that's yours, OK?

And I want to see plenty of space between you two, all right?

Dad!

I know.

OK, if I, if I get up on this ledge,

I can make that jump.

Matt: Did he just say jump?

Jump?

Lance: I don't think jumping right across is the smartest thing to do.

If you miss...

Ken: Its not far. I'm not going to miss!

Lance: I say we should think of a smarter way

to try to get around it, to kind of climb more.

You can't just jump!

Ken: I'm going to do it now with or without the light.

Ken, please don't do this.

Ken?

Ken: What?

Dee: We're better off figuring a way out to do this.

Matt: He is jumping!

He's really gonna jump!

Lance: Ken!

Ken!

Oh, my God.

I can't see him!

Dee: What do you mean, you can't see him?

Ken!

Dee: Lance, just come down here, OK.

Matt: Just take it one step at a time, buddy.

Dee: Here, here.

You need to..

Oh, my God.

Matt: Hey, hey, buddy, sit down.

Lance: I told him not to jump.

What do we do now?

Matt: I cannot believe this is actually happening.

Oh, my God.

Matt: Lance, let me see your arm.

Dee: Oh, my God.

What is it? What, I'm cut? Oh, I got a cut.

Matt: Yeah, that's pretty gnarly, dude.

That sucks.

Matt: OK, just keep your arm elevated.

I'm gonna figure something to clean it out with.

Guys, guys, we need to get out of here.

Reporter: As America begins its second day without power,

engineers are now saying that the damage to the grid system

is like nothing they've ever seen before.

We are currently running on emergency generators.

We cannot say how much longer

we will be able to continue broadcasting.

Man: It's dawn in Times Square.

There's not a single Jumbotron running.

The only lights are the lights of emergency vehicles

and news media.

They have their own generators.

This is the Renaissance Hotel.

And as you can see, a lot of their guests slept outside last night.

Andrew: Ready?

Oh.

Um...

hi, my name is Andrew Payton.

I'm in 4601. My girlfriend Gemma is filming this.

Gemma: Hi!

The point of the video is to document everything

that's gone wrong in the apartment we just purchased.

While we understand that, you know, the city's had a blackout,

the, the, the issue we're facing

is that there are literally no fail-safes or contingency plans.

There's no backup generators.

To be frank, that's, that's unacceptable.

Toilet doesn't work. Water doesn't run.

Elevators aren't working. I live on the 46th floor!

Lights, there is no AC, our freezer,

$17-an-ounce swordfish just rotting.

There is a substantial level of liability here.

And we're, we're going to file a lawsuit.

And I'm not, I'm not a lawsuit-happy kind of guy,

but I think this is,

in this situation, I think that's appropriate.

The blackout crisis continues,

with no clear end in sight

and a growing number of people increasingly concerned

about their personal food and water supplies.

It's day two since the power went out,

and I'm here by myself.

We have a food crisis.

It's already defrosting.

I don't think I'm gonna be able to eat this at all.

I'm by myself, if I get E. coli that's not gonna be good.

I haven't been able to keep in contact with my mom,

and I haven't heard from her,

she's out on duty being a nurse, as you guys know.

When this stuff is over,

we're gonna be here and we're gonna be looking back at this

and be like, dang, that was some crazy stuff.

Reporter: The few stores that still have backup power

are reporting massive demand for bottled water,

canned foods items, batteries, and candles.

But with no ATMs working,

most people have whatever cash is left in their wallets

to buy supplies,

and many are no doubt wishing they had been better prepared.

Hank Jr.: OK, that's on.

You got that running right now?

Yeah, yeah, it's on.

All right, OK, Jason.

This is the tour of the house of our compound, OK?

Welcome!

First off, this is where we get all of our power from right now,

since we're off the grid.

Basically, we've got two months of power right here.

We've got 250 gallons of potable water.

Potable, what does that mean, son?

I don't know.

It means it's drinkable.

Enough canned goods to last us basically four months.

That's called decoy food.

If somebody was to come in here and ravage the place,

hold us hostage for our food.

They can take all that that they want. OK?

All right.

We don't mind, we don't care.

Hank: I got a camera up there and a weather station.

That camera, I can see everything that happens on my compound.

360 degrees.

All right, watch your fingers.

That is our bunker.

Why don't you step back for a second?

All right.

Here you go, all right.

All right, Jason, when we come down here,

that means it's hostile or unfriendly topside, OK?

OK.

Right over here we've got the real food.

OK, this food right here,

we've got enough food here for two years.

Hank Jr.: Isn't that awesome?

Right here, these are our secondary bug-out bags

in case for some reason we get compromised here.

Everybody has an assigned bag.

There's enough in there for us to last at least two weeks, OK?

Jason: Is there a bag for me?

Hank: No.

Reporter: Americans are certainly showing

their ingenuity today,

finding all kinds of alternative power sources

they never knew they had.

Gemma: So I'm sucking all the energy out of the computer

and into our phones.

Man: Instead of high definition, we resorted to a wind-up radio.

Lance: What is that thing?

Matt: Phone charger.

Dee: Phone charger? Is it working?

Matt: Yeah.

Dee: Lance is waking up finally.

I need water.

You need to take just enough to wet your mouth. OK, buddy?

Dee: Seriously, just enough.

OK, I understand, I'm not going to be selfish.

Dee: Lance!

Lance, no!

Reporter: America is running on empty.

With gas supply trucks delayed

and refineries shut down by the blackout,

we're witnessing unprecedented scenes of chaos

at the few gas stations still open and able to pump gas.

I had no choice!

Reporter: With millions of Americans stranded

and unable to commute without fuel,

the economic cost of this crisis

is already running into the billions of dollars.

This is reporter Molly interviewing everybody

in the neighborhood about the blackout.

Why are all the grownups staying at home?

Well, there are a lot of different reasons.

The traffic lights aren't doing so well right now.

They're not working too well, and there are a lot of accidents

and people are getting stuck in traffic.

So that's kind of hard to get to work.

Molly: What are you doing?

Just trying to stay cool.

You just can't survive without AC anymore, you know.

You make the best you can.

Molly: What is that?

We're trying to see if we can find something, some news.

Find something.

Reporter: As America now enters its second night,

there's growing fear

that criminals could take advantage of the blackout.

Gas stations are closed down.

Grocery stores are closed down.

I'm hoping this doesn't become a situation

where people start looting.

Reporter: Police say they are adding

extra patrols across the city,

but with no street lights or security cameras in operation,

assaults and robberies could be inevitable,

and they are now advising people to stay indoors.

We're having kind of a little blackout date.

I'll show you the setup.

First, say hi!

We ate all the good food.

We've got... What is that?

Warm champagne, yeah, and caviar that your assistant gave you

like a million years ago.

Cheers.

Happy blackout.

Oh, my God.

Andrew: Jesus.

Gemma: That...

That's close.

Andrew: Yeah.

Gemma: We have to go down there.

-We can't go down there. -We have to help!

-It's 46 flights of stairs. -OK.

Andrew: What are we gonna do when we get there?

We can't call anybody, we can't do anything.

You don't know, right? We don't know what's...

We don't know what's down there, we don't know who's down there.

Gemma: This is bad.

Good morning, everyone.

I'm feeling very optimistic about today.

I have a feeling that the power's back on.

โ™ช Dum duh duh duh โ™ช

Woman: Hold up, um...

Matt: You hear that, too, right?

Dee: Yeah.

Lance: Maybe it's like trying to communicate with us?

Dee: Do you think it's the, do you think it's running,

do you think the elevator's running?

Matt: Hello?

Lance: Hold on, listen, listen.

It's like a tapping noise.

Dee: Hello?

Lance: Can you hear us?

Matt: Shh!

Lance: It's coming from up there.

Matt: From outside the shaft?

Lance: No, no.

Matt: Up in the shaft?

Lance: No, where the vent was.

Maybe someone is trying to communicate with us

or somebody who came back on campus.

I don't know.

I'm going to figure it out. Hey, help me get up there.

Matt: Hold this.

Be careful.

OK, watch yourself.

Lance: Hello?

I can hear it.

Maybe it is Ken, I don't know.

Ken, is that you?

Ken!

Reporter: As the blackout crisis enters its third day,

millions are this morning without running water.

Woman: No running water and no toilet.

I did something I've never done before in a field yesterday.

Man: A little waterless shaving right now?

Yep, the knees are the hardest.

Man: Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

Reporter: Southern California, Georgia, and Texas are among

some of the worst hit areas,

where backup generators for the electric pumps have now failed.

In many cases, the fuel needed to power them

has simply not arrived.

I'm reporting to you from one of the food and water depots

that the Red Cross and authorities are setting up

to help people in need.

Police recommend that you locate your nearest depot.

Reporter: Customers who still have a supply,

they're being asked to keep usage to a minimum.

All right, guys, so this is my first-ever shower from a bucket.

It looks like I've got about maybe two and a half gallons.

That's kind of going easy on myself and see if I can do it with less.

Here we go.

Woo!

Do you want to be on camera? There you are.

Hey, calm down, all right.

He's a little mad at me,

'cause, you know, the water's gone and everything

and he's kind of been just drinking the soda with me,

and his cat food's gone.

I've been kind of scouring around my house, you know,

looking for any kind of water source,

anything that could help,

anything lingering behind the pipes,

but obviously, as you guys can see, to no avail.

I wish that I had taken several gallon milk jugs,

cleaned them out properly, and stored water in them.

That would have given me water to drink.

I wish I had a can opener.

And of course, you know, the obvious one,

I wish I had a generator, which I don't.

Hank: You on that right now?

Hank Jr.: So. Yeah, what are you doing?

OK, watch this.

This is the inaugural initiation of our bicycle generator.

OK.

Been wanting to use this. I brought this up.

Jason, do you know anything about bicycles?

For the most part, yeah.

All right, well, you're going to like this, then.

Stick this back here.

Hank Jr.: Um, can I help?

Straighten it out. We slip that up like that.

Did your dad ever do anything like this with you?

Not like this, no.

Hank: It should be charging, we're at 51%.

Should I go faster?

Hank: That's doing it.

Look at that, Hank.

We're already up to 59%. Isn't it?

Jason: Yeah.

-You're doing a great job. -Thank you.

Keep going for another hour.

That way, you can have a fully charged phone.

Lance: There you are.

Dee: All right.

OK.

Lance: Where's it coming from?

Matt: OK, it's... I hear it, but let me listen.

Lance: All right, all right.

Matt: I don't know.

Lance: What's going on up there?

Matt: It, it also sounds like a pecking or something,

like, like, like it could be birds.

-Birds? Really, Matt? -Birds, really?

Matt: Wait, what is that?

Lance: Matt?

Matt: Hold on. Just hold on a second.

I think I see daylight!

Gemma: We are finally getting out of the house.

We've got a bit of cabin fever. Right, babe?

That's right.

Well, he actually does have fever, I think.

You don't feel very good, babe?

I'm fine, love. Thank you, though.

His tummy's sick.

I'm probably only so chipper because we're only like one floor in,

but going down, this seems like a piece of cake.

Right? Oooh, cake!

What are the odds that there is going to be cake

at the corner store?

Hon? This video...

Oh, my God.

Oh, babe!

Do you want to stop?

I'm fine, I'm fine.

We can go back up.

No, come on.

Just, just stop, OK?

Just stop recording. Just turn it off.

OK.

Reporter: This lunchtime, America's food supply chain is in crisis.

These people here are willing to pay $10

for a bottle of water.

$20 for a single jar of baby food.

Reporter: Stores are struggling to restock

as the food distribution network is hit hard by the blackout.

From the cranes in the shipyards that rely on power

to the trucks which rely on gas to carry goods to warehouses,

America's food supply network

has practically ground to a halt.

Anyway, I went to the corner store,

the only thing I could get from there was a banana.

Now we're on our way to the store.

Now this is really going to be fun.

We're going to be in there with the crazies.

They're gonna be grabbing everything off the shelf that they can find,

including crap that they would never eat in a million years.

Andrew: The lines are around the block, and uh.

Going into the real world

since the blackout started, and it's looking pretty grim.

I don't have any money, man.

You know me, you know me,

I've been in this neighborhood for years.

Man: What do you got to trade?

Gasoline? I'll give you gas.

Andrew: I'll give you ten bucks for a gallon of that water.

Wait your turn, man.

Andrew, Andrew, this is making me nervous.

Fella, I'll give you $30 for a gallon of that,

I'll give you 40 bucks for a gallon of the water.

Back up. Back up.

I'll buy everyone in here a gallon of water for $40.

No.

-Get away. -$40 for a gallon of water.

-40? -40.

-You got cash? -I got a credit card.

Credit card? Can't you read?

All right, hold on, my watch.

I have a designer watch for a gallon of water.

Are you kidding me?

Come on, that's not going to be worth anything, get out of here.

-Get your hands off me! -Get out of here!

You're out of your damn mind.

Gemma: Let's go!

Reporter: Now we've received multiple unconfirmed reports

of food-related riots and looting.

Police are struggling now to keep up with the volume

of incidents caused by the ongoing crisis.

The government has said it is working closely with suppliers.

But with a growing sense of uncertainty,

basic needs for food and water may well lead people

to commit acts of desperation.

Lance: Anything you can find, like shoelaces, belts.

Matt: I've got a belt.

Lance: OK. You have a laptop charger, right?

Dee: Yeah, I have, I have two. I have one and a backup.

Lance: Anything that's elastic would help.

OK.

Lance: Everything that we could use to build a harness and get out of here.

The most important message that I have for the public right now

is please listen

to what your state and local officials are saying.

Dee: I have a scarf.

Lance: OK, that could help us out.

We have to make something very sturdy and elastic.

Dee: Will, uh,, some pantyhose work?

Lance: Perfect.

OK, I think we have everything we need right here.

Let's start off with the belts.

If the public's not following instructions,

that makes it more dangerous for people,

and it means that we could have fatalities

that could have been avoided.

Hey, Mommy.

Hi, honey.

You OK?

Yeah, I am. Your brother's just coming.

He is making a lot of movements in there.

OK.

Erin: At least there won't be any traffic, right?

We are a little low on gas.

Oh, come on.

Lance: So these two strap belts are going around the legs.

This will go around the lower back.

This white part right here's gonna go around our chest

to keep our chest tight.

OK.

Lance: And these two straps right here

are going to go around our shoulders

and we're gonna propel ourselves up.

Steve, I need to you to hurry up.

OK.

I need you to go faster, Steven.

I'm going as fast as I can.

It's going to be OK, honey.

We're gonna be with the doctor soon.

OK.

If you guys get out of here safe,

you guys get somebody back out here to help me

and get me the hell out of here.

Yeah, I'm a little too healthy.

That's why I don't want to make this climb.

Just listen, and let's get this show on the road.

I can't make that climb.

I won't make that climb.

Steve, please.

There's no stop lights, so I got to be careful.

We've got to get there safe.

Go faster, Daddy. Come on.

Lance: You'll be just fine.

Dee: OK, Matt, how about if I just go first, OK?

Yeah, I'd be OK with that.

Lance: Are you sure, Dee?

Oh, Steve, I don't know if I'm gonna make it.

I'm scared.

Erin: It's OK, baby. This is how it's supposed to be.

Mommy!

Steve: We need to get to a hospital! Please!

Erin: Steve!

Mommy!

Erin: It's not going to wait.

It's not going to wait?

What do you mean? Can't you hold it?

-It's coming now. Now?

It's coming now.

Steve: My wife's in labor! Can you help us?

It's OK, it's OK.

Mommy, are you OK?

Steve: I don't know what's wrong.

Erin: It's OK, baby.

Woman: OK, lady, how you doing?

Sweetheart, do you mind putting the camera down

and just holding your mommy's hand for me?

-Molly: Mm-hmm. -Woman: OK.

Lance: Right here, right here. This, this.

Matt: This, this, this.

Lance: Yeah, let's make sure it's tight.

Everything's going to be OK, all right, Dee?

You're going to make it up there.

It's far, but it's not that far, far up there, OK?

Just look at the light, listen to me.

Whatever you do, don't look down, all right?

OK.

Lance: Make sure it's tight.

Dee: All right, OK.

Lance: OK, take the first step.

I'm right here behind you. I'm gonna support you.

OK. All right, I got ya.

Oh! Oh, God, I can't do this.

Dee, yes, you can.

Come on. You can do this!

Reporter: This afternoon, the President has declared

a nationwide state of emergency.

And that means people in all of the impacted areas

will be eligible for federal aid and assistance.

Until power is restored, U.S. banks and investment markets

will remain closed.

So as you can imagine, the impact is being felt worldwide.

There we go, right.

Steve: He's here.

Can you say hi?

Hi.

He's so cute, right?

Erin: You were a little tricky, weren't you, buddy?

Molly: Is he one day old?

Erin: Not quite.

Steve: Ha ha! He's what? It's what?

I don't know what time it is. Probably half an hour old?

I love you.

Dee: Guys!

Matt: Yeah, Dee.

Dee: I made it to the top. There's, there's this ledge up here.

Matt: Oh, thank God!

Lance: Can you see any way out?

I see the light, but there's some sort of like,

like grid or something in the way.

Matt: A grid?

Dee: Yeah.

Lance: What does that mean?

Dee: I can't get through.

Matt: If I get up there,

do you think I can get through with my knife?

OK, we're gonna try and get up there, Dee.

OK.

Lance: Hold tight, Dee.

I'm throwing down the harness, OK?

Matt: Hold on. Let us get out of the way.

Dee: OK, watch out!

OK.

The blackout crisis continues with no clear end in sight.

Urban centers have been the hardest hit by the blackout,

but suburban and rural areas have not been immune to the crisis.

Hank Jr.: Dad! Dad!

What?

There's someone at the fence.

At our fence?

Yeah, they want food.

How many people?

One.

Are they on this side of the fence or the other side of the fence?

The other side of the fence.

Are they armed?

No, I don't think so.

Slow down.

Afternoon.

Hey, hey, how you doing, neighbor?

What are you looking for?

Look, you probably don't know me.

I'm your neighbor. I just live over there.

Well, look, we're kind of running short on, on supplies,

so, food, water, we were just wondering

if you can help us out with a little, a little something.

Maybe, maybe just something that will get us

through the day, you know.

Jason: What's happening?

Hank Jr.: There's a neighbor, wants food.

Hank: I have nothing to offer you.

I got, I got kids, man, and a wife and we just...

Yeah, I do, too.

Hank Jr.: What are you doing?

But you guys have been coming up here all the time,

and I know you got to have something you can spare.

Jason: Hey, we have a couple extra cans of food.

We have a two-year supply.

Hank: What the hell are you doing here?

Get back in the house.

Get back in the house, Jason.

We have things to spare, Hank.

Just keep your mouth shut. Just keep your mouth shut, Jason, OK?

Look, I'm going to be very clear about this, OK?

I don't have anything for you or your family.

He even said it. He even said you got stuff to spare.

I don't have anything for you.

I'm sure you can go into town where there's the Red Cross,

and you can go in there

and they'll give you some supplies, OK?

We just need something for today, man.

You're not going to get anything from me today, OK?

The best thing for you to do right now

is to go back to your family and take care of your family.

I have nothing. You're wasting your time here.

Back off from that fence.

Man: Please.

Would you please back off from that fence?

Man: All right, all right.

All right, you keep those hands up and you start walking.

Man: All right, all right, man.

Jason, I need you to get in the house right now.

Man: You just remember this, man.

What goes around comes around.

Don't threaten me. Do not threaten me.

I ain't threatening. That's a promise, man.

Hank, has Jason gone?

Hank Jr.: Yeah.

OK, I want you to slowly go back to the house, OK?

OK.

Dee: OK, it's right there.

You OK?

Matt: I'm OK.

Dee: All right, just, all right, just lean back, just lean back.

Matt: Lance!

Lance!

I made it.

OK, OK, I found the saw.

Dee: How we gonna get through that?

Matt: I don't know.

Hey, cover your eyes.

Dee: Oh, my God!

Are you OK?

OK.

This is gonna take all day.

Matt: We're not going anywhere.

Reporter: Earlier today, the President declared

a nationwide dusk-to-dawn curfew effective immediately.

Leaders in Washington hope to get a handle on the looting

and the widespread crime that's now being reported

all across the country.

The number of gun-related incidents continues to rise as well.

Expect to see the National Guard in the streets very soon.

Please remember that all laws remain in effect,

and criminal behavior will be prosecuted to the fullest extent.

Hey, guys, VJ here.

Out in the streets.

Man, I don't know what's going on,

but there are a ton of cop cars out right now.

Yeah, heard people talking about a lot of break-ins happening

in a whole bunch of stores around here,

and someone got shot.

I don't know.

There's a lot of bad vibes out here, and I got to get out of here.

Ladies and gentlemen,

at this point our generator is nearly out of fuel.

Now, in the days to come,

we hope to be able to resume broadcasting

and find you and your family safe and secure.

Matt: Come on!

-OK, OK.

Open it!

Matt: I'm trying!

Dee: Oh, my God. Oh, no!

Matt: Come on, come on, come on, come on!

Come on, come on, come on!

Come on, come on!

OK.

Help us!

Please, anybody help us!

Where is everybody?

There's nobody down there!

Dee: Oh, my God!

There's nobody down there!

Dee: What? What?

Matt: Help us! We're right here!

Man: Last night I heard some pretty interesting things.

There's people out there in a bad situation

who aren't prepared,

and they're, you know, bad people do bad things.

Man: You are listening to KMY-FM,

your national radio station for all the latest updates.

After a night of rioting and violence,

President Obama is calling for rationing and fair allocation

of resources across the country.

The federal government is now overseeing

the nation's food, gas, and water supplies,

with priority given to the emergency services

and armed forces.

As angry scenes continue this morning,

FEMA has assured the public that food and water

is being distributed to the general population

as quickly as possible.

Police chiefs have appealed to the public to remain calm,

expressing concerns over the alleged number of civilians

who are now armed.

Found this little bad boy in Mom's closet.

Show this off to you guys.

A little preview.

All right, guys, I'm gonna take my camera out with me,

gonna see what's going on.

Man: Disturbances have continued this afternoon.

Riot police are now at a number of city center locations

to contain and control this volatile situation.

You know, we're just in the park, you know, trying to get some water.

There were people waiting out there for hours,

probably all night.

All hell broke loose,

people started pushing, and the cops came,

and they were herding us like cattle.

Man: I know my rights!

Man: Water!

Pushing us around, and batons and guns,

almost like we were animals.

Gemma: Good.

Andrew: Stop, stop, stop.

Gemma: Yeah.

I can't believe that just happened.

It's so bad out there, I can't believe it.

What is that?

Peaches.

Peaches? You, you stole peaches!

I just grabbed what was there.

Oh, my God, oh, my God.

I should have got some, like, water.

I can't believe you stole it.

I'll buy you a whole case of peaches.

I want an apology.

Gemma, stay back, stay back.

Gemma: Oh, my God.

Give me that can.

You serious?

What are you doing here, man? What are you doing?

I've got kids. They're hungry.

Babe. No.

You're gonna mug me for a can of peaches?

If I have to, I will.

I don't want to do it, but I have to.

You don't understand.

No. No. No, this is all we have.

You've got enough.

Look, look, look, look, take my wallet.

You can go out and...

The ATMs aren't even working!

Gemma: No!

I don't want to do this with you, all right?

I really don't.

OK, I understand you're in a hard spot. We are, too.

Put that camera away now.

Gemma, keep recording, Gemma.

Gemma: Stop! No!

Andrew: Stop!

Gemma: Andrew! No!

There's more and more people on the street,

and there's more and more fear in people's eyes and violence

as I experienced today.

And uh, I'm scared.

I'm so hungry. I'm so hot, I'm so frustrated.

I just want this all to be over.

Matt: Lance, buddy!

Dee: Can you hear us?

Matt: I'm gonna drop down the harness.

Here it comes, buddy.

Lance: I've got it.

Is he mad?

Erin: He's just a little sad right now. It's OK.

Want to try feeding him?

Hey, listen, I'm gonna go,

I'm gonna try and find us some food, OK?

'Cause I know you're pretty hungry.

Listen, I have an important job for you while I'm gone.

OK, an important job.

I have for you

a box full of batteries that fit right in your camera.

OK.

OK, so I want you to use these

and make sure that camera's always on.

OK.

Don't miss anything.

So when I get back, I can see everything that I missed.

OK, you and Mom and Jack.

OK. OK.

Got it? Can you take that mission?

Mm-hmm.

Do you promise you'll come back?

I promise. Promise. OK?

OK.

Bye, Daddy!

See you soon.

Andrew: I'm gonna open the peaches.

I can't open them, electric.

I didn't even think about that.

Gemma: Is it working?

No, it's not.

I'm just gonna get metal in the peaches.

Aah!!

Gemma: Oh, my God, let me see!

Oh, God.

Andrew: Can you wrap it?

Yeah.

Oh, my gosh, that needs stitches.

It really does.

Andrew: Just, just...

Here, tight.

Here, eat this.

I'm in my closet right now.

I can hear people outside,

and it sounds like these voices are getting closer.

I can hear, I can smell burning,

I think people are setting fire to buildings.

I'm getting really, really nervous.

I'm not quite sure what I should do.

Molly: Mommy! Mommy!

Erin: Why, what happened?

Fire! Fire!

What?

Fire, there!

My God. Stay here.

I have to get your brother. Don't move.

OK!

Stay there, OK?

OK.

Oh, my God.

Mommy! Mommy!

Mommy, are you OK?

Molly, come here, Molly, come here.

Oh, my God.

Get us out, Mommy, get us out, get us out, get us out!

I'm trying, hold on.

Mommy, hurry!

I know, honey, I'm trying!

Hank Jr.: Is there anything there? No.

It's, it's quarter to 1,

and Dad has finally let me do night patrol,

I have...

30 more minutes until Dad takes over.

I've seen an owl, seen a bat.

It's a little boring, but, I mean,

it's OK.

I think that's all.

Thanks.

Let's keep this between the two of us.

Yeah, thanks, thanks a lot.

Hank Jr.: Aw!

Jason, I got it all on film.

Dad's gonna kill him.

Out of here!

I'm trying to open it!

Mommy!

Come on, come on, out! Get out, get out, go!

Are you OK?

Mommy, I'm sorry. I did it, I'm sorry.

All that matters is that you're OK.

OK.

We got to get your brother to the hospital, OK?

OK.

OK. OK, Molly, I need you to stay right here, OK?

OK.

Stop, please!

Stop!

My baby, my house, I got to get to the hospital really fast.

Molly, come on, get in the car.

We got to go! We got to go!

We got to get the baby to the hospital.

What about Daddy?

He's gonna find us, baby. We got to go.

Are you sure he'll find us?

Baby, he'll find us, OK?

We got to go. Your brother's really sick right now.

Man: Here at KMY-FM,

we've heard that hundreds of house fires

are burning out of control across the region tonight.

Candles, gas stoves, and home generators

have all caused accidents,

which fire chiefs say they are unable to bring under control

due to the ongoing problems with the water supply.

EMTs and hospital staff have been working round the clock

to deal with the number of casualties,

but with reports that the city morgue no longer has a working generator,

the question for authorities now is what will happen to the dead

as the blackout body count continues to rise?

So I've been out all night checking just about every hospital I can find,

and there's still no sign of my mom yet.

Man: Hey, you with the camera!

Oh, crap, I got to get out of here!

Gosh, there are way too many gangs down here.

Oh, my God. All right.

What the...

Police car.

What, what the hell?

Geez, oh, my God.

Oh, my God, oh, my God. Oh, geez. Body bags.

Get the hell out of here.

Shoot.

Dad, where are you going?

Dad?

What are you...

Jason, did you give some food away last night?

No.

Jason, did you give away any food last night?

No, sir.

You're lying to me.

I know for a fact that you gave some food away.

Some neighbors did come by.

Some neighbors came by?

I didn't give them a lot, though.

It doesn't matter how much you give them!

You listen to me!

If you ever do that again,

if you ever compromise my family, the food!

That's not compromising, that's helping out.

It's not helping out, you understand?

It's hindering us.

Don't you understand what you've done?

You've compromised not only the supply of food,

but now we're gonna have...

Cheryl: Dad, what's going on?

Jason: Do you have no morals whatsoever?

Hank: Please, sweetheart, please just...

Sarah: What's happening?

Hank: Honey, I've got this under control, OK?

Sarah: What?

Jason: Can he, can you just stop?

Hank: No, no, don't turn that off, son, you keep that on.

I want proof that I told you, OK?

Jason: Do you want...

Hank: Shut your mouth, OK?

Jason: Way to be a crappy person keeping it for ourselves.

Let me tell you something...

Cheryl: Dad, calm down!

If you ever do that again, I will lock you up, do you understand?

This is not how this was supposed to go.

We have got to stick to the plan, OK?

OK.

Hank: Now we're going to bump it up to level two.

Hank Jr.: Oh, my God.

This was kind of cool in the beginning.

You know, we threw a lot of parties.

We had a lot of fun, but I'm getting tired of it.

Woman: This is a public service announcement from FEMA.

If you are having problems with the water supply in your area,

please avoid drinking from unfamiliar sources

as there is a risk of contamination.

Report to your nearest Red Cross center

where safe supplies will be provided as soon as possible.

Hospitals continue to provide emergency services only,

due to the limited gas available for backup generators,

so please do not seek medical assistance

unless your condition is life-threatening.

Just got back from the hospital.

I was asking around, the guards,

hey, you know, this is the hospital my mom works at,

do you know if she's here?

I want to see her, she's a nurse.

And they end up kicking me out of there because they said,

oh, there's only urgent, urgent cases only in here.

They told me to go to one of these Red Cross camps

or something.

But I feel safer here.

I didn't want to go to anywhere like that and just...

I miss my mom so much.

Reporter: FEMA is working in partnership

with law enforcement agencies

to ensure that aid is distributed fairly to all citizens.

If there are delays to supplies in your area,

we ask that you remain patient and respect the police

as they try to do their job.

Man: By order of the city of Pittsburgh Chief of Police,

you must leave.

If you do not disperse, you may be arrested

and/or subject to other police action.

We just got back from Central Park, and we got some supplies.

Uh...

but it's a...

it's a mob scene.

I know people say that word all the time,

but it truly is a mob scene out there.

I've never been so scared for my life, ever, ever, ever.

Look at what has become of us.

Why is nobody helping us?

What are we supposed to do?

Reporter: Police chiefs and the National Guard have again

called on the public to respect the curfew and obey the law.

There will be zero tolerance for both criminal and vigilante gangs

who seem intent on breaking the curfew.

People are seriously acting like animals now.

This cop came up to me and tried to take my camera off me,

like I was some kind of criminal or something.

I mean, what is this world coming to?

When you think of a cop,

you think that they're trying to help you,

they're trying to be civil.

Nothing's safe anymore, I don't even know.

Nothing's safe.

Oh, my God, I just heard something.

I swear I just heard something.

Thank God.

If this is help, I swear.

Oh, my God.

OK.

Um...

hello?

Gemma: Hello?

It's hard to see out here,

and I'm a little scared, it's so dark.

I can't see anything.

Oh, no! Oh, God.

Man: Hey!

Gemma: Oh, my God, oh, my God.

No, no.

No, no.

No, no!

No, no, no!

Gemma: No!

No!

Man: Message to all ham radio operators

and true patriots tuning in.

Today, there is talk of martial law.

This means you no longer have any constitutional rights.

The government can take your fuel, your food, your water,

they can take the guns and ammunition that are your God-given right,

and they can shoot you if you don't comply.

I urge all true patriots to resist these measures at all costs.

Stay patient, stay secure, and stay armed.

Hank Jr.: So what's going on?

What's going on like outside?

What?

Outside of here and everything?

What's happening?

It's getting worse, son.

People are rioting, looting.

All the food supplies and the water supplies.

There's people out there right now that are starving.

We're going to have to fight for whatever food

those people out there want to get,

'cause they didn't prepare like us.

Hank Jr.: Jason, you gonna eat your food?

No, I'm not that hungry.

You better finish that food, son.

I don't feel good.

Eat your food!

What if I throw up?

Then you'll eat that. I don't care.

What did I just say?

I'm not hungry.

Give me that.

Matt: We're still here. Not much has changed,

except I made that sweet pigeon trap.

Um, which will definitely work.

I found this lighter, though.

Oh, and I still have my battery charger.

Matt: And we found this guy.

So, well... he's, he's not doing good.

Then we got rain water,

which is freaking disgusting,

but you know, you got to drink, right?

โ™ช Oh, Mr. Sun, where did you go? โ™ช

โ™ช Come out to play on this nice day โ™ช

So the world ended, and actually it's probably

the first time in a really long while that I have been this at peace.

You see, I, I had debt, I had a lot of it,

and debt doesn't exist when society no longer exists,

so I haven't been getting any more harassing phone calls

from bill collectors.

Reporter: Reports just into us at KMY confirm

that the President today made a historic request

for aid from the international community.

He said it was humbling to admit that, without electricity,

America simply cannot provide its citizens

with sufficient fuel, food, water, or medical supplies

to keep society afloat.

He added that he was confident that the international response

would be both generous and swift,

and that the assistance would arrive

before these vital resources completely run out.

See these batteries?

These are my last two batteries for my camera.

Mommy, is baby Jack OK?

Baby, he's going to be just fine, all right?

But I need you to be strong for me, OK?

OK.

Do you know how much I love you?

-Mm-hmm. -Come here.

These people aren't very well.

There's one of the lights that's working.

A doctor told me there are generators,

but the generators run on fuel, and there's not much fuel left.

Where are you, Daddy, and when are you going to come to get us?

Matt: To the parents of Lance...

I won't ever meet you,

you won't ever know me, but I knew your son.

He was, he was one of the good ones.

We wouldn't be here if it wasn't for him.

Hank Jr.: OK, so there's the moon right there.

There we go, there's the fence,

and yeah...

There's two of them.

Oh, God, oh, God. Oh I got to go tell Dad.

Oh, my God!

Man: Quiet! Quiet!

Take us to the food, and you won't get hurt.

Turn that thing off!

OK.

Man: Go in.

Where's it at? Where's it at?

This way.

It's in there.

It's been eight days since Mom left,

and I haven't heard from her since.

I've noticed lately there's, there's been a lot more people outside.

I'm never, never going outside again.

Hank Jr.: Dad, Dad. Somebody just...

What?

Hank Jr.: Somebody just broke in.

-Hank: What? -Sarah: What?

Hank Jr.: Yes.

-Somebody just broke in? -Yes.

OK.

They wanted our food.

Go wake up your sister and Jason.

OK.

Hank: We're going down to the bunker.

We're going down in the bunker.

I'm sorry. I'm sorry.

It's OK. Are they still in the house?

No, I don't, no, I don't think so.

Cheryl, Cheryl, wake up!

OK, OK, I'm waking up!

Jason, come on.

Dad wants you to wake up.

Come on.

Are they still in the house, son?

No, I don't think so. They, they held me.

OK, follow me, OK?

OK.

Sarah: Careful, Hank.

But you don't know if they're in the house?

I, I thought they left.

They held me until they got all the food.

Are you OK?

Yeah, they didn't hurt me.

Sarah: How many were there?

I don't know, like two, three.

Shh.

They took all of our stuff.

I'm sorry.

OK, all right. Get in the bunker right away, OK?

Cheryl, Jason!

Sarah: Come on.

Hank: Come on, get down here,

we're going to the bunker now!

OK!

Let's go!

Cheryl: Coming.

Now!

OK.

You guys get down there.

Hank Jr.: All right, all right.

Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.

Sarah: Watch your step here. I've got the light.

OK.

Hurry.

Come on.

Son, I need you to get in the bunker.

I know.

Let me know when they're all in there.

OK.

Get hunkered down, OK?

Jason: All right.

Hank Jr.: Need a light?

Do we have light? OK.

Sarah: Well, now what?

Hank: Now we just wait.

Luckily, I still got light on this camera.

Been saving the battery ever since the...

It's been about a week and a half since we had power.

We're all, we're all worried about what's gonna happen next.

Reporter: You're listening to the World Service

broadcasting from London.

The United Nations has launched

the largest coordinated aid mission in its history.

Shipments of supplies from Britain, Japan, Germany,

and many other countries

are now being delivered to America's shores

in an effort to relieve the devastating effects

of the nationwide blackout now entering its tenth day.

The U.S. government says engineers are close to isolating

the malicious code that took down the grid,

and a system-wide reboot could see power restored

to some areas today.

But who is responsible for this catastrophic cyber attack

is still not known,

and repairing all the physical damage to the grid

could take months or even years.

For the millions of people whose lives have been devastated by the blackout,

the homeless, the sick,

the missing, and relatives of the dead,

all are now wondering how they will put their shattered lives

and separated families back together again...

We've been at the, the Red Cross campsite

for a whole night.

Molly: It's different and scary.

A lot of people, a lot of strangers.

What are you doing?

Baby, I'm going to see if we can't find out

about some food and water, OK?

OK.

Elizabeth.

OK, I mean, I don't have a picture.

I don't really know, I don't really know what to do.

He's 35, he has brown hair.

Mommy! Mommy! Mommy!

Mommy, look!

Mommy, look, Daddy's here, he put our picture up.

Mommy, Daddy's here, Daddy's here!

He's here, he's here, Mommy!

He's here, Mommy! He's here! He is here!

Mommy he put, he put.

Molly, Molly, I need you to stop.

It doesn't mean that he's here, OK?

It just means he might have been here. All right?

OK.

Take a deep breath, we're gonna go ask.

OK, so welcome to my bunker video.

There's Cheryl, and there's Jason.

Playing some odd game.

Been down here for about two days now, so, yeah.

Hank Jr.: There's Mom.

You still, you still reading that book?

Yep. Look.

Hank Jr.: Dad, what are you doing?

Hank: Uh...

Hank Jr.: What's happening?

Hank: No, no, no. We've got some people out on the compound.

-Sarah: What? -Hank Jr.: What?

Hank: No. One, two, one, two...

I don't believe it.

No. OK, all right, that's too many people.

That's too many people, so we got people.

Hank Jr.: Oh, shoot!

Hank: They've discovered the fuel.

Sarah: What? What's going on?

Hank Jr.: Man.

Hank: That's gonna cripple us, that is gonna cripple us.

-Sarah: What's going on? -Hank: No, I don't believe it.

Look how many people there are out there.

Hank Jr.: What are we gonna do?

We got to stop them,

'cause if they, they come back for that,

they're gonna come back for more.

They're gonna keep coming back.

OK, I got to go out there.

Hank Jr.: No.

No, no, you guys just stay here, OK?

Hank Jr.: Dad. No. Please?

Sarah: I don't want you going out there. No.

Don't worry about me, OK?

We'll lose everything if I don't stop them right now.

They've got to know that they can't get away.

Sarah: How are you going to stop them?

What are you going to do?

Hank Jr.: What can you... Dad?

Now they're coming back, see?

I don't want you to go up there.

Why are you doing this?

You guys stay here.

Dad, Dad, come on, no, don't.

Why?

Please, can you go back over to the table?

No, I don't want you to go up there.

Dad?

I want you to go back to the table, OK?

Honey, please?

It's too risky.

-Hank: It's not. -Hank Jr.: No.

Honey...

What if you don't come back?

I'll be back, OK?

I don't want you to go up there.

Just go back there. I'll be back. Don't worry, OK?

Hank Jr.: I'm not sure about that.

Hank!

Just stay down here, OK?

What is that?

I think it's coming from the basement.

OK.

Hank Jr.: What are we gonna do?

He can't just be up there.

Well, we just stay put like Dad said.

Just, just wait.

Hank Jr.: No, no! Where is he?

Sarah: Just wait.

Hank Jr.: What are we gonna do?

Sarah: We're not going to do anything.

Dad's up there.

Hank Jr.: He already, wait. Where is he?

Sarah: There he is, OK?

Hank Jr.: There he is. Wait, wait.

Cheryl: Oh! Who has him?

Sarah: Oh, my God.

Hank Jr.: What's happening?

Cheryl: Somebody has him with a knife.

Hank Jr.: He's gonna get killed.

Sarah: Quiet!

Jason: I'm going.

Cheryl: What?

Sarah: Jason, do you even know what to do with that gun?

Hank Jr.: Yes.

Erin: Come on, baby, we got to get some water.

We need some water, too.

Hold on. No. sir, hold on.

Please, sir, get back!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Mommy! Mommy!

Mommy! Mommy!

Molly?

Molly? Molly?

Molly? Molly!

Molly!

Have you seen my daughter? Have you seen my daughter?

She's eight, she has red hair, please?

Please, have you seen my daughter?

Have you seen my daughter? She's eight, she has red hair.

Please. Molly!

Please.

Jason: Put the knife down.

Man: No.

Jason, son.

Put down the knife.

Jason, son, what are you doing?

If you guys wanted food, you should have prepared, OK?

Man: Take it easy, son. I don't want to hurt him.

Jason, let them have whatever they want.

There's too many of them.

Jason: If you don't put the knife down in three seconds,

I will shoot you.

Who's there?

I have a gun.

What the heck?

Woman: Victor?

Mom?

Oh, God!

Mom?

What?

The power's back on.

Man: Thank God!

-Sarah: Hank? -Cheryl: Jason?

Hank!

Sarah. It's all over.

Jason: Mom...

Jason: Mom, I'm all right.

I'll call you later, I swear.

Hank: We're gonna be OK.

Jason: I love you.

Hank!

We're gonna be all right.

Oh, God.

Mommy!

Erin: Molly?

Steven? Steven!

Molly!

Dee: Matt! Matt!

Matt, you got to come see this.

Come here, come on!

OK.

Dee: You're gonna want to film this.

OK. OK. OK.

Dee: The lights are coming back on.

Matt: They're on. They're on!

They're actually on.

Dee: I've got service! I've got service!

Hello.

Yeah, yeah.

There were four of us.

Yeah.

Yeah!

You're coming.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.