Original subtitles

Bid farewell to the past

Adapted from Wang Yu's novel of the same name "A Mortal's

And embark upon my journey

Journey" published on www.qidian.com of China Literature

While I'm young

Leave the ordinary

And look for freedom

With the weapons

Held in my hands and my heart

No evil spirit can hurt me

Take a trial alone and burn my blood

One more glance of that familiar face

The magic of all extraordinary encounters

Thousands of years in a flash

Cultivate in the mortal world

Nothing I see

Really matters

After all, ordinary is not mediocre

Cultivate in the mortal world

After all, ordinary is not mediocre

Wang Yu A Mortal's Journey to Immortality – The War of the Yan's Family Special

Episode 3

Mo's Clinic

Mo's Clinic

Lady Mo.

Mortal•Mo Caihuan

Han. We haven't seen each other for years.

How are you?

I'm good.

Lady Mo, why are you here?

Long story.

In last year's spring,

my father's old enemy, Wuse Sect turned to

noble Xin's family in the capital.

They coveted Mo's possessions,

and made excuses

to kill us.

The people of the Mo's family either died or escaped.

The good thing is that I hided,

then I went to Lanzhou.

What about your mother?

My mother,

my mother didn't make it.

I've never expected that.

Why didn't Qu Hun protect you?

A few months before the Mo's family were attacked,

one day,

Qu Hun suddenly looked like that he didn't know us.

He ran towards a hill near Jiayuan City.

I chased after him with the bell you gave me,

but once I got close to him,

he ran away.

Then I lost the bell

when I escaped from the Mo's family.

This is weird.

I need to investigate when time's available.

After that,

I went to different places.

After I arrived at the Yan's family,

I used the money

I earned from saving people along the way

to open a clinic.

After our farewell,

I went to the Great South Mountain.

Then

I went to the Yellow Maple Valley.

I'm lucky

to be born with Spiritual Roots so that I can cultivate.

This made me a cultivator.

I've been focusing on the practicing these years,

until I met you today.

I realized

that as time goes by,

everyone and everything

are changing.

Luckily, I meet you again.

Han,

I've been asking for your news on the way,

hoping that I can meet you again.

I didn't expect that the God really listened to my will

and brings you to the Yan's family.

Han,

is it really impossible for those who don't have Spiritual Roots

to become a cultivator?

Drink it.

Have some more.

Come on.

Junior, want some more?

Enough.

Where are you going?

Junior Dong.

Don't go.

Junior Dong, where are you going?

Lady Mo, I'm very glad to meet you today,

but I have a mission.

I can't stay here for too long.

Han,

aren't you here to attend the celebration?

What mission do you have?

Nothing important.

Maybe I'll stay here for a couple of days.

We'll meet again

if there's a chance.

But I feel this place is a bit weird.

Be careful.

If you need my help,

you can leave a message at the inn.

Han.

Liquor

It's ok.

We'll meet again.

Junior Dong,

are you ok?

You'd better let her go.

It depends on if you can let me.

What's happening outside?

Don't know. What's going on?

Who makes the noise?

What's going on?

Let's have a check.

What happened?

It's a thief.

He just ran away.

What a thief.

He dares offend the cultivators from the Great Seven.

Bad luck for him.

It's safe now.

Seniors, I'm sorry I bothered you.

Seniors,

you may go back and have some rest.

If that thief comes again,

just tell us.

Thank you.

See you then.

Good night.

Junior.

What happened to me?

Senior,

I just

had a look at that man,

then I lost all memories.

You use Flattery Act on people at will.

It's ok if they are normal people.

But he is an old hand

who has prepared well

to use anti-spells

to hurt your spirit easily.

It seems you'll need some days to recover.

That guy might have had eyes on you for long.

Junior,

when we entered the city today,

I felt

someone was peeping at us.

Peeping?

It's not safe at the moment.

There are strange things here.

I have a sinking feeling.

You need to stick with me tomorrow

and keep cautious.

We'll go back to

the Yellow Maple Valley immediately after the celebration.

Senior,

I'm scared.

Don't leave me alone.

I'm here.

Get some rest.

Senior,

don't you feel cold

there?

It's so great.

Bravo.

Yeah.

So many people.

There're so many people today.

Yeah.

Junior Han.

Good morning, seniors.

-Good morning. -Good morning.

Did you sleep well last night, Junior Dong?

I did.

Thank you for your care.

Then let's go.

-Please. -Please.

-Please. -Let's go.

You're well-behaved today.

I'm weak now.

Of course I should be careful.

Senior,

Master and uncle asked you to protect me.

Don't break your promise.

I checked it very carefully.

I didn't find that guy.

But in daylight,

even if he was here,

he wouldn't dare do anything to you.

Anyways, just stick with me.

Young Master, you should change your clothes.

Ok.

Sorry for have you waited, cultivators.

The celebration is about to start.

Please come near.

Welcome the newlyweds.

What a surprise.

Are they going to have a wedding?

Is the bride Miss Yan?

Looks odd.

Who's the groom? I don't know him.

Right, we don't know him.

Where's Elder Liu?

Why isn't Elder Liu here?

The Six-Devil Dao Sects always want to devour us.

The man surnamed Ye, and the guy from the Spiritual Beast Mountain

are their spies.

What's wrong?

The groom

is the hijacker yesterday.

What should we do then?

Stick with me.

Keep quiet.

Welcome you guests to attend

the wedding celebration of me and Yan.

Since you're all here,

let's begin!

The formation!

The Great Guard Formation of the Yan's family works.

The Ghost Spirit Gate is still overbearing.

I think I saw this formation.

Great Blood Spirit Formation from the Ghost Spirit Gate.

Why is the devil formation here?

Senior Ba,

my energy is restrained.

Me too.

It feels like it's absorbing my power.

I can't use Divine Wind Boat.

It's the Great Guard Formation of the Yan's family.

This is a trap.

My magic tool doesn't work as well.

Our energies have been restrained.

It seems that we can only rely on talismans

and the acts in Qi Condensation.

What is this?

The only senior talisman I have.

Back up.

Run.

Han opened a gap.

Follow them.

-Hurry up. -This is the devil trap.

-Hurry up. -Hurry up.

Hurry up.

This way.

Run.

Wise fool.

Go get them.

Got it.

This formation is absorbing our energy.

Run.

My wife needs treatments.

We're counting on you.

The Yan's family

turns to the devil?

Damn it, is the devil gonna use us for the blood sacrifice?

Great Blood Spirit Arts.

Ghost Spirit Gate, sure enough!

Look!

Han.

What should we do now?

Split up.

That way we have more chance to escape.

Where are we going?

Run out of the city now.

Run.

Damn, this Great Guard Formation is too troublesome.

Looks like they have planned this well.

The Yan's family is now ally of the enemy.

They're all guards in Qi Condensation.

Looks like their seniors are dragged by something else.

Take these talismans, and keep running.

Don't stop.

Run.

Get out of the fighting.

Wait, Senior Wu. Watch out the trap.

We're at the gate. Let's go.

Senior Wu!

Damn it, we can't leave from this gate.

Take Junior Dong away.

I'll stay here to cover you.

Don't worry, go!

Let's go.

Monster, I'm gonna kill you.

Senior Ba.

Damn it.

Go.

Senior, what should we do now?

Han,

here, come here.

Go, inside there.

Escape from the mortal world

No need to ask about the long way home

My tranquil mind settles as still water

Yet there's a universe inside

Light a beacon

Guide me to the answers of all beings

Illusion or emptiness

Who took my soul away

I've already seen clearly every bit of it

Who can open the door of enlightenment for me

Easy come, easy go. Just smile, we are all mortal